Instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu-ray Model: DMP-BD85 Drogi nabywco, Dziękujemy za zakup tego urządzenia. W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi. Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE! NINIEJSZY PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER. WYKONYWANIE STROJENIA, REGULACJI LUB PROCEDUR POPRAWY JAKOŚCI DZIAŁANIA, INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, MOŻE NARAŻAĆ NA ODDZIAŁYWANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA. NIE NALEŻY OTWIERAĆ POKRYW ANI NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA SAMODZIELNIE. CZYNNOŚCI TE NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
2 4 4 5 6 Podłączenia i konfiguracja KROK 1 : Podłączanie do telewizora . . . 8 KROK 2 : Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza . . . 9 KROK 3 : Podłączanie do sieci szerokopasmowej . . . . . . . . . . 9 KROK 4 : Podłączanie do zasilania . . . 11 KROK 5 : Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . 12 KROK 6 : Przeprogamowywanie zdalnego sterowania . . . . . . 14 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 32 Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informacje na temat wyjścia dźwięku . .
Akcesoria Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy sprawdzić załączone akcesoria. 1 2 1 1 1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAKB000077) Baterie do pilota zdalnego sterowania Przewód zasilający AC (RJA0043-1C) Adapter bezprzewodowej sieci LAN (DY-WL10) (C5ZZZ0000049) Przewód USB (K2KYYYY00064) � Symbole produktów są zgodne ze stanem na grudzień 2009 roku. Mogą one ulegać zmianom. � Nie należy używać przewodu zasilającego AC oraz bezprzewodowego adaptera sieci LAN z innymi urządzeniami.
1 2 12 1 2 3 13 3 4 5 14 4 5 15 16 6 7 8 9 10 11 17 18 6 7 8 12 13 19 20 9 14 15 16 17 21 22 10 18 19 20 21 22 11 1 2 Włączanie i wyłączanie urządzenia (12) Przyciski do obsługi telewizora (12) Możliwe jest sterowanie telewizorem za pomocą tego pilota. [ TV] : Włączanie i wyłączanie telewizora [AV] : Przełączanie wejść [ + – VOL] : Regulacja głośności [ CH] : Wybór kanału Wybór numeru nagrania itp.
Informacje na temat nośników danych (płyt/kart pamięci/urządzeń USB) Typ Przykłady logo Szczegóły typu nośnika BD-Video BD-RE BD Wideo DivX® DVD-Video Wideo DVD-RAM Wideo AVCHD JPEG DVD DVD-R DL DVD-RW CD — Wideo Wideo JPEG BD-R DVD-R — Odtwarzane dane* Wideo AVCHD DivX MP3 JPEG Wideo AVCHD +R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Music [CD-DA] MP3 JPEG Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB) (łącznie z kartami miniSD i microSD) MPEG2 Karty pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB) AVCHD
Karty pamięci SD Wszelkie rodzaje płyt, które nie zostały wymienione jako obsługiwane lub nie zostały opisane, w szczególności: l Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB l Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z ich kaset l Płyty Super Audio CD l Płyty Photo CD l Płyty DVD-Audio l Płyty Video CD oraz Super Video CD l Płyty z plikami WMA l Płyty HD DVD l Można korzystać z kart pamięci MiniSD, microSD, microSDHC oraz microSDXC ale wyłącznie po zastosowaniu odpowiedniego adaptera.
KROK 1: Podłączanie do telewizora l Zalecamy korzystanie z kabli HDMI dużej szybkości l Nie należy stawiać odtwarzacza na wzmacniaczu/amplitunerze oznaczonych logo HDMI (takie jak przedstawione na lub innym sprzęcie, który może się silnie nagrzewać. Wydzielane okładce). Zalecamy korzystanie z kabli Panasonic. ciepło może uszkodzić urządzenie. W przypadku przesyłania sygnału 1080p zalecamy l Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń od sieci elektrycznej.
KROK 2: Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza Za pośrednictwem złącza HDMI AV OUT Dźwięk analogowy Za pośrednictwem złącza COAXIAL lub OPTICAL Amplituner/wzmacniacz HDMI IN Kabel HDMI COAXIAL IN OPTICAL IN Za pośrednictwem 5.1/7.1-kan. złącz AUDIO OUT Głośniki wielokanałowe Amplituner/wzmacniacz Podłączenia i konfiguracja Cyfrowy dźwięk Głośniki wielokanałowe HDMI OUT Kabel koaksjalny LUB Kabel optyczny Podłącz przewody audio do złącz odpowiadających podłączanym głośnikom.
KROK 3: Podłączanie do sieci szerokopasmowej Po uzyskaniu szerokopasmowego połączenia z Internetem możliwe jest korzystanie z następujących funkcji urządzenia. l Uaktualnianie oprogramowania ( 14) l Korzystanie z funkcji BD-Live ( 18) l Korzystanie z usług VIERA CAST ( 23) l Korzystanie z funkcji DLNA ( 24) Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia zapewniającego dostęp do Internetu.
Uwagi dotyczące adaptera bezprzewodowej sieci LAN Poniższe ograniczenia mają zastosowanie w zależności od sposobu użytkowania urządzenia. Przed skorzystaniem z niego należy się z nimi zapoznać i mieć je na uwadze. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione w wyniku niezastosowania się do poniższych zastrzeżeń lub za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z użytkowania lub nieużytkowania tego urządzenia.
KROK 5: Konfiguracja Łatwa konfiguracja Po podłączeniu po raz pierwszy nowego odtwarzacza do sieci i naciśnięciu przycisku [ ] zostanie wyświetlony ekran podstawowej konfiguracji. Przygotowanie Wyłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło sygnału. 1 Naciśnij� [ ]. Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji.
Jeżeli wystąpiły problemy z konfiguracją Ustawienia połączenia z punktem dostępowym Access Point Connection Setting Failed to connect to the access point. Komunikat na ekranie 1. Połączenie kablowe LAN lub : Błąd połączenie z punktem dostępu 2. Ustawienie adresu IP : Błąd 3. Połączenie z bramką : Błąd 1. Połączenie kablowe LAN lub : OK połączenie z punktem dostępu 2. Ustawienie adresu IP : Błąd 3. Połączenie z bramką : Błąd 1.
Uaktualnienie oprogramowania Od czasu do czasu Panasonic może udostępnić nowe oprogramowanie urządzenia, które może dodawać nowe lub poprawiać istniejące funkcje. Uaktualnienia te są bezpłatne. Urządzenie może automatycznie sprawdzać dostępność nowego oprogramowania, jeżeli jest połączone z Internetem za pośrednictwem łącza szerokopasmowego. Jeżeli jest dostępna nowa wersja oprogramowania zostanie wyświetlony następujący ekran. Firmware Update Latest Online Version: x.xx Current Installed Version: x.
Instalowanie lub usuwanie nośnika Menu FUNCTION Playback Większość funkcji urządzenia może być obsługiwane z poziomu menu FUNCTION. Naciskając [Ľ,ľ] wybierz opcję i naciśnik [OK]. Blu-ray Disc Player FUNCTION MENU BD-Video Playback Top Menu Podłączenia i konfiguracja Network SD card USB device To Others OK RETURN l Instalując nośnik należy upewnić się, że jest wkładany odpowiednią stroną zwróconą do góry. l Jeżeli wskaźnik na urządzeniu miga, nie należy go wyłączać ani wyjmować nośnika.
� ] Odtwarzanie materiałów wideo BD DVD CD Przygotowania SD 1 Naciśnij� [ ], aby włączyć odtwarzacz. Zainstaluj nośnik. Rozpocznie się odtwarzanie. l Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [Ľ,ľ,˝,»], wybierz żądaną pozycję i naciśnij [OK]. l Jeżeli odtwarzanie się nie rozpoczęło automatycznie, naciśnij [»] (PLAY). Wyświetlanie menu Można wyświetlić główne menu, menu bezpośredniej nawigacji (DIRECT NAVIGATOR) lub menu podręczne. Naciśnij przycisk [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] lub [POP-UP MENU].
Poprawa jakości odtwarzania dźwięku (płyty nagrane z próbkowaniem 48 kHz lub niższym) Aby wybrać ustawienie, naciśnij przycisk [RE-MASTER]. Funkcja ta zapewnia jaśniejszy dźwięk dzięki zwiększeniu udziału wysokich częstotliwości w jego spektrum. Przydatne funkcje 1 2 Naciśnij przycisk [OPTION]. Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK]. W czasie wyświetlania ekranu DIRECT NAVIGATOR Właściwości Umożliwia wyświetlanie właściwości tytułu (daty nagrania itp.
Korzystanie z funkcji BD-LIVE lub BONUSVIEW w materiałach BD-Video Czym jest BONUSVIEW? BONUSVIEW umożliwia korzystanie z funkcji, takich jak obraz-w-obrazie lub dodatkowa ścieżka dźwiękowa itp. Czym jest BD-Live? W uzupełnieniu technologii BONUSVIEW, po podłączeniu urządzenia do Internetu, BD-Live umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji, takich jak napisy, specjalnie przygotowane fotosy oraz gry on-line.
Informacje na temat DivX Informacje na temat DIVX VIDEO: DivX® jest cyfrowym formatem wideo stworzonym przez DivX, Inc. Ten odtwarzacz to oficjalnie certyfikowane przez DivX urządzenie które odtwarza pliki wideo DivX. Więcej informacji na temat narzędzi służących do konwersji Twoich plików na pliki wideo DivX można znaleźć na stronie www: www.divx.
Odtwarzanie zdjęć BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karty pamięci SD, urządzenia USB) Przydatne funkcje 1 2 Naciśnij przycisk [OPTION]. Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK]. Jeżeli wyświetlany jest „Widok albumu” lub „Widok zdjęcia”: 1 Zainstaluj płytę, kartę pamięci SD lub urządznie USB Start pokazu Można wyświetlać zdjęcie po zdjęciu ze stałą slajdów szybkością. Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK].
Odtwarzanie muzyki DVD CD USB (DVD-R/-R DL, muzyczne płyty CD, CD-R/RW, urządzenia USB) 1 2 Zainstaluj płytę lub urządzenie USB. Jeżeli zostanie wyświetlone menu, naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij [OK]. Naciskając [Ľ,ľ,˝,»] wybierz utwór i naciśnij [OK]. Music list DIRECT NAVIGATOR CD No. 01 02 03 04 05 OPTION „ 0.09 4.
Połączona obsługa z telewizorem Wygodne sterowanie wyłącznie za pomocą pilota od telewizora VIERA (VIERA Link „HDAVI Control™”) Czym jest sterowanie VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” jest wygodną funkcją, która zapewnia połączoną obsługę urządzenia oraz telewizora Panasonic (VIERA) lub innego urządzenia za pośrednictwem „sterowania HDAVI”. Z funkcji tej można skorzystać po połączeniu sprzętu audio-wideo za pomocą kabli HDMI.
Korzystanie z VIERA CASTTM Korzystając z ekranu strony domowej VIERA CAST możesz uzyskać dostęp do wybranych serwisów internetowych, takich jak YouTube lub sieciowe albumy Picassa (zgodnie ze stanem na grudzień 2009 roku). l W poniższych przypadkach możliwa jest zmiana ustawień za pomocą l l Przygotowania l Połączenia sieciowe ( 10) l Ustawienia sieciowe ( 12) 1 l l Naciśnij przycisk [VIERA CAST]. Zostanie wyświetlony komunikat. Prosimy uważnie przeczytać instrukcje i nacisnąć [OK].
Funkcja DLNA Można korzystać z filmów i zdjęć zapisanych na certyfikowanym serwerze mutimedialnym DLNA (takim jak komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 7), podłączonym do domowej sieci łącznie z tym odtwarzaczem. Można również korzystać z nich dzięki kompatybilnym z DLNA nagrywarkom Panasonic (DIGA). l DLNA jest dostępne w ograniczonej liczbie krajów. Bliższe informacje można znaleźć na stronie www: http://panasonic.
Funkcje przydatne podczas odtwarzania zdjęć Poniższe operacje są dostępne podczas odtwarzania zdjęć z podłączonego urządzenia. Jeżeli na ekranie wyświetlana jest lista zdjęć lub folder zawierający zdjęcia A Naciśnij przycisk [OPTION]. Ť Wybierz element i naciśnij [OK]. Start pokazu Można wyświetlać kolejne zdjęcia ze stałą slajdów częstotliwością. Ustawienia pokazu slajdów Częstotliwość wyświetlania Zmiana czasu pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Powtarzanie odtwarzania Wyświetlanie pokazu slajdów w pętli.
Menu odtwarzania Settings 1 Płyta Typ sygnału Naciśnij przycisk [DISPLAY]. Główny obraz wideo np.: BD-Video Disc Play Picture Sound Menu Signal Type Subtitle Subtitle Style Pozycje Off - Main 1ENG Angle Zostanie wyświetlony format zapisu oryginalnego obrazu. Soundtrack Wybór ścieżki dźwiękowej lub języka. - Ustawienia 2 Naciskając [Ľ,ľ], wybierz menu i naciśnij [»]. 3 Naciskając [Ľ,ľ,˝,»], wybierz pozycję i naciśnij [OK]. 4 Video Naciskając [Ľ,ľ], wybierz ustawienie.
Obraz Dźwięk Mode Sound Effects*1 *2 Wybór trybu jakości obrazu podczas odtwarzania. l Jeżeli zostanie wybrana opcja „User”, można będzie zmienić dodatkowe parametry. Naciśnij [»], aby wybrać „Picture Adjustment” i naciśnij [OK]. l 3D NR: Redukuje wyraźny szum w tle, zapewniając lepsze wrażenie głębi. Ta funkcja może nie działać, jeżeli włączona („On”) jest opcja „Wyjście sygnału 24p” ( 30).
Menu konfiguracji Umożliwia w razie potrzeby zmianę ustawień urządzenia. Ustawienia te pozostają aktualne nawet po przełączeniu odtwarzacza w stan oczekiwania. 1 Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU] i naciskając [Ľ,ľ], wybierz „To Others”, a następnie naciśnij [OK]. 2 Naciskając [Ľ,ľ], wybierz „Setup” i naciśnij [OK]. Setup Disc Sound Display TV / Device Connection Network General OK RETURN 4 Naciskając [Ľ,ľ], wybierz odpowiednie menu i naciśnij [OK]. Naciskając [Ľ,ľ], wybierz opcję i naciśnij [OK].
Still Mode Wybór typu obrazu wyświetlanego po wstrzymaniu odtwarzania. Automatic Automatyczny wybór typu wyświetlanego obrazu. Field Należy wybrać, jeżeli obraz drży po wybraniu ustawienia „Automatic”. Frame Należy wybrać, jeżeli małe napisy lub wzory nie są wyraźne przy ustawieniu „Automatic”. Seamless Play Segmenty rozdziałów z listy odtwarzania są odtwarzane płynnie. l Wybierz „On”, jeżeli obraz ulega chwilowemu zamrożeniu w chwili przechodzenia między segmentami listy odtwarzania.
SD Card LED Control HDMI Colour Mode To ustawienie służy do wyboru konwersji przestrzeni barw sygnału obrazu, kiedy odtwarzacz jest podłączony za pośrednictwem kabla HDMI. Ustawienie świecenia diody LED czytnika kart pamięci SD. l Dioda LED będzie świecić, jeżeli wybrane jest ustawienie „SD inserted” i zostanie zainstalowana karta pamięci SD. HDMI Audio Output Software Licence Ta opcja umożliwia ustawienie przesyłania lub nie przesyłania dźwięku przez HDMI.
Network Easy Setting ( 12) Network Settings Umożliwia indywidualne zaprogramowanie ustawień sieciowych. Naciśnij [OK], aby wyświetlić poniższe opcje. LAN Connection Mode Wybór sposobu łączenia w sieci LAN. Access Point Connection Setting Umożliwia zaprogramowanie parametrów routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego) oraz właściwości połączeń, a także pozwala sprawdzić ustawienia bieżącego połączenia i stan aktualnego połączenia bezprzewodowego.
( Rozwiązywanie problemów Reference Przed zwróceniem się do serwisu prosimy sprawdzić poniższe możliwości. Czy masz zainstalowane najnowsze oprogramowanie? Uaktualnienia oprogramowania mogą być udostępniane w celu skorygowania nieprawidłowości działania, które mogą wystąpić w przypadku poszczególnych filmów ( 14). ľ Wykonaj poniższe testy. Jeżeli problem pozostanie nierozwiązany, należy skontaktować się z serwisem.
Obraz nie jest odtwarzany w wysokiej rozdzielczości. Sprawdź, czy opcje „HDMI Video Mode”, „HDMI Video Format” oraz „Component Resolution” w menu konfiguracji są ustawione prawidłowo ( 30). Rozdzielczość obrazu jest ograniczona do „576p/480p” w przypadku gdy obraz z płyt DVD-Video, DivX oraz BD-Video nagrany z szybkością 50 pól/s przesyłany jest przez wyjście COMPONENT VIDEO OUT. Czarne pasy są wyświetlane na brzegach ekranu. Proporcje obrazu są nienaturalne.
Komunikaty Jeżeli podczas uruchamiania odtwarzacza lub odtwarzania zostanie wykryta sytuacja nietypowa, na ekranie telewizora lub na wyświetlaczu urządzenia pojawi się jeden z opisanych poniżej komunikatów lub kodów serwisowych. Na ekranie telewizora Cannot play. Została włożona niekompatybilna płyta. Cannot play on this unit. Próbujesz odtwarzać obraz, który nie jest obsługiwany przez odtwarzacz. Sprawdź, czy na wyświetlaczu odtwarzacza nie miga „SD” oraz wyjmij i włóż kartę SD ponownie.
Informacje na temat wyjścia dźwięku Sygnał dźwięku dostępny na złączu wyjścia audio Rodzaj dźwięku na wyjściu ulega zmianom w zależności od tego, które złącza są podłączone do amplitunera/wzmacniacza oraz od konfiguracji urządzenia ( 29, Cyfrowe wyjście audio) l Podana liczba kanałów oznacza maksymalną możliwą liczbę kanałów wyjściowych.
Zalecane ustawienia wyjścia dźwięku Ustawienia wyjścia dźwięku różnią się w zależności od podłączonego sprzętu. Ustaw parametry zgodnie z poniższą tabelą. Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU] wybierz „To Others” [OK] wybierz „Setup” [OK] „Sound” Ustaw każdą z opcji Szczegółowe informacje na temat każdej opcji znajdują się na str. 29.
Informacje na temat plików MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 Pliki z napisami do filmów DivX Format pliku Pliki tekstowe z napisami do filmów DivX Format pliku MicroDVD, SubRip lub TMPlayer Rozszerzenie Pliki muszą mieć rozszerzenie „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT”, lub „.txt”. MP3 l Format pliku File format MP3 Rozszerzenie Pliki muszą mieć rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”. Stopień kompresji 32 kb/s do 320 kb/s Próbkowanie 44.1 kHz/48 kHz Opis Tagi ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.
Struktura folderów z plikami MP3 Struktura folderów, która może być odtwarzana przez urządzenie na DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/urządzeniu USB Nazwy plików powinny rozpoczynać się od 3-cyfrowych prefiksów określających kolejność ich odtwarzania. np.: Root Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać pliki zgodnie ze strukturą folderów przedstawioną poniżej. Jednakże, w zależności od metody zapisu danych (oprogramowania nagrywającego), odtwarzanie może nie następować w kolejności numeracji folderów.
System sygnału telewizyjnego: Zakres temperatur pracy: Zakres wilgotności: PAL/NTSC od +5° do +35°C 10% do 80% RH (bez kondensacji) � RCA: 1 sztuka Poziom sygnału wideo: 1,0 Vp-p (75 Ω)/Wtyk Komponentowe wyjście wideo (Y: zielony, PB: niebieski, PR: czerwony) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)/PB, PR: 0,7 Vp-p (75 Ω)/ Wtyki RCA: 1 system Poziom wyjścia audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Wtyki RCA Liczba gniazd: 7.1-kanałowe wyjście dyskretne: 1 system (2 kanałowe + 5.
Dodatkowe informacje Lista kodów zdalnego sterowania Telewizorów/Wzmacniaczy/Amplitunerów Marka Kod TV Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05
Słowniczek AVCHD AVCHD to nowy format (standard) dla kamer wideo wysokiej rozdzielczości, który może być wykorzystywany do zapisu i odtwarzania obrazu w wysokiej rozdzielczości HD. BD-J Niektóre płyty BD-Video zawierają aplikacje Java nazywające się BD-J. Dzięki nim oprócz normalnego odtwarzania wideo można korzystać dodatkowo z różnych funkcji interaktywnych. Deep Colour Niniejszy odtwarzacz jest wyposażony w technologię HDMI (wer. 1.
Nazwa Java oraz wszystkie oparte na niej znaki handlowe i logo są znakami towarowymi lub znakami handlowymi należącymi do firmy Sun Microsystems, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnego „D” są znakami handlowymi należącymi do Dolby Laboratories.
Informacja dla użytkowników o utylizacji zużytego sprzętu oraz wyczerpanych baterii Takie symbole umieszczone na produkcie, opakowaniu i/lub towarzyszących mu dokumentach oznaczają, że niniejsze urządzenie elektryczne i elektroniczne oraz baterie po zużyciu nie powinny być utylizowane razem z innymi odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Indeks A Adres IP ........................................... 31 AVCHD............................................. 37 B BD-Live ............................................ 18 Bezprzewodowa sieć LAN ............. 10 BONUSVIEW ................................... 18 C Czyszczenie ...................................... 4 D Deep Colour .................................... 41 DIRECT NAVIGATOR...................... 16 DivX............................................. 19,37 DLNA...................................
