User Guide

Oregon® Oregon® Intenz® PowerSharp®
English
Bar Length Chain Chain Saw Bar Bar and Chain
Combination
Chain Saw Bar Bar and Chain
Combination
File Chain Kit
Français
Longueur
de la Barre
Chaîne Guide-Chaîne
de Scie
Combinaison
Barre et Chaîne
Guide-Chaîne
de Scie
Combinaison
Barre et Chaîne
Lime Chaîne Kit
Español
Longitud de
Barra
Cadena Barra para
Motosierra
Combinación de
Barra y Cadena
Barra para
Motosierra
Combinación de
Barra y Cadena
Lima Cadena Equipo
PowerSharp is not intended for
use on saws equipped with in-bar
tensioning systems like Intenz.
Ensure your model has a 3/8"
Low Profile
™
sprocket (other
sprockets are incompatible).
PowerSharp chain is designed
to be used with the PowerSharp
guide bar. Use on other guide
bars may result in improper fit.
Use the bar-mount sharpener
only with PowerSharp
chain. Attempted use with
other chain will damage
the chain and sharpener.
PowerSharp n’est pas conçu pour
une utilisation avec des scies
munies de systèmes de mise
en tension sur barre tel Intenz.
Assurez-vous que votre
modèle est muni d'un pignon
à profil bas de 3/8 po (les
pignons d’autres dimensions
ne sont pas compatibles).
La chaîne PowerSharp est
conçue pour être utilisée avec
le guide-chaîne PowerSharp.
Les autres guides-chaînes
peuvent ne pas convenir.
Utiliser l’affûteuse montée
sur guide uniquement avec
la chaîne PowerSharp. Une
tentative d’utilisation avec une
autre chaîne endommagera
la chaîne et l’affûteuse.
PowerSharp no está
diseñado para usarse en
motosierras equipadas con
sistemas de tensado en
la barra, como Intenz.
Asegúrese de que su modelo
cuente con una rueda
dentada de perfil bajo de 3/8"
(las otras ruedas dentadas
son incompatibles).
La cadena PowerSharp está
diseñada para usarse con la
barra guía PowerSharp. El uso
en otras barras guía puede
producir un calce inadecuado.
Use sólo el afilador en barra
con cadenas PowerSharp. Si
intenta usar otra cadena, ésta
se dañara y dañará el afilador.
Echo®
English
* May take “S” or
“R” type chain.
** May take “G” or
“H” type chain.
Check current chain
on your saw.
These models may appear
with or without alpha
characters. Chain and bar
selection is not affected.
Français
* Peut recevoir une chaîne
de type « S » et « R ».
** Peut recevoir une chaîne
de type « G » et « H ».
Vérifiez la chaîne
de votre scie.
Ces modèles peuvent être
indiqués avec ou sans
caractères alphabétiques.
La sélection de la
chaîne et de la barre
n’en est pas touchée.
Español
* Puede llevar la cadena
tipo “S” o “R”.
** Puede llevar la
cadena tipo “G” o “H”.
Verifique la cadena
actual de su sierra.
Estos modelos pueden
aparecer con o sin
caracteres alfa. Eso
no afecta la selección
de cadena y barra.
CS-30
(6/78 – 9/80)
CS-280
CS-290
CS-300
CS-301
CS-302
(aer serial # / après
de / después de la
serie 0015304)
CS-303T
CS-305*
CS-306*
CS-310
CS-315
CS-330
CS-330T
CS-330MX4
CS-340
CS-341
CS-345
CS-346
CS-351
(aer serial # / après
de / después de la
serie 00112195)
CS-352
CS-355T
CS-360
CS-360T
CS-361P
CS-370
CS-370F
CS-370T
CS-400
(aer serial # /
après de /
después de
la serie 09001001)
CS-400F
CS-3000
CS-3400
CS-3450
ECS-2000
ECS-3000
10 in.
12 in.
14 in.
16 in.
16 in.
18 in.
S40
S45
S52 (T)
S56 (T)
S57
S62 (T)
—
—
1452A041
1656A041
—
1862A041
—
27792
27856
27857
—
39272
—
—
14S520413
16S560413
—
18S620413
—
—
109394
504320
—
504322
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
5/32 in.
—
PS45
PS52
PS56
—
PS62
—
551664
541652
541656
—
541662
Pro Series
Série professionnelle
Serie profesional
16 in.
18 in.
T57
T62
—
1862A041
—
—
—
18S620413
—
—
5/32 in.
5/32 in.
—
—
—
—
CS305* CS306*
12 in.
14 in.
R45
R52
—
—
—
—
—
—
—
—
4.5 mm
4.5 mm
—
—
—
—
12 in.
14 in.
S45
S52 (T)
—
1452A041
27792
27856
—
14S520413
—
109394
5/32 in.
5/32 in.
—
PS52
—
541652
(T) indicates a 2-chain value pack may also be available for this item. (T) indique qu’un emballage économique de
2 chaînes peut également être disponible.
(T) indica que es posible que también esté disponible
un paquete de 2 cadenas para este artículo.
Oregon Bar / Barre / Barra
Echo Bar / Barre / Barra
Oregon Bar / Barre / Barra
Echo Bar / Barre / Barra
Echo Bar / Barre / Barra Echo Bar / Barre / Barra
10