Käyttöopas BluRay-soitin DMP-BD85 Pakkauksen EB tarkoittaa Isoa-Britanniaa. Aluekooditiedot BD-Video Tämä laite toistaa BD-Video-levyjä, joissa on aluekoodi B. DVD-Video Tämä laite toistaa DVD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä 2 tai ALL. Panasonic Nordic Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Kuvat ovat suuntaa antavia. Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.
Hyvä asiakas, Kiitos, kun valitsit tämän laitteen. Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Käyttöohjeen kuvissa oleva laite ei välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia.
Vianmääritys �����������������������������������������������������������������32 Tässä käyttööohjeessa kuvataan käyttöä pääasiassa kauko-ohjaimella.
Toimituspakkauksen sisältö Huolto Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Tarvittaessa voit hankkia korvaavan varusteen (pyydä vastaavaa osanumeroa).
Ohjauspainikkeet 1 Kytke laite toimintatilaan tai pois toimintatilasta (s. 12) 2 Television ohjauspainikkeet (s. 14) Voit ohjata televisiota tämän soittimen kauko-ohjaimella. [O TV]: Televisio toimintaan tai pois toimintatilasta [AV]: Tulokanavan valinta [qpCH] : Kanavan valinta [+- VOL] : Äänenvoimakkuuden säätö 3 Numeropainikkeet Nimikkeen jne. valinta / Numeroiden näppäily (s. 23) CANCEL: Toiminnon poistaminen / peruminen 4 DISPLAY-valikko: toistoon liittyviä asetuksia (s.
Laitteeseen sopivat levyt ja muistikortit ja USB-laitteet Tyyppi * Logo (esimerkki) Lisätietoja tyypistä Lisätietoja toistokelpoisesta sisällöstä sivuilla 7, 37–38.
SD-kortit Levyt, joita ei voi toistaa Kaikki levyt, joita ei ole nimenomaisesti mainittu tuettaviksi tai kuvattu edellä. - 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM - DVD-RAM, jota ei saa pois kotelosta - Super Audio CD - Photo CD - DVD-Audio - Video CD ja Super Video CD - WMA-levyt - HD DVD Aluekoodit BD-Video Tämä laite toistaa BD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä B. Esimerkki: DVD-Video Tämä laite toistaa DVD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä 2 tai ALL.
Kytkennät Vaihe 1: Television kytkentä l l l l l Älä sijoita laitetta vahvistimen tai muun käytössä lämpenevän laitteen päälle. Lämpö voi vahingoittaa laitetta. Suosittelemme, että irrotat kaikki laitteen verkkovirrasta ennen kytkentöjen tekemistä. Lue laitteiden käyttöohjeet. Älä kytke laitetta kuvanauhurin ”kautta”. Kopionestojärjestelmät saattavat estää kuvan näkymisen kunnolla. Lue sivulta 36 suositusasetukset kullekin laitteelle.
Vaihe 2: Vahvistimen/vastaanottimen kytkentä DIGITAALIAUDIO ANALOGINEN AUDIO HDMI AV OUT -liittimeen DIGITAL AUDIO OUT -liittimeen 5.1/7.1ch AUDIO OUT -liittimiin COAXIAL - koaksiaaliliitin kotiteatterikaiuttimet (monikanavainen äänentoistojärjestelmä) OPTICAL - optinen liitin vahvistin vahvistin HDMI-kaapeli monikaiutinjärjestelmä koaksiaalikaapeli vahvistin Kytke audiokaapelit vahvistimen niihin liittimiin, joita vastaavat kaiuttimet ovat kaiutinkokoonpanossa.
Vaihe 3: Verkkokytkentä Seuraavia toimintoja voi käyttää, kun tällä laitteella on laajakaistayhteys verkkoon. - Laiteohjelmiston päivitys (s. 14) Voit käyttää BD-Live-toimintoja (s. 18) Voit käyttää VIERA CAST -toimintoja (s. 23) DLNA-toiminto (s. 24) Lisätietoja kytkentätavasta kytkettävien laitteiden käyttöohjeissa. - Tämä laite ei ole yhteensopiva julkiseen langattomaan LAN-palveluun, joita käytetään lentokentillä, asemilla, kahviloissa jne.
Varoituksia langattomasta LAN-sovittimesta Vaihe 4: Verkkojohto Laitetta koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun on tunnettava laitteen rajoitukset, ennen kuin käytät sitä. Panasonic ei ole missään vastuussa satunnaisesta vahingosta, joka saattaa aiheutua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä tai tämän laitteen käytön tai käyttämättä jättämisen olosuhteista. • Älä käytä tätä laitetta kytkettynä sellaiseen langattomaan verkkoon, jonka käyttöoikeutta sinulla ei ole.
Vaihe 5: Asetukset Langaton kytkentä (“Wireless”) Easy Setting - Helpot käyttöönottoasetukset Kun olet tehnyt kytkennät ja kytkenyt soittimen toimintatilaan virtapainikkeella, televisioon tulee valikkosivu, joka kehottaa sinua tekemään peruskäytön tarvitsemat asetukset. Valmistelu Kytke televisio toimintatilaan ja valitse televisiosta oikea videotulolähde. 1 Paina [O]. Näkyviin tulee asetusvalikko.
Jos asetusten tekemisessä on ongelmia Access Point Connection Setting - Tukiaseman yhteysasetus Näytön tietue A conflict with another device occurred. (Tapahtui tiedonsiirtovirhe toisen laitteen kanssa) Tarkasta seuraavat kohdat Odota hetki ja yritä sitten uudestaan. A time out error occurred. (Tapahtui aikavirhe) Tarkasta langattoman reitittimen (tukiaseman) MAC-osoite jne. Signaali voi olla heikko. Käytä mukana toimitettu USB-jatkokaapelia ja sijoita langaton LAN-sovitin toiseen paikkaan.
Laiteohjelmiston päivitys Vaihe 6: Kauko-ohjaimen ohjelmointi Panasonic saattaa julkaista laiteohjelmistoon (firmware) päivityksiä, jotka saattavat lisätä toimintoja tai parantaa olemassa olevia toimintoja. Päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. Muut Panasonic-tuotteet Jos käytössäsi on useampi kuin yksi Panasonic-soitin/tallennin ja kauko-ohjain ohjaa niitä molempia samanaikaisesti, voit estää yhteisohjauksen muuttamalla tämän laitteen kauko-ohjauskoodia.
FUNCTION-valikko Tallenteen laittaminen/poistaminen Joitakin laitteen tärkeitä toimintoja voi käyttää FUNCTION-valikon kautta. 1 • • • • Varmista, että tallenne on oikein päin. Älä sammuta laitetta tai poista tallennetta silloin, kun tämän laitteen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, seurauksena voi olla tallenteen sisällön häviäminen. Kun haluat poistaa SD-kortin soittimesta, paina kortin keskeltä ja vedä se sitten suoraan ulos laitteesta.
Ohjelman toisto Toiston perusohjaus Valmistelu Kytke televisio toimintatilaan ja valitse televisiosta oikea videotulolähde. Tallenne tai sen sisältö voi estää toiminnon käytön 1 Kytke laite toimintatilaan pinamalla painiketta [ Lopetus Paina [n]. Keskeytyskohta jää muistiin. Jatka toistoa keskeytyskohdasta Paina [u] (PLAY), niin toisto jatkuu keskeytyskohdasta. • Keskeytyskohta häviää muistista, jos avaat levykelkan tai painat useita kertoja [n] (näyttöön tulee STOP).
Hyödyllisiä toimintoja Kirkkaampi äänentoisto (näytetaajuus enintään 48 kHz) Valitse [RE-MASTER]-painikkeella “Re-master 1”, “Re-master 2” tai “Re-master 3”. Toiminto lisää äänimaisemaan korkeita taajuuksia, joita ei ole tallennettu raitaan. Ne saavat äänen kuulostamaan kirkkaammalta. Asetus Re-master1 Re-master2 Re-master3 1 Paina [OPTION]. 2 Valitsee haluamasi kohta. Paina [OK]. Kun DIRECT NAVIGATOR -valikko on näkyvissä Musiikkityyppi Nopea (esim. pop, rock) Vaihteleva tempo (esim.
BD-LIVE- tai BONUSVIEW-toiminnot BD-Video-levyltä BD-Live-levyt ja internet Mikä on BONUSVIEW? BONUSVIEW mahdollistaa erilaisten toimintojen, kuten kuva kuvassa- ja toisen ääniraidan käytön. Blu-ray-levyn tarjoama BD-Live-ohjelma saattaa vaatia internettilin luomista, ennen kuin BD-Live-materiaalia voidaan käyttää. Tee tili noudattamalla ruudun ohjeita tai levyn käyttöohjeita.
DivX DivX-video DivX® on digitaalivideoformaatti, jonka on luonut DivX, Inc. Tämä on virallinen DivX-sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videota. www.divx.com -sivustolta voit lukea lisätietoja formaatista ja ohjelmistoista, joilla voit muuttaa tiedostot DivX-videoiksi. DIVX VIDEO-ON-DEMAND Tämä DivX Certified ®-laite on rekisteröitävä, kun hankit ja toistat DivX Video-on-Demand (VOD) -ohjelmaa. Rekisteröintikoodin laatimiseksi valitse [Setup]-valikosta kohta [DivX VOD]. Mene vod.divx.
Stillkuvien toisto Hyödyllisiä toimintoja kuvien katselun aikana (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kortti, USB-laite) 1 2 Laita levy, SD-kortti tai USB-laite laitteeseen. Jos näkyviin tulee valikko, valitse toistettava kohta nuolella [qp]. Paina [OK]. BD-RE, DVD-RAM Valitse albumi nuolella [qtup]. Paina [OK]. 1 2 Paina [OPTION]. Valitse kohta, paina [OK].
Musiikin toisto (DVD-R/-R DL, CD-musiikkilevy, CD-R/RW, USB-laite) 1 Laita levy tai USB-laite soittimeen. Jos näkyviin tulee valikko, valitse kohta nuolella [qp]. Paina [OK]. 2 Valitse raita painikkeilla [qp]. Paina [OK]. Nuottimerkki näyttää parhaillaan soivan raidan n Avaa DIRECT NAVIGATOR tai sulje valikko Paina [TOP MENU/ DIRECT NAVIGATOR]. Raidan valinta toisesta kansiosta 1 Kun “Music List” näkyy Paina [OPTION]. Valitse ”Select Folder” nuolella [qp]. Paina [OK].
Yhteiskäyttö television kanssa VIERA Link “HDAVI ControlTM” Helppo ohjaus vain VIERA-kaukoohjaimella Viera Link ”HDAVI Control” on kätevä toiminto, joka mahdollistaa tämän laitteen ja Panasonic VIERA-television tai toisen laitteen yhteisohjauksen VIERA Link HDAVI-ohjausjärjestelmällä. Voit hyödyntää HDAVI-yhteisohjausta kytkemällä laitteet toisiinsa HDMI-kaapelilla. Lisätietoja kytkettävien laitteiden käyttöohjeissa.
VIERA CASTTM Voit muodostaa internetyhteyden VIERA CASTin Home-valikosta. Silloin saat tähän laitteeseen internetin hyödyt. Voit muodostaa yhteyden esimerkiksi YouTube- ja Picasa Web Album -palveluihin. (joulukuu 2009) Valmistelu Verkkokytkentä (s. 10) Verkkoasetukset (s. 12) 1 2 l Paina [VIERA CAST]. Näkyviin tulee viesti, lue ohjeet ja paina [OK]. l Valitse kohta nuolipainikkeilla. Paina [OK]. Voit ohjata VIERA CAST -toimintoja tämän laitteen kauko-ohjaimen seuraavilla painikkeilla.
DLNA Videoiden ja kuvien toistaminen tällä laitteella verkon välityksellä toisesta laitteesta Voit toistaa kotiverkkoon kytketyltä, DLNA-sertifioidulta mediapalvelimelta (esim. PC, jossa Windows 7 -käyttöjärjestelmä tms.) videoita ja kuvia tämän laitteen kautta. Voit myös katsella niitä Panasonic DLNA-yhteensopivilla tallentimilla (DIGA). 1 Paina [FUNCTION MENU]. DIGA on saatavilla vain tietyissä maissa. Lisätietoja saatavuudesta: http://panasonic.jp/support/global/cs/ 2 Valitse ”Network” nuolella [qp].
Hyödyllisiä toimintoja kuvien katselun aikana Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia, kun toistat kuvia verkkoon kytketystä laitteesta. Kun näkyvissä on kuvaluettelo tai kansion kuvaluettelo 1 Paina [OPTION]. 2 Valitse kohta, paina [OK]. START SLIDE SHOW - Kuvaesitys Voit käynnistää kuvaesittelyn, jossa kuvat vaihtuvat automaattisesti tietyin väliajoin.
DISPLAY-valikon asetukset Disc - Levyasetukset DISPLAY-valikon käyttö 1 Signal Type Avaa valikko painamalla [DISPLAY]. Primary video -Ensisijainen kuva Kuva: Videon tallennustapa tulee näkyviin. Ääni: Valitse äänityyppi tai kieli. Esim. BD-Video valikko asetuskohta Secondary video - Toinen kuva Kuva: Valitse kuvat ON/OFF. Videon tallennustapa tulee näkyviin. Ääni: Valitse äänen ja kielen ON/OFF. asetus 2 Valitse alavalikko nuolella [qp] . Paina [u]. 3 Valitse kohta nuolella [qtup]. Paina [u].
Picture - Kuva-asetukset Mode Valitse kuvanlaatu toiston aikana. • User: Käyttäjän omat asetussäädöt: Valitse “Picture Adjustment” nuolella [u]. Paina [OK]. • 3D-NR:3D-kohinanvaimennus Taustakohinan vaimennus antaa kuvaan syvyyttä Kun asetuksena on “24p Output” - “On”, tämä toiminto ei välttämättä toimi. (s. 30) • Integrated NR: Integroitu kohinanvaimennus Palikoitumisen vähentäminen ja kontrastikkaiden osien raja pintahäiriöiden häivyttäminen.
SETUP-valikko – Soitinasetukset Muuta soitinasetuksia tarvittaessa. Tekemäsi asetusmuutokset tallentuvat muistiin, vaikka kytkisit soittimen valmiustilaan. DISC - Levyasetukset DVD-Video Ratings - DVD-Video-toiston rajoitus SETUP-valikon käyttö Soitin ei toista rajoitustason ylittäviä DVD Video-levyjä, jos rajoitustasotieto on tallennettu levylle. 1 Paina FUNCTION MENU ja valitse ”To Others” nuolella [qp]. Paina [OK]. Noudata ruudulle tulevia ohjeita.
PICTURE - Kuvan asetukset Downmix - Äänikanavien yhdistäminen Valitse äänikanavien yhdistämistapa monikanavaäänelle. STILL MODE - Pysäytyskuvan näyttötapa Valitse ”Surround encoded”, jos kytketty laite tukee keinotekoista tilaäänen muodostusta. l Toiminto ei vaikuta “Bitstream”-ääneen, joka lähtee eteenpäin HDMI AV OUT- ja DIGITAL AUDIO OUT-liittimistä.. l Ääni lähtee eteenpäin stereona “Stereo” seuraavissa tapauksissa. – AVCHD-toisto – Toisen (secondary) audion toisto (myös painikeäänet).
HDMI Colour Mode - HDMI-väritila sd card led CONTROL - SD-kortin merkkivalo Määritä kuvasignaalin väriavaruuden muunnos, mikäli laite on kytketty HDMI-kaapelilla. Valitse SD-korttipaikan merkkivalon toiminta. l Jos valitset ”SD inserted”, valo palaa, kun laite on toimintatilassa ja korttipaikassa on SD-kortti. HDMI AUDIO OUTPUT- Lähtevä audiosignaali Valitse, lähteekö audiosignaali eteenpäin soittimen HDMI-liittimestä. Software License - Ohjelmistolisenssi Tietoa laitteen käyttämästä ohjelmistosta.
Network Settings -Verkkoasetukset Helpot verkkoasetukset (s. 12) Network Settings - verkkoasetukset Säädä verkkoasetukset yksitellen. Paina [OK], niin saat näkyviin seuraavat asetukset. LAN Connection Mode - LAN-kytkentä Valitse kytkentätapa. Access Point Connection Setting - Tukiaseman yhteysasetus Mahdollistaa langattoman reitittimen (tukiaseman) asetusten ja kytkentäasetusten tekemisen sekä nykyisten kytkentäasetusten ja kytkennän tilan tarkastamisen, kun käytössä on langaton yhteys.
Vianmääritys Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Merkkejä laitteen toimintavirheestä eivät ole: - Normaali, levyn pyörimisestä aiheutuva ääni; - Kuvan häiriöt hakutoiminnon aikana. n Kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeet eivät toimi Kauko-ohjain ei toimi kunnolla. Pidä 3 sekuntia painettuna etulevyssä oleva [O/I]. – Ellet vieläkään pysty sammuttamaan laitetta, irrota verkkojohto, odota 1 minuutti ja kytke verkkojohto takaisin.
Soittimesta ei saa teräväpiirtokuvaa. -> Tarkasta, että seuraavat Setup-asetuskohdat ovat oikein: “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format” ja “Component Resolution”. (s. 30) -> Eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutio on aina “576p/480p”, jos DVD-Video-, DivX- tai BD-Video-levylle 50 kuvan sekuntinopeudella tallennettu ohjelma otetaan ulos COMPONENT VIDEO OUT liittimistä. Ruudun reunoissa on musta raita. Kuvasuhde on epänormaali. -> Tarkista asetus “TV Aspect”. (s.
Viestit Seuraavat viestit näkyvät televisiossa tai laitteen näytössä, jos käyttöönoton tai käytön aikana tapahtuu jotain tavallisuudesta poikkeavaa. Televisiossa Cannot play. Cannot play on this unit. No disc is inserted. (kieltomerkki) This operation is not available. Levy ei ole laitteistoyhteensopiva. Kuva ei ole laitteistoyhteensopiva. Varmista, ettei näytössä vilku “SD” ja laita kortti uudelleen laitteeseen. Levy voi olla väärin päin. • • • • • – • IP address is not set.
Tietoja audiosignaalista Eteenpäin lähtevä äänisignaali • • Eteenpäin lähtevään äänisignaaliin vaikuttaa se, minkä tyyppisiin liittimiin vahvistin on kytketty, ja se, mitkä asetukset ovat käytössä (s. 29), Digital Audio Output). Ilmoitettu kanavien lukumäärä on suurin mahdollinen lähtökanavien lukumäärä.
Suositellut audioasetukset Eteenpäin lähtevän äänen asetuksiin vaikuttaa kytketty laite. Lue lisätietoja alla olevasta taulukosta. Paina [FUNCTION MENU] > valitse “To Others” > “[OK]”> valitse “Setup” > “[OK]”> “Sound” > Valitse asetukset. Lisätietoja sivulla 29.
MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2-tiedostot DivX-tekstitys MP3 Tiedostoformaatti MP3 Tiedostoformaatti DivX-tekstitystiedostot Tiedostopääte Tiedostopääte ”.mp3” tai ”.MP3”. Tiedostoformaatti MicroDVD, SubRip ja TMPlayer Pakkaus 32 kbps - 320 kbps Tiedostopääte Näytetaajuus 44,1 kHz / 48 kHz Lisätietoja Tiedostojen päätteen on oltava “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” tai “.txt” Lisätietoja ID3-tunnisteet: versio 1, 2.2, 2.3, 2.
Tässä laitteessa toistettava kansiorakenne Voit toistaa tässä laitteessa tiedostoja, jotka on järjestetty kansioihin seuraavalla tavalla. Levyn laatimistapa (kirjoitusohjelma) saattaa aiheuttaa sen, että kansiot eivät toistu numerojärjestyksessä.
Turvallisuustietoja Tekniset tiedot Signaalijärjestelmä Käyttöympäristön lämpötila: Sijoitus PAL/NTSC +5 - +35 oC Käyttöympäristön kosteus: 10 % - 80 % RH (ei kondensoitumista) Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, minkä seurauksena laitteen käyttöikä voi lyhentyä. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.
Lisätietoja Television/vahvistimen ohjauskoodi Äänisignaalin tiedot TV:n valmistajan merkki / koodi Näytössä LPCM/ DD Digital/DD Digital+/ DD TrueHD/DTS/DTS 96/DTSHD HI RES/ DTS-HD MSTR/MPEG ch (kanava) k (kHz) b (bit) bps (bit per second) Kielitunnukset Kielikoodit Vahvistimen valmistajan merkki / koodi Videosignaalin tiedot Näytössä MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 480/576/720/1080 24p/50i/60i/50p/60p YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB bps (bit per second) Selitys Videon tallennustapa Videoformaatti Kuvanope
Sanasto AVCHD AVCHD on uusi formaatti (standardi) teräväpiirtoisille videokameroille, joilla voidaan tallentaa ja toistaa suuriresoluutioista teräväpiirtokuvaa. BD-J Joillakin BD-Video-levyillä on JavaTM-sovelluksia (BD-J). Voit käyttää interaktiivisia toimintoja ja tavallisia toistotoimintoja. DLNA (Digital Living Network Alliance) DLNA on standardi, joka helpottaa DLNA-sertifioitujen elektroniikkalaitteiden käyttöä kotiverkossa. Deep Colour -syvävärit Tässä laitteessa on HDMI (v 1.4.
Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat Sun Microsystems, Inc:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja kaksoisD -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu.
Laitteen takana. SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA - TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. - KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.