DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 1 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Operating Instructions Digital Camera Bedienungsanleitung Digital-Kamera Manuel d’utilisation Appareil photo numérique Istruzioni d’uso Fotocamera digitale Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Model No. / Modell Nr. / Modèle / Modello N. / Modelo N.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 2 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Operating Instructions Digital Camera Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Digital Camera. Please read this document carefully and keep it handy for future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 3 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 About Operating Instructions Operating Instructions (This Document) ENGLISH Explains the preparation before recording. Operating Instructions (HTML Format/PDF Format) Explains all functions and operation methods in detail. This can be viewed with a PC or smartphone. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 4 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Contents About Operating Instructions.....................................................................3 Information for Your Safety .......................................................................5 Introduction Before Use ..............................................................................................11 Standard Accessories .............................................................................13 Names of Parts .....
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 5 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety WARNING: ENGLISH To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, 0 Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. 0 Use the recommended accessories. 0 Do not remove covers. 0 Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 6 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety Declaration of Conformity (DoC) for EU: Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Customers can download a copy of the original DoC for our RE products from our DoC server: https://www.ptc.panasonic.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 7 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety ∫ About the battery pack ENGLISH CAUTION 0 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer. 0 When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. 0 Do not heat or expose to flame.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 8 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety Cautions for Use 0 Do not use any other USB connection cables except the one supplied with the camera or the Battery Charger (DMW-BTC15: optional). 0 Do not use any other BNC conversion cables (for TC IN/OUT) except the supplied one. 0 Always use a genuine Panasonic Shutter Remote Control (DMW-RS2: optional). 0 Always use a genuine Panasonic Tripod Grip (DMW-SHGR1: optional).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 9 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (DMW-DCC17: optional), or disconnect the power plug from the electrical outlet. Do not press the monitor with excessive force. Do not press the lens with excessive force. Do not spray the camera with insecticides or volatile chemicals. Do not keep products made of rubber, PVC or similar materials in contact with the camera for a long period of time.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 10 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Information for Your Safety 0 The battery is not charged at the time of purchase. Charge the battery before use. 0 The battery is a rechargeable lithium ion battery. If the temperature is too high or too low, the operating time of the battery will become shorter. 0 The battery becomes warm after use, during charging, and immediately after charging. The camera also becomes warm during use. This is not a malfunction.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 11 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Introduction Firmware of Your Camera/Lens Firmware updates may be provided in order to improve camera capabilities or to add functionality. Make sure that the firmware of the camera/lens you purchased is the latest version. We recommend using the latest firmware version. 0 To check the firmware version of the camera/lens, attach the lens to the camera and select [Firmware Version] in the [Setup] ([Others]) menu.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 12 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Introduction – Before Use Splash Resistant Splash Resistant is a term used to describe an extra level of protection this camera offers against exposure to a minimal amount of moisture, water or dust. Splash Resistant does not guarantee that damage will not occur if this camera is subjected to direct contact with water.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 13 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Introduction – Standard Accessories Digital camera body (This is referred to as camera in this document.) USB connection cable Check that all the accessories are supplied before using the camera. (Product numbers correct as of January 2022.) BNC conversion cable (for TC IN/ OUT) ENGLISH Standard Accessories K1HY24YY0026 Battery pack (This is referred to as battery pack or battery in this document.) 0 Charge the battery before use.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 14 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Standard Accessories Hot shoe cover*1 Flash synchro socket cap*1 DVYE1121Z VKF5108 *1 This is attached to the camera at the time of purchase. Items Supplied with DC-GH6L (Lens Kit Product) Interchangeable lens*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 15 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 *2 *3 *4 *5 Dust and splash resistant The recommended operating temperature is from −10 oC to 40 oC (14 oF to 104 oF) The recommended operating temperature is from 0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF) This is attached to the lens at the time of purchase. 0 The memory card is optional. 0 Consult the dealer or Panasonic if you lose the supplied accessories. (You can purchase the accessories separately.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 16 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Names of Parts Names of Parts Camera (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Stereo microphone 0 Do not block the microphone with a finger. Audio will be difficult to record. (2) Drive mode dial (3) Hot shoe (hot shoe cover) 0 Keep the hot shoe cover out of reach of children to prevent swallowing.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 17 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 (18) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (19) (28) (29) (17) (27) (30) (31) (17) [ ] (Playback) button (18) Operation lock lever (19) Monitor/Touch screen (20) [ ] (AF mode) button (21) Focus mode lever (22) Rear dial (23) [AF ON] button (24) Rear tally lamp (25) Joystick/Fn buttons (26) [Q] (Quick menu) button (27) Cursor buttons/Fn buttons 3: Fn14, 1: Fn15, 4: Fn16, 2: Fn17 (28) Control dial (29) [MENU/SET] button (30) [DISP.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 18 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Introduction – Names of Parts (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Diopter adjustment dial (33) Eye cup 0 Keep the eye cup out of reach of children to prevent swallowing.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 19 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 (56) (57) (50) (51) (52) (58) (53) (59) (54) (60) (61) (55) (62) (63) (64)(65) (66)(67) (68) (69) (70) (50) (50) Shoulder strap eyelet (51) Shutter button (52) Self-timer light/ AF assist light (53) Enlarged live display (video) button/ Fn button (Fn2) (54) Grip (55) Preview button/Fn button (Fn3) (56) Front tally lamp (57) Flash synchro socket (flash synchro socket cap) 0 Use a flash with a synchronization voltage of 250 V or less.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 20 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Names of Parts Supplied Lens H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Lens surface (2) Focus ring (3) Zoom ring (4) O.I.S. switch (2)(3) (6) (7) (8) (5) [AF/MF] switch 0 You can switch between AF and MF. If [MF] is set on either the lens or camera, operation will be with MF.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 21 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Introduction – Viewfinder/Monitor Displays At the time of purchase, the viewfinder/monitor displays the following icons. 0 For information about the icons other than those described here, refer to “Operating Instructions ”. Viewfinder Monitor (1) (2) (3) (4) (5) (6) FINE L (7) AFS FINE L 60 60 F2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 22 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Getting Started/Basic Operations 0 When preparing, make sure the camera on/off switch is [OFF]. Attaching a Shoulder Strap Attach a shoulder strap to the camera with the following procedure to prevent it from dropping. 1 2 3 4 0 Pull the shoulder strap and check that it will not come out. 0 Attach the opposite end of the shoulder strap with the same procedure. 0 Use the shoulder strap around your shoulder.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 23 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Charging the Battery You can charge the battery either using the supplied charger, or in the camera body. You can also use the Battery Charger (DMW-BTC15: optional). 0 The battery that can be used with the camera is DMW-BLK22.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 24 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Charging the Battery 2 3 Connect the AC adaptor to an electrical outlet. Insert the battery. 0 The charging lights ([CHARGE]) (A) blink and charging begins. Charging Lights Indications Charging status Charging lights 0 % to 49 % (B) 50 % to 79 % (C) (B) Blinking 80 % to 99 % 100 % (C) (B) (D) (B) (C) On (D) Off 0 If the [50%] light is blinking quickly, then charging is not occurring.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 25 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Charging the Battery Inserting a Battery into the Camera for Charging Charging time Approx. 220 min ENGLISH 0 Using the camera body and the supplied AC adaptor. 1 (F) 3 4 2 1 2 3 Set the camera on/off switch to [OFF]. Insert the battery into the camera. Connect the camera USB port and the AC adaptor using the USB connection cable.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 26 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Charging the Battery 0 The battery is not charged at the time of purchase. Charge the battery before use. 0 For charging, use this camera or the Battery Charger (DMW-BTC15: optional) and the items supplied with them. 0 Do not use any other USB connection cables except the one supplied with the camera or the Battery Charger (DMW-BTC15: optional).
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 27 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Inserting Cards (Optional) ENGLISH Inserting Cards (Optional) Memory Cards That Can Be Used (As of January 2022) You can use CFexpress cards and SD memory cards with this camera. Card slot 1: CFexpress card CFexpress card (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 28 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Inserting Cards (Optional) 1 2 3 (A) (C) (B) (A) Card slot 1: CFexpress card (B) Card slot 2: SD card (C) Card access light 0 Match the orientation of the cards as shown in the figure and then insert them firmly until they click. 0 To remove the card, confirm that the card access light has turned off, then push the card until it clicks, then pull the card out straight.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 29 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Attaching a Lens Lenses That Can Be Used The camera can use the dedicated lenses that comply with the Micro Four Thirds™ system lens mount specification (Micro Four Thirds mount). You can also use the Leica M Mount interchangeable lens by attaching the M Mount Adaptor (DMW-MA2M: optional). 0 Refer to catalogs/websites for information regarding supported lenses. https://panasonic.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 30 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Getting Started/Basic Operations – Adjusting the Monitor Direction and Angle Adjusting the Monitor Direction and Angle 1 3 2 180° 90° 180° Tilt Put your finger on (A) and push the monitor up in the direction of the arrow. 0 The monitor of this camera can be tilted in two stages. 0 The monitor can still be opened when tilted to 28°. 28° (A) 50° 0 The angles of adjustment are guides only. 0 Take care not to trap a finger in the monitor.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 31 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Setting the Clock (When Turning On for the First Time) Setting the Clock (When Turning On for the ENGLISH First Time) When you turn the camera on for the first time, a screen to set the time zone and clock appears. Follow the message to make the settings. 1 2 0 Press 34 to select the language if a language selection screen is displayed.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 32 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Getting Started/Basic Operations – Menu Operation Methods Menu Operation Methods 1 2 Menu levels (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) (B) (C) (D) Main tabs Sub tabs Menu items Setting items (G) / (E) Move between menu levels (F) Select (G) Set 0 If you press [DISP.] while a menu item or setting item is selected, a description about the item is displayed on the screen. 0 Menu items that cannot be set are displayed grayed out.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 33 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials ENGLISH Message Displays Meanings of main messages displayed on the camera screen, and response methods. 0 Please also refer to the “Operating Instructions ”, which describes more detailed information. [Memory Card Error]/[Format this card?] 0 It is a format that cannot be used with the camera. Either insert another card, or back up any necessary data before formatting.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 34 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Troubleshooting [This battery cannot be used] 0 Use a genuine Panasonic battery. If this message is displayed even when a genuine Panasonic battery is used, contact the dealer. 0 If the terminal of the battery is dirty, remove the dirt and dust from the terminal. [Please turn camera off and then on again]/[System Error] 0 Turn off and on the camera. If the message is displayed even when doing this several times, contact the dealer.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 35 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Recording stops before finishing. Cannot record. Cannot use some functions. 0 The temperature of the camera or card rises more readily in the following circumstances: when the ambient temperature is high; and during continuous use such as when recording high-definition video, taking burst pictures at high speed, or outputting via HDMI. When the temperature of the camera or card rises, [ ] appears blinking on the screen.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 36 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Troubleshooting The brightness or coloring of the recorded image is different from the actual scene. 0 When recording under lighting such as fluorescent or LED lighting, increasing the shutter speed may introduce slight changes to brightness or coloring. These are a result of the characteristics of the light source and do not indicate a malfunction.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 37 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications ENGLISH Specifications 0 Please also refer to the “Operating Instructions ”, which lists more items. The specifications are subject to change for performance enhancement. Digital camera body (DC-GH6): Information for your safety Power source: Power consumption: 9.0 V 4.8 W (when recording with the monitor), 3.8 W (when playing back with the monitor) [When using the interchangeable lens (H-ES12060)] 4.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 38 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materials – Specifications Recording format for still images File format for still images Picture size (pixels) JPEG (DCF compliant, Exif 2.31 compliant) / RAW When the aspect ratio setting is [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Recording format for video Video format MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 39 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications Focus TTL type based on image detection (Contrast AF) ENGLISH AF type Exposure control Light metering 1728-zone metering, multi-metering / center-weighted system, metering / spot metering / highlight-weighted metering Light metering mode Metering range EV 0 to EV 18 (F2.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 40 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications Zoom Extended Tele Conversion (Picture) Max. 2× (when a picture size of [S] is selected.) Interface USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Supports USB Power Delivery (9.0 V/3.0 A) 0 Data from the PC cannot be written to the camera using the USB connection cable. HDMI HDMI Type A [REMOTE] ‰2.5 mm jack [MIC] ‰3.5 mm stereo mini jack Headphones ‰3.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 41 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications Recommended operating temperature 0 Battery performance temporarily worsens at low −10 oC to 40 oC (14 oF to 104 oF) Permissible relative humidity 10 %RH to 80 %RH temperatures (−10 oC to 0 oC (14 oF to 32 oF)), reducing the number of pictures that can be taken and the available recording time. Wi-Fi Compliance standard IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 42 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materials – Specifications Battery charger (Panasonic DVLC1005Z): Information for your safety Input: Output: Operating temperature: 9.0 V 3.0 A 5.0 V 8.4 V 1.2 A 8.4 V 0 oC to 40 oC (32 oF to 104 oF) 1.8 A 0.85 A AC adaptor (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Information for your safety Input: Output: Operating temperature: 110 V–240 V 50/60 Hz 0.25 A 5.0 V 1.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 43 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications ENGLISH Interchangeable Lens: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Mount Micro Four Thirds Mount Focal length f=12 mm to 60 mm (35 mm film camera equivalent: 24 mm to 120 mm) Lens construction 14 elements in 12 groups (4 aspherical lenses, 2 ED lenses) Aperture type 9 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Maximum aperture F2.8 (Wide) to F4.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 44 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Materials – Specifications Interchangeable Lens: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Mount Micro Four Thirds Mount Focal length f=12 mm to 60 mm (35 mm film camera equivalent: 24 mm to 120 mm) Lens construction 11 elements in 9 groups (3 aspherical lenses, 1 ED lens) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Maximum aperture F3.5 (Wide) to F5.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 45 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 ENGLISH Trademarks and Licenses 0 Micro Four Thirds™ and Micro Four Thirds Logo marks are trademarks or registered 0 0 0 0 0 0 0 0 0 trademarks of OM Digital Solutions Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries. SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 46 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 Trademarks and Licenses 0 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth 0 0 0 0 0 0 0 0 SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. The Wi-Fi Protected Setup™ Logo is a trademark of Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_eng.book 47 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時３８分 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 48 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Bedienungsanleitung Digital-Kamera Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch und bewahren Sie es zu späteren Referenzzwecken auf.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 49 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Zur Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung (Dieses Dokument) DEUTSCH Erklärt die Vorbereitung vor der Aufnahme. Bedienungsanleitung (HTML-Format/PDF-Format) Erklärt alle Funktionen und Bedienungsverfahren im Detail. Dies kann mit einem PC oder Smartphone angesehen werden. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 50 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inhalt Zur Bedienungsanleitung ........................................................................49 Informationen für Ihre Sicherheit .............................................................51 Einleitung Vor dem ersten Gebrauch .......................................................................56 Standardzubehör.....................................................................................58 Bezeichnungen der Teile ..........
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 51 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Informationen für Ihre Sicherheit WARNUNG: DEUTSCH Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, 0 Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. 0 Verwenden Sie das empfohlene Zubehör. 0 Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. 0 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten bitte an das Fachpersonal.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 52 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Informationen für Ihre Sicherheit Max. Leistung und Betriebsfrequenzbänder des Transmitters Art des drahtlosen Betriebs WLAN Bluetooth Frequenzband (zentrale Frequenz) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 2402-2480 MHz Max. Leistung (dBm e.i.r.p.) 13 dBm 13 dBm 13 dBm 13 dBm 10 dBm ∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG 0 Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 53 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Informationen für Ihre Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen 0 Verwenden Sie ausschließlich das USB-Anschlusskabel im Lieferumfang der mitgelieferte. 0 Es ist grundsätzlich ein Original-Panasonic-Fernauslöser (DMW-RS2: Sonderzubehör) zu verwenden. 0 Es ist grundsätzlich ein Original-Panasonic-Stativgriff (DMW-SHGR1: Sonderzubehör) zu verwenden. 0 Verwenden Sie ein Ultra-Highspeed-HDMI-Kabel (Stecker Typ A-Typ A, Länge bis zu 1,5 m).
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 54 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Informationen für Ihre Sicherheit 0 Entfernen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. den DC-Koppler (DMW-DCC17: Sonderzubehör) oder trennen Sie den Netzstecker vom Netz. 0 Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Monitor aus. 0 Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus. 0 Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 55 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Informationen für Ihre Sicherheit 0 Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. 0 Die Kamera arbeitet mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Bei zu hoher Ladevorgangs und danach. Auch die Kamera erwärmt sich während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion. 0 Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 56 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung Vor dem ersten Gebrauch Firmware von Kamera/Objektiv Es werden möglicherweise Firmware-Updates bereitgestellt, um Kamerafunktionen zu verbessern oder zu ergänzen. Stellen Sie sicher, dass die gekaufte Kamera/das gekaufte Objektiv über die neueste Firmware-Version verfügt. Wir empfehlen die Verwendung der neuesten Firmware-Version.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 57 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Vor dem ersten Gebrauch Spritzwassergeschützt Die Bezeichnung "Spritzwasserschutz" bezieht sich auf ein zusätzliches Schutzniveau dieser Kamera gegen Eindringen minimaler Mengen Feuchtigkeit/Wasser und Staub. Durch den Spritzwasserschutz besteht keine Garantie gegen Beschädigungen, wenn diese Kamera direktem Kontakt mit Wasser ausgesetzt wird.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 58 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Standardzubehör Standardzubehör Gehäuse der Digital-Kamera (Wird in diesem Dokument als Kamera bezeichnet.) USB-Anschlusskabel Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. (Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2022.) BNCKonvertierungskabel (für TC ein/aus) Akkupack (Wird in diesem Dokument als Akkupack oder Akku bezeichnet.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 59 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Standardzubehör Zubehörschuhabdeckung*1 Blitzlicht-SynchroAnschlussdeckel*1 VKF5108 DEUTSCH DVYE1121Z *1 Diese ist zum Zeitpunkt des Kaufs an der Kamera angebracht. Mit DC-GH6L (Objektiv-Satz-Produkt) mitgelieferte Objekte Austauschbares Objektiv*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 60 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Einleitung – Standardzubehör Mit DC-GH6M (Objektiv-Kit-Produkt) mitgelieferte Objekte Austauschbares Objektiv*2, *4 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 61 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Bezeichnungen der Teile Bezeichnungen der Teile DEUTSCH Kamera (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Stereo-Mikrofon 0 Verdecken Sie das Mikrofon nicht mit dem Finger. Anderenfalls kann es zu Problemen bei der Tonaufnahme kommen.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 63 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Einstellrad zur Dioptrienkorrektur (33) Augenmuschel 0 Bewahren Sie die Augenmuschel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht verschluckt werden kann. (34) Sucher (35) (36) (37) (38) Augensensor Lautsprecher Augenmuschel-Sperrhebel Lufteinlass 0 Dies ist der Lufteinlass für den Kühllüfter.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 65 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Bezeichnungen der Teile Mitgeliefertes Objektiv DEUTSCH H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Linsenoberfläche (2) Fokusring (3) Zoom-Ring (4) O.I.S.-Schalter (2)(3) (6) (7) (8) (5) [AF/MF]-Schalter 0 Sie können zwischen AF und MF wechseln. Wenn an Objektiv oder Kamera [MF] eingestellt ist, erfolgt der Betrieb mit MF.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 66 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Einleitung – Sucher-/Monitor-Anzeigen Sucher-/Monitor-Anzeigen Zum Kaufzeitpunkt werden im Sucher/Monitor die folgenden Symbole angezeigt. 0 Informationen zu den Symbolen, die hier nicht beschrieben sind, finden Sie in den “Bedienungsanleitung ”. Sucher Monitor (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) AFS FINE L FINE L 60 60 F2.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 67 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb 0 Achten Sie bei der Vorbereitung darauf, dass der Ein/ DEUTSCH Aus-Schalter der Kamera auf [OFF] gestellt ist. Anbringen eines Schultergurts Bringen Sie einen Schultergurt an der Kamera an, indem Sie die folgenden Schritte ausführen, um zu vermeiden, dass die Kamera herunterfällt. 1 2 3 4 0 Ziehen Sie am Schultergurt und vergewissern Sie sich, dass er sich nicht löst.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 68 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Aufladen des Akkus Aufladen des Akkus Der Akku kann sowohl über das mitgelieferte Ladegerät als auch im Kameragehäuse aufgeladen werden. Sie können auch das Akku-Ladegerät (DMW-BTC15: optional) verwenden. 0 Der folgende Akku kann mit dieser Kamera verwendet werden: DMW-BLK22.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 69 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Aufladen des Akkus Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an. Setzen Sie den Akku ein. 0 Die Ladeleuchten ([CHARGE]) (A) blinken, und der Aufladevorgang beginnt. DEUTSCH 2 3 Anzeigen der Ladeleuchten Ladezustand 0 % bis 49 % 50 % bis 79 % 80 % bis 99 % 100 % (C) (B) (D) Ladeleuchten (B) (C) (B) Blinkt (B) (C) An (D) Aus 0 Wenn die [50%]-Leuchte rasch blinkt, erfolgt keine Aufladung.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 70 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Aufladen des Akkus Einsetzen eines aufzuladenden Akkus in die Kamera Ladedauer Ca. 220 min 0 Es werden das Kameragehäuse und der mitgelieferte Netzadapter verwendet. 1 (F) 3 4 2 1 2 3 Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter der Kamera auf [OFF]. Setzen Sie den Akku in die Kamera ein. Verbinden Sie den USB-Anschluss der Kamera und den Netzadapter mithilfe des USB-Anschlusskabels.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 71 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Aufladen des Akkus 0 Der Akku ist zum Kaufzeitpunkt nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. 0 Zum Laden benutzen Sie diese Kamera oder das Akku-Ladegerät DEUTSCH (DMW-BTC15: optional) und die mitgelieferten Zubehörteile. 0 Verwenden Sie ausschließlich das USB-Anschlusskabel im Lieferumfang der Kamera bzw. des Akku-Ladegeräts (DMW-BTC15: Sonderzubehör).
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 72 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Einsetzen von Karten (Sonderzubehör) Einsetzen von Karten (Sonderzubehör) Speicherkarten, die verwendet werden können (Stand: Januar 2022) Sie können CFexpress-Karten und SD-Speicherkarten mit dieser Kamera verwenden. Kartensteckplatz 1: CFexpress-Karte CFexpress-Karte (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 73 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Einsetzen von Karten (Sonderzubehör) 2 3 (A) (C) DEUTSCH 1 (B) (A) Kartensteckplatz 1: CFexpress-Karte (B) Kartensteckplatz 2: SD-Karte (C) Kartenzugriffsleuchte 0 Richten Sie die Karten aus wie in der Abbildung gezeigt und setzen Sie sie vollständig ein, bis ein Klicken zu hören ist.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 74 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Anbringen eines Objektivs Anbringen eines Objektivs Objektive, die verwendet werden können Mit dieser Kamera können spezielle Objektive verwendet werden, die mit den Spezifikationen des Micro Four Thirds™-Systems für Objektivfassungen (Micro Four Thirds-Fassung) kompatibel sind. Bei Anbringen des M-Mount-Adapters (DMW-MA2M: Sonderzubehör) können Sie auch Wechselobjektive mit Leica M-Mount verwenden.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 75 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Einstellen von Monitorausrichtung und -winkel Einstellen von Monitorausrichtung und -winkel 3 2 DEUTSCH 1 180° 90° 180° Neigung Legen Sie Ihren Finger auf (A) und drücken den Monitor in der Pfeilrichtung nach oben. 0 Der Monitor dieser Kamera kann in zwei Stufen geneigt werden. 0 Der Monitor kann auch dann noch geöffnet werden, wenn er um 28° geneigt ist.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 76 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Einstellen der Uhr (beim erstmaligen Einschalten) Einstellen der Uhr (beim erstmaligen Einschalten) Wenn Sie die Kamera erstmalig einschalten, wird ein Bildschirm zum Einstellen von Zeitzone und Uhr geöffnet. Folgen Sie den Anweisungen, um die Einstellungen vorzunehmen. 1 2 0 Wenn ein Sprachauswahlbildschirm angezeigt wird, drücken Sie 34, um die Sprache auszuwählen.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 77 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Inbetriebnahme/Basisbetrieb – Menübedienungsmethoden 1 2 DEUTSCH Menübedienungsmethoden Menüebenen (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) (B) (C) (D) / Hauptregister Unterregister Menüpunkte Einstellungselemente (G) (E) Wechseln zwischen Menüebenen (F) Auswählen (G) Einstellen 0 Wenn Sie [DISP.] drücken, während ein Menü- oder Einstellungselement ausgewählt ist, wird eine entsprechende Beschreibung auf dem Bildschirm angezeigt.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 78 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materialien Anzeige von Meldungen Hier finden Sie die Bedeutungen der auf dem Kamerabildschirm am häufigsten angezeigten Meldungen und Informationen dazu, wie zu reagieren ist. 0 In "Bedienungsanleitung " finden Sie nähere Informationen. [Speicherkartenfehler]/[Diese Karte formatieren?] 0 Das Format kann nicht mit der Kamera verwendet werden.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 79 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Fehlerbehebung [Dieser Akku kann nicht verwendet werden.] Wird diese Meldung auch bei Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler. 0 Wenn die Akkuanschlüsse verschmutzt sind, reinigen Sie die Anschlüsse von Staub und Schmutz. [Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.]/[Systemfehler] 0 Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 80 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Fehlerbehebung Die Aufnahme wird vorzeitig beendet. Es ist keine Aufnahme möglich. Einige Funktionen können nicht verwendet werden. 0 Die Temperatur der Kamera oder Karte steigt leichter unter den folgenden Umständen: wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und während andauerndem Gebrauch wie etwa beim Aufnehmen von High-Definition-Video, Aufnehmen von Serienbildern bei hoher Geschwindigkeit oder Ausgabe über HDMI.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 81 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Fehlerbehebung Helligkeit oder Farbgebung des aufgenommenen Bildes unterscheiden sich von der tatsächlichen Szene. LED-Lampen führt eine Erhöhung der Verschlusszeit möglicherweise zu geringfügigen Veränderungen bei Helligkeit und Farbgebung führen. Dies ist eine Folge der Eigenschaften der Lichtquelle und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 82 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Technische Daten Technische Daten 0 In der “Bedienungsanleitung ” finden Sie weitere Informationen. Die Spezifikationen können zur Leistungsverbesserung ohne Ankündigung geändert werden.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 83 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Technische Daten Aufnahmeformat für Fotos Bildgröße (Pixel) JPEG (gemäß DCF und Exif 2.31) / RAW Beim Bildseitenverhältnis [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 DEUTSCH Dateiformat für Fotos Aufnahmeformat für Video Videoformat MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 84 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Technische Daten Fokus AF-Typ TTL-Typ auf Basis von Bilderkennung (Kontrast-AF) Belichtungssteuerung Belichtungsmesssystem, 1728-Zonen-Messung, Mehrfeld-Messung / Mittenbetonte BelichtungMessung / Spot-Messung / Spitzlichtbetonte Messung smessungsmodus Messbereich EV 0 bis EV 18 (F2.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 85 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Technische Daten Zoom Max. 2× (wenn eine Bildgröße von [S] ausgewählt ist.) Schnittstellen USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Unterstützt USB Power Delivery (9,0 V/3,0 A) 0 Daten vom PC können nicht über USB-Anschlusskabel auf die Kamera geschrieben werden.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 86 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materialien – Technische Daten Betriebsumgebung Empfohlene Betriebstemperatur −10 oC bis 40 oC 0 Die Akkuleistung lässt bei niedrigen Temperaturen vorübergehend nach (−10 oC bis 0 oC). Dadurch verringert sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit. Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10 %RH bis 80 %RH Wi-Fi Konformitätsstandard IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 88 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materialien – Technische Daten Austauschbares Objektiv: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Fassung Micro Four Thirds-Anschluss Brennweite f=12 mm bis 60 mm (35 mm-Filmkamera-Äquivalent: 24 mm bis 120 mm) Objektivaufbau 14 Elemente in 12 Gruppen (4 asphärische Linsen, 2 ED-Linsen) Blende 9 Blendenlamellen/runde Blende Maximale Blendenöffnung F2.8 (Weitwinkel) bis F4.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 89 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Materialien – Technische Daten Fassung Micro Four Thirds-Anschluss Brennweite f=12 mm bis 60 mm (35 mm-Filmkamera-Äquivalent: 24 mm bis 120 mm) Objektivaufbau 11 Elemente in 9 Gruppen (3 asphärische Linsen, 1 ED-Linse) Blende 7 Blendenlamellen/runde Blende Maximale Blendenöffnung F3.5 (Weitwinkel) bis F5.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 90 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Markenzeichen und Lizenzen 0 Micro Four Thirds™ und die für Micro Four Thirds verwendeten Logos sind 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der OM Digital Solutions Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern. SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 91 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 DEUTSCH Markenzeichen und Lizenzen 0 Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von 0 0 0 0 0 0 0 0 Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®. Das Wi-Fi Protected Setup™-Logo ist eine Marke der Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_ger.book 92 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時１０分 Markenzeichen und Lizenzen Dieses Produkt enthält die folgende Software: (1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software, (2) Software von Drittanbietern, die an Panasonic Corporation lizenziert ist, (3) unter GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizenzierte Software, (4) unter GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 93 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Manuel d’utilisation FRANÇAIS Appareil photo numérique Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 94 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 À propos de ce manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (Ce Document) Explique les préparatifs avant l’enregistrement. Manuel d’utilisation (Format HTML/format PDF) Explique toutes les fonctions et les méthodes de fonctionnement en détail. Il peut être visionné à l’aide d’un PC ou d’un smartphone. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 95 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Table des matières À propos de ce manuel d’utilisation ........................................................94 Précautions à prendre .............................................................................96 Introduction Accessoires standard ............................................................................103 Noms des éléments ..............................................................................
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 96 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du produit, 0 N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, aux écoulements ou aux éclaboussures. 0 Utilisez les accessoires recommandés. 0 Ne retirez pas les caches. 0 Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 97 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur WLAN Bluetooth Bande de fréquence (fréquence centrale) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 2402-2480 MHz Puissance maximum (dBm PIRE) 13 dBm 13 dBm 13 dBm 13 dBm 10 dBm FRANÇAIS Type de connexion à distance ∫ A propos de la batterie MISE EN GARDE 0 Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 98 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre Précautions à prendre 0 N’utilisez aucun autre câble de raccordement USB que le câble fourni avec l’appareil photo ou le chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option). 0 N’utilisez aucun autre câble de conversion BNC (pour entrée/sortie CT) que celui fourni. 0 Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMW-RS2 : en option).
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 99 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Précautions à prendre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (DMW-DCC17 : en option), ou débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. N’appuyez pas avec force sur l’écran. N’appuyez pas avec force sur l’objectif. Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des produits en caoutchouc, en PVC ou composés de matériaux similaires.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 100 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Précautions à prendre 0 La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. 0 La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température 0 0 0 0 est trop élevée ou trop basse, la durée de fonctionnement de la batterie sera plus courte. La batterie se réchauffe après son utilisation ainsi que pendant et après le chargement.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 101 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction Avant utilisation Micrologiciel de votre appareil photo/objectif Des mises à jour du firmware peuvent être mises à disposition pour améliorer le potentiel de l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités. Assurez-vous que l’appareil photo/objectif que vous avez acheté est doté de la dernière version du firmware. Nous vous recommandons d’utiliser la dernière version du firmware.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 102 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Avant utilisation Résistance aux éclaboussures La résistance aux éclaboussures est une expression utilisée pour décrire le niveau supplémentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition à une quantité minimale d'humidité, d'eau ou de poussière. Être résistant aux éclaboussures n'est pas une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au contact direct de l'eau.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 103 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction – Accessoires standard Boîtier de l’appareil photo numérique (Ceci est appelé appareil photo dans ce document.) Câble de raccordement USB Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. (Les numéros de produit sont corrects à compter de janvier 2022.) Câble de conversion BNC (pour entrée/sortie CT) Bloc-batterie (Ceci est appelé bloc-batterie ou batterie dans ce document.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 104 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Accessoires standard Capuchon de griffe porte-accessoires*1 Couvercle de la prise pour câble synchro flash*1 DVYE1121Z VKF5108 *1 Celui-ci est attaché à l’appareil photo au moment de l’achat. Éléments fournis avec le DC-GH6L (Trousse d’objectif) Objectif interchangeable*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./S.O.I.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 105 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction – Accessoires standard Éléments fournis avec le DC-GH6M (Trousse d’objectif) Protège-objectif*5 H-FS12060 VYF3514 FRANÇAIS Objectif interchangeable*2, *4 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./S.O.I.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 106 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Noms des éléments Noms des éléments Appareil photo (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Microphone stéréo 0 Ne bouchez pas le microphone avec le doigt. Le son serait difficile à enregistrer.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 107 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 (18) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (19) (28) (29) (17) (27) (30) (31) (17) Touche [ ] (Lecture) (18) Levier de verrouillage de la commande (19) Écran/Écran tactile (20) Touche [ ] (mode AF) (26) Touche [Q] (Menu rapide) (27) Touches du curseur/Touches Fn 3: Fn14, 1: Fn15, 4: Fn16, 2: Fn17 (28) Molette de contrôle (21) Levier du mode de mise au point (29) Touche [MENU/SET] (22) Molette arrière (30) Touche [DISP.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 108 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction – Noms des éléments (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Molette de réglage dioptrique (33) Œilleton du viseur 0 Conservez l'œilleton du viseur hors de portée des enfants pour éviter qu'ils l'avalent.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 109 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction – Noms des éléments (56) (57) (50) (51) (52) (59) (54) (60) (61) (55) (62) (63) (64)(65) (66)(67) (68) (69) (70) (50) (50) Œillet de bandoulière (51) Bouton du déclencheur (52) Témoin du retardateur/ (59) Prise casque 0 Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut causer une perte de l’audition.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 110 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduction – Noms des éléments Objectif fourni H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Surface de l’objectif (2) Bague de mise au point (3) Bague de zoom (4) Commutateur O.I.S. (2)(3) (6) (7) (8) (5) Commutateur de mise au point automatique/mise au point manuelle [AF/MF] (MPA/MPM) 0 Vous pouvez permuter entre MPA et MPM. Si [MF] est réglé sur l'objectif ou l'appareil photo, la mise au point manuelle sera utilisée.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 111 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Introduction – Affichages viseur/écran Affichages viseur/écran Au moment de l’achat, le viseur/écran affiche les icônes suivantes. 0 Pour avoir des informations autres que celles décrites ici sur les icônes, consultez “Manuel d’utilisation ”. Écran (1) (2) (3) (4) (5) (6) FINE L (7) AFS FINE L 60 60 F2.8 (8) (9)(10)(11)(12) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ISO100 (13) F2.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 112 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base 0 Lors des préparatifs, assurez-vous que l'interrupteur marche/ arrêt de l’appareil photo est sur [OFF]. Fixation d’une bandoulière Procédez comme suit pour fixer une bandoulière à l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. 1 2 3 4 0 Tirez sur la bandoulière et vérifiez qu’elle tient bien. 0 Fixez l’autre extrémité de la bandoulière en procédant de la même façon.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 113 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Prise en main/Commandes de base – Charge de la batterie Vous pouvez charger la batterie en vous servant du chargeur fourni ou du boîtier de l’appareil photo. Vous pouvez également utiliser le Chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option) 0 La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil photo est le modèle DMW-BLK22.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 114 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base – Charge de la batterie 2 3 Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique. Insérez la batterie. 0 Les témoins de charge ([CHARGE]) (A) clignotent et la charge commence.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 115 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Prise en main/Commandes de base – Charge de la batterie Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger Durée de charge Environ 220 min 1 (F) FRANÇAIS 0 Utilisez le boîtier de l’appareil photo et l’adaptateur secteur fourni. 3 4 2 1 2 3 Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF]. Insérez la batterie dans l’appareil photo.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 116 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base – Charge de la batterie 0 La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Chargez la batterie avant utilisation. 0 Pour charger, utilisez cet appareil photo ou le Chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option) et les éléments fournis avec ceux-ci. 0 N’utilisez aucun autre câble de raccordement USB que le câble fourni avec l’appareil photo ou le chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option).
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 117 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Prise en main/Commandes de base – Insertion des cartes (en option) Insertion des cartes (en option) Cartes mémoire pouvant être utilisées (à compter de janvier 2022) Vous pouvez utiliser les cartes CFexpress et les cartes mémoire SD avec cet appareil photo. FRANÇAIS Logement pour carte 1 : Carte CFexpress Carte CFexpress (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 118 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base – Insertion des cartes (en option) 1 2 3 (A) (C) (B) (A) Logement pour carte 1 : Carte CFexpress (B) Logement pour carte 2 : Carte SD (C) Voyant d’accès à la carte 0 Veillez à l’orientation des cartes comme montré sur l’illustration puis insérez-les correctement jusqu’à entendre un clic.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 119 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Prise en main/Commandes de base – Mise en place d’un objectif Mise en place d’un objectif Objectifs pouvant être utilisés Cet appareil photo peut utiliser des objectifs dédiés conformes avec les caractéristiques de montage d’objectif du système Micro Four Thirds™ (montage Micro Quatre Tiers). Vous pouvez également utiliser l’objectif interchangeable Leica M Mount en installant l’adaptateur de montage M (DMW-MA2M : en option).
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 120 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base – Réglage de la direction et de l'angle de l'écran Réglage de la direction et de l'angle de l'écran 1 3 2 180° 90° 180° Inclinaison Placez votre doigt sur (A) et tirez l’écran vers le haut dans le sens de la flèche. 0 L’écran de cet appareil photo peut être incliné sur deux niveaux. 0 L'écran peut être ouvert lorsqu'il est incliné à 28°. 28° (A) 50° 0 Les angles de réglage sont uniquement des indications.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 121 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Prise en main/Commandes de base – Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) Réglage de l’horloge (Lors de la première Lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois, un écran pour régler le fuseau horaire et l'horloge apparaît. Suivez les instructions du message pour effectuer les réglages. 1 2 0 Appuyez sur 34 pour choisir la langue si l’écran de sélection de la langue apparait.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 122 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Prise en main/Commandes de base – Méthodes d’actionnement du menu Méthodes d’actionnement du menu 1 2 Niveaux du menu (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) (B) (C) (D) (G) / Onglets principaux Sous-onglets Éléments du menu Éléments de configuration (E) Pour se déplacer entre les niveaux du menu (F) Pour sélectionner (G) Défini 0 Si vous appuyez sur [DISP.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 123 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux Affichages des messages 0 Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation ”, lequel décrit plus d'informations détaillées. [Erreur carte mémoire]/[Formater cette carte?] 0 Il s’agit d’un format ne pouvant pas être utilisé avec l’appareil photo. Insérez une nouvelle carte ou sauvegardez les données utiles avant de formater. (l 118) [Erreur carte mémoire]/[Cette carte mémoire n'est pas utilisable.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 124 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Matériaux – En cas de problème [Cette batterie ne peut pas être utilisée] 0 Utilisez une batterie Panasonic originale. Si ce message s’affiche même lorsqu’une batterie Panasonic originale est utilisée, contactez le revendeur. 0 Si les bornes de la batterie sont sales, retirez la saleté et la poussière de la borne. [Éteignez puis rallumez l'appareil photo]/[Erreur système] 0 Mettez l'appareil photo hors et en marche.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 125 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux – En cas de problème L’enregistrement s’arrête avant la fin. Impossible d’enregistrer. Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. conditions suivantes : lorsque la température ambiante est élevée ; et durant un usage continu comme lors d’un enregistrement vidéo de haute définition, en prenant des photos en rafale à grande vitesse, ou lors d’une restitution par HDMI.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 126 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Matériaux – En cas de problème La luminosité ou la couleur de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. 0 Lors d’un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou à DEL, l’augmentation de la vitesse d’obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité ou de la couleur. Cela est dû aux caractéristiques de la source de lumière et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 127 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux – Spécifications Spécifications 0 Veuillez consulter également le “Manuel d’utilisation ”, lequel liste Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue d’une amélioration des performances.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 128 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Matériaux – Spécifications Format d’enregistrement pour photo Format de fichier pour photo Taille des images (pixels) JPEG (conforme DCF, conforme Exif 2.31) / RAW Lorsque le format est [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Format d’enregistrement des vidéos Format vidéo MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 129 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux – Spécifications Mise au point Type MPA Type TTL basé sur la détection de l’image (Contraste MPA) Système de photométrie, Mode photométrie Mesure 1728-zones, mesure multiple / mesure centrale pondérée / mesure ponctuelle / mesure haute lumière pondérée Plage de mesure EV 0 à EV 18 (Objectif F2.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 130 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Matériaux – Spécifications Zoom Convertisseur télé étendu (Photo) Max. 2× (lorsqu'une taille de l’image [S] est sélectionnée.) Interface USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Prise en charge de l’alimentation USB (9,0 V/3,0 A) 0 Les données venant d’un PC ne peuvent pas être écrites sur l’appareil photo en utilisant le câble de raccordement USB.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 131 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux – Spécifications Configuration requise 0 Les performances de la batterie se détériorent −10 oC à 40 oC (14 oF à 104 oF) Humidité relative permise 10 %RH à 80 %RH temporairement à basse température (−10 oC à 0 oC (14 oF à 32 oF)), ce qui réduit le nombre de photos pouvant être prises et la durée d’enregistrement disponible. Wi-Fi Norme de conformité IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 133 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Matériaux – Spécifications Monture Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers) Longueur focale f=12 mm à 60 mm (Équivalent à un film 35 mm : 24 mm à 120 mm) Construction de l’objectif 14 éléments dans 12 groupes (4 lentilles asphériques, 2 lentilles ED) Type de diaphragme 9 lames de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire Ouverture maximale F2.8 (Grand-angle) à F4.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 134 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Matériaux – Spécifications Objectif interchangeable : H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./S.O.I. PUISSANT” Monture Monture Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers) Longueur focale f=12 mm à 60 mm (Équivalent à un film 35 mm : 24 mm à 120 mm) Construction de l’objectif 11 éléments dans 9 groupes (3 lentilles asphériques, 1 lentille ED) Type de diaphragme 7 lames de diaphragme/diaphragme à ouverture circulaire Ouverture maximale F3.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 135 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 FRANÇAIS Marques de commerce et licences 0 Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four Thirds sont des 0 0 0 0 0 0 0 0 0 marques de commerce ou des marques déposées d’OM Digital Solutions Corporation au Japon, aux États-Unis, en Union européenne et dans d’autres pays. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 136 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Marques de commerce et licences 0 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à 0 0 0 0 0 0 0 0 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_fre.book 137 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時４分 Ce produit contient les logiciels suivants : (1) les logiciels développés de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) les logiciels appartenant à une tierce partie et sous licence de Panasonic Corporation, (3) les logiciels sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) les logiciels sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 138 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Istruzioni d’uso Fotocamera digitale Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Egregio cliente, Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale Panasonic. Leggere attentamente questo documento e tenerlo a portata di mano per potervi fare riferimento in futuro. Si noti che l’aspetto effettivo di comandi, componenti, voci di menu, ecc.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 139 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Nota relativa alle istruzioni per l'uso Istruzioni d’uso (Questo documento) Spiega la preparazione prima della registrazione. Istruzioni d’uso (formato HTML/formato PDF) ITALIANO Spiega tutte le funzioni e i metodi operativi in dettaglio. Può essere visualizzato con un PC o smartphone. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 140 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Sommario Nota relativa alle istruzioni per l'uso......................................................139 Informazioni per la sua sicurezza..........................................................141 Introduzione Prima dell’uso........................................................................................146 Accessori standard................................................................................148 Nome dei componenti ................
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 141 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Informazioni per la sua sicurezza ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto, 0 Non esporre questa unità a pioggia, umidità, gocce o spruzzi d’acqua. 0 Utilizzare gli accessori consigliati. 0 Non rimuovere le coperture. 0 Non riparare l’unità autonomamente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 142 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Informazioni per la sua sicurezza Potenza massima e bande frequenza operativa del trasmettitore Tipo di wireless WLAN Bluetooth Banda di frequenza (frequenza centrale) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 2402-2480 MHz Potenza massima (dBm e.i.r.p.) 13 dBm 13 dBm 13 dBm 13 dBm 10 dBm ∫ Pacco batterie PRECAUZIONE 0 Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 143 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Informazioni per la sua sicurezza Precauzioni per l’uso 0 Non utilizzare cavi di collegamento USB di alcun genere diversi da quello fornito in dotazione con la fotocamera o il caricabatterie (DMW-BTC15: opzionale). 0 Non usare cavi di conversione BNC (per TC IN/OUT) diversi da quello in dotazione. 0 Utilizzare sempre un telecomando dell’otturatore Panasonic originale (DMW-RS2: opzionale).
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 144 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Informazioni per la sua sicurezza 0 Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC17: opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. 0 Non premere con troppa forza il monitor. 0 Non premere con troppa forza l’obiettivo. 0 Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera. 0 Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 145 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Informazioni per la sua sicurezza 0 Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso. 0 La batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa, il tempo di funzionamento della batteria si riduce. 0 La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante l’uso. Questo non è indice di un malfunzionamento.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 146 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione Prima dell’uso Firmware della fotocamera/obiettivo Possono essere forniti aggiornamenti del firmware per migliorare le funzionalità della fotocamera o per aggiungere funzionalità. Accertarsi che la versione del firmware della fotocamera/obiettivo acquistati sia la più recente. Consigliamo di usare la versione più recente del firmware.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 147 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione – Prima dell’uso Resistenza agli schizzi "Resistenza agli schizzi" è un termine utilizzato per descrivere un ulteriore livello di protezione offerto da questa fotocamera, contro l'esposizione a minime quantità di umidità, acqua o polvere. La resistenza agli schizzi non garantisce che la fotocamera non subisca danni qualora venga a diretto contatto con l'acqua.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 148 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduzione – Accessori standard Accessori standard Corpo della fotocamera digitale (In questo documento viene chiamato fotocamera.) Cavo di collegamento USB Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. (I codici dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2022.) Cavo di conversione BNC (per TC IN/OUT) Batteria (In questo documento viene chiamato gruppo batterie o batteria.) 0 Caricare la batteria prima dell’uso.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 149 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione – Accessori standard Coperchio dell’adattatore*1 Coperchio presa di sincronizzazione flash*1 DVYE1121Z VKF5108 *1 È installato sulla fotocamera al momento dell'acquisto. Obiettivo intercambiabile*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 150 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduzione – Accessori standard Parti fornite con DC-GH6M (Prodotto lente kit) Obiettivo intercambiabile*2, *4 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 151 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione – Nome dei componenti Nome dei componenti Fotocamera (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Microfono stereo 0 Non coprire il microfono con un dito. Sarà difficile registrare l’audio. (2) Selettore modalità avanzamento (3) Attacco a slitta (coperchio dell’adattatore) 0 Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 153 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione – Nome dei componenti (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (46) (43) (44) (47) (48) (39) (49) (32) Selettore di regolazione diottrica (33) Protezione del mirino 0 Tenere la protezione del mirino al di fuori della portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 155 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Introduzione – Nome dei componenti Obiettivo in dotazione ITALIANO H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Superficie dell’obiettivo (2) Ghiera messa a fuoco (3) Ghiera dello zoom (4) Selettore O.I.S. (2)(3) (6) (7) (8) (5) Selettore [AF/MF] 0 È possibile commutare tra AF a MF. Se è impostato [MF] sull’obiettivo o sulla fotocamera, verrà utilizzata la messa a fuoco manuale.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 156 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introduzione – Visualizzazioni su mirino/monitor Visualizzazioni su mirino/monitor Al momento dell'acquisto, il mirino/monitor visualizza le seguenti icone. 0 Per informazioni sulle icone non descritte qui, vedere “Istruzioni d’uso ”. Mirino Monitor (1) (2) (3) (4) (5) (6) FINE L (7) AFS FINE L 60 60 F2.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 157 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base 0 Durante la preparazione, accertarsi che l'interruttore on/off della fotocamera sia posizionato su [OFF]. ITALIANO Installazione di una tracolla Installare la tracolla sulla fotocamera con la seguente procedura per evitare che cada. 1 2 3 4 0 Tirare la tracolla e controllare che non esca. 0 Installare l'estremità opposta della tracolla con la stessa procedura.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 158 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Guida introduttiva/Operazioni di base – Carica della batteria Carica della batteria È possibile caricare la batteria usando il caricatore in dotazione oppure all'interno del corpo della fotocamera. È anche possibile usare il Carica batterie (DMW-BTC15: opzionale). 0 La batteria utilizzabile con la fotocamera è DMW-BLK22.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 159 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base – Carica della batteria 2 3 Collegare l’adattatore CA a una presa elettrica. Inserire la batteria. 0 Le spie di carica ([CHARGE]) (A) lampeggiano ed inizia la carica.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 160 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Guida introduttiva/Operazioni di base – Carica della batteria Inserimento di una batteria nella fotocamera per la carica Tempo di caricamento Circa 220 min 0 Usando il corpo della fotocamera e l'adattatore CA in dotazione. 1 (F) 3 4 2 1 2 3 Posizionare l’interruttore di accensione/spegnimento della fotocamera su [OFF]. Inserire la batteria nella fotocamera.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 161 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base – Carica della batteria 0 La batteria non è carica al momento dell'acquisto. Caricare la batteria prima dell'uso. 0 Per la carica, usare questa fotocamera o il Carica batterie (DMW-BTC15: opzionale) e gli elementi forniti con essi. 0 Non utilizzare cavi di collegamento USB di alcun genere diversi da quello fornito in dotazione con la fotocamera o il caricabatterie (DMW-BTC15: opzionale).
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 162 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Guida introduttiva/Operazioni di base – Inserimento di schede (opzionali) Inserimento di schede (opzionali) Schede di memoria utilizzabili (Informazioni aggiornate a gennaio 2022) Con questa fotocamera è possibile usare schede CFexpress e schede di memoria SD. Slot scheda 1: Scheda CFexpress Scheda CFexpress (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 163 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base – Inserimento di schede (opzionali) 2 3 (A) (C) (B) (A) Slot scheda 1: Scheda CFexpress (B) Slot scheda 2: Scheda SD (C) Spia accesso scheda 0 Far corrispondere l'orientamento delle schede come mostrato nella figura e quindi inserirle fermamente sino a che si sente un clic.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 164 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Guida introduttiva/Operazioni di base – Installazione di un obiettivo Installazione di un obiettivo Obiettivi utilizzabili Questa fotocamera può utilizzare gli obiettivi dedicati conformi alla specifica di attacco obiettivo sistema Micro Four Thirds™ (attacco Micro Four Thirds). È possibile usare anche l'obiettivo intercambiabile Leica M Mount collegando l'Adattatore attacco M (DMW-MA2M: opzionale).
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 165 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base – Regolazione della direzione e dell'angolo del monitor Regolazione della direzione e dell'angolo del monitor 1 3 2 180° ITALIANO 90° 180° Inclinare Mettere il dito su (A) e spingere verso l'alto il monitor in direzione della freccia. 0 Il monitor di questa fotocamera può essere inclinato in due fasi. 0 Il monitor può comunque essere aperto quando è inclinato a 28°.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 166 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Guida introduttiva/Operazioni di base – Impostazione dell'orologio (dopo la prima accensione) Impostazione dell'orologio (dopo la prima accensione) Quando si accende la fotocamera per la prima volta, appare una schermata per impostare il fuso orario e l'orologio. Seguire il messaggio per effettuare le impostazioni. 1 2 0 Premere 34 per selezionare la lingua se viene visualizzata una schermata di selezione della lingua.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 167 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Guida introduttiva/Operazioni di base – Metodi di utilizzo dei menu Metodi di utilizzo dei menu 1 2 Livelli menu (B) (C) (D) ITALIANO (A) (E) (F) (A) (B) (C) (D) Schede principali Schede secondarie Voci del menu Voci di impostazione (G) / (E) Si sposta tra livelli menu (F) Selezionare (G) Impostare 0 Se si preme [DISP.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 168 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiali Messaggi visualizzati Significato dei messaggi principali visualizzati sullo schermo della fotocamera e metodi di risposta. 0 Vedere anche “Istruzioni d’uso ”, che fornisce informazioni più dettagliate. [Errore sch. di mem.]/[Formattare questa scheda?] 0 Questo è un formato che non può essere utilizzato con la fotocamera. Inserire un'altra scheda o effettuare il backup dei dati necessari prima della formattazione.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 169 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Ricerca guasti [Batteria non utilizzabile] 0 Utilizzare una batteria originale Panasonic. Se questo messaggio viene visualizzato anche quando si utilizza una batteria Panasonic originale, contattare il rivenditore. 0 Se il terminale della batteria è sporco, rimuovere lo sporco e la polvere dal terminale.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 170 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Ricerca guasti La registrazione si arresta prima del termine. Non è possibile registrare. Non è possibile utilizzare alcune funzioni. 0 La temperatura della fotocamera o della scheda aumenta più velocemente nelle seguenti circostanze: quando la temperatura ambiente è elevata e durante l'uso continuo come quando si registra video ad alta definizione, si scattano foto a raffica ad alta velocità, o si trasmette via HDMI.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 171 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Ricerca guasti La luminosità o colorazione dell'immagine registrata sono diverse da quelle della scena reale. dell'otturatore è possibile che la luminosità o la colorazione cambino leggermente. Questo è dovuto alle caratteristiche della sorgente luminosa, e non è indice di un malfunzionamento.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 172 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiali – Specifiche Specifiche 0 Vedere anche “Istruzioni d’uso ”, che riporta ulteriori voci. Le specifiche sono soggette a modifica per migliorare le prestazioni.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 173 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Specifiche Formato di registrazione per foto Formato file per foto JPEG (conforme a DCF, conforme a Exif 2.31) / RAW Dimensioni immagine (pixel) Quando il formato è impostato su [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Formato video MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 174 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiali – Specifiche Messa a fuoco Tipo AF Tipo TTL basato su rilevazione immagine (Contrast AF) Controllo dell'esposizione Sistema di Misurazione su 1728 zone, Modalità esposimetro misurazione della luce, multipla / misurazione pesata al centro / misurazione Modalità di spot / misurazione pesata sulle alte luci misurazione della luce Distanza utile esposimetrica Da EV 0 a EV 18 (obiettivo F2.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 175 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Specifiche Zoom Convertitore di focale Tele (Foto) Massimo 2× (quando è selezionata una dimensione immagine di [S].) USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Supporta USB Power Delivery (9,0 V/3,0 A) 0 Non è possibile scrivere sulla fotocamera dati provenienti da un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 176 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiali – Specifiche Ambiente operativo Temperatura operativa raccomandata 0 Le prestazioni della batteria peggiorano Da −10 oC a 40 oC Umidità relativa accettabile Da 10 %RH a 80 %RH temporaneamente a basse temperature (da −10 oC a 0 oC), riducendo il numero di foto che possono essere scattate e l'autonomia di registrazione. Wi-Fi Conforme allo standard IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 178 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiali – Specifiche Obiettivo intercambiabile: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Supporto Attacco Micro Four Thirds Distanza focale Da f=12 mm a 60 mm (equivalente fotocamera analogica 35 mm: da 24 mm a 120 mm) Costruzione dell’obiettivo 14 elementi in 12 gruppi (4 lenti asferiche, 2 lenti ED) Tipo di apertura 9 lamelle diaframma/diaframma ad apertura circolare Apertura massima Da F2.8 (Grandangolo) a F4.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 179 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 Materiali – Specifiche Obiettivo intercambiabile: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Supporto Attacco Micro Four Thirds Distanza focale Da f=12 mm a 60 mm (equivalente fotocamera analogica 35 mm: da 24 mm a 120 mm) Costruzione dell’obiettivo 11 elementi in 9 gruppi (3 lenti asferiche, 1 lente ED) 7 lamelle diaframma/diaframma ad apertura circolare Apertura massima Da F3.5 (Grandangolo) a F5.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 180 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Marchi e licenze 0 Micro Four Thirds™ e il logo Micro Four Thirds sono marchi o marchi registrati di OM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Digital Solutions Corporation, in Giappone, negli Stati Uniti, nell’Unione Europea e in altri paesi. Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 181 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後５時４６分 ITALIANO Marchi e licenze 0 Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di 0 0 0 0 0 0 0 0 Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_ita.book 182 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Marchi e licenze Questo prodotto comprende il seguente software: (1) Il software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation, (2) Il software di proprietà di soggetti terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation, (3) il software concesso in licenza in base a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) il software concesso in licenza in base a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 183 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Instrucciones de funcionamiento Cámara digital Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Nos gustaría aprovechar la oportunidad para agradecerle la compra de esta cámara digital Panasonic. Lea este documento detenidamente y téngalo a mano para futuras consultas. Tenga en cuenta que los controles y componentes, elementos del menú, etc.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 184 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Acerca de las Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento (Este documento) Explica la preparación antes de la grabación. Instrucciones de funcionamiento (Formato HTML/formato PDF) Explica detalladamente todas las funciones y métodos de funcionamiento. Se puede ver con un PC o un teléfono inteligente. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 185 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Contenidos Acerca de las Instrucciones de funcionamiento ....................................184 Información para su seguridad..............................................................186 Introducción Antes del uso ........................................................................................191 Accesorios de serie ...............................................................................193 Nombres de las piezas..............
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 186 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, 0 No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. 0 Utilice los accesorios recomendados. 0 No retire las cubiertas. 0 No repare esta unidad usted mismo. Llévesela al personal de reparación calificado.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 187 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Información para su seguridad Potencia máxima y bandas de frecuencia de funcionamiento del transmisor Tipo de red inalámbrica WLAN Bluetooth Banda de frecuencia (frecuencia central) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 5745-5825 MHz 2402-2480 MHz Potencia máxima (dBm p.i.r.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 188 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Información para su seguridad Precauciones de uso 0 No utilice ningún otro cable de conexión USB excepto el suministrado con la cámara o el cargador de batería (DMW-BTC15: opcional). 0 No utilice otros cables de conversión BNC (para TC IN/OUT) que no sea el suministrado. 0 Utilice siempre un control de mando del obturador remoto original de Panasonic (DMW-RS2: opcional).
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 189 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Información para su seguridad 0 Antes de limpiar la cámara, quite la batería o el adaptador DC (DMW-DCC17: opcional), o desconecte la clavija de alimentación del tomacorriente. 0 No ejerce demasiada presión en el monitor. 0 No ejerza demasiada presión en el objetivo. 0 No rocíe la cámara con insecticida o productos químicos volátiles. 0 No deje la cámara en contacto directo con productos de caucho o plástico durante un largo período.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 190 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Información para su seguridad 0 Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla. 0 La batería es una batería de litio recargable. Si la temperatura es demasiado alta o demasiado baja, la duración de funcionamiento de la batería se acortará. 0 La batería se calienta con el uso durante y después de la carga. La cámara también se calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 191 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Introducción Antes del uso Firmware de su cámara/lente Se pueden proporcionar actualizaciones de firmware para mejorar las capacidades de la cámara o para añadir funcionalidades. Asegúrese de que el firmware de la cámara/lente que ha adquirido sea la última versión. Se recomienda utilizar la última versión del firmware. 0 Para comprobar la versión del firmware de la cámara/lente, coloque la lente en la cámara y seleccione [Vis.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 192 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introducción – Antes del uso Resistencia a las salpicaduras Resistencia a las salpicaduras es un término que se utiliza para describir un nivel adicional de protección que esta cámara ofrece frente a la exposición a una cantidad mínima de humedad, agua y polvo. La Resistencia a las salpicaduras no garantiza que no se averíe en caso de esta cámara entre en contacto directo con el agua.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 193 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Introducción – Accesorios de serie Accesorios de serie Cuerpo de la Cámara Digital (Esto se denomina cámara en este documento.) Cable de conexión USB Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios. (Números de productos correctos a partir de enero de 2022.) Cable de conversión BNC (para TC IN/OUT) Cargador de batería (Esto se denomina cargador de batería o cargador en este documento.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 194 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introducción – Accesorios de serie Cubierta de la zapata caliente*1 Tapa de la conexión de sincronización del flash*1 DVYE1121Z VKF5108 *1 Esto se coloca en la cámara en el momento de la compra. Elementos suministrados con DC-GH6L (producto de objetivo) Lente intercambiable*2, *3 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 196 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introducción – Nombres de las piezas Nombres de las piezas Cámara (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Micrófono estéreo 0 No bloquee el micrófono con el dedo. Será difícil grabar el audio. (2) Disco del modo de accionamiento (3) Zapata caliente (cubierta de la zapata caliente) 0 Mantenga la cubierta de la zapata caliente fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 198 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Introducción – Nombres de las piezas (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Disco de ajuste dióptrico (33) Protector del ocular 0 Mantenga el protector del ocular fuera del alcance de los niños para evitar que se lo traguen.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 200 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Introducción – Nombres de las piezas Lente suministrada H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Superficie de la lente (2) Anillo enf. (3) Anillo del zoom (4) Interruptor O.I.S. (2)(3) (6) (7) (8) (5) Interruptor [AF/MF] 0 Puede cambiar entre AF y MF. Si [MF] está ajustado en la lente o la cámara, el funcionamiento se realizará con MF.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 201 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Introducción – Visualizaciones en el Buscador/Monitor Visualizaciones en el Buscador/Monitor Al momento de la compra, el visor/monitor muestra los siguientes iconos. 0 Para información sobre los iconos distintos a los aquí descritos, consulte “Instrucciones de funcionamiento ”. Visor Monitor (7) AFS FINE L FINE L 60 60 F2.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 202 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Primeros pasos/Operaciones básicas 0 Durante la preparación, asegúrese de que el interruptor on/off de la cámara esté en [OFF]. Colocación de la correa de transporte Coloque una correa de transporte en la cámara siguiendo el siguiente procedimiento para evitar que se caiga. 1 2 3 4 0 Tire de la correa de transporte y compruebe que no se salga.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 203 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cargar la batería Cargar la batería Puede cargar la batería utilizando el cargador suministrado o en el cuerpo de la cámara. También puede utilizar el cargador de batería (DMW-BTC15: opcional). 0 La batería que se puede usar con la cámara es la DMW-BLK22. (A partir de enero Carga con el cargador Tiempo de carga Aprox. 230 min 0 Uso del cargador suministrado y el adaptador de CA.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 204 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cargar la batería 2 3 Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente. Inserte la batería. 0 Las luces de carga ([CHARGE]) (A) parpadean y comienza la carga.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 205 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cargar la batería Cómo insertar una batería en la cámara para su carga Tiempo de carga Aprox. 220 min 0 Uso del cuerpo de la cámara y el adaptador de CA suministrado. 1 (F) 3 ESPAÑOL 4 2 1 2 3 Establezca el interruptor on/off de la cámara en [OFF]. Inserte la batería en la cámara. Conecte el puerto USB de la cámara y el adaptador de CA usando el cable de conexión USB.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 206 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cargar la batería 0 En el momento de la compra, la batería no está cargada. Cargue la batería antes de usarla. 0 Para la carga, utilice esta cámara o el cargador de batería (DMW-BTC15: opcional) y los elementos suministrados con ellos. 0 No utilice ningún otro cable de conexión USB excepto el suministrado con la cámara o el cargador de batería (DMW-BTC15: opcional).
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 207 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Inserción de tarjetas (Opcional) Inserción de tarjetas (Opcional) Tarjetas de memoria que se pueden utilizar (A partir de enero de 2022) Con esta cámara puede utilizar tarjetas CFexpress y tarjetas de memoria SD. Ranura de tarjeta 1: tarjeta CFexpress Tarjeta CFexpress (CFexpress Ver.2.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 208 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Primeros pasos/Operaciones básicas – Inserción de tarjetas (Opcional) 1 2 3 (A) (C) (B) (A) Ranura de tarjeta 1: tarjeta CFexpress (B) Ranura de tarjeta 2: tarjeta SD (C) Luz de acceso a la tarjeta 0 Haga coincidir la orientación de las tarjetas como se muestra en la imagen y después insértelas firmemente hasta que se oiga un clic.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 209 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cómo montar una lente Cómo montar una lente Lentes que se puede utilizar ESPAÑOL La cámara puede utilizar las lentes dedicadas que cumplen con la especificación de montaje de lente del sistema Micro Four Thirds™ (montaje Micro Four Thirds). También puede utilizar la lente intercambiable de montaje M de Leica colocando el adaptador de montaje M (DMW-MA2M: opcional).
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 210 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Primeros pasos/Operaciones básicas – Cómo ajustar la dirección y el ángulo del monitor Cómo ajustar la dirección y el ángulo del monitor 1 3 2 180° 90° 180° Inclinación Ponga el dedo en (A) y empuje el monitor hacia arriba en la dirección de la flecha. 0 El monitor de esta cámara se puede inclinar en dos etapas. 0 El monitor aún se puede abrir cuando está inclinado a 28°. 28° (A) 50° 0 Los ángulos de ajuste son solo guías.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 211 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Primeros pasos/Operaciones básicas – Ajuste del reloj (Cuando se enciende por primera vez) Ajuste del reloj (Cuando se enciende por primera vez) Cuando enciende la cámara por primera vez, aparece una pantalla para ajustar la zona horaria y el reloj. Siga el mensaje para realizar los ajustes. 2 0 Pulse 34 para seleccionar el idioma si se muestra una ESPAÑOL 1 pantalla de selección de idioma.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 212 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Primeros pasos/Operaciones básicas – Métodos de operación del menú Métodos de operación del menú 1 2 Niveles del menú (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) (B) (C) (D) Pestañas principales Subpestañas Elementos del menú Elementos de ajuste / (G) (E) Muévase entre los niveles del menú (F) Seleccione (G) Fije 0 Si pulsa [DISP.] mientras un elemento del menú o elemento de ajuste está seleccionado, aparecerá una descripción del elemento en la pantalla.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 213 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales Visualizaciones de mensajes Significado de los principales mensajes que aparecen en la pantalla de la cámara y métodos de respuesta. 0 También consulte el “Instrucciones de funcionamiento ”, donde se describe información más detallada. [Error tarjeta de memoria]/[¿Formatear esta tarjeta?] Inserte otra tarjeta o haga una copia de seguridad de los datos necesarios antes de formatear.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 214 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiales – Búsqueda de averías [Esta batería no puede ser usada] 0 Utilice una batería Panasonic original. Si este mensaje aparece aun cuando utiliza una batería original de Panasonic, llame al concesionario. 0 Si el terminal de la batería está sucio, elimine la suciedad y el polvo del terminal. [Apague la cámara y vuelva a encenderla]/[Error de sistema] 0 Apague la cámara y vuélvala encender.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 215 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales – Búsqueda de averías La grabación se detiene antes de acabar. No se puede grabar. No se pueden utilizar algunas funciones. siguientes circunstancias: cuando la temperatura ambiente es alta; y durante el uso continuo, como cuando se graba vídeo de alta definición, se toman imágenes en ráfaga a alta velocidad o se transmite a través de HDMI.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 216 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiales – Búsqueda de averías El brillo o la coloración de la imagen grabada es diferente de la escena real. 0 Cuando se graba bajo iluminación como luz fluorescente o luz LED, al aumentar la velocidad del obturador se pueden introducir cambios leves en el brillo y la coloración. Esto es resultado de las características de la fuente de iluminación y no representa un fallo de la unidad.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 217 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales – Especificaciones Especificaciones 0 Consulte también las “Instrucciones de funcionamiento ”, donde se listan más elementos. Las especificaciones están sujetas a cambios para la mejora del rendimiento.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 218 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiales – Especificaciones Formato de grabación para imágenes fijas Formato de archivo para imágenes fijas Tamaño de la imagen (píxeles) JPEG (Conforme con DCF, conforme con Exif 2.31) / RAW Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Formato de grabación para vídeo Formato de vídeo MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 219 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales – Especificaciones Enfoque Tipo AF Tipo TTL basado en la detección de imágenes (Contraste AF) Control de la exposición Gama de medición EV 0 a EV 18 (Lente F2.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 220 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiales – Especificaciones Zoom Conversión de teleobjetivo adicional (Imágenes) Máx. 2× (cuando se selecciona un tamaño de la imagen de [S].) Interfaz USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Compatible con USB Power Delivery (9,0 V/3,0 A) 0 Los datos del ordenador no se pueden escribir en la cámara usando el cable de conexión USB.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 221 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales – Especificaciones Entorno operativo Temperatura de funcionamiento recomendada 0 El rendimiento de la batería empeora temporalmente a −10 oC a 40 oC (14 oF a 104 oF) Humedad relativa admisible 10 %RH a 80 %RH bajas temperaturas (−10 oC a 0 oC (14 oF a 32 oF)), reduciendo el número de imágenes que se pueden tomar y el tiempo de grabación disponible. Wi-Fi IEEE 802.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 223 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Materiales – Especificaciones Lente intercambiable: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Montaje Micro Four Thirds Longitud focal f=12 mm a 60 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 mm a 120 mm) Estructura del objetivo 14 elementos en 12 grupos (4 lentes asféricas, 2 lentes ED) Tipo de abertura 9 aspas de diafragma/diafragma de apertura circular Apertura máxima F2.8 (Gran angular) a F4.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 224 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Materiales – Especificaciones Lente intercambiable: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Montura Montaje Micro Four Thirds Longitud focal f=12 mm a 60 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 mm a 120 mm) Estructura del objetivo 11 elementos en 9 grupos (3 lentes asféricas, 1 lente ED) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/diafragma de apertura circular Apertura máxima F3.5 (Gran angular) a F5.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 225 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 ESPAÑOL Marcas comerciales y licencias 0 El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son marcas comerciales o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 marcas comerciales registradas de OM Digital Solutions Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 226 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 Marcas comerciales y licencias 0 La marca denominativa Bluetooth® y sus logos son marcas comerciales registradas 0 0 0 0 0 0 0 0 de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 227 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 Marcas comerciales y licencias El software clasificado como (3) - (5) se distribuye con la intención de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Consulte los términos y condiciones detallados que se muestran seleccionando [MENU/SET] > [Conf.] > [Otros] > [Vis. versión] > [Software info].
DC-GH6E-DVQX2175_spa.book 228 ページ ２０２１年１０月１８日 月曜日 午後６時２６分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Osaka, Japan Authorized Representative in EU: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Importer for UK: Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
