WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C5303N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.
Informace o bezpeãnosti ■ Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti audio systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû v‰echny návody k jejich obsluze. Návody obsahují informace o bezpeãném a efektivním pouÏívání Va‰eho audio systému. Spoleãnost Panasonic nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za problémy vypl˘vající z nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v tomto manuálu. V˘straha Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité provozní a instalaãní pokyny.
Upozornûní Pfii pouÏívání tohoto pfiístroje dodrÏujte ustanovení následujících upozornûní. ❑ UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni. Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû sly‰eli zvuk okolního provozu. ❑ Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pfiístroji. Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pohybliv˘ch ãástech pfiístroje nebo v diskové mechanice, mohlo by dojít ke zranûní. Zejména dohlíÏejte na dûti. ❑ Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v automobilech.
Informace o bezpeãnosti (pokraãování) Laserov˘ v˘robek V˘znam a umístûní ‰títkÛ LASEROV¯ V¯ROBEK 1. T¤ÍDY UPOZORNùNÍ P¤I OTEV¤ENÍ P¤ÍSTROJE MÒÎE DOJÍT K VYZA¤OVÁNÍ LASEROV¯CH PAPRSKÒ. NEDÍVEJTE SE DO SVùTELNÉHO PAPRSKU. V˘straÏn˘ ‰títek CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Upozornûní: Tento pfiístroj vyuÏívá technologii laseru. Pokud nebudete postupovat v souladu s pokyny uveden˘mi v tomto návodu, mÛÏe to vést k nebezpeãnému ozáfiení laserem.
Spoleãnost Panasonic Vás vítá do stále se rozrÛstající rodiny uÏivatelÛ na‰ich elektronick˘ch v˘robkÛ. SnaÏíme se poskytnout Vám ve‰keré v˘hody ‰piãkov˘ch elektronick˘ch a mechanick˘ch zafiízení vyroben˘ch z peãlivû vybíran˘ch souãástí a sestaven˘ch lidmi, ktefií jsou hrdí na reputaci, kterou jejich práce pfiinesla na‰í spoleãnosti.
Pfiíslu‰enství XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO Návod k obsluze Návod k modernizaci systému (YEFM285753) (YEFM262693) MnoÏství: 1 MnoÏství: 1 Návod k montáÏi (YEFM294106) (YEFM294107) (YEFM294108) MnoÏství: 1 dát PAN EUROPEAN GUARANTEE (Záruãní list) MnoÏství: 1 âelní rámeãek Napájecí kabel (YEFC051010) (YEAJ02874) MnoÏství: 1 MnoÏství: 1 POWER SOURCE MENU SEL SRC VOL SE
Pfiíprava Dálkov˘ ovládaã V˘straha Pfiíprava pfied prvním pouÏitím ¡Baterie a izolaãní fólii uchovávejte mimo dosah dûtí. V pfiípadû spolknutí baterie dítûtem ihned vyhledejte lékafiskou pomoc. V pfiípadû spolknutí baterie dítûtem ihned vyhledejte lékafiskou pomoc. Ze zadní strany dálkového ovladaãe jemnû stáhnûte izolaãní film. Upozornûní V˘mûna baterie Pevn˘ ‰piãat˘ pfiedmût q PoloÏte dálkov˘ ovladaã na rovn˘ podklad a vyjmûte drÏák baterie.
Obecné [MUTE: Ztlumení/zeslabení] (SQ: Kvalita zvuku) [VOLUME] Displej reÏimu CD pfiehrávaãe (a strana 399) Spektrální analyzátor (a strana 410) SQ3 indikátor Senzor dálkového ovládaãe (a strana 384) [D] (DISP) (Displej) [SRC/PWR] (Zdroj/Zapínání) Tlaãítka pfiednastavení [1] aÏ [6] Zapínání Hlasitost Zapnûte zapalování Va‰eho automobilu do polohy ACC nebo ON. Zapínání (ON): Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR].
Zdroj SQ (Kvalita zvuku) Zdroj pfiehrávání mÛÏete zmûnit pomocí tlaãítka [SRC/PWR]. Máte k dispozici 6 pfiednastaven˘ch zvukov˘ch profilÛ: FLAT (normální), ROCK, POP, VOCAL (vokální hudba), JAZZ, CLUB (klub). Tato pfiednastavení mÛÏete upravit (kromû profilu FLAT) a uloÏit své vlastní nastavení do pamûti. SQ3 (3-Band Kvalita zvuku) Ve v‰ech tfiech pásmech lze nastavit stfiední frekvenci a hlasitost.
Obecné (pokraãování) Upozornûní ¡Dávejte pozor, abyste si pfii manipulaci s ovládacím panelem nepfiiskfiípli prst nebo ruku. [u: Vysunout] (TILT/OPEN) [D] (DISP) (Hodiny) []] [[] (Sefiízení hodin/minut) â E · T I N A 9 K otevfiení ovládacího panelu Úhel (náklon) ovládacího panelu (TILT) Stisknûte tlaãítko otevfiení [u] (OPEN). Stisknûte a drÏte tlaãítko [u] (TILT), dokud neusly‰íte pípnutí (asi 1 sekundu) z reproduktoru, a poté ho uvolnûte.
Hodiny (ve vypnutém stavu) Nastavení hodin Pfii vypnutém stavu stisknûte tlaãítko [D] (DISP). (ACC ON) Hodiny vyuÏívají 24-hodinov˘ systém. (Zobrazen˘ ãas) (Implicitní nastavení) Poznámka: ¡ Nastavte hodiny, kdyÏ se na displeji objeví nápis “NO CT” (sluÏba automatického nastavení hodin CT není k dispozici). Zvolte rádiové pásmo AM (LW/MW). (a strana 390) (Displej zhasne) Frekvence Po zapnutí pfiístroje viz popis u jednotliv˘ch zdrojÛ pfiehrávání.
Rádio (Stereo) indikátor []] [[] (TUNE) [D] (DISP) (Displej) [BAND] (APM: Automatické nastavení pfiedvoleb) Tlaãítka pfiednastavení [1] aÏ [6] (Pfiedvolené stanice) [SRC/PWR] (Zdroj) q ReÏim rádia Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR] a vyberte rádio. â E · T I N A Pásmo Frekvence âíslo pfiedvolby w Pásmo Stisknûte tlaãítko [BAND]. 11 Poznámka: ¡ Pokud chcete naladit pouze stanice se siln˘m signálem, nastavte funkci LOCAL na ON.
Nastavení pfiedvolen˘ch stanic V kaÏdém z voliteln˘ch pásem FM1, FM2, FM3 a AM (LW/MW) lze uloÏit aÏ 6 stanic. Poznámka: ¡ Pfii tomto postupu se novû nastavená stanice uloÏí pfies pÛvodnû uloÏenou stanici. V˘straha ¡Nikdy nenastavujte stanice bûhem fiízení, mohlo by to ohrozit bezpeãnost jízdy. Automatické nastavení pfiedvoleb (APM) Tato funkce automaticky vyhledá a uloÏí stanice s nejlep‰ím pfiíjmem. q Zvolte pásmo. (a pfiedchozí strana) w Stisknûte a drÏte tlaãítko [BAND] (APM) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Systém RDS (Radio Data System) Základní informace o systému RDS Nûkteré stanice v pásmu FM vysílají spoleãnû s radiov˘m signálem i data kompatibilní se systémem RDS. Tento pfiístroj podporuje mnoho uÏiteãn˘ch funkcí vyuÏívajících tato data. Dostupnost sluÏby RDS se v rÛzn˘ch oblastech li‰í. Pokud signál RDS právû není dostupn˘, RDS funkce pfiístroje nebudou fungovat. Tato kapitola popisuje funkce a ovládání sluÏby RDS.
Alternativní frekvence (AF) indikátor [D] (DISP) (Displej) [TA] (AF: Alternativní frekvence) ReÏim alternativní frekvence (AF) Stisknûte a drÏte tlaãítko [TA] (AF) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy a zvolte jeden z následujících reÏimÛ AF. AF ON : Funkce AF, funkce vyhledávání nejlep‰í stanice a funkce vyhledávání podle PI jsou aktivní. AF OFF : Pokud funkce AF stanice RDS není poÏadována. : Nízká úroveÀ citlivosti AF.
Systém RDS (Radio Data System) (pokraãování) Dopravní zpravodajství (TA) Nûkteré RDS stanice v pásmu FM pravidelnû poskytují informace o dopravû. [VOLUME] indikátor [TA] (ReÏim TA/Vyhledávání TP (TA)) TA ON/OFF (Implicitnû nastavení: OFF) Stisknûte tlaãítko [TA]. Funkce TA se bude stfiídavû zapínat a vypínat. â E · T I N A 15 394 Následující funkce jsou dostupné, kdyÏ je reÏim TA aktivní.
Pfiíjem typu programu (PTY) RDS stanice v pásmu FM pfiená‰í i údaje o typu vysílaného programu. (Napfiíklad: zprávy, rocková hudba, váÏná hudba apod.) []] [[] indikátor (V˘bûr PTY) [D] (PTY) (ReÏim PTY) [BAND] (Prohledávání pfiedvoleného PTY, V˘bûr PTY) Tlaãítka pfiednastavení [1] aÏ [6] (Pfiedvolené typy programÛ PTY) ReÏim typu programu (PTY) Pfiedvolené typy programÛ PTY Stisknûte a drÏte tlaãítko [D] (PTY) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy. Zobrazení PTY se bude stfiídavû zapínat a vypínat.
Systém RDS (Radio Data System) (pokraãování) Pfiíjem typu programu (PTY) (pokraãování) Pfiedvolené typy programÛ PTY (Implicitnû nastavení) â E · T I N A 17 â. pfiedvolby Typ programu KdyÏ je vyhledávání PTY aktivní, lze pfiijímat tyto typy programÛ.
Dal‰í funkce RDS Roz‰ífiené moÏnosti sítû EON (Enhanced Other Network) indikátor Pokud jsou pfiijímána data EON, indikátor EON se rozsvítí a funkce TA a AF se roz‰ífií následujícím zpÛsobem. TA: Lze pfiijímat dopravní informace z aktuálnû naladûné stanice a z dal‰ích stanic. AF: Seznam frekvencí pfiednastaven˘ch RDS stanic je aktualizován pomocí funkce EON. Funkce EON roz‰ifiuje moÏnost vyuÏívání informací RDS. PrÛbûÏnû aktualizuje seznam pfiednastaven˘ch stanic AF, vãetnû té, která je právû naladûna.
Pfied pfiehráváním diskÛ Upozornûní VloÏení disku ¡ Osmicentimetrové disky na tomto pfiístroji nelze pfiehrávat, proto je vÛbec nevkládejte do diskové mechaniky. ¡ NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ. ¡ NepouÏívejte disky, na kter˘ch je nalepen˘ ‰títek. ¡ Aby nedo‰lo k po‰kození ovládacího panelu, netlaãte jej smûrem dolÛ ani na nûj nepokládejte Ïádné pfiedmûty, kdyÏ je otevfien˘. ¡ Dávejte pozor, abyste si pfii manipulaci s ovládacím panelem nepfiiskfiípli prst nebo ruku.
Pfiehrávání CD [s] / [d] (a / f) (V˘bûr stopy/ Rychle vpfied/Rychle vzad) indikátor [D] (DISP) (Displej) [BAND] (y / 5: Pauza/Pfiehrávání) [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (Zdroj) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) KdyÏ je v pfiehrávaãi disk Pauza (y / 5) Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR], vyberte CD pfiehrávaã a zaãne pfiehrávání. Stopa âas pfiehrávání Stisknûte tlaãítko [BAND] (y / 5). Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko [BAND] (y / 5).
Pfiehrávání MP3/WMA [s] / [d] (a / f) (V˘bûr souborÛ/ Rychle vpfied/Rychle vzad) [{] / [}] (FOLDER) (V˘bûr sloÏky) [BAND] (y / 5: Pauza/Pfiehrávání) indikátor [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [SRC/PWR] (Zdroj) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) â E · T I N A [D] (DISP) (Displej) Pokud je do pfiehrávaãe vloÏen disk *Nastavení tagÛ ID3/WMA Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR], vyberte reÏim pfiehrávání souborÛ MP3/WMA a zaãne pfiehrávání. Stisknûte a drÏte tlaãítko posouvání [3] (SCROLL) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Pfiehrávání v náhodném pofiadí Opakované pfiehrávání Aktuální soubor se pfiehrává opakovanû. V‰echny soubory budou pfiehrány v náhodném pofiadí. Stisknûte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [4] (RANDOM). Rozsvítí se indikátor . Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko [4] (RANDOM). Pfiehrávání souborÛ z jedné sloÏky v náhodném pofiadí V‰echny soubory v aktuální sloÏce budou pfiehrány v náhodném pofiadí. Stisknûte a drÏte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [4] (RANDOM) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Poznámky k souborÛm MP3/WMA Co znamená MP3 a WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) a WMA (Windows Media™ Audio) jsou formáty digitální komprese audio záznamu. Formát MP3 vyvinula spoleãnost MPEG (Motion Picture Experts Group) a formát WMA vyvinula spoleãnost Microsoft. Pomocí tûchto formátÛ komprese lze na jedin˘ disk CD nahrát obsah asi 10 diskÛ audio CD (Tato hodnota odpovídá záznamu na disk CD-R nebo CD-RW s kapacitou 650 MB, pfii pevné pfienosové rychlosti 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44,1 kHz.
VypalováníRecording souborÛMP3/WMA MP3/WMA filesna on adisk CD-media CD ¡ Doporuãujeme, abyste nevytváfieli disky obsahující digitální zvukové stopy CD-DA (audio CD) a zároveÀ i soubory ve formátu MP3 nebo WMA. ¡ Pokud jsou stopy CD-DA (audio CD) na stejném disku, jako soubory ve formátu MP3 nebo WMA, písniãky se mohou pfiehrávat v nesprávném pofiadí, a nûkteré se nemusí pfiehrát vÛbec.
Nastavení audio Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [VOL }] nebo [VOL {] na dálkovém ovládaãi.) Stisknûte otoãn˘ knoflík hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit). (Stisknûte [SEL] na dálkovém ovládaãi.) Indikátor (SRS TruBass) Hlasitost Implicitní nastavení: 18 Rozsah nastavení: 0 aÏ 40 â E · T I N A Basy a v˘‰ky Basy a v˘‰ky mÛÏete nastavovat podle vlastního rozhodnutí.
Normálního reÏimu VOLUME BASS TREBLE FADER BALANCE SQ SET SRS TRUBASS Poznámka: ¡ Pofiadí a obsah nastavení jednotliv˘ch poloÏek mÛÏe záviset na parametrech pfiipojen˘ch zafiízení. Dal‰í informace o zafiízeních, která lze pfiipojit, najdete v Návod k modernizaci systému nebo v návodech k jednotliv˘m zafiízením. ¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Nastavení audio (pokraãování) Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [VOL nebo [VOL {] na dálkovém ovládaãi.) }] [D] (DISP) (Návrat do normálního reÏimu) Stisknûte otoãn˘ knoflík hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit). (Stisknûte [SEL] na dálkovém ovládaãi.) [[] / []] [{] / [}] [BAND] [MUTE] (SQ) (Kvalita zvuku) Tlaãítka pfiednastavení [2] aÏ [6] Nastavení kvality zvuku SQ Aktuálnû zvolené parametry kvality zvuku SQ mÛÏete nastavovat podle vlastního rozhodnutí.
Normálního reÏimu VOLUME BASS TREBLE FADER BALANCE SQ SET SRS TRUBASS Poznámka: ¡ Pofiadí a obsah nastavení jednotliv˘ch poloÏek mÛÏe záviset na parametrech pfiipojen˘ch zafiízení. Dal‰í informace o zafiízeních, která lze pfiipojit, najdete v Návod k modernizaci systému nebo v návodech k jednotliv˘m zafiízením. ¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Nastavení funkcí Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [8] (}) nebo [0] ({) na dálkovém ovládaãi.) [D] (DISP) (Návrat do normálního reÏimu) Pfiepnutí na monozvuk (v pásmu FM) Pfii pfiíjmu stanice FM se slab˘m signálem lze pfiepnout zvuk na mono, ãímÏ se v˘raznû sníÏí ‰um. Implicitní nastavení: OFF (vypnuto) â E · T I N A Lokální ladûní (v reÏimu rádia) Stisknûte a drÏte knoflík [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Normálního reÏimu FM MONO (ReÏim FM) ACC SET FM LOCAL (ReÏim FM) AM LOCAL (ReÏim AM) REGION (ReÏim FM) DEMO SECURITY AUX1 IN PTY LANG (ReÏim RDS) COLOR EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Poznámka: ¡ Pofiadí a obsah nastavení jednotliv˘ch poloÏek mÛÏe záviset na parametrech pfiipojen˘ch zafiízení. Dal‰í informace o zafiízeních, která lze pfiipojit, najdete v Návod k modernizaci systému nebo v návodech k jednotliv˘m zafiízením. ¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Nastavení funkcí (pokraãování) Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [8] (}) nebo [0] ({) na dálkovém ovládaãi.) [D] (DISP) (Návrat do normálního reÏimu) Zmûna barvy podsvícení tlaãítek MÛÏete si vybrat barvu podsvícení tlaãítek. Implicitní nastavení: GREEN (zelená) MoÏnosti : GREEN (zelená) a RED (ãervená) â E · T I N A 31 Vzory zobrazení spektrálního analyzátoru (PATTERN) Stisknûte knoflík hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL). Stisknûte knoflík hlasitosti [VOLUME] (PUSH SEL).
FM MONO (ReÏim FM) Normálního reÏimu ACC SET FM LOCAL (ReÏim FM) AM LOCAL (ReÏim AM) REGION (ReÏim FM) PTY LANG (ReÏim RDS) DEMO SECURITY AUX1 IN COLOR EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Poznámka: ¡ Pofiadí a obsah nastavení jednotliv˘ch poloÏek mÛÏe záviset na parametrech pfiipojen˘ch zafiízení. Dal‰í informace o zafiízeních, která lze pfiipojit, najdete v Návod k modernizaci systému nebo v návodech k jednotliv˘m zafiízením. ¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Nastavení funkcí (pokraãování) Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [8] (}) nebo [0] ({) na dálkovém ovládaãi.) [D] (DISP) (Návrat do normálního reÏimu) Pfieskakování AUX Pokud se konektor AUX1 nepouÏívá, reÏim AUX se pfii volbû zdroje pfieskoãí. Implicitní nastavení: ON (zapnuto) (Pfieskakování vypnuto) Stisknûte a drÏte knoflík [VOLUME] (PUSH SEL: zvolit) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy. (Stisknûte a drÏte [SEL] (MENU) na dálkovém ovládaãi po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Normálního reÏimu FM MONO (ReÏim FM) ACC SET FM LOCAL (ReÏim FM) AM LOCAL (ReÏim AM) REGION (ReÏim FM) PTY LANG (ReÏim RDS) DEMO SECURITY AUX1 IN COLOR EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Poznámka: ¡ Pofiadí a obsah nastavení jednotliv˘ch poloÏek mÛÏe záviset na parametrech pfiipojen˘ch zafiízení. Dal‰í informace o zafiízeních, která lze pfiipojit, najdete v Návod k modernizaci systému nebo v návodech k jednotliv˘m zafiízením. ¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Systém proti krádeÏi Tento pfiístroj je vybaven snímateln˘m ovládacím panelem. Po odstranûní ovládacího panelu je pfiístroj zcela neovladateln˘. Bude blikat kontrolka SLED. Kontakt OdstraÀte ovládací panel q Vypnûte pfiístroj. w Stisknûte tlaãítko [ ] (uvolnit) a odstraÀte ovládací panel. (Pfii odstranûní ovládacího panelu se ozve cvaknutí.) e VloÏte ovládací panel do pouzdra a pfii opu‰tûní automobilu si jej vezmûte s sebou.
Pojistka Pokud dojde ke spálení pojistky, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. V˘straha ¡PouÏívejte pojistky se stejnou klasifikací (15 A). Pokud byste pouÏili jinou pojistku nebo dokonce Ïádnou pojistku, mohlo by dojít ke vzniku poÏáru nebo k po‰kození pfiístroje. Pokud se i novû vymûnûná pojistka spálí, zkontaktujte autorizované servisní stfiedisko Panasonic. ÚdrÏba Tento pfiístroj je konstruován a vyroben tak, aby vyÏadoval pouze minimální údrÏbu.
¤e‰ení problémÛ Pokud zpozorujete nûjak˘ problém Proveìte kontrolu a podniknûte nápravná opatfiení podle níÏe uvedené tabulky. Pokud níÏe uvedené pokyny nevedou k odstranûní problému, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. Servis tohoto pfiístroje by mûl provádût kvalifikovan˘ pracovník, proto svûfite kontroly a opravy profesionálÛm. Spoleãnost Panasonic nezodpovídá za Ïádné nehody vypl˘vající ze zanedbání kontroly pfiístroje nebo z Vámi provedené opravy.
■ Cel˘ pfiístroj (pokraãování) Problém Z reproduktoru (reproduktorÛ) se neoz˘vá Ïádn˘ zvuk MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Nastavení vyváÏení zvuku (Balance/Fader) není správné. a Znovu nastavte vyváÏení zvuku (Balance/Fader). Do‰lo k poru‰ení, zkratování, zhor‰ení kontaktu nebo nesprávnému zapojení kabelÛ k reproduktorÛm. aZkontrolujte elektroinstalaci k reproduktorÛm. Do‰lo k zámûnû levého a pravého kanálu reproduktorÛ. Do‰lo k zámûnû levého a pravého kanálu reproduktorÛ.
¤e‰ení problémÛ (pokraãování) ■ RDS Problém â E · T I N A 39 MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Název programové sluÏby (PS) se neobjeví, ani kdyÏ je naladûna stanice podporující systém RDS. (Objeví se nápis “NO PS”.) Nelze zachytit signál PS, protoÏe signál pfiijímané stanice je slab˘ apod. a Kód PS se objeví ve chvíli, kdy ho pfiístroj zachytí. Chvíli poãkejte, dokud se podmínky pfiíjmu nezmûní. Pfiijíman˘ program se li‰í od nastaveného typu programu (PTY).
■ MP3/WMA Problém MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Nelze zapnout pfiehrávání nebo se disk vysune Na disku jsou uloÏena data ve formátu, kter˘ nelze pfiehrát. a Viz popis pfiehrávání souborÛ MP3/WMA (net˘ká se audio diskÛ). Disk CD-R/CD-RW, kter˘ lze pfiehrát na jiném zafiízení, nelze pfiehrát na tomto pfiístroji. Pfiehrávání diskÛ CD-R a CD-RW závisí na kombinaci pouÏitého datového nosiãe, vypalovacího softwaru a vypalovací mechaniky. Nûkdy takové disky nelze pfiehrávat, pfiestoÏe je lze pfiehrát na poãítaãi.
¤e‰ení problémÛ (pokraãování) Chybová hlá‰ení na displeji ■ CD/MP3/WMA Displej MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Disk je zneãi‰tûn˘ nebo je vloÏen obrácenû. a Zkontrolujte disk. (a strana 415) Disk je po‰krában˘. a Zkontrolujte disk. (a strana 415) Po 5 sekundách Po 5 sekundách â E · T I N A Automaticky na dal‰í stopu/soubor Po 5 sekundách 41 Automaticky na dal‰í stopu/soubor 420 CQ-C5303N Z nûjakého dÛvodu pfiehrávání nefunguje. aOdpojte pfiívodní kabel a zase ho zapojte.
Technické údaje Obecné Pfiívodní napûtí Spotfieba proudu Maximální v˘kon V˘kon Impedance reproduktorÛ Rozsah nastavení kvality zvuku SQ V˘stupní napûtí pfiedzesilovaãe V˘stupní impedance pfiedzesilovaãe Rozmûry (· x V x H) Hmotnost : DC 12 V (11 V – 16 V), zku‰ební napûtí 14,4 V, uzemnûn˘ záporn˘ pól : Ménû neÏ 2,1 A (reÏim CD, 0,5 W, 4 kanály) : 50 W x 4 (pfii 4 Ω) : 22 W x 4 (DIN45 324, pfii 4 Ω) : 4–8Ω : Basy SQ: ± 12 dB (pfii 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Stfiední tóny SQ: ± 12 dB (pfii 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.