Operating instructions

52
Rehaussez votre système (continue)
Raccordement à un amplificateur
numérique ou à un composant de
système [A]
(1) Panneau arrière du
lecteur enregistreur
(2) Insérez complètement
avec ce côté de face. (Ne
pas plier lors du
raccordement.)
(3) Câble audio numérique
optique (non fourni)
(4) Pour entrée numérique
optique
(5) Amplificateur
ou
composant de système
(avec ou sans
décodeurs) (non fourni)
(6) Enceintes (non fournies)
≥Exemple: 6 enceintes
Pour votre information
≥Changez les réglages des menus “Audio” (page 57) en fonction
de l'appareil numérique raccordé. Si l'appareil peut décoder
Dolby Digital, réglez “Dolby Digital” sur “Bitstream” (réglage
d'usine). Si l’appareil peut décoder DTS, réglez “DTS” sur
“Bitstream”.
≥Le décodeur DTS doit être compatible avec les signaux
enregistrés sur le DVD.
≥Pendant la visualisation rapide (Quick View) (Lecture k1.3), la
Sortie Audio Numérique passera en Sortie PCM.
Vous pouvez enregistrer le signal numérique directement sur
l’appareil d’enregistrement numérique.
Les signaux des DVD seront convertis en PCM linéaire 48 kHz/
16 bits.
Lors de l’enregistrement des DVD, assurez que les conditions
suivantes sont remplies.
≥Le disque ne comporte pas de protection contre la duplication.
≥L’appareil enregistreur peut prendre en charge une fréquence
d'échantillonnage de 48 kHz/16 bits.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer de MP3.
Si vous désirez utiliser la fonction d'enregistrement synchronisée
de l’appareil d’enregistrement numérique et que vous utilisez le
raccordement [A] ou [B] pour enregistrer à partir des CD ou CD
vidéo, faites d’abord une pause au point où vous désirez
commencer l’enregistrement, activez la fonction synchro, puis
relancez la lecture sur le lecteur.
Raccorder un amplificateur ou
composant de système analogique [B]
(1) Câble audio
a) Rouge (R)
b) Blanc (L)
(2) Panneau arrière
du lecteur
enregistreur
(3) Sur AUDIO OUT
(L/R)
(4) Câble audio (non
fourni)
(5) Entrée audio (L/
R)
(6) Amplificateur ou
système
composant
analogique à 2
canaux
(non fourni)
ªPour jouir du système Dolby Pro Logic (page 67)
Vous devrez également raccorder des enceintes centrale et
surround en plus des enceintes avant pour écouter le son
surround. Pour les détails de raccordement, consultez les
instructions qui accompagnent l’appareil. Désactivez la fonction
V.S.S. Dolby Pro Logic ne fonctionnera pas correctement si la
fonction V.S.S. est activée.
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM)
R - AUDIO - L
R - AUDIO - L
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(2)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM)
R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
AV4 INOUT
(3)
(4)
(2)
(5)
(6)
(1)
a)
b)
DVD(PAL).book 52 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分