Operating Instructions

62
RQT8204
Mensajes
En el televisor Página
En el visualizador de la unidad
Los mensajes o números de servicio siguientes aparecen en el visualizador de la unidad cuando se detecta algo raro durante el encendido y la utilización .
Grabación incompleta. ≥El programa estaba protegido contra el copiado.
≥La HDD o el disco pueden estar llenos.
≥Se ha sobrepasado el número máximo de veces que se puede grabar el programa.
—
—
—
Imposible reproducir.
El sistema TV difiere del ajuste.
Para reproducir, cambiar el
sistema TV en SETUP.
≥Intentó reproducir un título grabado utilizando un sistema de codificación diferente del
sistema de televisión seleccionado en la unidad.
Cambie el ajuste “Sistema TV” en esta unidad a uno que sea adecuado.
61
No se puede grabar el disco. ≥El disco puede estar sucio o rayado. 5
Imposible formatear
Compruebe el disco.
Imposible reproducir en esta
unidad.
≥Intentó reproducir una imagen incompatible.
≥Apague la unidad y vuelva a introducir la tarjeta.
35
6
Imposible grabar. El disco está lleno. ≥[HDD] [RAM] Cree espacio borrando títulos que no quiera guardar.
[Aunque borre grabaciones del DVD-R o +R, el espacio del disco no aumentará.El espacio disponible en
DVD-RW (formato DVD-Vídeo) aumenta solamente cuando se borra el último título grabado.]
≥Use un disco nuevo.
32, 39, 51
—
Imposible grabar, excedido el
número máximo de títulos.
Ha ocurrido un error. Pulsar
ENTER.
≥ Pulse [ENTER] para iniciar el proceso de recuperación. No puede utilizar la unidad mientras
ésta está recuperándose (“
SELF CHECK ” aparece en el visualizador de la unidad).
—
No hay disco ≥El disco puede estar al revés. —
No hay carpetas. ≥No hay carpeta compatible en esta unidad. 11
No hay SD CARD
SD CARD no válida.
≥La tarjeta no está introducida. Si este mensaje aparece habiendo ya una tarjeta compatible
introducida, apague la unidad, saque la tarjeta y vuelva a meterla.
≥La tarjeta introducida no es compatible o su formato no es el apropiado.
6
11
No hay bastante espacio en el
destino del copiado.
≥Cree espacio borrando elementos que no necesite.
≥Borre uno o más elementos registrados en la lista de copia para asegurarse de no
sobrepasar “Capacidad de destino”.
32, 35, 39,
42, 51
46, 49
Cambie el disco. ≥Puede haber problemas con el disco. Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para
retirarlo y comprobar si tiene rayas o está sucio. (La unidad se apaga automáticamente
después de abrir la bandeja.)
5
Disco no idóneo para grabar. ≥La unidad no puede grabar en el disco que usted insertó. Introduzca un DVD-RAM o un
DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R sin finalizar.
≥Insertó un DVD-RAM o DVD-RW sin formatear.
9
51
Este disco no está formateado
correctamente.
Hay que formatearlo usando la
GESTIÓN DISCO.
$
≥La unidad o el disco prohíben la operación —
REMOTE DVD 
(“∑” significa un
número.)
≥ El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código del mando a distancia.
Mantenga pulsados al mismo tiempo [ENTER] y el botón del número indicado
durante más de 2 segundos.
21
HARD ERR ≥Si no se produce cambio después de encender y apagar la unidad, póngase en contacto con el concesionario a
quien adquirió la unidad.
—
HDD SLP
≥ Para prolongar la duración de la HDD, ésta se encuentra en el modo SLEEP. Pulse [HDD] para activar. 4
NO READ ≥El disco está sucio o muy rayado. La unidad no puede grabar, reproducir o editar.
≥
Este mensaje puede aparecer cuando el limpiador de la lente del DVD-RAM ha terminado la limpieza.
Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para expulsar el disco.
5
5
PROG FULL ≥Ya hay 32 programas de temporizador. Borre los que no necesite. 29
SELF CHECK ≥Se detectó un problema inusual con el disco durante la reproducción, grabación o copiado, hubo una falla en el
suministro o se desconectó el enchufe de CA mientras la unidad se encontraba encendida. La unidad está
realizando su proceso de recuperación. Este proceso vuelve la unidad a su funcionamiento normal. Esta unidad
no está rota. Espere hasta que desaparezca el mensaje.
≥Si “Inicio rápido” se pone en “On”, “PLEASE WAIT” se visualiza mientras la unidad esté realizando su proceso de
recuperación. No puede utilizar la unidad mientras se visualiza “PLEASE WAIT”.
64
—
UNFORMAT ≥Ha introducido un DVD-RAM o DVD-RW sin formatear o un DVD-RW grabado en esta unidad. —
UNSUPPORT ≥Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir ni grabar. 9, 10
U59 ≥La unidad está caliente.
La unidad cambia al modo de espera por razones de seguridad. Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje.
Seleccione una posición con buena ventilación cuando instale la unidad. No tape el ventilador de refrigeración
de la parte trasera de la unidad.
—
U99 ≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la unidad principal para ponerla en espera. Y ahora pulse
de nuevo [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
—
X HOLD ≥La función de bloqueo para niños se ha activado.
Mantenga pulsados [ENTER] y [RETURN] simultáneamente hasta que desaparezca “X HOLD”.
54
H o F
≥ Hay algo extraño. (El número de servicio visualizado después de H y F depende de la condición de la unidad.)
≥Compruebe la unidad utilizando la guía de solución de problemas. Si no desaparece el número de servicio haga
lo siguiente.
1. Desconecte la clavija de la toma de CA, espere unos segundos y vuelva a conectarla.
2. Pulse [Í/I] para encender la unidad. (La unidad tal vez funcione bien.)
Si el número de servicio no desaparece a pesar de hacer lo indicado arriba, solicite el servicio del concesionario.
Dígale al concesionario su número de servicio cuando solicite su asistencia
.
—
64–67
R :
(Ej., R44:00)
≥La unidad muestra que aún queda tiempo disponible en el HDD o en el disco. (Esto no indica un fallo en el
funcionamiento.)
En la visualización, “R” significa “Restante”, y los números significan el tiempo restante (horas:minutos).
22
Mensajes
62
EH60.book Page 62 Monday, June 27, 2005 9:04 PM