Operating Instructions - Language - Spanish - Greek

ÅëëçíéêÜ
ESPAÑOL
102
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
POWERFUL
OFF/ON
Ôï êÜëõììá
åßíáé êëåéóôü
Cubierta
cerrada
● ÏéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá (Economy) Þ ëåéôïõñãßá éó÷ýïò (Powerful)
Modos Económico o Potente
■ Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü / Detalles de Funcionamiento
* • Ïé ìåôáâïëÝò ôçò èåñìïêñáóßáò êáé ôçò ðáñï÷Þò áÝñá åßíáé áõôüìáôåò.
• Ç Ýíäåéîç óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí áëëÜæåé.
• Áí ðáôçèåß ôï ðëÞêôñï ýðíïõ Þ ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò, ç ïéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá Þ ç ëåéôïõñãßá éó÷ýïò
èá áêõñùèåß.
• ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá áíåìéóôÞñá - êõêëïöïñßáò áÝñá, ç ïéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá êáé ç ëåéôïõñãßá éó÷ýïò äåí åßíáé
äéáèÝóéìåò.
• Óôçí ïéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá, ï áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß åíáëëáóóüìåíá óå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá.
*
• Los cambios de la temperatura y del flujo de aire son automáticos.
• El visor del control remoto debe permanecer inalterado.
• Si se presiona el botón del modo de dormir o del modo de funcionamiento, se cancelará el modo económico o potente.
•
Durante el funcionamiento del ventilador-circulación de aire, los modos potente y económico no están disponibles.
• El visor del control remoto permanece sin cambios.
ÏéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá
Ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò
ÐÜíôùò, ðáñáêáëåßóèå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç
ëåéôïõñãßá, üôáí ôï äùìÜôéï áðïêôÞóåé ôçí åðéèõìçôÞ
èåñìïêñáóßá.
• ÐáôÞóôå ECONOMY
* Ç Ýíäåéîç ïéêïíïìéêÞò ëåéôïõñãßáò (ðñÜóéíï) èá áíÜøåé
óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá.
• ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá áêõñùèåß ç ëåéôïõñãßá áõôÞ.
Modo Económico
Para ahorrar en el consumo de energína.
No obstante, use este modo cuando la habitactión haya
alcanzado la temperatura deseada.
• Presione ECONOMY
* Se encenderá la lámpara de indicación del modo
económico (verde) en la unidad de interiores.
• Presione de nuevo ECONOMY si desea cancelar la
operación.
Ëåéôïõñãßá éó÷ýïò
Ãéá íá ëÜâåé ãñÞãïñá ï ÷þñïò ôçí åðéèõìçôÞ
èåñìïêñáóßá.
• ÐáôÞóôå Powerful
* Ç Ýíäåéîç éó÷ýïò (ðïñôïêáëß) èá áíÜøåé óôçí
åóùôåñéêÞ ìïíÜäá.
* Ç ëåéôïõñãßá éó÷ýïò èá äéáñêÝóåé ìüíï 15 ëåðôÜ.
• ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá áêõñùèåß ç ëåéôïõñãßá áõôÞ.
Modo potente
Para alcanzar rápidamente la temperatura programada.
• Presione POWERFUL
* Se encenderá la lámpara de indicación del modo
potente (naranja) en la unidad de interiores.
* El modo potente funcionará sólo durante 15 minutos.
• Presione de nuevo POWERFUL si desea cancelar la
operación.
Ïé ëåéôïõñãßåò ïéêïíïìßáò êáé éó÷ýïò äåí åßíáé äõíáôü íá åðéëåãïýí ôáõôü÷ñïíá.
No es posible seleccionr simultáneamente los modos Económico y Potente.
Ðáñï÷Þ áÝñá
Volumen de flujo de aire
ÕðåñõøçëÞ
(Super High)
Super alto
Áõôüìáôç Ëåéôïõñãßá
Automáticos
Èåñìïêñáóßá
Temperatura
3°C ÷áìçëüôåñá áðü ôçí
ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá.
3°C más bajo de la
temperatura ajustada
3°C áðü ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá
3°C más alto de la
temperatura ajustada
Ðáñï÷Þ áÝñá
Volumen de flujo de aire
×áìçëÞ
(åíáëëáóóüìåíá)
Bajo (encendido y apagado)
×áìçëÞ
(åíáëëáóóüìåíá)
Bajo (encendido y apagado)
Øýîç / ÅëáöñÜ îÞñáíóç
Enfriamiento/Secado
Suave
ÈÝñìáíóç
Calor
ÏéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá
Funcionamiento económico
Ëåéôïõñãßá éó÷ýïò
Funcionamiento potente
Èåñìïêñáóßá
Temperatura
0,5°C áðü ôçí
ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá
0,5°C más alto de la
temperatura ajustada
0,5°C ÷áìçëüôåñá áðü ôçí
ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá.
0,5°C más bajo de la
temperatura ajustada
FAN
FAN