Operating instructions

34
Utilisation du DIRECT NAVIGATOR
Sélection des programmes à lire
[RAM] [DVD-R]
Une liste de programmes est créée lorsque vous les enregistrez.
Vous pouvez utiliser cette liste pour trouver les programmes que
vous désirez regarder.
Préparatifs
≥Réglez [DVD, TV] (19) sur “DVD”.
≥Insérez un disque sur lequel vous avez déjà enregistré.
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] (9).
≥La liste du programme apparaît.
≥Les images pour la liste sélectionnée sont lues en arrière-
plan.
2 Utilisez [3, 4] (10) pour sélectionner le
programme que vous désirez regarder et appuyez
sur [ENTER] (10).
≥La lecture des images qui étaient lues à l’arrière-plan
continue.
ªPour annuler la liste programme
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR] (9) ou [RETURN] (28).
Pour votre information
≥Le Direct Navigator fonctionne lorsque le lecteur est arrêté, en
mode lecture ou enregistrement.
≥Vous pouvez aussi sélectionner les programmes de la liste à
l’opération 2 en entrant un nombre à 2 chiffres à l’aide des
touches numériques (4).
Si vous entrez un nombre plus grand que le nombre total de
programmes, c’est le dernier programme qui est sélectionné.
≥Les titres s’affichent uniquement si vous avez donné un titre au
programme.
≥En cas d’une chaîne TV avec des informations de Télétexte, le
titre des programmes TV est entré automatiquement pourvu que
le “page titre” est correctement réglée. (page 62)
≥En cas d’une chaîne TV avec des informations de Télétexte, le
nom de la chaîne TV est enregistré automatiquement.
≥L’horloge du lecteur doit être correctement réglé.
≥En cas d’une chaîne TV avec des informations de Télétexte, cela
peut prendre plus de 30 minutes pour obtenir le titre ou peut-être
ne pas réussir à l’obtenir (pages 31, 35).
A propos de la liste programme
a) Numéro de programme, nom du diffuseur, date
d'enregistrement, heure de début d'enregistrement, titre
du programme (s'il a été saisi).
≥Le Programme 1 est sélectionné dans l’exemple.
b) Protégé contre l’écriture:
≥Affiché lorsque vous avez protégé le programme. Le
Programme 1 a été protégé dans l’exemple.
c) Protégé contre la copie:
≥Affiché lorsque vous avez enregistré un programme protégé
contre la copie, contre la retransmission.
d) NTSC: /PAL:
≥Affiché lorsque vous avez enregistré en utilisant un système
de codage différent du système TV actuellement sélectionné
sur l’appareil.
e) Lecture impossible: X
≥Affiché si vous ne pouvez pas lire le programme.
f) Enregistrement en cours:
¥
≥Affiché lorsque le programme est enregistré.
g) Barre de défilement
≥S’il y a plus de 5 programmes, vous pouvez déplacer la liste
vers le bas à l’aide de [3, 4] (10) et cette barre affiche votre
position approximative dans la liste.
h) Nombre total de programmes
≥Affiche le nombre total de programmes.
i) Sous menu
≥Affiché lorsque vous utilisez la manette de commande [1]
(10). (Vous pouvez l’observer pendant la lecture et
l’enregistrement simultanés mais aucune opération ne peut
être exécutée.)
≥Effacer un programme (page 35).
≥Entrer ou éditer un titre (page 35).
≥Vérifier le contenu d’un programme (page 35).
≥Protéger un programme contre l’écriture (page 36).
≥Effacer une partie d’un programme (page 36).
≥Diviser un programme sélectionné en deux (page 37).
Pour votre information
≥La liste peut afficher un maximum de 99 programmes que vous
avez enregistrés.
≥Lors de l’utilisation d'un DVD-R, “Protection”, “Effacer partiel” et
“Diviser” ne saffichent pas dans le sous-menu.
≥Le contenu de la liste est enregistré sur le disque.
[RAM]
≥Lorsque le disque est protégé (pages 32, 70), vous ne pouvez
accéder qu’aux “Propriétés”. Relâchez la protection pour accéder
aux autres éléments.
DIRECT NAVIGATOR
N
o
DateNom Heure Éditer Titre
01 23/ 7 Mar 4 10:00
9:00
11:00
Auto action
USJ
Dinosaur
02 23/ 7 Mar 6
03
23/ 7 Mar 13
3
3
1
1
1
1
1
ENTER
RETURN
0 – 9
N
o
Totale 3
SELECT
1
1
1
1
1
3
3
DIRECT NAVIGATOR
ENTER
RETURN
0 – 9
SELECT
01 23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
4 10:00
9:00
11:00
Auto action
USJ
Dinosaur
02 6
03 13
N
o
DateNom Heure Éditer Titre
N
o
Totale 3
3
3
1
1
1
1
1
DIRECT NAVIGATOR
Éditer
RETURN
Totale 5
DIRECT NAVIGATOR
N
o
DateNom Heure TITLE
01 23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
23/ 7 Mar
4 10:00
9:00
11:00
Auto action
USJ
Soccer
Dinosaur
02 6
2
8
03
04
05
12:00
21:00
13
Entrer le titre
Propriétés
Protection
Effacer partiel
Effacer
RETURN
ENTER
SELECT
Diviser
¥
X
N
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Par exemple, lorsque vous
sélectionnez le programme
numéro 2.
DVD(PAL).book 34 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分