WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C8803N CQ-C8803N DM TA DISP PTY Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.
❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ❑ çÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÌÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. ❑ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ❑ çÂθÁfl ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË Ì‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÇÌËχÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû. çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ (YEFM285767) (YEFM262688) äÓÎ-‚Ó: 1 PAN EUROPEAN GUARANTEE àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YEFM294131) (YEFM294132) (YEFM294133) äÓÎ-‚Ó: 1 (ɇ‡ÌÚËÈ̇fl ͇ÚӘ͇) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 POWER SOURCE MENU SEL SRC VOL SET BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP TUNE 6 TUNE # NUMBER ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ CAR AUDIO èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Íβ˜‡fl
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ CQ-C8803N WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË ëÓ‰ËÌË‚ ÓÔˆËÓÌÌÛ˛ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth®: CY-BT100N), ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Bluetooth. èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ëÓ‰ÂʇÌË English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk 2 46 90 134 178 222 266 310 354 鷢 ¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¡è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ¡éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC Ë ‰.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) VOLUME (a ÒÚ. 365) PUSH SEL Ç˚·Ó MENU (a ÒÚ. 386, 387) (a ÒÚ. 384, 385) DIM ë‚ÂÚÓ„ÛÎflÚÓ (a ÒÚ. 367) SRS CS (a ÒÚ. 368) TUNE (a ÒÚ. 371) y / 5 è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (a ÒÚ. 378, 380) TRACK (هȷ) BAND (a ÒÚ. 371) (a ÒÚ. 378, 380) P·SET è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ SET (a ÒÚ.
çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË 9 0–9 çÓÏ RANDOM 4 VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ }: ì‚Â΢ÂÌË {: ìÏÂ̸¯ÂÌË SEL Ç˚·Ó MENU POWER SRC (SOURCE) RANDOM POWER SOURCE MENU SEL SRC SCAN 5 SCAN REPEAT 6 7 REPEAT 9 VOL SET BAND è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SET APM Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË TUNE TRACK (هȷ) 8 BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP TUNE MUTE SBC-SW ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÛÔ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙ TUNE # NUMBER DISP ÑËÒÔÎÂÈ CAR AUDIO 0 P•SET (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇) DISC (
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [{] ËÎË [}] ‚˚·Ë‡˛Ú “DEMONSTRATION” (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛). éÚÏÂ̇ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì‡ 1 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl 2 LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË Çäã. ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). 6 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] (SET) ‚˚·Ë‡˛Ú “OFF”. 7 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
ACC ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË IGN чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 386) ¡ à̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. à̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÈ. èÓ˜‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ¡ á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÓÔӂ¢‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. (чÌÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Äëë ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÇÍÎ.
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). CQ-C8803N DM TA (PWR: POWER) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. DISP PTY éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. ëÌflÚË åÓÌÚ‡Ê 1 éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË (a ÒÚ. 364) [ ] (éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ). 2 ç‡ÊËχ˛Ú (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl 1 îËÍÒËÛ˛Ú Î‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ˘ÂΘÓÍ.
ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN). Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. DM TA êÛÒÒÍËÈ ç‡ÍÎÓÌ ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. ¡ Ç ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ.
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] (SOURCE). CQ-C8803N DM TA DISP PTY ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (a ÒÚ.
à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [D] (DISP: DISPLAY). èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (a ÒÚ. 387) CQ-C8803N DM TA DISP PTY é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ˜‡Ò˚ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÓθÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË 鷢Ë ҂‰ÂÌËfl éÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Í‡Í ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ CS AUTO, Ú‡Í Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇. åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÌËı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. CS AUTO (CS: ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ êÖÜàå éäêìÜÖçàü áÇìäéå) ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ CS Auto èË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ CS Auto ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚: ¡ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ËÁ MUSIC/CINEMA/ MONO (a ÒÚ. 368) ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í Á‚Û˜‡ÌËfl (a ÒÚ. 384) FRONT-TruBass, REAR-TruBass, SUB.
CQ-C8803N DM TA DISP PTY êÛÒÒÍËÈ èÂÂÍβ˜ÂÌË SQ ä‡Ú„ÓËfl SQ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ] (SOUND QUALITY). èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î Ë „ÓÏÍÓÒÚË ÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂ. ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÎËflÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ô„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Ò˚/Ú·ΠËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. (a ÒÚ. 385) SQ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. 1 äÓ„‰‡ CS AUTO Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ] (Sound Quality: 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ á‡Ï¢‡˛˘ËÈ Ò‡·‚ÛÙ 370 (SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER) ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙ Ì ÒÓ‰ËÌÂÌ, Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¢‡Ú¸ „Ó. CQ-C8803N ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl SBC-SW Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [MUTE] (SBC-SW) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. DM TA DISP PTY éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÇÍÎ. èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò‡·‚ÛÙ‡ Ë ÙËθÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (a ÒÚ. 385) ¡ SBC-SW Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ CS AUTO ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (a ÒÚ.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. 1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ CQ-C8803N DM TA èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON. (a ÒÚ. 372) ¡ ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ¯Ûχ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË óå Ò Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú MONO ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON. (a ÒÚ. 372) []] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl [[] (TUNE): ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: ì‰Âʇ‚ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. èÓÎÓÒ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı óå Ò˄̇ÎÓ‚. ᇄӇÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË MONO. (a ÒÚ. 372) ᇄӇÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË LOCAL. (a ÒÚ. 372) Ç ÂÊËÏ Äå ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ AUDIO FILTER (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÙËθÚ) Ë LOCAL (ÎÓ͇θÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ). 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ LOCAL DISP PTY ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË : èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, ‚ Ú.˜.
CQ-C8803N DM TA DISP PTY ê„ËÒÚ‡ˆËfl ˜‡ÒÚÓÚ 1 èËÌËχ˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛ óå ˜ÂÂÁ LJ¯ óå èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËË óå ˜ÂÂÁ óå Ô‰‡Ú˜ËÍ Ô‰‡Ú˜ËÍ. (a ÒÚ. 371) 2 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [}] ËÎË [{] ‚˚·Ë‡˛Ú “D·M êÛÒÒÍËÈ óÂÂÁ óå Ô‰‡Ú˜ËÍ (D·M: DIRECT MEMORY (è‡ÏflÚ¸ Ò ÔflÏ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ)) åÓÊÌÓ Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜ÂÂÁ óå Ô‰‡Ú˜ËÍ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÂ. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË ËÁ ÂÊËχ CD, ÂÊËχ ˜ÂÈ̉ʇ Ë ‰.
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl Ç Â„ËÓÌÂ, Ëϲ˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå Ô‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.
à̉Ë͇ˆËfl PTY ̇ ‰ËÒÔΠÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË íê (Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰‡ÂÚ íÄ). ᇄӇÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË AF. PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË êÛÒÒÍËÈ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ᇄӇÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË PTY. à̉Ë͇ˆËfl ÔË ÔËÂÏ íÄ èÓËÒÍ PI (èÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚) (ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ„Ó Ê ÌÓχ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ èËϘ‡ÌËfl: ¡ чÌ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ¡ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ¡ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ íÄ. (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA ç‡ÊËχ˛Ú [TA] ‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ. CQ-C8803N DM TA DISP PTY ᇄӇÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË íÄ. 376 ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.
ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [D] (PTY) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET). èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (SET). ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NONE”. èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ PTY.
CD-ÔΠäÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN) ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl CQ-C8803N DM TA èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. DISP PTY Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. ), 2 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. 3 Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. [MENU] 1 ç‡ÊËχ˛Ú ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. DISP PTY RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ REPEAT ÂÊËχ. : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) [BAND] 3 ç‡ÊËχ˛Ú (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ TEXT (CD-TEXT) ÂÊËχ.
èΠMP3/WMA äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] (SOURCE) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ MP3/WMA. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [u] (OPEN) ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl CQ-C8803N DM èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. TA DISP PTY Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. ), 2 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl.
RANDOM [MENU] 1 ç‡ÊËχ˛Ú ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒ͇) DISP PTY : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉ‡) 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ REPEAT ÂÊËχ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ. FOLDER RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ DISP PTY FOLDER REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉ‡ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èΠMP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠTM MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media Audio) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. è‚Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒΉÌ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ هȷ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË “.wma” ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ¡ ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session) Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ Disc-at-once (‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á) ÔË Á‡ÔËÒË. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660, Joliet, Romeo èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 1 ÇÍβ˜‡˛Ú ÂÊËÏ CS AUTO. (a ÒÚ. 368) 2 ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT (‚˚·Ó)) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÇÍβ˜‡˛Ú ÂÊËÏ CS AUTO) 3 ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT (‚˚·Ó)) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. 4 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛Ú [VOLUME] ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
2 ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (éÚÍβ˜‡˛Ú ÂÊËÏ CS AUTO) (PUSH SEL: SELECT) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. [VOLUME] 3 ç‡ÊËχ˛Ú (PUSH SEL: SELECT) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOLUME] ÔÓ 4 ÑÎfl ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ MUTE KEY 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. DISP PTY ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl. : èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ 2 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. EXT.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl GRAPHIC PATTERN 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. (ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 5 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All) èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ []] ËÎË [[] DISP PTY All: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ Ä ‰Ó D àÁÓ·‡ÊÂÌË A–D 2 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ êÛÒÒÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. ‰ËÒÔÎÂfl. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ STILL IMAGE „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) ÇÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÔË·Ó‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Ò͇˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌflÚ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒΠӷ‡·ÓÚÍË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO. ëÏ. Ú‡ÍÊ “èËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl” (a ÒÚ. 389) èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ‚·҇ÈÚ Panasonic (http://panasonic.co.
èËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËfl Í IMAGE STUDIO ¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÓÔ‡ˆËË ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓ Ô˘ËÌ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ú.Ô. ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ¡ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚·҇ÈÚ Panasonic. ÖÒÎË Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Â„Ó Ò Ò‡ÈÚ‡. ĉÂÒ Ò‡ÈÚ‡: ¡ Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ Ò͇˜Ë‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è‰ÛÔÂʉÂÌË ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂ È ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. 臂˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ RDS HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË 392 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NO PS” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.) ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰. a äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl. èËÌËχ˛ÚÒfl Òڇ̈ËË, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ PTY ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË. äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ. a ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ. a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË 394 ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. çË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CQ-C8803N ŇڇÂfl Ò·. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ CD/MP3/WMA ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ) èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò Ì‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.
èËϘ‡ÌËfl Í CD-Rs/RWs èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW) ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏϘÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ TEXT ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl ñÄè íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ é·˘Â ÌÂÎËÌÂÈÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 8-͇Ú̇fl 4 DAC ÒËÒÚÂχ Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡Á 790 nm {ÌÏ} 20 Hz {Ɉ} – 20 kHz {ÍɈ} (±1 dB {‰Å}) 96 dB {‰Å} 0,01 % (1 kHz {ÍɈ}) ÌËʠԉ· ËÁÏÂÌÂÌËfl 86 dB {‰Å} (2 V {Ç}) óå P‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÒÚÓÓÌÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï èÂÂıÓ‰
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (͇ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. ●è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â (ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO) èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÇÌËχÌË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. ìÍÂÔÎfl˛Ú ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ËÌÚ‡ÏË Ë Ú.Ô. é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ¯ÌÛ‡ÏË RCA Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚Ï ‚‚Ó‰ÓÏ. èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÄÌÚÂÌ̇ è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».