Odtwarzacz płyt Blu-ray Model: DMP-BDT100 Informacje na temat blokady regionalnej ( 7) BD-Video: „B” DVD-Video: „2” „ALL” 2 ALL 2 3 5 Końcówka nazwy modelu „EG” oznacza urządzenie przeznaczone na rynek europejski.
Drogi nabywco, Dziękujemy za zakup tego urządzenia. W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi. Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości.
Spis treści Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konserwacja urządzenia i nośników . . . Informacje na temat sterowania . . . . . . . Informacje na temat nosników danych (płyt/kart pamięci/urządzeń USB) . . . . . 2 4 4 5 6 Podłączenia i konfiguracja KROK 1 : Podłączanie do telewizora . . . 8 KROK 2 : Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza . . 10 KROK 3 : Podłączanie do sieci szerokopasmowej . . . . . . . . .
Akcesoria Getting started Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy sprawdzić dołączone akcesoria. 1 2 3 Pilot zdalnego sterowania (N2QAKB000077) Baterie do pilota zdalnego sterowania Przewód zasilający AC RJA0043-1C (2-bolcowy, formowany wtyk) ≥ Symbole produktów są zgodne ze stanem na czerwiec 2010 roku. Mogą one ulegać zmianom. ≥ Nie należy używać przewodu zasilającego AC z innymi urządzeniami.
2 Otwieranie i zamykanie tacy odtwarzacza ( 15) 1 2 12 1 2 3 13 4 5 14 3 15 16 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 19 12 13 20 9 21 14 15 16 17 22 10 18 19 20 21 22 11 1 2 2 3 Przełącznik włącz/wyłącz ( /I) ( 12) Naciśnij, aby przejść z trybu czuwania do trybu pracy lub odwrotnie. W trybie czuwania urządzenie wciąż pobiera małą ilość energii.
Informacje na temat nośników danych (płyt/kart pamięci/urządzeń USB) Typ Przykłady logo Szczegóły typu nośnika BD-Video BD-RE BD Wideo DivX DVD-Video Wideo DVD-RAM Wideo AVCHD JPEG DVD DVD-R DL DVD-RW CD — Wideo Wideo JPEG BD-R DVD-R — Odtwarzane dane* Wideo AVCHD DivX MP3 JPEG Wideo AVCHD +R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Music [CD-DA] MP3 JPEG Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB) MPEG2 Karty pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB) AVCHD Karty pamięci SDXC (48 GB, 64 GB) JPEG
Nie obsługiwane rodzaje płyt Muzyczne płyty CD Wszelkie rodzaje płyt, które nie zostały wymienione jako obsługiwane lub nie zostały opisane, w szczególności: l Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB l Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z ich kaset l Płyty Super Audio CD l Płyty Photo CD l Płyty DVD-Audio l Płyty Video CD oraz Super Video CD l Płyty z plikami WMA l Płyty HD DVD Działanie oraz jakość dźwięku odtwarzanego z płyt CD, które nie są zgodne ze specyfikacją CD-DA (kopie kontrolne CD i
KROK 1: Podłączanie do telewizora l Nie należy stawiać odtwarzacza na wzmacniaczu/amplitunerze lub innym sprzęcie, który może się silnie nagrzewać. Wydzielane ciepło może uszkodzić urządzenie. l Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń od sieci elektrycznej. l Nie należy podłączać sygnałów wideo za pośrednictwem magnetowidu Ze względu na mechanizmy ochrony przed kopiowaniem obraz może być wyświetlany niewłaściwie.
Za pośrednictwem złącza COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN R L Kabel audio-wideo POLSKI Standardowa jakość (WIDEO) Za pośrednictwem wyjścia VIDEO OUT AUDIO IN R L VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Komponentowy kabel wideo l Połącz wtyki ze złączami w tym samym kolorze. l Ustaw „576p/480p”, „720p” lub „1080i w opcji „Component Resolution” ( 30). l Ustaw („Off”) w opcji „HDMI Video Mode” ( 30). Kabel audio-wideo l Połącz wtyki ze złączami w tym samym kolorze.
KROK 2: Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza Cyfrowy dźwięk Za pośrednictwem wyjścia HDMI AV OUT Za pośrednictwem złącza OPTICAL – Odtwarzanie filmów 3D jest możliwe po podłączeniu do telewizora oraz amplitunera/wzmacniacza, które są kompatybilne z 3D. Amplituner/wzmacniacz OPTICAL IN HDMI IN Kabel HDMI Głośniki wielokanałowe Amplituner/wzmacniacz Kabel optyczny HDMI IN Kabel HDMI l Włącz („On”) opcje „HDMI Video Mode” oraz „HDMI Audio Output” ( 30).
Po uzyskaniu szerokopasmowego połączenia z Internetem możliwe jest korzystanie z następujących funkcji urządzenia. l Uaktualnianie oprogramowania ( 14) l Korzystanie z funkcji BD-Live ( 18) l Korzystanie z usług VIERA CAST ( 22) l Korzystanie z funkcji DLNA ( 23) Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia zapewniającego dostęp do Internetu.
KROK 4: Podłączanie do zasilania Łatwa konfiguracja sieciowa Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji”, można kontynuować ustawienia wykonując „Łatwą konfigurację sieciową”. Wybierz „Wired” (przewodowa) lub „Wireless” (bezprzewodowa) i naciśnij [OK]. Network Easy Setting (Connection Test) Select a connection mode. Current setting : Wired LAN cable connection: Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.
Access Point Connection Setting Select an access point to connect with. To search for access point again, please select "Search again" below. Reception SSID XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SSID XXXXXXXXXX Wireless type XXXXXXXXXX Authentication type XXXXXXXXXX Encryption type XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX :XXXXXXXXXXXXXXX :802.11n/g/b (2.4GHz) :WPA-PSK :AES Sprawdź następujące rzeczy Wystąpił konflikt z innym urządzeniem. l Jeżeli nie można znaleźć odpowiedniego SSID* , należy wybrać opcję „Search again”.
Łatwa konfiguracja sieciowa (Test połączenia z Internetem) Network Easy Setting (Internet Connection Test) Complete. - Connection to the Internet : Fail(B019) Failed the connection test. Cannot find the server.(B019) Please refer to the operating instructions for the cause of the error and the countermeasure for it. Press [OK].
Instalowanie lub usuwanie nośnika P l ayb ack POLSKI KROK 6: Przeprogramowywanie zdalnego sterowania Dla innych produktów Panasonic Jeżeli posiadasz więcej niż jeden odtwarzacz/nagrywarkę Panasonic i pilot steruje obydwoma urządzeniami jednocześnie, możesz zmienić kod kontrolny pilota w jednym z produktów, aby uniknąć tej sytuacji. Po zmianie kodu kontrolnego w urządzeniu należy zmienić kod sterujący w pilocie ( 31, „Zdalne sterowanie”).
Menu FUNCTION Większość funkcji urządzenia może być obsługiwane z poziomu menu FUNCTION. Naciskając [Ľ,ľ] wybierz opcję i naciśnik [OK]. Blu-ray Disc Player FUNCTION MENU Odtwarzanie materiałów wideo BD DVD CD Przygotowania SD USB Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście sygnału. BD-Video Playback 1 Top Menu Network SD card USB device To Others OK RETURN 1 2 Naciśnij [ ], aby włączyć odtwarzacz. Zainstaluj nośnik. Rozpocznie się odtwarzanie.
Przydatne funkcje Poniższe funkcje mogą nie działać w zależności od rodzaju nośnika i jego zawartości. Stop Naciśnij [ ]. Pozycja zatrzymania jest zapamiętywana. Wznawianie funkcji odtwarzania Aby wznowić odtwarzanie od zapamiętanej pozycji, naciśnij przycisk [»] (PLAY). l Zapamiętana pozycja jest usuwana, jeżeli zostanie otwarta taca odtwarzacza lub kilkukrotnie zostanie naciśnięty przycisk [ ], co spowoduje wyświetlenie komunikatu „STOP” na wyświetlaczu urządzenia.
Korzystanie z funkcji BD-Live lub BONUSVIEW w materiałach BD-Video Czym jest BONUSVIEW? BONUSVIEW umożliwia korzystanie z funkcji, takich jak obraz-w-obrazie lub dodatkowa ścieżka dźwiękowa itp. Czym jest BD-Live? W uzupełnieniu technologii BONUSVIEW, po podłączeniu urządzenia do Internetu, BD-Live umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji, takich jak napisy, specjalnie przygotowane fotosy oraz gry on-line.
INFORMACJE NA TEMAT DIVX PLUS™ HD: DivX® jest formatem cyfrowych plików wideo, stworzonym przez DivX, Inc. Niniejszy odtwarzacz jest oficjalnym certyfikowanym przez DivX® urządzeniem odtwarzającym pliki wideo DivX, łącznie z plikami DivX PlusTM HD (H.264/.MKV) o rozdzielczości do 1080p oraz zawierających materiały dodatkowe. Więcej informacji na temat narzędzi służących do konwersji Twoich plików na pliki wideo DivX można znaleźć na stronie www: www.divx.
Korzystanie z wideo Blu-ray 3DTM BD Po podłączeniu urządzenia kablem HDMI do kompatybilnego telewizora 3D można cieszyć się silnymi i realistycznymi wrażeniami projekcji z płyt Blu-ray 3DTM. Ilustracja jest wyłącznie poglądowa. W przypadku odtwarzania płyty zawierającej nagrania posiadające strukturę sekwencji obrazów (jeden po drugim), które mogą być oglądane w 3D, będą one odtwarzane zgodnie z ustawieniami 3D telewizora, niezależnie od ustawień wymienionych w poniższej tabeli.
Odtwarzanie zdjęć SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karty pamięci SD, urządzenia USB) 1 2 Naciśnij przycisk [OPTION]. Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK]. Jeżeli wyświetlany jest „Widok albumu” lub „Widok zdjęcia”: Zainstaluj płytę, kartę pamięci SD lub urządzenie USB Start pokazu Można wyświetlać zdjęcie po zdjęciu ze slajdów stałą szybkością. Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK].
Odtwarzanie muzyki DVD CD USB (DVD-R/-R DL, muzyczne płyty CD, CD-R/RW, urządzenia USB) 1 2 Zainstaluj płytę lub urządzenie USB. Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK]. Naciskając [Ľ,ľ], wybierz utwór i naciśnij [OK]. Music list DIRECT NAVIGATOR CD No. 01 02 03 04 05 OPTION 0.09 4.
Funkcja DLNA Wyświetlanie wideo i zdjęć z urządzenia podłączonego za pośrednictwem sieci 1 2 3 przeprowadzić konfigurację sieciową ( 12). Naciskając [Ľ,ľ], wybierz opcję „Network” i naciśnij [OK]. Naciskając [Ľ,ľ], wybierz opcję „Home Network (DLNA)” i naciśnij [OK]. l Zostanie wyświetlona lista urządzeń podłączonych za pośrednictwem sieci. l Listę tę można uaktualnić, naciskając czerwony przycisk na pilocie.
Funkcje przydatne podczas odtwarzania zdjęć Poniższe operacje są dostępne podczas odtwarzania zdjęć z podłączonego urządzenia. Jeżeli na ekranie wyświetlana jest lista zdjęć lub folder zawierający zdjęcia A Naciśnij przycisk [OPTION]. Ť Wybierz element i naciśnij [OK]. Start pokazu Można wyświetlać kolejne zdjęcia ze stałą slajdów częstotliwością. Ustawienia pokazu slajdów Częstotliwość wyświetlania Zmiana czasu pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Powtarzanie odtwarzania Wyświetlanie pokazu slajdów w pętli.
Połączona obsługa z telewizorem (VIERA Link „HDAVI Control™”) Czym jest sterowanie VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” jest wygodną funkcją, która zapewnia połączoną obsługę urządzenia oraz telewizora Panasonic (VIERA) lub innego urządzenia za pośrednictwem „sterowania HDAVI”. Z funkcji tej można skorzystać po połączeniu sprzętu audio-wideo za pomocą kabli HDMI. Szczegóły obsługi można znaleźć w instrukcjach obsługi poszczególnych urządzeń.
Menu odtwarzania Se tt in gs Settings 1 Płyta Typ sygnału Naciśnij przycisk [DISPLAY]. Główny obraz wideo np.: BD-Video Disc Play Picture Sound Menu Signal Type Subtitle Subtitle Style Pozycje Off - Main Angle 1ENG Zostanie wyświetlony format zapisu oryginalnego obrazu. Soundtrack Wybór ścieżki dźwiękowej lub języka. - Ustawienia 2 Naciskając [Ľ,ľ], wybierz menu i naciśnij [»]. 3 Naciskając [Ľ,ľ,˝,»], wybierz pozycję i naciśnij [OK]. 4 Video Naciskając [Ľ,ľ], wybierz ustawienie.
Mode Sound Effects*1 *2 Wybór trybu jakości obrazu podczas odtwarzania. l Jeżeli zostanie wybrana opcja „User”, można będzie zmienić dodatkowe parametry. Naciśnij [»], aby wybrać „Picture Adjustment” i naciśnij [OK]. l 3D NR: Redukuje wyraźny szum w tle, zapewniając lepsze wrażenie głębi. Ta funkcja może nie działać, jeżeli włączona („On”) jest opcja „Wyjście sygnału 24p” ( 30). l Integrated NR: Wygładza szumy blokowe i redukuje smużenie, które pojawia się wokół kontrastujących elementów obrazu.
Menu konfiguracji Umożliwia w razie potrzeby zmianę ustawień urządzenia. Ustawienia te pozostają aktualne nawet po przełączeniu odtwarzacza w stan oczekiwania. 1 2 Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU] i naciskając [Ľ,ľ], wybierz „To Others”, a następnie naciśnij [OK]. Naciskając [Ľ,ľ], wybierz „Setup” i naciśnij [OK]. Setup Disc Picture Sound Display TV / Device Connection Network General OK RETURN 3 4 5 Naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednie menu i naciśnij [OK].
Dynamic Range Compression Można słuchać dźwięku o niskiej głośności, a mimo to wyraźnie słyszeć dialogi (tylko dźwięk Dolby Digital, Dolby Digital Plus oraz Dolby TrueHD). l Ustawienie „Auto” jest efektywne tylko w przypadku odtwarzania dźwięku w formacie Dolby TrueHD. Digital Audio Output ( 36) Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe ustawienia. Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG Audio Wybierz format wyjściowego sygnału audio.
HDMI Colour Mode Podłączenie TV/Urządzeń To ustawienie służy do wyboru konwersji przestrzeni barw sygnału obrazu, kiedy odtwarzacz jest podłączony za pośrednictwem kabla HDMI. 3D Type Wybierz format podłączonego telewizora. l Zmień ustawienia 3D w telewizorze również wówczas, kiedy wybrana jest opcja „Side by side”. HDMI Audio Output Ta opcja umożliwia ustawienie przesyłania lub nie przesyłania dźwięku przez HDMI.
MAC Address Sieć Wyświetla adres MAC tego urządzenia. Network Settings Umożliwia indywidualne zaprogramowanie ustawień sieciowych. Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe opcje. LAN Connection Mode Wybór sposobu łączenia w sieci LAN. Access Point Connection Setting Umożliwia zaprogramowanie parametrów routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego) oraz właściwości połączeń, a także pozwala sprawdzić ustawienia bieżącego połączenia i stan aktualnego połączenia bezprzewodowego.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 32 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Rozwiązywanie problemów 午前１１時０分 Reference Reference Przed zwróceniem się do serwisu prosimy sprawdzić poniższe możliwości. Czy masz zainstalowane najnowsze oprogramowanie? Uaktualnienia oprogramowania mogą być udostępniane w celu skorygowania nieprawidłowości działania, które mogą wystąpić w przypadku poszczególnych filmów ( 14). ľ Wykonaj poniższe testy. Jeżeli problem pozostanie nierozwiązany, należy skontaktować się z serwisem.
Obraz z odtwarzacza nie pojawia się na ekranie telewizora. Wyświetlany obraz jest zniekształcony. Niewłaściwa rozdzielczość została wybrana w opcji „Component Resolution” lub „HDMI Video Format”. Zresetuj ustawienia w następujący sposób: A Kiedy urządzenie jest włączone, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 s przyciski żółty i niebieski oraz [OK]. – Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „00 RET”.
DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 34 ページ ２０１０年６月２２日 火曜日 Odtwarzanie Nie można odtworzyć płyty. Płyta jest brudna ( 4). Sprawdź kod regionu ( 7). Nie można odczytać zawartości podłączonego urządzenia USB. Urządzenia USB podłączone za pomocą przewodu przedłużającego USB innego niż dołączony do adaptera bezprzewodowej sieci LAN DY-WL10 (opcjonalny) lub poprzez koncentrator USB mogą nie zostać rozpoznane przez odtwarzacz.
Jeżeli podczas uruchamiania odtwarzacza lub odtwarzania zostanie wykryta sytuacja nietypowa, na ekranie telewizora lub na wyświetlaczu urządzenia pojawi się jeden z opisanych poniżej komunikatów lub kodów serwisowych. Na ekranie telewizora Cannot play. Została włożona niekompatybilna płyta. PLEASE WAIT Urządzenie przetwarza wewnętrzną procedurę. Nie jest to objaw awarii. Nie można obsługiwać urządzenia w czasie, gdy wyświetlany jest komunikat „PLEASE WAIT”. REMOVE Urządzenie USB pobiera zbyt dużo prądu.
Informacje na temat wyjścia dźwięku Sygnał dźwięku dostępny na złączu wyjścia audio Rodzaj dźwięku na wyjściu ulega zmianom w zależności od tego, które złącza są podłączone do amplitunera/wzmacniacza oraz od konfiguracji urządzenia ( 29, Cyfrowe wyjście audio). l Podana liczba kanałów oznacza maksymalną możliwą liczbę kanałów wyjściowych.
Zalecane ustawienia wyjścia dźwięku Ustawienia wyjścia dźwięku różnią się w zależności od podłączonego sprzętu. Ustaw parametry zgodnie z poniższą tabelą. Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU] wybierz „To Others” naciśnij [OK] wybierz „Setup” naciśnij [OK] wybierz „Sound” Ustaw każdą z opcji POLSKI Szczegółowe informacje na temat każdej opcji znajdują się na str. 29.
Informacje na temat plików MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 MP3 Format pliku File format MP3 Rozszerzenie Pliki muszą mieć rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”. Stopień kompresji 32 kb/s do 320 kb/s Próbkowanie 44.1 kHz/48 kHz Opis Tagi ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Tylko tytuły i nazwy artystów) JPEG Format pliku JPEG Rozszerzenie Pliki muszą mieć rozszerzenie „.jpg” lub „.JPG”.
Struktura folderów z plikami MP3 Struktura folderów, która może być odtwarzana przez urządzenie na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/urządzeniu USB Nazwy plików powinny rozpoczynać się od 3-cyfrowych prefiksów określających kolejność ich odtwarzania. np.: Root Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać pliki zgodnie ze strukturą folderów przedstawioną poniżej. Jednakże, w zależności od metody zapisu danych (oprogramowania nagrywającego), odtwarzanie może nie następować w kolejności numeracji folderów.
Dane techniczne System sygnału telewizyjnego: Zakres temperatur pracy: Zakres wilgotności: PAL/NTSC od +5° do +35°C 10% do 80% RH (bez kondensacji) Poziom sygnału wideo: 1,0 Vp-p (75 Ω)/Wtyk RCA: 1 sztuka Komponentowe wyjście wideo (Y: zielony, P B: niebieski, P R: czerwony) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 Ω)/ Wtyki RCA: 1 system 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Wtyki RCA Poziom wyjścia audio: Liczba gniazd: 2-kanałowe wyjście dyskretne: 1 system Cyfrowe wyjście audio: Optyczne cyfrowe wyjście audio: Gniazdo
Lokalizacja Urządzenie należy umieszczać na równej powierzchni, z dala od bezpośredniego narażenia na działanie promieni słonecznych, wysokiej wilgotności i nadmiernych wibracji. Wymienione warunki mogą uszkodzić obudowę lub inne komponenty, powodując skrócenie żywotności urządzenia. Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów. Zasilanie Nie wolno korzystać ze źródeł zasilania o zbyt wysokim napięciu. Może to być przyczyną przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.
Dodatkowe informacje Lista kodów zdalnego sterowania Atrybuty dźwięku Telewizorów/Wzmacniaczy/Amplitunerów Wyświetlane Marka Kod TV Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/7
AVCHD AVCHD to nowy format (standard) dla kamer wideo wysokiej rozdzielczości, który może być wykorzystywany do zapisu i odtwarzania obrazu w wysokiej rozdzielczości HD. BD-J Niektóre płyty BD-Video zawierają aplikacje Java nazywające się BD-J. Dzięki nim oprócz normalnego odtwarzania wideo można korzystać dodatkowo z różnych funkcji interaktywnych. Deep Colour Niniejszy odtwarzacz jest wyposażony w technologię HDMI (wer. 1.
Nazwa Java oraz wszystkie oparte na niej znaki handlowe i logo są znakami towarowymi lub znakami handlowymi należącymi do firmy Sun Microsystems, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi należącymi do Dolby Laboratories.
POLSKI 45 (45) VQT2U34
Indeks 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 M Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menu podręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A Adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38 Audio Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28 Kanał . . . . . . . .
Dla użytkowników instytucjonalnych w krajach Unii Europejskiej Jeżeli zamierzacie się Państwo pozbyć urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, prosimy skontaktować się ze swoim lokalnym autoryzowanym sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji na temat właściwego postępowania. [Informacja o utylizacji w krajach poza Unią Europejską] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej.
(Wewnątrz produktu) (Tylna ścianka urządzenia) EU Urządzenie zgodne z dyrektywą 2004/108/EC, artykuł 9(2) Centrum badawcze Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A 02-583 Warszawa, Polska http://www.panasonic.pl Tel. (22) 338 11 00, Faks (22) 338 12 00 Infolinia 0 801 801 887 © 2010 Panasonic Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone.
