WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C5355N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Használati utasítások Инструкция Инструкци я по эксплуатации • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Sikkerhedsinformation Advarsel Iagttag de følgende advarsler, når dette apparat anvendes. Føreren bør hverken se på displayet eller betjene systemet under kørslen. Føreren vil blive distraheret fra at se frem foran bilen, hvis han ser på displayet eller betjener systemet under kørslen, hvilket kan resultere i en ulykke. Stop altid bilen på et sikkert sted, og træk håndbremsen, inden du ser på displayet eller betjener systemet. Anvend altid den rigtige strømforsyning.
Inden du læser denne brugsvejledning Sikkerhedsinformation LASERPRODUKT AF KLASSE 1 FORSIGTIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN. SE IKKE IND I STRÅLEN. Instruktionsvejledningen består af 2 bøger. Den ene er “Brugsvejledning”, der beskriver brugen af hovedapparatet. Den anden er “Systemopgraderingvejledning”, der beskriver valgfrit udstyr som f.eks. CD-skifteren.
Funktioner Et stort udvalg af komponenter til systemopgradering Med de forskellige valgfri komponenter kan brugerne opgradere systemet på flere måder. Opgradering af systemet giver afslappet AV-plads i en bil. Der er yderligere oplysninger i den separate Systemopgraderingsvejledning. • CD-skifter Den valgfri adapter (konverteringskabel til DVD/CD-skifter: CA-CC30N) gør det muligt at tilslutte den valgfri Panasonic CD-skifterenhed (CX-DP880N).
Kontroller Klargøring Bemærk: Denne instruktionsvejledning forklarer betjeningen ved hjælp af knapperne på hovedapparatet.
Generelt I dette kapitel beskrives, hvordan du tænder og slukker for strømmen, hvordan lydstyrken indstilles osv. Forsigtig • Forpladen er ikke vandtæt. Udsæt den ikke for vand eller megen fugt. • Tag ikke forpladen af, mens du kører bilen. • Anbring ikke forpladen på instrumentbrættet eller i nærheden af dette, hvor temperaturen kan blive meget høj. Indstilling af uret []: Fremad []: Tilbage (DISP: Display) Displayændring 1 AM (LB/MB)-indstillingen på 2 Vælg radioen.
Lydkontrol på [VOL] (PUSH SEL: Vælg) for at 2 Tryk vælge en indstilling, der skal reguleres. 3 Drej [VOL] med uret eller mod uret for at justere. Du kan finindstille SRS WOW. 1 Angiv SRS WOW-indstillingen til “on”. ( ovenfor) på [VOL] (PUSH 2 Tryk SEL: Vælg) nede for at SRS FOCUS®-indstilling SQ-skift SRS®-surroundindstilling (Indstillingsområde: Til/Fra, Standard: Til) : Til : Fra CQ-C5355N er et varemærke tilhørende SRS Labs, Inc. WOW Technology indgår under licens fra SRS Labs, Inc.
Radio I dette kapitel forklares, hvordan du lytter til radioen. Tryk på [DISP]. Frekvensindstilling [] (TUNE): Højere [] (TUNE): Lavere Bemærk: Hold nede i 0,5 sekunder eller mere for at udføre stationssøgning. Valg af faste stationer FM (ikke RDS) Frekvens Frekvens Urtid (CT)* PS (Programservicenavn) Display fra Urtid (CT)* Dansk Betjeningsforløb 3 Vælg en station. AM (LB/MB) (DISP: Display) Displayændring Tryk på [SOURCE] for at vælge 1 radioindstillingen.
Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser Nyttige funktioner som f.eks. AF, TA, PTY er til rådighed i områder med RDS (Radio Data System). Programservicenavn Lyser, når PTY er aktiveret. Lyser, når AF er aktiveret. Dansk De følgende funktioner er til rådighed, når PTYfunktionen er aktiveret. ( side 285) • PTY for modtagestationen vises. • Der kan søges efter programmer med PTY. Lyser, når TA er aktiveret. Bemærk: Der kan vælges PTY-sprog. ( side 296) Andre RDS-funktioner Tryk på [DISP].
Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser TA til/fra PTY til/fra Hvis [DISP] (PTY) holdes nede i 2 sekunder eller mere, aktiveres eller deaktiveres PTY-indstilling. Programsøgning med PTY Det er muligt at søge efter programmer med brug af PTY, som oprindeligt er forindstillet. De følgende funktioner er til rådighed, når TA-funktionen er aktiveret.
CD-afspiller Disktitel/sportitel Bemærk: • Tryk på [3] (SCROLL) for at rulle en gang til, når der vises en titel. Hvis antallet af tegn, der vises, er 8 eller derunder, ruller tegnene ikke. • “NO TEXT” vises, hvis der ikke er nogen oplysninger på disken. Urtid Dansk 1 Tryk på [OPEN] for at åbne forpladen. 2 Sæt en disk i med den trykte side opad. Spor/afspilningstid (DISP: Display) Hvis der allerede er sat en disk i, skal du trykke på [SOURCE] for at vælge CD-indstillingen. Tryk på [DISP].
MP3/WMA-afspiller 1 Tryk på [OPEN] for at åbne forpladen. 2 Sæt en disk i med den trykte side opad. Bemærk: Det kan tage et stykke tid, før afspilningen starter. (Datalæsning) Mappenavn (albumnavn*)/Filnavn (titel og kunstnernavn*) Urtid 4 Vælg det ønskede afsnit. Display fra [] (FOLDER): Næste mappe [] (FOLDER): Forrige mappe Mærkatside Tryk på []. Tryk igen for at annullere.
MP3/WMA-afspiller *MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi er givet i licens af Fraunhofer. Bemærk: MP3/WMA-kodning og skrive-software følger ikke med dette apparat. Ting, man bør huske på ved oprettelse af MP3/WMA-filer Angående MP3/WMA Generelt • Høj bithastighed og høj samplingfrekvens anbefales, hvis der ønskes lyd af høj kvalitet. • Valg af VBR (Variable Bit Rate) anbefales ikke, fordi afspilningstiden ikke vises korrekt, og der kan være lydudfald.
USB (MP3/WMA) Bemærk: Tryk på [SOURCE] for at vælge USB1 indstillingen. *ID3/WMA Tag-indstilling Tryk på [DISP]. Mappe/fil Hold [3] (SCROLL) nede i 2 sekunder eller mere. Afspilningstid (Datalæsning) Mappenavn (albumnavn*)/Filnavn (titel og kunstnernavn*) (Standard) Når der vises et mappenavn: TAG ON: Albumtitlen vises. TAG OFF: Mappenavnet vises. Når der vises et filnavn: TAG ON: Titel-/kunstnernavnet vises. TAG OFF: Filnavnet vises. Urtid 2 Åbn USB-stikdækslet.
Lydindstilling Justering til hver enkelt højttaler res. Lydmenudisplay Drej [VOL] med uret eller 3 mod uret for at justere. 294 Bemærk: • Rækkefølgen og indholdet af indstillingselementerne kan variere afhængigt af tilstanden af de apparater, der skal tilsluttes. Der er yderligere oplysninger i Systemopgraderingsvejledning eller i instruktionsvejledningen til de apparater, der skal tilsluttes. • For at vende tilbage til den almindelige indstilling trykkes på [DISP].
Funktionsindstilling på [VOL] (PUSH SEL: Vælg) for at 2 Tryk vælge en indstilling, der skal reguleres. Drej [VOL] med uret 3 eller mod uret for at Demonstration Du kan konfigurere monitoren til at vise eller skjule demonstrationsskærmen. : Til (Standard) Støjen reduceres væsentligt, når der modtages svage signaler fra en FM-radiostation. : MONO ON : Fra Der indstilles kun på stationer med gode modtageforhold ved søgeindstilling.
Fejlfinding • Anvend ikke apparatet, hvis det ikke fungerer fejlfrit, som for eksempel hvis der ikke er nogen lyd, eller hvis der udvikles røg eller lugte, som kan forårsage antændelse eller elektrisk stød. Hold øjeblikkeligt op med at anvende apparatet, og henvend dig til din forhandler. • Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Dette kan være farligt. Mulig årsag Mulig afhjælpning Problem Netledningen (batteri, strøm og jordforbindelse) er tilsluttet forkert. Kontroller ledningsføringen.
Fejlfinding Problem En PS-kode kan ikke modtages pga. dårlige modtageforhold osv. En PS-kode vises, hvis den modtages. Vent lidt, indtil forholdene ændres. Ingen afspilning eller disken skubbes ud Disken har formaterede data, som ikke kan afspilles. Se beskrivelsen af MP3/WMA angående lyddata, som kan afspilles, bortset fra CD-DA (dvs. musik-CD). Det modtagede program er anderledes end den indstillede PTY. Da stationen skiftede mellem programmer, kunne apparatet ikke modtage PTYkoden.
Fejldisplaymeddelelser Display Mulig årsag Mulig afhjælpning Der er ikke tilsluttet en USB-enhed, eller også kan den tilsluttede enhed ikke registreres. Brug den type USB-hukommelse, der passer til dette apparat. Fjernbetjening Batteriet er isat i den forkerte retning. Der er isat et forkert batteri. Indsæt et korrekt batteri, som vender rigtigt. Der findes ingen filer, som afspilles. Der blev tilsluttet en USB-enhed, som ikke understøttes.
Tekniske specifikationer Generelt Lad ikke diskene ligge på følgende steder: I direkte sollys I nærheden af varmeapparater På steder med snavs, støv og fugt På sæder og instrumentbrætter Rengøring af disks Anvend en tør, blød klud til at aftørre disken fra midten og udefter.
Memorandum 458 CQ-C5355N Memorandum CQ-C5355N 459
ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
Rivolgersi ad un professionista per l’installazione. (Gäller kontakt som inte är ISO.) • Verificare il funzionamento della radio utilizzando l’antenna e gli altoparlanti prima dell’installazione. Anslut batteriledningen (gul) till batteriets pluspol (+) eller till säkringens kopplingsplint (BAT). (Gäller kontakt som inte är ISO.) Skala bort ungefär 5 mm av kabelmanteln i änden på kabeln före anslutning (Gäller kontakt som inte är ISO.) Sätt isoleringstejp på blottade ledningar. Fäst lösa ledningar.
Montering/Installazione/Instalación/Installation Hur man monterar enheten/Come si installa l’unità/Instalación de la unidad/Hvordan apparatet installeres Försiktighet Precauzione 1 Ta bort kabeln från batteriets minuspol. Rimozione del cavo dal terminale negativo della batteria. Extraiga el cable del terminal negativo de la batería. Fjern kablet fra batteriets negative terminal. 2 Sätt i monteringsramen Böj ut monteringsflikarna.
Kabeldragning/Cablaggio/Conexiones eléctricas/Elektrisk installation Försiktighet För att undvika att apparaten skadas, ska strömkontakten inte anslutas förrän all ledningsdragning är slutförd. (H)/(R)/(Der.)/(R, højre) (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) Precauzione AUX-ingångskontakt Per prevenire danni all’unità, non collegare il connettore di alimentazione finché non è stato completato tutto il cablaggio. Connettore di ingresso AUX AUX1-IN Conector de entrada AUX (V)/(L)/(Izq.
Exempel på systemuppgradering: Anslutning av CD-växlare/Esempio di potenziamento del sistema: Collegamento con il cambia CD/ Ejemplo de mejora del sistema: Conexión del cambiador de discos CD/Eksempel på opgradering af systemet: Tilslutning af CD-skifter CX-DP880N (tillval) (Opzionale) (Opcional) (Ekstraudstyr) Jordledning Cavo di massa Cable de toma de tierra Jordledning CQ-C5355N/C3355N [CQ-C3355N] System-up Connector Connettore di potenziamento del sistema Conector de mejora del sistema System-op sti
System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı Model: CQ-C5355N/ CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use.
Sikkerhedsinformation Formålet med dette piktogram er at gøre dig opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige brugsvejledninger og installationsanvisninger. Hvis Forsigtig anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller materiel skade. Forsigtig Iagttag nedenstående forsigtighedsregler, når dette produkt anvendes. Hold lydstyrken nede på et passende niveau. Hold lydstyrkeniveauet så lavt, at du har fuldt overblik over vej- og trafikforholdene under kørslen.
Om denne bog Inden du læser denne brugsvejledning Denne bog er en instruktionsvejledning, der forklarer, hvordan du bruger det hovedapparat, du har købt, og fjernbetjeningen (tilbehør), når hovedapparatet er sluttet til ekstra udstyr.
Generelt Kilden ændres på følgende måde, hver gang der trykkes på [SOURCE]. Når et valgfrit apparat er sluttet til System-up-stikket Radio Radio CD- eller MP3/WMA-afspiller CD- eller MP3/WMA-afspiller AUX1 AUX1 Dansk Når et udvidelsesmodul er sluttet til System-up-stikket Udvidelsesmodul (hub-enhed) Du kan tilslutte det valgfri udvidelsesmodul (hub-enhed) (CY-EM100N).
Generelt [CQ-C3305N] Kilden ændres på følgende måde, hver gang der trykkes på [SOURCE]. Kilden ændres på følgende måde, hver gang der trykkes på [SOURCE].
CD-skifter \CQ-C5355N] En tilsluttet CD-skifter (medfølger ikke) kan kontrolleres af dette apparat. 1 Sæt et magasin i (disks). Bemærk: • Der kan være problemer med afspilning af CD-R-disks. Se i afsnittet “Angående CD/CD-medier (CD-ROM, CD-R, CDRW)”. ( Brugsvejledning) Hvis der allerede er sat et magasin i, skal du trykke på [SOURCE] for at vælge CD-indstillingen. Apparatet finder automatisk magasinet og starter afspilningen.
CD-skifter [CQ-C3355N/CQ-C3305N] En tilsluttet CD-skifter (medfølger ikke) kan kontrolleres af dette apparat. 1 Sæt et magasin i (disks). Bemærk: • Der kan være problemer med afspilning af CD-R-disks. Se i afsnittet “Angående CD/CD-medier (CD-ROM, CD-R, CDRW)”. ( Brugsvejledning) Hvis der allerede er sat et magasin i, skal du trykke på [SOURCE] for at vælge CD-indstillingen. Apparatet finder automatisk magasinet og starter afspilningen. • Dette apparat understøtter ikke følgende via CD-skifteren.
iPod-kontrol \CQ-C5355N] 1 Tilslut iPod. 2 Tryk på [SOURCE] for at vælge iPod- Bemærk: • Der kan kun tilsluttes en iPod, som er udstyret med dockingstik. Der er yderligere oplysninger om den kontrollerbare iPod nedenfor. Kontrollerbar iPod/softwareversion • 3. generation iPod/ver. 2.3 • 4. generation iPod/ver. 3.1.1 • 5. generation iPod/ver. 1.2 (Videoafspilning understøttes ikke.) • iPod photo/ver. 1.2.1 • iPod mini/ver. 1.4.1 • iPod nano/ver. 1.
[CQ-C3355N/CQ-C3305N] iPod-kontrol 1 Tilslut iPod. 2 Tryk på [SOURCE] for at vælge iPodindstilling. Afspilningen begynder. Betjeningsforløb Bemærk: Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke på [BAND] (). 3 Vælg det ønskede afsnit. Filvalg Pause []: Næste fil []: Starten af den aktuelle fil Tryk to gange for at gå til forrige fil. Bemærk: • Hold nede for at gå hurtigt fremad/tilbage.
Håndfrit telefonsystem Sørg for at læse “Sikkerhedsinformation” i brugsvejledningen til det håndfri telefonsystem før brugen. Skift apparat Statusindikator (blå LED) Lyser: Ventende opkald/Taler Forbliver slukket: Ikke tilsluttet Blinker hurtigt: Modtager et opkald Blinker langsomt: Parrer/Genopretter forbindelse [Hang-on] (Tag røret)/Blå LED [Hang-up] (Læg på)/Rød LED 1 Tryk på [Hang-on] (Tag røret) på det håndfri telefonsystem, og tag telefonen.
\CQ-C5355N] Hvis du mener, at der er noget galt Kontroller og udfør nedenstående. Hvis et eventuelt problem ikke kan løses ved hjælp af de herunder angivne forslag, anbefales det at bringe apparatet til det nærmeste, autoriserede Panasonic-servicecenter. Apparatet bør kun repareres af en kvalificeret person. Overlad venligst eftersyn og reparation til professionelle fagmænd.
Memorandum 242 CQ-C5355N/C3355N/C3305N Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N 243
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.