Инструкция по эксплуатации <Краткое руководство по началу работы> Інструкція з експлуатації <Короткий посібник> Цифровая фотокамера / Цифрова фотокамера Модель №. / Модель № DC-BS1H Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования. Перед використанням цього продукту уважно прочитайте цю інструкцію і збережіть посібник для подальшого використання.
Уважаемый покупатель! Пользуясь случаем, хотим поблагодарить вас за покупку этой цифровой фотокамеры Panasonic. Внимательно прочитайте этот документ и сохраните его на будущее в качестве справочного материала. Обратите внимание, что органы управления, составные части и пункты меню вашей фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этого документа. Тщательно соблюдайте законы об авторских правах.
РУССКИЙ ЯЗЫК Информация о фотокамере Этот аппарат не имеет дисплея. Для доступа к настройкам меню или экрану записи подключите внешний монитор или воспользуйтесь программным обеспечением “LUMIX Tether” для ПК (см. ниже). • Информацию о соединительных кабелях см. в разделе интерфейса “Технические характеристики”. (19) ПО/приложение для дистанционного управления https://panasonic.
Содержание Перед использованием ........................................................................................ 2 Информация для вашей безопасности.............................................................. 4 Меры предосторожности при использовании ................................................ 6 Стандартные принадлежности ......................................................................... 10 Названия частей ................................................................................
РУССКИЙ ЯЗЫК Информация для вашей безопасности ■ Маркировка изделия Изделие Расположение Цифровая фотокамера Сзади (место установки батареи) Сетевой адаптер Снизу Для России: – Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц. – Выходная мощность передатчика до 100 мВт. ■ О батарейном блоке • Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (AG-VBR59E, AG-VBR89G, AG-VBR118G).
Информация для вашей безопасности ■ О сетевом адаптере (прилагается) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия: • Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в надлежащей вентиляции аппарата. • Сетевой адаптер находится в состоянии ожидания, когда подключена сетевая вилка.
Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т. д.). • Если вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора, изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за излучения электромагнитных волн. • Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.
Информация для вашей безопасности • Для очистки фотокамеры извлеките батарею или карту памяти или отсоедините вилку питания от сети и протрите фотокамеру мягкой сухой тканью. • Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой. • Не позволяйте фотокамере контактировать с пестицидами или летучими веществами (это может вызвать повреждение поверхности или облезание покрытия). • Не допускайте контакта фотокамеры с резиной или пластиковыми изделиями в течение длительного периода времени.
РУССКИЙ ЯЗЫК Информация для вашей безопасности Важно Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах. 1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей. 2. Хранить в сухом, закрытом помещении. 3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы. 4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.
Стандартные принадлежности Корпус цифровой фотокамеры (корпус цифровой фотокамеры в этом документе называется фотокамерой). Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей (Номера частей приведены по состоянию на октябрь 2021 г.). Сетевой адаптер • Предназначен для подачи питания.
• Батарейный блок поставляется отдельно. С этим устройством можно использовать батарею AG-VBR59E/AG-VBR89G/ AG-VBR118G. (По состоянию на октябрь 2021 г.) • Карта памяти поставляется отдельно. Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте. • Сменный объектив поставляется отдельно. • Информацию о поддерживаемых объективах/принадлежностях см. в каталогах/на веб-сайтах. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.
Названия частей 7 1 2 3 4 5 6 9 8 10 11 14 15 12 13 16 17 18 1 Индикатор состояния 2 Винтовое отверстие для расширения функций 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 Кнопка Fn (Fn2) Передняя сигнальная лампочка Кнопка Fn (Fn3) Переключатель блокировки управления Крышка разъема REMOTE • Для предотвращения проглатывания держите крышку разъема REMOTE в недоступном для детей месте.
РУССКИЙ ЯЗЫК Названия частей 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Кнопка Fn (Fn4) Крепление штатива • Для крепления штатива предусмотрено 11 позиций: по 3 сверху, справа и слева и 2 снизу. • Монтажный винт с резьбой 1/4-20 UNC (длина винта не более 5,5 мм) 20 • При попытке крепления с помощью винта длиной более 5,5 мм может оказаться невозможным надежное закрепление на месте. Кроме того, это может привести к повреждению фотокамеры.
Названия частей 28 29 30 31 36 37 45 46 54 53 52 51 50 49 32 33 34 38 39 35 40 47 44 41 42 43 48 28 Кнопка видеосъемки 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 14 Стереомикрофон • Не закрывайте микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука. Колодка для принадлежностей (крышка колодки для принадлежностей) • Для предотвращения проглатывания держите крышку колодки для принадлежностей в недоступном для детей месте. [ ] (Метка отсчета расстояния до объекта съемки) Кнопка Fn (Fn1) Кнопка [Q.
РУССКИЙ ЯЗЫК Начало работы Подача питания Питание на фотокамеру может подаваться с помощью сетевого адаптера (прилагается), совместимого с PoE+ концентраторакоммутатора или совместимого с PoE+ инжектора (имеющегося в продаже) и батарейного блока (поставляется отдельно). Пример: Подача питания с помощью сетевого адаптера • Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого в комплекте. Иначе это может привести к неисправности.
Начало работы Подключение внешнего монитора Разъем [SDI OUT] Разъем [HDMI] Кабель BNC (имеется в продаже) Кабель HDMI (имеется в продаже) Внешний монитор или внешний рекордер (имеется в продаже) • Рекомендуется использовать кабель BNC с двойным экраном, аналогичный типу 5C-FB. • Используйте высокоскоростной кабель HDMI премиум-класса (штекер тип A–тип A).
В этой фотокамере меню используется для настройки разнообразных функций и выполнения индивидуальной настройки фотокамеры. Нажмите [MENU/SET] для отображения меню. Используйте кнопки курсора/диск управления для выбора пункта меню. Несколько раз нажмите [ ], чтобы закрыть меню. • При первом включении фотокамеры дата и время не установлены. Перед ее использованием установите часы и часовой пояс. Устранение неисправностей Фотокамера не включается.
Технические характеристики • См. также документ “Инструкция по эксплуатации <Полное руководство>”, в котором приведено больше пунктов. Для повышения рабочих параметров технические характеристики могут быть изменены. Фотоснимки можно записывать с помощью программного обеспечения “LUMIX Tether”.
Формат видеозаписи Формат видеозаписи MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) Формат записи звука MP4: AAC (2 кан.) MOV: LPCM (2 кан., 48 кГц/16 бит)2 2 В случае прикрепления микрофонного адаптера XLR (DMW-XLR1E: поставляется отдельно) можно выбрать LPCM (2 кан., 48 кГц/24 бит, 96 кГц/24 бит) Качество изображения видео Подробную информацию см. в документе “Инструкция по эксплуатации <Полное руководство>” (1).
Технические характеристики Наружные размеры / масса Наружные размеры Прибл. 93,0 мм (Ш)×93,0 мм (В)×78,8 мм (Г) (без выступающей части) Масса Прибл. 585 г (только корпус камеры) Операционная среда Рекомендуемая рабочая температура Oт -10 °C до 40 °C • При низкой температуре (от -10 °C до 0 °C) рабочие характеристики батареи временно ухудшаются, при этом уменьшается доступное для записи время.
РУССКИЙ ЯЗЫК Технические характеристики Сетевой адаптер (Panasonic SAE0011A): Информация для вашей безопасности На входе: 100 V–240 V 79 VA (100 V На выходе: 12 V 50/60 Hz 1,2 A ) - 99 VA (240 V ) 3,0 A Символы на этом изделии (включая принадлежности) обозначают следующее: AC (Переменный ток) DC (Постоянный ток) Оборудование класса II (изделие имеет двойную изоляцию).
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ "Panasonic", ɦɨɞɟɥɶ DC-BS1H***** ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɌɊ Ɍɋ 020/2011 ɝɞɟ "*" - a-z, A-Z, 0-9, ɡɧɚɤ "-" ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ ȿȺɗɋ RU C-JP.Ɇȿ10.B.00954/21 2021/11/12 2026/11/11 Ɉɋ "ɌȿɋɌȻɗɌ" 119334, Ɇɨɫɤɜɚ, Ⱥɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ, ɞ. 2, ɫɬɪ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ РУССКИЙ ЯЗЫК Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ "Panasonic" ɦɨɞɟɥɶ SAE0011* ɝɞɟ «*» - a-z, A-Z, 0-9, ɡɧɚɤ «-» ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ OC «ɌȿɋɌȻɗɌ» 119334, Ɇɨɫɤɜɚ, Ⱥɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ, ɞ. 2 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ : ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ : ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹࠉɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ : ȿȺɗɋ RU C-JP.Ɇȿ10.ȼ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ 3DQDVRQLF ɦɨɞɟɥɶ '& )= '& )= '& /; 0 '0& )= '0& /; '0& 7= '0& 7= '& * '& * '& *+ 6 '& *; '& *; '& 6 '& 6 0 '& 6 + '& 6 5 '0& * '0& * '0& *; '& )= (( '& )= (( . '& /; 0 (( '0& )= ((. '0& /; (( . '0& 7= ((. '0& 7= ((6 '0& 7= (( . '0& 7= (( 6 '& * (( . '& * 0(( . '& * (( . '& *+ 6(( . '& *; .((. '& *; .((6 '& *; .(( . '& *; .(( 6 '& 6 (( .
РУССКИЙ ЯЗЫК Товарные знаки и лицензии • L-Mount является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Leica Camera AG. • Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. • USB Type-C™ и USB-C™ являются товарными знаками USB Implementers Forum.
Товарные знаки и лицензии • Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc., используемыми по лицензиям. • В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware Corporation. DynaFont является зарегистрированным товарным знаком DynaComware Taiwan Inc. • Другие названия, названия компаний и названия продуктов, упомянутые в настоящей инструкции, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
Користуючись нагодою, дякуємо вам за придбання цифрової фотокамери Panasonic. Уважно прочитайте цей документ і тримайте його під рукою, щоб за потреби користуватися в майбутньому. Візьміть до уваги, що засоби керування та компоненти, пункти меню тощо вашої цифрової фотокамери можуть дещо відрізнятися від тих, які показані на ілюстраціях у цьому документі. Старанно додержуйтесь законів щодо авторського права.
Про цю камеру Цей пристрій не обладнано монітором. Щоб побачити налаштування меню чи екран запису, під’єднайте зовнішній монітор або скористайтеся наведеною нижче комп’ютерною програмою „LUMIX Tether“. • Докладні відомості про з’єднувальні кабелі дивіться в переліку інтерфейсів у розділі „Технічні характеристики“. (44) Програма для дистанційного керування https://panasonic.
Перед використанням ......................................................................................... 27 Інформація для вашої безпеки .......................................................................... 29 Застереження при використанні ................................................................... 31 Стандартні аксесуари.......................................................................................... 35 Перелік деталей .............................................................
Інформація для вашої безпеки ■ Ідентифікаційне маркування пристрою Пристрій Розташування Цифрова фотокамера Задня поверхня (місце встановлення акумулятора) Адаптер змінного струму Нижня панель ■ Інформація про акумулятор • Використовуйте лише оригінальні акумулятори Panasonic (AG-VBR59E, AG-VBR89G, AG-VBR118G). • При використанні інших акумуляторів ми не можемо гарантувати якісну роботу приладу. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Якщо замінити акумулятор на акумулятор невідповідного типу, є ризик вибуху.
Інформація для вашої безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Заради уникнення ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу: • Не встановлюйте та не розташовуйте виріб у книжковій шафі, вбудованій шафі чи іншому місці з обмеженим простором. Забезпечте хорошу вентиляцію для виробу. • Коли підключається мережева вилка, мережевий адаптер переходить у режим очікування. Первісний ланцюг залишається „під напругою“ доти, доки мережева вилка підключена до електричної розетки.
Інформація для вашої безпеки Тримайте цей пристрій якомога далі від електромагнітного обладнання (наприклад, мікрохвильової печі, телевізора, ігрових приставок тощо). • Під час користування цим пристроєм над телевізором або біля нього зображення та (або) звук у пристрої можуть зіпсуватися внаслідок електромагнітного випромінювання. • Не використовуйте цей пристрій поблизу мобільних телефонів: електромагнітний шум може погано вплинути на зображення та (або) звук.
• Перед очищенням камери вийміть акумулятор чи карту, або від’єднайте шнур живлення від розетки, а потім протріть камеру сухою м’якою тканиною. • Не натискайте на об’єктив з надмірною силою. • Намагайтесь не піддавати камеру впливу інсектицидів або інших летючих речовин (це може призвести до ушкодження поверхніабо відлущення фарби покриття). • Не тримайте камеру в контакті з гумовими чи пластиковими виробами протягом тривалого часу.
Інформація для вашої безпеки < Увага > Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах. 1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні. 2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення. 3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти. 4. Правила та умови утилізації мають відповідати національному та/або місцевому законодавству.
Стандартні аксесуари УКРАЇНСЬКА Корпус цифрової камери (У цьому документі корпус цифрової камери називається камерою). Перед використанням камери перевірте наявність усіх аксесуарів, які входять до комплекту. (Номера виробів дійсні станом на жовтень 2021 р.) Адаптер змінного струму • Використовується для живлення.
Стандартні аксесуари • Акумуляторний блок постачається окремо. Із цією камерою можна використовувати акумулятор AG-VBR59E/AG-VBR89G/ AG-VBR118G. (Станом на жовтень 2021 р.) • Картка пам’яті не входить до комплекту. Зберігайте карту пам’яті у місцях, недоступних для дітей, щоб запобігти проковтуванню. • Знімний об’єктив не входить до комплекту. • Інформацію про підтримувані об’єктиви/аксесуари дивіться у каталогах та на вебсайтах. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.
Перелік деталей 9 8 10 11 14 15 12 13 16 17 18 1 Індикатор стану 2 Гвинтовий отвір для розширення функціональності 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Кнопка Fn (Fn2) Передній індикатор зйомки Кнопка Fn (Fn3) Перемикач блокування роботи Кришка роз’єму REMOTE • Тримайте кришку роз’єму REMOTE в недоступному для дітей місці, щоб вони випадково її не проковтнули. Роз’єм [REMOTE] Дверцята відсіку картки Вихідний отвір вентилятора (знаходиться ліворуч) • Вихідний отвір вентилятора 15 охолодження.
Перелік деталей 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Кнопка Fn (Fn4) Кріплення штатива • Загалом існує 11 місць для кріплення штатива, по 3 зверху, праворуч і ліворуч, та 2 знизу. • Монтажний гвинт розміру 20 1/4-20 UNC (довжина гвинта 5,5 мм або менше) • Використання гвинта довше 5,5 мм може призвести до ненадійного кріплення чи пошкодження камери.
Перелік деталей 28 29 30 31 36 45 46 54 53 52 51 50 49 32 33 34 38 39 35 40 47 44 41 42 43 48 28 Кнопка запису відео 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Стереомікрофон • Не затуляйте мікрофон пальцями — записування звуку погіршиться. Гарячий башмак (кришка гарячого башмака) • Зберігайте кришку гарячого башмака у місцях, недоступних для дітей, щоб запобігти проковтуванню. [ ] (Контрольна позначка відстані запису) Кнопка Fn (Fn1) Кнопка [Q.
Початок роботи Джерело живлення Для живлення камери можна використовувати адаптер змінного струму (надається), сумісний із PoE+ концентратор-комутатор або сумісний із PoE+ інжектор (наявні у продажу) та акумуляторний блок (постачається окремо). Приклад: Надання живлення за допомогою адаптера змінного струму • Не використовуйте жодних інших мережевих адаптерів, крім того, що входить до комплекту поставки. Це може призвести до несправності.
Початок роботи УКРАЇНСЬКА Під’єднання зовнішнього монітора Роз’єм [SDI OUT] Роз’єм [HDMI] Кабель BNC (наявний у продажу) Кабель HDMI (наявний у продажу) Зовнішній монітор або зовнішній записувальний пристрій (наявний у продажу) • Рекомендується використовувати кабель BNC із подвійним екрануванням, еквівалентний 5C-FB. • Використовуйте преміум високошвидкісний кабель HDMI (штекер тип A - тип A).
Способи роботи з меню У камері це меню використовується для налаштування широкого спектра функцій і користувацьких налаштувань камери. Натисніть [MENU/SET], щоб відкрити меню. Використовуйте кнопки курсору/диск керування, щоб вибрати потрібний пункт меню. Натисніть [ ] декілька раз, щоб закрити меню. • На момент першого вмикання камери дата й час не встановлені. Обов’язково встановіть годинник і часовий пояс перед використанням. Усунення несправностей Камера не вмикається.
Технічні характеристики Технічні характеристики можуть змінюватися з метою вдосконалення. Програму „LUMIX Tether“ можна використовувати для фотографування.
Технічні характеристики Формат запису відео Формат відео MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) Формат аудіо MP4: AAC (2кан.) MOV: LPCM (2кан., 48 кГц/16 біт)2 2 Якщо підключено XLR адаптер для мікрофона (DMW-XLR1E: постачається окремо), можна вибрати формат LPCM (2кан., 48 кГц/24 біт або 96 кГц/24 біт) Якість зображення для відео Докладні відомості дивіться в „Інструкція з експлуатації <Повний посібник>“ (1).
Технічні характеристики Зовнішні розміри Прибл. 93,0 мм (Ш)×93,0 мм (В)×78,8 мм (Г) (без урахування частин, що виступають) Маса Прибл. 585 г фунта (тільки корпус камери) УКРАЇНСЬКА Зовнішні розміри, маса Робоче середовище Рекомендована робоча температура Припустимий рівень відносної вологості Від -10 °C до 40 °C • Робочі характеристики акумулятора тимчасово погіршуються в умовах низької температури (від -10 °C до 0 °C), що призводить до скорочення доступного часу запису.
Технічні характеристики Мережевий адаптер (Panasonic SAE0011A): Інформація для вашої безпеки Вхід: 100 V–240 V 79 VA (100 V Вихід: 12 V 50/60 Hz 1,2 A ) - 99 VA (240 V ) 3,0 A Вказані на виробі (включено із приладдям) символи позначають наступне: AC (Змінний струм) DC (Постійний струм) Обладнання класу II (корпус виробу має подвійну ізоляцію.) УВІМК.
СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ Справжнім компанія Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. заявляє, що цифрова фотокамера моделі DC-BS1H відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб- сайті https://service.panasonic.ua (розділ «Технічне регулювання») Імпортер: ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД” вул. Васильківська, буд. 30, м.
Інформація для покупця Назва виробу Адаптер змінного струму Країна виробництва Китай Виробник Панасонік Ентертейнмент енд Коммюнікейшн Ко., Лтд. Адреса виробника 1-10-12 Яґумо-хіґаші-мачі, Моріґучі Сіті, Осака 570-0021, Японія Дата виготовлення: ви можете дізнатися тиждень і місяць виготовлення пристрою за серійним номером на табличці. Приклад позначення: № 2001XXXXXXX (X позначає будь-яку цифру або літеру) Рік: перша та друга цифри серійного номера (20 означає 2020 рік, 21 – 2021 р., 22 – 2022 р.
УКРАЇНСЬКА Товарні знаки й ліцензії • L-Mount є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Leica Camera AG. • Логотип SDXC є товарним знаком SD-3C, LLC. • HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах. • USB Type-C™ і USB-C™ — товарні знаки компанії USB Implementers Forum.
Товарні знаки й ліцензії • Логотипи QuickTime та QuickTime є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Apple Inc., якi використовуються за лiцензiями. • У цьому виробі використовується “DynaFont” розробки DynaComware Corporation. DynaFont є зареєстрованим товарним знаком DynaComware Taiwan Inc. • Усі інші назви, назви компаній та назви виробів, що згадуються у цій інструкції, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній.
УКРАЇНСЬКА DVQX2214 (UKR) 51
Страна Телефон Информационного Центра Россия 8 (800) 200-21-00 Беларусь 8 (820) 007-1-21-00 Україна 0 (800) 309-880 Հայաստան 0-800-01-005 საქართველო 0 (800) 100 110 Moldova +373-22-22-11-11 Қазақстан 8-800-0-809-809 Кыргыз Республикасы 00-800-0101-0021 +994-12-404-11-01 Azərbaycan Ўзбекистон +380-44-490-38-98 +998-78-147-67-77 Türkmenistan +380 (44) 490-38-98 Тоҷикистон Подробнее о Информационных Центрах компании Panasonic https://www.panasonic.
