Käyttöohjeet Blu-rayTM levysoitin Malli nro DMP-BDT700 Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Lisätietoja varten katso “Laiteohjelmiston päivitys” (> 15) tai http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.) Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Varotoimet VAROITUS Laite Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. ≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. ≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.
Langaton lähiverkkoyhteys Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta. ≥ Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa.
Sisällysluettelo Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Toistoto Alkuohjeet Tietovälineen laittaminen tai poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 16 HOME valikko . . . . . . . . . . . . . . . 16 Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verkkopalvelun hyödyntäminen . . . . . . . . . . . . . 20 Kotiverkko-ominaisuus . . . . . . . . 21 VIERA Link “HDAVI Control™”. . . . . . . . . . . 23 Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen ja tietovälineen hoito. . . .
Alkuohjeet Varusteet Laitteen ja tietovälineen hoito Alkuohjeet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. 1 Kaukosäädin (N2QAYA000085) 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli 1 HDMI-kaapeli 1 CD-ROM ∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla ≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä tämän laitteen puhdistukseen. ≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan mukana.
Alkuohjeet Toistettavissa olevat tietovälineet Laite Tietovälineen merkinnät Laitetyypit BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Sisällön muoto Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musiikki-CD CD — SD-muistikortti (8 Mt — 2 Gt) SDHC-muistikortti (4 Gt — 32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt) (Yhteensopiva sekä mini- että mikrotyyppien kanssa) SD USB CD-R CD-RW — USB-laite
Alkuohjeet ∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ∫ SD-kortti Mikä tahansa muu levy, jota ei erityisesti tueta tai jota ei ole kuvattu aiemmin.
Alkuohjeet Säätöohjeet Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. (> 33) 1 2 3 16 1 17 2 8 9 3 5 18 19 20 6 21 4 7 8 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 22 9 10 11 12 23 24 13 14 15 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 -8- Kytke laite päälle ja pois päältä Avaa tai sulje levykelkka (> 16) Valitse nimikenumerot, jne.
Alkuohjeet 7 8 9 Vedä kääntääksesi etupaneeli alas. 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 Levykelkka (> 16) Näyttö USB-portti (> 16) SD-korttipaikka (> 16) Kaukosäätimen signaalianturi Etäisyys: Enintään noin. 7 m Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja oikealle V.OFF-merkkivalo (Video pois päältä) Merkkivalo voidaan asettaa kytkeytymään päälle/ pois päältä.
Yhteydet ja asetukset Liittäminen televisioon Yhteydet ja asetukset Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. ≥ Ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta. ≥ Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä toimitetun HDMI-kaapelin kanssa. ≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.
Yhteydet ja asetukset Liittäminen vahvistimeen/vastaanottimeen Suorita yksi seuraavista liitännöistä vahvistimen/vastaanottimen tuloliittimen mukaan. HDMI AV OUT HDMI-kaapeli (kuuluu toimitukseen) HDMI-kaapeli HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Vahvistin/vastaanotin ≥ Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä toimitetun HDMI-kaapelin kanssa. ≥ Aseta “Digital Audio Output” (> 29).
Yhteydet ja asetukset DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL tai COAXIAL) Koaksiaalikaapeli COAXIAL IN TAI OPTICAL IN Optinen digitaalikaapeli Vahvistin/vastaanotin ≥ Aseta “HDMI Audio Output” asentoon “Off” (> 29). ≥ Aseta “Digital Audio Output” (> 29). 2ch AUDIO OUT L AUDIO IN R Vahvistin/vastaanotin Äänikaapeli ≥ Liitä samanväriset liittimet. 7.1ch AUDIO OUT Liitä audiojohdot liittimiin, jotka vastaavat liitettyjä kaiuttimia.
Yhteydet ja asetukset Liittäminen tietoverkkoon Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. ≥ Laiteohjelmisto voidaan päivittää (> 15) ≥ Voit hyödyntää toimintoa BD-Live (> 18) ≥ Voit hyödyntää toimintoa Network Service (> 20) ≥ Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (Kotiverkko) (> 21) ≥ Tämä laite tukee toimintoa Wi-Fi DirectTM ja se saa langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman reititintä. Voit käyttää tätä toimintoa nautittaessa kotiverkko-ominaisuudesta, jne.
Yhteydet ja asetukset Asetus Wireless Settings Seuraavat asetukset voidaan suorittaa milloin tahansa asetusvalikossa. (> 31, 32) Select a connection method to wireless access point. Please refer to the operating instructions of your wireless access point about connection methods. Helppo asetus Search for wireless network Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo.
Yhteydet ja asetukset ≥ Katso keskittimen tai reitittimen käyttöohjeita. ≥ Älä käytä tätä laitetta suorittaaksesi liitäntä lähiverkkoon, johon sinulla ei ole käyttöoikeuksia. Näiden verkkojen käyttöä voidaan pitää laittomana tunkeutumisena. ≥ Jos sinulla on vaikeuksia luoda verkkoyhteys tietokoneeseen tämän laitteen asetusten suorittamisen jälkeen, tee tietokoneen verkkoasetukset.
Toistoto Tietovälineen laittaminen tai poistaminen HOME valikko Toistoto Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta HOME. Valmistelu Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. 1 2 Huomautuksia ≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein päin, jossa oikea puoli osoittaa ylöspäin. ≥ Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja vedä se suorassa asennossa ulos.
Toistoto Toisto 1 2 Haku/Hidastus Haku Toiston aikana paina [6] tai [5]. ≥ Xvid, MKV, MP4 ja MPEG2: Ääntä ei kuulla. Hidastus Tauon aikana paina [6] tai [5]. ≥ BD-video ja AVCHD: [5] ainoastaan. ≥ Xvid, MKV, MP4 ja MPEG2: Ei toimi. Laita tietoväline. Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Toista menettely tarpeen mukaan. ≥ LEVYT JATKAVAT PYÖRIMISTÄÄN VALIKOIDEN NÄYTÖN AIKANA.
Toistoto Näytä tilaviestit 3D-videoista ja valokuvista nauttiminen Toiston aikana paina [PLAYBACK INFO.]. Voit tarkistaa yksityiskohtaisen levyn toistotilan. Valmistelu Liitä tämä yksikkö 3D-yhteensopivaan televisioon. (> 10) ≥ Suorita tarvittavat valmistelut televisiota varten. ≥ Toista noudattaen näytöllä näytettäviä ohjeita. ≥ 3D Settings (> 26, 30) Levyn äänen/videon ominaisuuksia koskevat tiedot. Asetusten tila kohdalle “Digital Audio Output” (> 29). HDMI-lähdön tiedot.
Toistoto Diaesitys Toista diaesitys valokuvista ja tee erilaisia asetuksia toiston aikana. 1 2 3 Laita tietoväline. Valitse “Photos”. Valitse kohta ja paina sitten vihreää painiketta. Voidaan asettaa seuraavat kohdat. Start Slideshow Aloita kuvaesitys. Voit näyttää valitun kansion kiintokuvia yksi kerrallaan tasaisin väliajoin. Interval Muuta näytön väliaikaa. Transition Effect Valitse tehoste diaesityksen aikana. Repeat Play Aseta haluatko toistaa diaesityksen.
Toistoto Verkkopalvelun hyödyntäminen 1 2 Network Service -palvelun avulla voidaan siirtyä tietyille Panasonicin tukemille verkkosivuille. Network Service tarjoaa useita erityisiä internetpalveluja kuten seuraavat. ≥ Elokuvien verkkovuokrauspalvelu ≥ Videon selauspalvelu * MORE BACK Internet * Kuvat ovat havaintokuvia, sisällöt voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Valmistelu ≥ Verkkoyhteys (> 13) ≥ Verkkoasetus (> 14) Paina [INTERNET]. Valitse kohta ja paina [OK].
Toistoto Kotiverkko-ominaisuus Sisällön toisto DLNA-palvelimella Ennen seuraavien ominaisuuksien käyttämistä muista konfiguroida yhdistetty laite kotiverkossa. Tekniikan Miracast TM käyttö Voit nauttia sisällöstä, jota olit katselemassa Miracast-yhteensopivassa älypuhelimessa ym., television suurella ruudulla. ≥ Yhteensopiva AndroidTM-laitteen version 4.2 ja uudemman kanssa sekä Miracast-sertifioitu. Jos haluat tietoja siitä, tukeeko älypuhelimesi ym.
Toistoto Digitaalisen mediaohjaimen käyttö Voit käyttää älypuhelinta tai tablettia digitaalisena mediaohjaimena (Digital Media Controller, DMC) toistaaksesi sisältöjä DLNA-palvelimelta tulkissa (tämä laite). Mahdolliset sovellukset: Tulkki (Renderer) Palvelin Ohjain Tulkki (Renderer) Tietoja toiminnoista DLNA ja Media Renderer Jos haluat lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivua ja käyttöohjeita kullekin laitteelle. http://panasonic.
Toistoto VIERA Link “HDAVI Control™” Virta pois päältä -linkki Kaikki liitetyt laitteet, jotka ovat yhteensopivia toiminnon “HDAVI Control” kanssa mukaan lukien tämä laite, kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun sammutat television. Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on? VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen toiminto, joka linkittää toimenpiteitä tämän laitteen ja Panasonicin television (VIERA) tai muun “HDAVI Control” -laitteen kanssa.
Asetukset Valintavalikko Asetukset Joukko toistotoimenpiteitä ja asetuksia voidaan suorittaa tästä valikosta. Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat toiston sisällöistä ja laitteen tilasta. 1 Paina [OPTION]. ≥ Kun toistetaan musiikkia, valitse “Playback Settings” ja paina [OK]. esim. BD-Video Operation Menu Soundtrack 1 ENG DTS-HD MSTR Multi Operation Menu ∫ Soundtrack (> 17) Tämä asetus voidaan kytkeä myös painamalla [AUDIO]. ∫ Audio Channel Valitse äänikanavan numero.
Asetukset ∫ Playback Information Window (> 18) Tämä asetus näytetään myös painamalla [PLAYBACK INFO.]. ∫ Display Valitse asetus, joka sopii näytöllesi. ∫ Picture Type Valitse kuvanlaadun tila toiston aikana. ∫ Control Panel Näytä Control Panel. Toisto käytettäessä toimintoa VIERA Link, jne. esim. ∫ Sharpness Adjustment Säädä kuvien terävyys. Mitä suurempi arvo on, sitä terävämpiä kuvat ovat. Exit ∫ Noise Reduction Vähentää tarpeetonta kohinaa videoissa.
Asetukset Sound Effect Settings *1 *2 ∫ Sound Effects*1, *2 Valitse äänitehoste. Tämä asetus voidaan kytkeä myös painamalla [SOUND EFFECT]. ≥ Night Surround : Nauti elokuvasta voimakkaan äänen kanssa vaikka äänenvoimakkuus pidetään matalana yöllä. Ääni asetetaan siten, että se voidaan kuulla helposti. ≥ Re-master : Tämä ominaisuus antaa sinulle kirkkaamman äänen lisäten äänen korkeataajuista osiota. (Upsampling arvoon 192 kHz/32 bittiä on mahdollinen.
Asetukset ∫ Manual Settings Distance Aseta syvyysvaikutelman määrä. Screen Type Valitse miltä näyttö näyttää 3D-toistossa (litteä vai pyöreä). Frame Width Aseta häivytyksen määrä näytön reunalla. Frame Colour Aseta häivytyksen väri näytön reunalla. ∫ Graphic Display Level (Ainoastaan kun valitaan “Full HD” kohdassa “3D Type” (> 30).) Valintavalikon tai viestinäytön jne. 3D-asentoa voidaan säätää 3D-toiston aikana.
Asetukset Asetusvalikko ¾ 4K ( 50p/60p ) Output Tämä laite valitsee automaattisesti kuvien lähettämisen 4K*1 (50p/60p)-muodossa, kun yhdistetään 4K (50p tai 60p) -yhteensopivaan televisioon. ≥ Tämä kohta on käytettävissä ainoastaan, kun “HDMI Video Format” asetetaan asentoon “Automatic”. ≥ Kuvia ei lähetetä oikein HDMI-kaapelilla, joka ei tue nopeutta 18 Gbps. (Toimitettu HDMI-kaapeli tukee nopeutta 18 Gbps.) ≥ Jos valitaan “Automatic”, kohta “HDMI(SUB) Output Mode” asetetaan asentoon “V.OFF(Video Off)”.
Asetukset ∫ Still Mode Valitse näytettävän kuvan tyyppi, kun toisto keskeytetään. ¾ BD-Video Secondary Audio Valitse sekoitetaanko vai eikö sekoiteta ensisijainen ääni ja toissijainen ääni (mukaan lukien painikkeen napsautusääni). Jos valitaan “Off”, laite lähettää ainoastaan ensisijaisen äänen. Automatic Valitsee automaattisesti näytettävän kuvan tyypin. Field Valitse, jos esiintyy värinää, kun valitaan “Automatic”.
Asetukset ∫ 7.1ch Audio Reformatting Tilaääni 6.1-kanavaisena tai alempana laajennetaan automaattisesti ja toistetaan 7.1-kanavaisena. ≥ Jos valitaan "Off", ääni toistetaan alkuperäisellä kanavamäärällä. (Huomaa, että käytettäessä 6.1-kanavaista ääntä, toisto on 5.1-kanavainen.) ≥ Äänen uudelleenalustus mahdollistetaan seuraavissa tapauksissa: – Kun olet valinnut “PCM” kohdassa “Digital Audio Output”. – Kun ääni on muodossa Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD tai LPCM.
Asetukset ¾ Network Service Settings (> 20) Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset: Network ∫ Easy Network Setting (> 14) Second Screen Browsing Kun tämä toiminto asetetaan asentoon “On”, voit nauttia television suurella ruudulla sisällöstä, jota katselet älypuhelimen ym. verkkopalvelusovelluksessa kotiverkon kautta. ∫ Network Settings Suorita verkkoon liittyvät asetukset erikseen. Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset: ¾ LAN Connection Mode Valitse lähiverkon yhteysmenetelmä.
Asetukset Registration Type ∫ TV Settings Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset: Automatic Salli yhteys kaikille laitteistoille, jotka yrittävät luoda yhteyden tähän laitteeseen. Manual Aseta yhteyslupa yksilöllisesti laitteistolle, joka yrittää luoda yhteyden tähän laitteeseen. Remote Device List Näytettävän laitteiston rekisteröinti/rekisteröinnin poisto voidaan suorittaa, kun valitaan “Manual” kohdassa “Registration Type”.
Asetukset ¾ VIERA Link Aseta toiminnon “HDAVI Control” käyttö päälle, kun laite liitetään HDMI-kaapelilla laitteeseen, joka tukee toimintoa “HDAVI Control”. ≥ Valitse “Off”, kun et halua käyttää toimintoa “HDAVI Control”. ∫ Firmware Update (> 15) Paina [OK] näyttääksesi seuraavat asetukset: ¾ Automatic Update Check Kun tämä laite on yhteydessä Internetiin, se tarkistaa viimeisimmän laiteohjelmistoversion päälle kytkettäessä ja voit päivittää sen, mikäli tarpeen.
Lisätietoja Vianetsintäopas Lisätietoja Ennen huoltopalveluun soittamista suorita seuraavat toimenpiteet. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä jälleenmyyjään lisäohjeita varten. ∫ Laite ei vastaa kaukosäätimen tai laitteen painikkeisiin. Kosketa jatkuvasti kohtaa [Í/I] päälaitteessa 3 sekuntia. – Jos et vieläkään saa kytkettyä virtaa pois päältä, irrota sähköjohto, odota 1 minuutti ja kytke sitten uudelleen sähköjohto.
Lisätietoja Olet unohtanut luokitusten salasanan. Haluat poistaa luokitusten tason. ¾ Luokitusten taso palautuu tehdasasetuksiin. 1 Kytke yksikkö päälle. 2 Paina ja pidä samanaikaisesti painettuna kaukosäätimen painikkeet [OK], keltainen ja sininen pidempään kuin 5 sekuntia. (Suorita tämä toimenpide silloin, kun kaukosäätimen painikkeen valo ei pala.) (> 8, [LIGHT]) – “00 RET” näytetään laitteen näytössä. 3 Paina toistuvasti kaukosäätimen kohtaa [1] (oikealle), kunnes laitteen näytöllä näytetään “03 VL”.
Lisätietoja ¾ ¾ ¾ PAL-levyt eivät näy kunnolla NTSC-televisiossa. Kun kohta “3D BD-Video Playback” asetusvalikossa asetetaan asentoon “Automatic”, kuvia ei mahdollisesti voida lähettää käytettävästä liitäntämenetelmästä riippuen. Sen jälkeen kun levy poistetaan tästä laitteesta, valitse “Set before play” asetusvalikossa ja valitse “2D Playback” näytetyllä asetusnäytöllä, kun toistetaan 3D-levyjä. (> 30) Kun lähetetään muodossa 4K, kuvat saattavat vääristyä HDMI-kaapelin vuoksi.
Lisätietoja Toisto Levyä ei voida toistaa. ¾ Levy on likainen. (> 5) ¾ Levyä ei ole viimeistelty. (> 7) Kiintokuvia (JPEG) ei toisteta normaalisti. ¾ Tietokoneella muokattuja kuvia (progressiivinen JPEG, jne.) ei mahdollisesti voida toistaa. En voi toistaa muotoa BD-Live. ¾ SD-kortti on kirjoitussuojattu. (> 7) ¾ Tarkista, että laite on liitetty laajakaistaiseen Internet-yhteyteen. (> 13) ¾ Tarkista “BD-Live Internet Access”-asetukset. (> 32) ¾ Tarkista, että SD-kortti on laitettu SD-korttipaikkaan.
Lisätietoja Viestit laitteen näytöllä F99 ¾ Laite ei toimi kunnolla. Kosketa päälaitteen kohtaa [Í/I] vähintään 3 sekuntia siirtääksesi laite valmiustilaan ja kytke se sitten takaisin päälle. NET ¾ Kun liitetään verkkoon. Start ¾ Laiteohjelmiston päivitys käynnistyy. Älä kytke laitetta pois päältä. UPDATE /5 (“ ” tarkoittaa numeroa.) ¾ Laiteohjelmiston päivitys on käynnissä. Älä kytke virtaa pois päältä. Finish ¾ Laiteohjelmiston päivitys on suoritettu loppuun.
Lisätietoja Tekniset tiedot Yleistä Signaalijärjestelmä PAL/NTSC Käyttölämpötila-alue i5 oC - i35 oC Sallittu kosteusalue 10 % - 80 % RH (ei tiivistymistä) AUDIO OUT (Jakki) Analoginen äänen lähetys (V/O, 7.1-kanav.
Lisätietoja Äänen tiedot Äänilähtö vaihtelee riippuen siitä, mihin liittimeen vahvistin/vastaanotin on liitetty, sekä laitteen asetuksista. (> 29, “Digital Audio Output”) ≥ Lueteltujen kanavien määrä on lähtökanavien suurin mahdollinen määrä, kun liitetään vahvistimeen/virittimeen, joka on yhteensopiva vastaavan äänimuodon kanssa. DLNA-palvelimen tukemat muodot ≥ Ei voida toistaa tiedostomuotoja, joita käytetty DLNA-palvelin ei tue.
Lisätietoja Kielikoodien luettelo Kieli Koodi Kieli Abhasia: 6566 Afar: 6565 Afrikaansi: 6570 Aimara: 6589 Albania: 8381 Amhara: 6577 Arabia: 6582 Armenia: 7289 Assami: 6583 Azerbaijani: 6590 Bashkiri: 6665 Baski: 6985 Bengali; bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Bretoni: 6682 Bulgaria: 6671 Burma: 7789 Englanti: 6978 Espanja: 6983 Esperanto: 6979 Fääri: 7079 Fidži: 7074 Friisi: 7089 Galicia: 7176 Georgia: 7565 Grönlanti: 7576 Guarani: 7178 Gudžarati: 7185 Hausa: 7265 Heprea: 7387 Hindi: 7273 Hollant
Lisätietoja “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/ Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä. DTS-patentteja varten katso http://patents.dts.com. Valmistettu yhtiön DTS Licensing Limited lisenssillä.
Lisätietoja - 43 -
(Tuotteen sisällä) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
