Operating instructions

52
RQT7544
Informations de référence
Messages d’erreur
Sur le téléviseur Page
Sur l’affichage de l’appareil
Ne peut pas finir
l’enregistrement
complètement.
≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Le disque est peut-être plein.
—
—
Lecture du titre impossible.
Système TV différent du
réglage.
Pour lire ce titre, changez le
Système TV dans CONFIGUR.
≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du
système de télévision actuellement choisi sur l’appareil.
Modifiez en conséquence le paramétrage de l’option “Système TV” sur l’appareil.
46
Enregistrement impossible sur
le disque.
≥Le disque est peut-être sale ou rayé.
≥Il n’est pas possible de formater un Microdrive ou un disque dur mobile sur cet appareil.
57
—
Veuillez vérifier le disque.
Formatage impossible.
Lecture impossible sur ce
lecteur.
≥Vous avez essayé de visionner une image non compatible.
≥Mettez l’appareil hors tension, puis réintroduisez la carte.
26
26
Enregistrement impossible.
Disque plein.
≥Créez de l’espace en effaçant les titres qui ne vous intéressent plus. [RAM]
(Même si vous effacez un contenu du DVD-R, vous ne regagnez pas d’espace sur le disque.)
≥Utilisez un nouveau disque.
24, 31,
38, 39
—
Ne peut pas enregistrer. Max.
de titres dépassé.
Il s’est produit une erreur.
Appuyez sur ENTER.
≥Appuyez sur [ENTER] pour lancer le processus de récupération. Il n’est pas possible
d’utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de récupération (la mention “SELF CHECK”
s’affiche sur l’afficheur de l’appareil).
—
Pas de disque ≥Le disque est peut-être mis dans le mauvais sens. —
Aucun dossier. ≥Il n’y a pas dossier compatible sur cet appareil. 15
Auc. CARTE PC
Auc. CARTE SD
Carte PC non valable.
Carte SD non valable.
≥La carte n’est pas introduite. Si ce message s’affiche alors qu’une carte compatible est
déjà introduite, mettez l’appareil hors tension, retirez la carte, puis réintroduisez-la.
≥La carte introduite n’est pas compatible, ou le formatage de la carte n’est pas reconnu.
26
15
Espace insuffisant sur la
destination de copie.
≥Récupérez de l’espace en effaçant les titres qui ne vous intéressent plus. 24, 27, 31,
34, 38, 39
Veuillez changer le disque. ≥Le disque peut présenter un problème. Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil
principal pour le retirer et vérifiez s’il est sale ou rayé. (L’appareil s’éteint automatiquement
lorsque vous sortez le plateau.)
57
Ce disque n’est pas
enregistrable.
≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez introduit. Introduisez un
DVD-RAM ou un DVD-R non finalisé.
≥Vous avez introduit un DVD-RAM non formaté. Formatez le disque avec cet appareil.
—
39
Ce disque n’est pas formaté
correctement.
Formater le avec DISQUE
GESTION.
$
≥L’opération est interdite par l’appareil ou le disque. —
HARD ERR ≥Si le problème persiste après mise hors tension et sous tension de l’appareil, contactez le
revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
—
NO READ ≥Le disque est sale ou très rayé. L’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni passer en
édition.
≥Vous avez utilisé un DVD-RAM/PD de nettoyage de lentille et le nettoyage est terminé.
Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour éjecter le disque.
57
—
PROG FULL ≥Il y a déjà 16 programmes d’enregistrement par minuterie définis. Supprimez les
programmes dont vous n’avez pas besoin.
21
REMOTE DVD 
(“∑” représente un chiffre.)
≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur
la télécommande.
Appuyez et maintenez simultanément la touche
[ENTER] et la touche numérique indiquée pendant au
moins 2 secondes.
13
SELF CHECK ≥L’appareil est en cours de démarrage. Attendez que le message disparaisse. —
U14 ≥L’appareil est chaud.
L’appareil passe en mode de veille par sécurité. Attendez environ 30 minutes que le
message disparaisse.
Choisissez un endroit bien ventilé lors de l’installation de l’appareil. Ne bloquez pas le
ventilateur de refroidissement à l’arrière de l’appareil.
—
U99 ≥L’appareil n’a pas fonctionné correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil principal pour
le mettre en mode de veille. Appuyez maintenant sur [Í/I] sur l’appareil principal pour le
mettre à nouveau sous tension.
—
UNSUPPORT ≥Vous avez inséré un disque que l’appareil ne peut pas reproduire ni enregistrer. 14
X HOLD ≥La fonction de verrou enfant est en service.
Maintenez enfoncées simultanément [ENTER] et [RETURN] jusqu’à ce que “X HOLD”
disparaisse.
47
52
7544frBook.book 52 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時４７分