Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Blu-ray lemez lejátszó Típusszám: DMP-BD85 Régióinformációk BD-Video A készülék a B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza. DVD-Video A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 2 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar fordítás a VQT2H79 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 3 Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, 1. osztályú lézertermék (A készülék hátlapja) VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 4 Tartozékok A készülék használata elôtt kérjük, ellenôrizze a mellékelt tartozékokat. 1 db Távvezérlô (N2QAKB000077) 2 db Elemek a távvezérlôhöz 1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0043-1C) 1 db Vezeték nélküli LAN adapter (DY-WL10) (C5ZZZ0000049) 1 db USB hosszabbító kábel (K2KYYYY0064) • A megadott cikkszámok 2009. decemberi állapotot tükrözik. Ezek változhatnak. • A hálózati csatlakozókábelt és a vezeték nélküli LAN adaptert ne használja más készülékkel.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 5 Kezelôszervek ismertetése 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 12. oldal) 2 Tévét mûködtetô gombok (➜ 15. oldal) A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét. [ TV]: Be- vagy kikapcsolja a televíziót. [AV]: Átkapcsolja a bemenetet. [+ – VOL]: A tévé hangerejét szabályozza. [∧∨ CH]: Programhelyet (csatornát) választ. 3 Kiválasztja a címek számait stb. / Karaktereket vagy számokat ír be. (➜ 24. oldal) [CANCEL]: Törlés 4 A Lejátszás menüt jeleníti meg.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 6 Lejátszható lemezek / kártyák / USB-eszközök Típus Logó példák Típus, részletezés BD-Video BD-RE Lejátszható tartalom* Video Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG DVD-R DVD-R DL Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD-RW +R/+RW/+R DL Zenei CD Zenei [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Zenei [CD-DA] MP3 JPEG SD-memóriakártya (8 MB-tól 2 GB-ig) (Beleértve a miniSD Card-t és a microSD Cardot is) SDHC-memóriakártya (4 GB-tól 32 GB-ig) (Beleér
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 7 ■ Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani Semmilyen más lemezt, amelyet a készülék kifejezetten nem támogat, vagy az elôzô részben nem ismertettek, nem lehet lejátszani. • • • • • • • • 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból. Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD és Super Video CD WMA lemezek HD DVD ■ Régióinformációk BD-Video A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 8 1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévéhez • Ne helyezze a készüléket erôsítô/rádió–erôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válik. A meleg károsíthatja a készüléket. • Javasoljuk, hogy a csatlakoztatások elvégzése elôtt, húzza ki ideiglenesen az összes készüléket a hálózatból. • A videojeleket ne a videofelvevôn keresztül csatlakoztassa. Lehet, hogy a kép a másolás elleni védelem miatt nem megfelelôen fog megjelenni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 9 2. LÉPÉS: Csatlakoztatás erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz Digitális audio Analóg hang ■ HDMI AV OUT csatlakozón keresztül ■ COAXIAL vagy az OPTICAL csatlakozón keresztül Erôsítô/rádió–erôsítô ■ Az 5.1-/7.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 10 3. LÉPÉS: Csatlakoztatás a széles sávú hálózathoz Amikor ezt a készüléket a széles sávú hálózathoz csatlakoztatta, a következô szolgáltatásokat veheti igénybe. A csatlakoztatásra vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülékhez mellékelt útmutatásokat. • • • • • A készülék nem kompatibilis a reptereken, vasútállomásokon, kávézókban stb. felszerelt nyilvános vezeték nélküli LAN szolgáltatásokkal (Hotspot stb.). Frissítheti a tûzfalat. (➜ 15.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 11 A vezeték nélküli LAN adapterre vonatkozó óvintézkedések A készülék felhasználási helyére a következô megszorítások vonatkoznak. A készülék használata elôtt ezekkel a megszorításokkal tisztában kell lennie. A Panasonic semmiféleképpen nem felelôs semmiféle kárért, amely ezeknek a megszorításoknak a be nem tartásából, vagy a használat vagy a használaton kívüli készülék bármilyen állapotából adódhat.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 12 5. LÉPÉS: Beállítás Easy Setting (Könnyû beállítás) Az új lejátszója elsô csatlakoztatása és a be-/kikapcsoló [ ] gomb megnyomása után az alapbeállításokhoz egy képernyô fog megjelenni. Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet. 1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló [ ] gombot. Network Easy Setting (A hálózat könnyû beállítása) Az „Easy Setting” menüpont elvégzése után felkérik a „Network Easy Setting” pont beállítására.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 13 a Addig tartsa nyomva a WPS gombot vagy a vezeték nélküli router (Access point) megfelelô gombját, amíg a lámpa villogni nem kezd. • A részleteket lásd a vezeték nélküli router (Access point) használati útmutatójában. b Nyomja meg az [OK] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 14 5. LÉPÉS: Beállítás (folytatás) Network Easy Setting (Connection Test) (A hálózat könnyû beállítása [Csatlakoztatási teszt]) Network Easy Setting (Internet Connection Test) (A hálózat könnyû beállítása [Internet csatlakoztatási teszt]) Kijelzô Ellenôrizze a következôket Kijelzô Ellenôrizze a következôket 1. LAN-kábel csatlakoztatás vagy hozzáférési pont Hiba csatlakoztatás: • LAN-kábelek csatlakoztatása (➜ 10. oldal) Nem tudja a szervert megtalálni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 15 Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése Annak érdekében, hogy a készülék jellemzôinek a mûködését javítsa, vagy bôvítse, lehet, hogy idônként a Panasonic megengedi a készülék szoftverének a frissítését. Ezek a frissítések költségmentesen hozzáférhetôk. Ez a készülék képes a szoftvere automatikus ellenôrzésére, ha az széles sávú csatlakoztatással kapcsolódott az internethez. A következô képernyô jelenik meg, ha egy új szoftverváltozat érhetô el. 6.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 16 Mûsorhordozók behelyezése vagy eltávolítása FUNCTION (Funkció) menü A készülék fontosabb funkcióit a FUNCTION menün keresztül tudja mûködtetni. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. • A mûsorhordozó behelyezésekor, ügyeljen arra, hogy az a helyes irányba nézzen. • Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne vegye ki a mûsorhordozót, ha a készülék kijelzôjén a jelzô villog.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 17 Videotartalom lejátszása Egyéb mûveletek lejátszás közben Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet. Ezek a funkciók a mûsorhordozótól és a tartalomtól függôen lehet, hogy nem mûködnek. Állj 1 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló [ gombbal. ] 2 Helyezze be a mûsorhordozót. A lejátszás megkezdôdik. • Válassza ki a kívánt tételt a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü megjelent.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 18 Videotartalom lejátszása (folytatás) Képrôl képre Hasznos funkciók Képrôl képre Pillanat állj közben, nyomja meg a [F] (FIII) vagy [E] (IIIE) gombot. Minden egyes gombnyomásra a következô kép jelenik meg. • Az elôre vagy hátrafelé történô egymás utáni változás érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva a kívánt irányú gombot. • A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 19 Videotartalom lejátszása (folytatás) BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete Mi a BONUSVIEW? A BONUSVIEW olyan funkciók élvezetét teszi lehetôvé, mint például a kép-a-képben vagy a kísérô hang stb. Mi a BD-Live? A BONUSVEIW funkciókon felül, a készülék internethez történô csatlakoztatásával, a BD-Video több olyan funkció, mint például a feliratok, zártkörû képek és a folyamatosan elérhetô (online) játékok élvezetét teszi lehetôvé.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 20 Videotartalom lejátszása (folytatás) Néhány szó arról a DivX tartalomról, ahol elôre meghatározták, hogy hányszor tudja lejátszani. DivX-re vonatkozó információk NÉHÁNY SZÓ A DIVX VIDEÓRÓL: DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez a DivX videót lejátszó eszközök hivatalos tanúsítványa. További információk és a fájlok a DivX formába történô átalakításához szükséges segédprogramok érdekében, látogasson el a www.divx.com-ra.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 21 Állóképek lejátszása Hasznos funkciók (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kártya, USB-eszköz) 1 2 3 Helyezzen be egy lemezt, SD-kártyát vagy egy USBeszközt. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü jelent meg. BD-RE, DVD-RAM Válasszon albumot a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot. 1 2 Nyomja meg az [OPTION] gombot. Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 22 Zene lejátszása (DVD-R/-R DL, zenei CD, CD-R/RW, USB-eszköz) 1 Helyezzen be egy lemezt vagy egy USB-eszközt. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü jelent meg. 2 Válasszon egy mûsorszámot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Az éppen lejátszott mûsorszámot jelzi. A DIRECT NAVIGATOR képernyô megjelenítése, vagy kilépés a képernyôrôl. Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 23 Televízióval összehangolt mûködtetések (VIERA Link „HDAVI Control™) Mi a VIERA Link „HDAVI Control” ? A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 24 A VIERA CAST™ élvezete A VIERA CAST segítségével hozzáférhet a Kezdô képernyôrôl egy kiválasztott internetszolgáltatáshoz, például YouTube, Picasa Web Albums. (2009. decemberi állapot) Elôkészület • Hálózat csatlakoztatása (➜ 10. oldal). • Hálózat beállításai (➜ 12. oldal). 1 Nyomja meg a [VIERA CAST] gombot. Üzenet jelenik meg. Kérjük, gondosan olvassa el ezeket az útmutatásokat és utána nyomja meg az [OK] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 25 DLNA funkció Hitelesített DLNA médiaszerverre (mint például Windows 7 telepített személyi számítógép) mentett videót és képeket tud megtekinteni, ha ezt a készüléket az otthoni hálózathoz csatlakoztatta. Ezeket egy DLNA kompatibilis Panasonic videofelvevôvel (DIGA) is megtekintheti. • Korlátozták azokat az országokat, ahol a DIGA forgalomba kerülhet. Az elérhetôség érdekében, lásd a következô weboldalt. http://panasonic.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 26 DLNA funkció (folytatás Hasznos funkciók a képek lejátszásához A következô mûveletek akkor végezhetôk el, amikor a képeket a csatlakoztatott berendezésrôl játssza le. Amíg a képlista képernyô vagy egy képlista képernyôs mappa látható Lejátszás közben a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot. a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 27 Playback (Lejátszás) menü 1 Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot. Például: BD-Video Disc (Lemez) Signal Type (Jel típusa) Eredeti kép (Primary Video) Menük 2 3 4 Tételek Beállítások Válasszon menüt a [G, H] gombbal, és nyomja meg a [E] gombot. Válasszon tételt a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a [E] gombot. Válasszon beállítást a [G, H] gombbal. Néhány tételt az [OK] gomb megnyomásával lehet megváltoztatni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 28 Playback (Lejátszás) menü (folytatás) Play (Lejátszás) Repeat Play (Ismételt lejátszás) (Csak akkor, ha a készülék kijelzôjén az eltelt idô megjelenik.) Válassza ki a megismételni kívánt tételt. A megjelent tételek a mûsorhordozó típusától függnek. Sound (Hang) Sound Effects*1 *2 (Hangeffektusok) Válassza ki a hangeffektusokat. A törléshez az „Off” állást válassza.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 29 Setup menu (Beállítás menü) Változtassa meg a készülék beállításait, ha szükséges. A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja. 1 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot, és válassza ki a „To Others” pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot. 2 Válassza ki a „Setup” pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 30 Setup menu (Beállítás menü) (folytatás) PCM Down Conversion (PCM átalakítás) Picture (Kép) Still Mode (Állókép üzemmód) Pillanat állj üzemmódban, válassza ki a kép típusát. Automatic Start Slideshow (Automatikus) (Dia bemutató indítása) Field (Félkép) Automatikusan választja ki a kép típusát. Frame (Teljes kép) Válassza ezt, ha az „Automatic” beállítással kisebb szöveget vagy finomabb ábrát nem lehet tisztán látni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 31 Setup menu (Beállítás menü) (folytatás) Display (Kijelzô) Tévé/Készülék csatlakoztatás On-Screen Message (Képernyô üzenetek) TV Aspect (Tévé képarány) Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e, vagy ne. A csatlakoztatott tévé típusának megfelelôen állítsa be. On-Screen Language (Képernyô nyelv) Válasszon nyelvet a menükhöz és a képernyô üzenetek számára.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 32 Setup menu (Beállítás menü) (folytatás) 24p Output (24p kimenet) Analog Audio Output (Analóg hangkimenet) A 24p formátumba felvett filmek vagy egyéb anyagok, 24p formában fognak megjelenni, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel olyan tévéhez csatlakoztatja, amely támogatja a 1080/24p formátumot. • DVD-Video lejátszásakor, állítsa ezt a pontot „On” állásba és utána állítsa a Kép „Picture” menü „24p” pontját szintén „On” állásba. (➜ 28.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 33 Setup menu (Beállítás menü) (folytatás) Double Speed Mode Setting (2.4 GHz) (Dupla sebességû üzemmód beállítása) Amikor 2.4 GHz-es vezeték nélküli formátumot használ, ez a beállítás állítja be a csatlakoztatás sebességét. • A vételi zavar, interferencia fennállásának a veszélye nagyobb, ha a „Double Speed Mode (40 MHz)” üzemmódban, ugyanabban a frekvenciasávban két csatornát használ.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 34 Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. A legutolsó szoftverfrissítést telepítette? A mûködési rendellenességek kijavítása érdekében, amelyeket bizonyos filmeknél vett észre, szoftverfrissítések kerülhetnek forgalomba. (➜ 14. oldal) H Végezze el a következô ellenôrzéseket. Forduljon tanácsért szakemberhez, ha a probléma megoldatlan maradt.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 35 Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Kép Hang A készülékrôl jövô képek nem jelennek meg a televízión. A kép torz. ➣ A „Component Resolution” vagy a „HDMI Video Format” pontban hibás felbontást választott. Állítsa be újra a következôk szerint: a Miután a készüléket bekapcsolta, nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre 5 másodpercnél tovább az [OK], sárga és a kék gombot a távvezérlôn. – „00 RET” üzenet jelenik meg a készülék kijelzôjén.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 36 Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Lejátszás Network (Hálózat) A lemezt nem lehet lejátszani. ➣ A lemez piszkos. (➜ 4. oldal) ➣ Ellenôrizze a régiókódot. Nem tudok csatlakoztatni a hálózathoz. ➣ Erôsítse meg a hálózat csatlakoztatását és a beállításait. (➜ 10., 32–33. oldal) ➣ Ellenôrizze az egyes készülékek használati útmutatóját, és eszerint csatlakoztasson. Lejátszás Az USB-eszköz tartalmakat nem lehet kiolvasni.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 37 Üzenetek A következô üzenetek vagy szervizszámok jelennek meg a tévén vagy a készülék kijelzôjén, ha a készülék beindítása vagy a használat közben valami szokatlan történt. AAtelevízión televízión Cannot play. (Ne tud lejátszani.) ➣ Nem kompatibilis lemezt helyezett be. Cannot play on this unit. (Nem tud a készüléken lejátszani.) ➣ Nem kompatibilis képet próbált meg lejátszani.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 38 Audioinformáció Néhány szó az audiokimeneten megjelenô hangról A hangkimenet attól függôen tér el, hogy melyik kimenetet csatlakoztatta az erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz és függ a készüléken elvégzett beállításoktól. (➜ 30. oldal, „Digital Audio Output”) • A listában szereplô csatornák száma, a lehetséges maximális kimeneti csatornák száma. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT (koaxiális/optikai) Csatlakozó (BD-Video kísérôhang) DVD-Video: 5.1-csat. PCM DVD-Video: 7.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 39 Audioinformáció (folytatás) Javasolt audiokimenet beállítás Az audiokimenet beállításai függnek a csatlakoztatott készüléktôl. Nézze át az alábbi táblázatot, és állítsa be az egyes tételeket. Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot → Válassza a „To Others” pontot → „OK” → Válassza a „Setup” pontot → „OK” → Válassza a „Sound” pontot → Állítsa be az egyes tételeket. Az egyes tételek részletes ismertetését lásd a ➜ 30. oldalon.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 40 Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról MP3 DivX Fájlformátum MP3 Fájlformátum DivX Kiterjesztés A fájloknak „.mp3” vagy „.MP3” kiterjesztésûnek kell lenni. Kiterjesztés Tömörítési tényezô 32 kb/s – 320 kb/s A fájloknak „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” vagy „.avi” kiterjesztésûnek kell lenni. Mintavételi frekvencia 44,1 kHz/48 kHz Képfelbontás 1920 × 1080 képpontig. Tájékoztató ID3 címke: változatok: 1, 2.2, 2.3, 2.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 41 AVCHD A készülékkel lejátszható mappák szerkezete Fájlformátum Nagy felbontású videokamerán használt AVCHD (V1.0) formátum. (Panasonic és más gyártóké) Kódolás MPEG-4 AVC/H.264 • A lemezeknek meg kell felelnie az UDF 2.5-nek. MPEG2 MPEG2 Fájlformátum Kódolás Szabványos felbontású videokamerán használt SD-Video formátum*.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 42 Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról (folytatás) A készülékkel lejátszható mappák szerkezete (folytatás) MP3 mappák szerkezete DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-eszközön Abban a sorrendben jelölje a fájl nevét egy 3 számjegyû elôtaggal, amelyben le szeretné azokat játszani.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 43 Szójegyzék AVCHD Az AVCHD egy új formátum (szabvány) a nagy felbontású videokamerák számára, amelyeket a nagy felbontású HD képek felvételére és lejátszására lehet használni. BD-J Néhány BD-Video lemez Java felhasználói programokat tartalmaz, és ezeket a felhasználói programokat BD-J-nek nevezik. A normál video lejátszáson kívül a BD-J programtól függôen különbözô interaktív funkciókat élvezhet. Deep Colour Ez a készülék egyesíti a HDMI (V.1.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 44 Kiegészítô információ ■ Tévé/erôsítô/rádió–erôsítô kódlista ■ Hangjellemzôk ■ Nyelvek listája Angol Francia Német Olasz Spanyol Holland Svéd Norvég Dán Portugál Orosz Japán Kínai Maláj Vietnami Tháj Lengyel Cseh Szlovák Magyar Finn Arab Hindu Perzsa Indonéz Maori Bulgár Román Görög Török Egyéb ■ Nyelvek kódszáma Írja be a kódot a számgombokkal.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 45 Biztonsági óvintézkedések Nyelv joruba kambodzsai kanadai kasmíri katalán kazak kecsua kínai kirgiz koreai korzikai kurd laoszi latin lengyel lett lingala litván macedon madagaszkári magyar maláj malayalam máltai maori marati moldáv mongol nauru német nepáli norvég olasz orija örmény orosz pandzsáb pasto Kód 8979 7577 7578 7583 6765 7575 8185 9072 7589 7579 6779 7585 7679 7665 8076 7686 7678 7684 7775 7771 7285 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 6869 7869
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 46 Mûszaki adatok Jelrendszer: NTSC/PAL Üzemi hômérséklet tartomány +5 °C-tól +35 °C-ig Üzemi légnedvesség tartomány Videokimenet 10% – 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) 1.0 Vcs-cs (75 Ω) RCA-csatlakozó: (1 rendszer) Komponens videokimenet (Y: zöld, PR: kék PR: piros): Y: 1.0 Vcs-cs (75 Ω)/PB PR: 0.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 47 A Java és minden olyan védjegy és logó, amelyben a „Java” szerepel a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett védjegye. „Blu-ray Disc” védjegy. „BD-LIVE logó a Blu-ray Disc Assiciation védjegye. „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye. A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. A készülék az U.S.
Törd_DMP-BD85–1-48 2010/3/26 19:41 Page 48 A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô ártalmatlanítására vonatkozó információk Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
