Instrucţiuni de utilizare Player discuri Blu-rayTM Nr. model DMP-UB400 DMP-UB310 DMP-UB300 Dacă nu este indicat altfel, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare sunt ale DMP-UB400. Actualizări de firmware Panasonic îmbunătățește constant softul unităţii pentru a ne asigura că clienţii noştri se bucura de cea mai recentă tehnologie. Panasonic recomandă să actualizați firmware-ul de îndată ce sunteți notificat. Pentru detalii, consultaţi "Actualizări de firmware" (18) sau http://panasonic.
Precauţii AVERTISMENT Unitate Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de deteriorare a produsului, ● Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau stropire. ● Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze de flori, pe această unitate. ● Utilizaţi numai accesoriile recomandate. ● Nu scoateţi capacele. ● Nu reparaţi singuri această unitate. Reparațiile trebuie executate numai de către personalul calificat de service. ● Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.
Pentru a arunca sau transfera unitatea Unitatea poate păstra informaţii despre setările utilizatorului. Dacă aruncaţi această unitate, fie prin depunerea la deșeuri fie prin transfer, urmaţi procedura pentru a readuce toate setările la presetările din fabrică, pentru a şterge setările utilizatorului. ( 35, "Pentru a readuce toate setările la valorile presetate.") ● Istoricul operării poate fi înregistrat în memoria acestei unități.
Cuprins Referinţe Precauții . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Noţiuni de bază Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îngrijirea unității și media . . . . . . 5 Conţinut media care poate fi redat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ghidul de referinţă privind comenzile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conectarea la un televizor . . . . .10 Conectarea la un amplificator/ receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectarea la reţea . . . . . . . . . 16 Setări . . . . .
Noţiuni de bază Accesorii Îngrijirea unităţii şi media Getting started Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul. 1 Telecomandă (N2QAYB001147) 2 Baterii pentru telecomandă 1 Cablu de alimentare curent alternativ Curăţaţi această unitate cu o cârpă moale şi uscată ● Nu utilizaţi niciodată alcool, diluant de vopsea sau benzină pentru a curăţa acest sistem. ● Când utilizaţi o lavetă de praf tratată chimic, urmaţi instrucţiunile care însoţesc laveta.
Noţiuni de bază Conţinut media suportat Dispozitiv Marcaje media BD Tipuri de dispozitive Ultra HD Blu-ray* 1*2 Video BD-Video Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, JPEG, MPO DVD-Video DVD-R DVD DVD-RDL DVD-RW — — USB — Video Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA Video, AVCHD +R/+RW/+RDL CD muzică CD Formatul conţinutului CD-R CD-RW Dispozitive USB (de până la 2 TB) Muzică [CD-DA] MKV, JPEG, MPO, AAC, ALAC, FLAC, MP3, Muzică [CD-DA], W
Noţiuni de bază Tipuri de discuri care nu pot fi redate de această unitate Orice alt disc care nu este acceptat în mod specific sau descris anterior.
Noţiuni de bază Ghidul de referinţă privind comenzile Telecomanda Când un alt echipament Panasonic răspunde la telecomanda acestui sistem, schimbaţi codul telecomanzii. ( 34) 1 2 11 3 1 4 2 12 3 13 14 4 5 15 5 6 7 8 9 10 6 7 16 17 8 18 19 9 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 20 -8- Pornirea/oprirea aparatului Butoane de operare TV Puteţi opera un TV Panasonic utilizând telecomanda acestei unități. Unele butoane pot să nu funcționeze, în funcţie de modelul televizorului.
Noţiuni de bază Faţă 5 1 1 2 3 6 2 Sertar disc Port USB ( DC 5 V 500 mA) Acest port acceptă USB 2.0 de mare viteză. Senzor semnal telecomandă Distanță: Aproximativ 7 m Unghi: Aproximativ 20° în sus şi în jos, 30° în stânga şi dreapta 3 4 UB400 Trageţi pentru a mișca în jos panoul frontal. UB310 UB300 Nu există panou frontal. 4 LED de alimentare Când unitatea este pornită, ledul clipeşte mai întâi şi apoi se aprinde. Dacă ledul continuă să lumineze intermitent, poate exista o eroare.
Noţiuni de bază Conectarea la un televizor Imaginile 4K pot fi redate atunci când unitatea este conectată la un televizor compatibil cu standardul 4K. ● Înainte de a face orice conexiuni, vă rugăm să deconectaţi toate unităţile de la sursa de alimentare. (Conectaţi cablul de alimentare după ce ați făcut toate conexiunile.) ● Utilizaţi cablurile HDMI de înaltă viteză. Nu pot fi utilizate cabluri incompatibile cu standardul HDMI.
Noţiuni de bază Conectarea la un amplificator/receptor UB400 Bucurați-vă de conținut video și audio cu un televizor compatibil 4K şi un amplificator Vă puteţi bucura de un sunet mai bogat cu ajutorul ieșirii AUDIO HDMI. (Semnalul audio este transmis la rezoluţie înaltă.
Noţiuni de bază UB400 Cum să vă bucuraţi de sunet cu un amplificator conectat la borna optică Cablu optic digital OPTICAL IN Amplificator/receptor Setare Setaţi următoarele elemente în meniul de configurare ( 29): ● Setaţi "HDMI (Video) Output mode” (mod de ieșire HDMI (Video)) la "Automatic Video Only/Video+ Audio (Numai video automat/Video+Audio)". ( 29) ● Setaţi "HDMI (AUDIO) Output Mode” (mod de ieșire HDMI (Video)) la "Audio Only” (Doar sunet).
Noţiuni de bază UB400 Cum să vă bucurați de imagini video cu un televizor compatibil 4K, în combinaţie cu un amplificator conectat la terminalul de ieşire audio HDMI şi un alt amplificator conectat la borna optică Cablu HDMI Cablu HDMI (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Cablu optic digital Amplificator/receptor OPTICAL IN Amplificator/receptor Setare Setaţi următoarele elemente în meniul de configurare ( 29): ● Setaţi "HDMI (Video) Output mode” (mod de ieșire HDMI (Video)) la "Automatic Video Only/Video+ Audi
Noţiuni de bază UB400 Cum să vă bucurați de imagini video cu un televizor compatibil 4K, în combinaţie cu un proiector compatibil 2K și un amplificator conectat la borna optică Cablu HDMI (18 Gbps) Cablu HDMI HDMI IN HDMI IN Cablu optic digital Proiector (compatibil 2K) OPTICAL IN Amplificator/receptor Setare Setaţi următoarele elemente în meniul de configurare ( 29): ● Setaţi "HDMI (Video) Output mode” (mod de ieșire HDMI (Video)) la "Automatic Video Only/Video+ Audio (Numai video automat/Video+Audi
Noţiuni de bază UB400 Cum să vă bucurați de imagini video cu un televizor compatibil 4K, în combinaţie cu un proiector compatibil 2K și un amplificator conectat la terminalul de ieşire audio HDMI şi un alt amplificator conectat la borna optică Cablu HDMI HDMI OUT Cablu HDMI (18 Gbps) HDMI IN HDMI IN Amplificator/receptor OPTICAL IN Cablu optic digital HDMI IN Amplificator/receptor Cablu HDMI Proiector (compatibil 2K) Setare Setaţi următoarele elemente în meniul de configurare ( 29): ● Setaţi "HD
Noţiuni de bază Conectarea la reţea Următoarele servicii pot fi utilizate atunci când această unitate este conectată la un serviciu de bandă largă. ● Firmware-ul poate fi actualizat ( 18) ● Vă puteţi bucura de BD-Live/serviciul de rețea ( 21, 22) ● Puteți accesa alte dispozitive (Home Network) (Rețea casnică) ( 23) ● UB400 UB310 Această unitate acceptă Direct Access (acces direct) şi poate realiza fără router o conexiune wireless cu dispozitivele wireless.
Noţiuni de bază Setări Următoarele setări pot fi efectuate oricând în meniul Setup (Configurare). ( 32, 34) Setare uşoară După conectarea pentru prima dată a noului player şi apăsarea tastei [ ], va apărea ecranul de setări de bază. Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video adecvată. 1 Apăsați [ Setarea uşoară a reţelei După ce ați completat "Easy Settings" (Setări ușoare), puteţi să efectuaţi "Easy Network Setting" (Setări ușoare de rețea).
Noţiuni de bază Căutarea reţelei wireless: ● Reţelele wireless disponibile vor fi afişate pe ecran. Selectaţi numele reţelei dumneavoastră. - Dacă numele reţelei dumneavoastră nu este afişat, căutați din nou prin apăsarea butonului roşu de pe telecomandă. - SSID ascuns nu va fi afişat atunci când apăsaţi butonul roşu de pe telecomandă. Introduceţi manual utilizând "Manual setting” (Setare manuală). ( 32) ● Dacă reţeaua wireless este criptată, va fi afişat ecranul de introducere a cheii de criptare.
Redare Meniul HOME (Acasă) Redare Funcţiile principale ale acestei unități pot fi operate din meniul acasă. Pregătire Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video adecvată. 1 Playback 1 2 Redarea începe în funcţie de media. 2 ● DISCURILE CONTINUĂ SĂ SE ROTEASCĂ ÎN TIMP CE MENIURILE SUNT AFIȘATE. Apăsaţi [STOP] atunci când aţi terminat de redat pentru a proteja motorul unităţii, ecranul televizorului dvs., etc.
Redare Căutare/ Cu încetinitorul Căutare În timpul redării, apăsaţi [SEARCH◄◄] sau [SEARCH►►]. ● Ultra HD Blu-ray, MKV, MP4 şi MPEG2: Nu se aude sunetul. Cu încetinitorul În modul pauză, apăsaţi [SEARCH◄◄] sau [SEARCH►►]. ● BD-Video și AVCHD: Doar [SEARCH►►]. ● MKV, MP4 şi MPEG2: Nu are efect. Viteza creşte cu până la 5 trepte. ● Muzică, MP3 etc.: Viteza este fixată la un singur pas. ● Apăsaţi [►PLAY] pentru a reveni la viteza normală de redare.
Redare Cum să vă bucuraţi de Blu-ray Ultra HD Cu această unitate vă puteţi bucura de redarea discurilor Blu-ray Ultra HD. Pregătire Pentru a vizualiza conţinut Ultra HD Blu-ray în format 4K/HDR, conectaţi la terminalul HDMI al unui dispozitiv care acceptă HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, şi semnale HDR care satisfac standardele Blu-ray Ultra HD. ( 10) Din cauza restricţiilor de copyright, poate să nu fie posibilă redarea anumitor discuri decât dacă această unitate este conectată la Internet.
Redare Cum să vă bucuraţi de serviciul de reţea Prezentare de diapozitive Redaţi o diaporamă şi ajustați diverse setări în timpul redării. 1 2 3 Serviciul de reţea vă permite să accesaţi unele site-uri specifice suportate de Panasonic şi să vă bucuraţi de conţinutul Internet precum fotografii, clipuri video etc. de pe ecranul de întâmpinare al serviciului de reţea. Introduceţi media. Selectaţi "View photos” (Vizualizaţi fotografii). * Selectaţi un element şi apăsaţi butonul verde.
Redare ● În următoarele cazuri, sunt posibile setări cu ajutorul elementelor meniului Setup (configurare).
Redare Redarea conţinutului de pe serverul de conţinut de reţea Folosirea Controlor digital media Puteţi să partajaţi fotografii, clipuri video şi muzică stocate în serverul de conţinut de reţea*1 [PC, Smartphone, recordere, etc.] conectat la reţeaua dumneavoastră de acasă.
Redare VIERA Link Redarea muzicii în mod continuu chiar şi după oprirea televizorului Ce este Viera Link? VIERA Link este o funcţie comodă care va lega operaţiile aceastei unități cu un TV Panasonic (VIERA) sau alt dispozitiv prin "Viera Link". Puteţi să utilizaţi această funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu HDMI*. Consultaţi instrucţiunile de operare pentru echipamentul conectat pentru detaliile operaţionale.
Redare Meniu Option (Opţiuni) Amestecă Din acest meniu pot fi efectuate o mulțime de operații de redare și configurare. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de conţinutul de redare şi starea unităţii. Porniți diaporama Porniţi prezentarea imaginilor. 1 Selectaţi dacă redați amestecat sau nu. Stare Arată mesajele de stare. Apăsaţi [OPTION]. de ex., BD-Video Rotire la dreapta Rotire la stânga Rotiţi fotografia.
Redare Progresiv Selectaţi metoda de conversie pentru rezultatul progresiv pentru a se potrivi tipului de material redat. ● Dacă materialul video este întrerupt atunci când este selectat "Auto", selectaţi "Video" sau "Film" în funcţie de materialul care va fi redat. Picture Settings Picture Settings Set 1 Display Normal Picture Type Sharpness Adjustment entt Noise Reduction Normal În timpul redării BD-video, aceste pictograme comută la cele pentru conţinutul video BD.
Redare UB400 Setări 3D Frecvenţa efectului de sunet Setaţi frecvenţa maximă de eşantionare pentru sunetul selectat în "Sound Effects” (Efecte sunet). ● Chiar și atunci când "96/88,2kHz" este selectat, o sursă audio cu o frecvenţă de eşantionare de 96 kHz sau mai mare va fi redată cu frecvenţa originală de eşantionare. ● Când "Sound Effects" (Efecte sunet) este setat pe "Off” (Oprit), această setare este dezactivată.
Referinţe Configurare Reference Modificaţi setările unităţii dacă este necesar. Setările rămân intacte chiar dacă veți comuta unitatea la modul așteptare. 1 2 3 Apăsaţi [HOME] (Acasă). Selectaţi “Setup” (Configurare). Selectaţi "Player Settings” (Setări player).
Referinţe Setări avansate Imagine Apăsaţi [OK] pentru a afişa următoarele setări: Mod culoare Această setare este folosită pentru selectarea conversiei spațiului de culoare al semnalului de imagine. Redare culori profunde Setaţi metoda de ieşire care va fi utilizată atunci când unitatea este conectată la un televizor care acceptă Deep Color. HDR (Interval dinamic ridicat) Redă imagini în formatul HDR (Interval dinamic ridicat) în funcţie de conţinut şi de dispozitivul conectat.
Referinţe Sunet secundar BD-Video Selectaţi dacă amestecați sau nu sursa audio primară şi secundară (inclusiv sunetul de clic al butonului). Dacă este selectat "Off (Oprit)", unitatea transmite numai semnalul audio primar. UB400 Setările semnalului HDMI pentru redarea de muzică Reduceți zgomotul audio în timpul redării muzicii prin comutarea automată a transmisiei video la 1080i.
Referinţe Limbă Reţea Preferinţa coloană sonoră Setare uşoară reţea ( 17) Selectaţi limba pentru audio. ● Dacă "Original" este selectat, va fi selectată limba originală a fiecărui disc. ● Când limba selectată nu este înregistrată pe disc, sau în funcţie de cum este creat pe disc modul de navigare, se poate reda într-o altă limbă decât limba selectată. ● Introduceţi un cod ( 42) Atunci când selectaţi “Other ” (Alta). Setări rețea Efectuaţi setările de reţea în mod individual.
Referinţe Mod așteptare în rețea Chiar şi atunci când "Quick Start" (Pornire rapidă) este setat pe "Off” (Dezactivare), prin folosirea unui alt dispozitiv (smartphone sau tabletă), puteţi să scoateți unitatea din starea de oprire şi să porniți anumite servicii de conţinut de pe Internet. ● Pentru a activa operarea de pe alt dispozitiv, selectaţi "On” (Activare). Dar consumul de energie în modul așteptare va creşte.
Referinţe Actualizare Firmware ( 18) Sistem Apăsaţi [OK] pentru a afişa următorele setări: Setare uşoară Verificare automată actualizări Când acest echipament rămâne conectat la Internet, va verifica ultima versiune de firmware atunci când este pornit şi îl puteţi actualiza dacă este necesar. Puteţi executa setările de bază. Setări TV Apăsaţi [OK] pentru a afişa următorele setări: Sistem TV Efectuaţi configurarea pentru a corespunde sistemului TV al televizorului conectat.
Referinţe Identificarea şi remedierea problemelor Operare generală Înainte de a solicita asistență, vă rugăm să efectuați următoarele verificări. Dacă problema rămâne nerezolvată, consultaţi distribuitorul local pentru instrucţiuni. Aveţi cel mai recent firmware instalat? Panasonic îmbunătățește constant softul unităţii pentru a ne asigura că clienţii noştri se bucura de cea mai recentă tehnologie. ( 18) Următoarele nu indică o problemă cu această unitate: - Sunetul obișnuit al rotației discului.
Referinţe Aţi uitat parola pentru clasificare. Doriţi să anulaţi nivelul clasificării. Nivelul de clasificare revine la setările implicite din fabrică. ① În timp ce unitatea este pornită Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [OK], butonul galben şi cel albastru de pe telecomandă în acelaşi timp pentru mai mult de 5 s. - POWER LED (Led alimentare) începe să clipescă și “00 RET” este afișat pe ecran. Imagine Imagini din această unitate nu apar pe ecranul televizorului sau sunt deformate.
Referinţe UB400 Semanul video nu este redat. Semnalul video nu este redat atunci când "High Clarity Sound” (Sunet de mare claritate) este setat la "On (Video Off)” (Pornit (Video oprit)). ( 28) Video de la ieşirea audio HDMI nu este emis când "HDMI(AUDIO) Output Mode” (Mod ieșire HDMI (Audio)) este setat la "Audio". ( 29) Semnalul video nu este emis în 4K sau înaltă definiție. Confirmaţi că "Format video" în meniul configurare este setat corect.
Referinţe Nu se aude niciun sunet. UB400 Pentru a emite semnal audio folosind terminalul optic, setaţi corespunzător "OPTICAL Down Sampling”. ( 31) Consultaţi "Conectare la un amplificator/ receptor" ( 11 - 15) pentru a verifica setările de ieşire audio corespunzătoare conexiunilor dispozitivului dvs.
Referinţe UB400 UB310 Când utilizaţi conexiunea LAN wireless, conținutul video de pe serverul cu conţinut de rețea* nu este redat sau în timpul redării se pierd cadre. Un router cu o rată mai mare de transfer, precum routerul wireless 802.11n (2,4 GHz sau 5 GHz) ar putea rezolva problema. Dacă utilizaţi routerul wireless 802.11n (2,4 GHz sau 5 GHz), este necesar să setaţi tipul de criptare la "AES". Utilizarea simultană a cuptorului cu microunde, telefoanelor fără fir, etc.
Referinţe Specificaţii Greutate General ● Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Sistem semnal PAL/NTSC Temperatura de funcționare +5 °C la +35 °C Gama de umiditate de operare 10 % la 80 % umiditate relativă (fără condens) UB400 IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ (OPTICAL 1 bucată Format de ieşire: PCM, Dolby Digital, DTS® IEȘIRE HDMI (19 pini tip A) UB400 2 bucăți.
Referinţe Formatul de fişier Extensie Format suportat pentru redarea conţinutului de reţea Referinţe WMA “.WMA”, “.wma” Această unitate acceptă etichete, dar numai titlurile, numele artistului şi numele albumului pot fi afişate. Rata maximă de eşantionare: 48 kHz/385 kbps DSD (DFF, DSF) “.DSF”, “.dsf”, “.DFF”, “.dff” 2,8 MHz (2 canale/5.1 canale), 5,6 MHz (doar 2 canale) ALAC “.M4A”, “.m4a” 96 kHz/32 bit (Max.7.1 canale),176.4/192 kHz/32 bit (Max.5.
Referinţe Licenţe Listă coduri limbă Limbă Cod Limbă Abhază: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albaneză: 8381 Amharică: 6577 Arabă: 6582 Armeană: 7289 Assameză: 6583 Aymara: 6589 Azeră: 6590 Bașchiră: 6665 Bască: 6985 Bengaleză: 6678 Bhutaneză: 6890 Bihari: 6672 Bretonă: 6682 Bulgară: 6671 Birmaneză: 7789 Bielorusă: 6669 Cambodgiană: 7577 Catalană: 6765 Chineză: 9072 Corsicană: 6779 Croată: 7282 Cehă: 6783 Daneză: 6865 Olandeză: 7876 Engleză: 6978 Esperanto: 6979 Estoniană: 6984 Faeroeză: 7079 Fiji: 7074
Referinţe Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM este o marcă comercială a Corporaţiei Verance. Protejată de brevetul SUA 7,369,677 şi de brevetele internaționale eliberate si în lucru sub licenţă de la Verance Corporation. Toate drepturile rezervate.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
