VersaVac ™ High-Performance Bagless Vacuum PLUS Steam Mop Enjoy Thank you for purchasing the Oreck VersaVac™ high performance bagless vacuum plus steam mop. Simply install the handle and you are ready to enjoy your new Oreck VersaVac. Welcome to our Call. Click. Visit. customer service program. To speak with an Oreck representative call or click using the information below. Call USA: 1•800•989•3535 Canada: 1•888•676•7325 Click www.oreck.
SAFETY ! IMPORTANT INSTRUCTIONS Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cord Release Water Tank Release Lever Water Tank Replaceable Hard Water Filter Debris Cup Steam Trigger Function Selector Dial (Steam/OFF/Vacuum No Brush/Vacuum With Brush) Steam ON/Steam Ready/Brush On Indicator Lights Infinitely Variable - Steam Level Adjustment Dial Steam Mop Pad Holder Microfiber Steam Mop Pad Power Cord 6 Power Head Brushroll 15 Unlock/Lock Button UNLO When using an electrical appliance, basic precautions shou
OPERATION UNLOCK 2 LOCK Assembly Cord Release - To remove cord, twist cord release 1/2 turn. Slide cord off cord handle. 4. Easy Power Cord Storage - Turn cord release to the up position, wrap power cord around cord release and lower cord bracket located below the carry handle. 5 7 Carry Handle - Carry handle is located on the back of the appliance for easy lifting, carrying, and use on stairs.
OPERATION 1 2 Steam Mop Operation 4 OFF Align and attach the microfiber steam mop pad to the microfiber steam mop pad holder. 2. To attach the Oreck VersaVac’s microfiber steam mop pad holder: insert the front of vacuum into the holder, align the foot pedal to the center of the power head, lower the power head onto the holder and LIGHTLY press down to snap into place. NOTE: Never operate the steam mop without the microfiber steam mop pad in place. 3.
Exhaust Filter Maintenance USE & MAINTENANCE Remove filter cover by pushing down on the tab and pulling away from the unit. Remove filter from the back side of cover and rinse until clean, then allow the filter to dry thoroughly before placing it back in the filter cover. Install the filter cover by aligning the bottom of the cover with the unit and then pivoting the cover into place. Cover will make a “snap” sound when it is in place. Maintenance 1.
TROUBLESHOOTING & PARTS Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooter by reviewing this guide. All other servicing should be done by an ORECK authorized service center. Problem Unit has no power. Check What To Do • Appliance is not properly plugged into an electrical outlet or is not switched on. • The electrical socket is faulty. • Insert plug into an electrical outlet and switch the steam cleaner on. Brushroll is not turning.
Pièces constitutives FRANÇAIS Important! Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme référence ultérieure. VersaVac ™ Aspirateur haute performance sans sac PLUS nettoyeur à vadrouille et vapeur PLUS Steam Mop Manuel d’utilisateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
! IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, dont celles-ci : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR ET LA VADROUILLE À VAPEUR ! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de départ d’incendie, de commotion électrique ou de blessure : • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est branché.
FONCTIONNEMENT OPERATION UNLOCK 2. Verrouillage en position haute – Placez un pied sur la tête motorisée et inclinez doucement le manche en arrière pour déverrouiller avant l’utilisation. Ramenez le manche en position complètement droite pour verrouiller. 3. Libération du cordon – Pour sortir le cordon, tournez d’un demi-tour la libération de cordon. Glissez le cordon hors de la libération de cordon. 5 7 STEAM STEAM BRUSH ON READY ON STEAM STEAM BRUSH ON READY ON LINOLEUM LINOLEUM 10 8.
FONCTIONNEMENT OPERATION 1 2 Fonctionnement de la vadrouille à vapeur 1. Alignez et fixez le tampon de vadrouille microfibres à vapeur sur son support. 2. Fixation du support rempli d’une vadrouille microfibres sur l’appareil Oreck VersaVac : Insérez l’avant de l’aspirateur dans le support, alignez la pédale au pied avec le centre de la tête motorisée, abaissez la tête motorisée sur le support, et appuyez LÉGÈREMENT pour encliqueter en place.
Entretien du filtre d’évacuation UTILISATION ET ENTRETIEN Enlevez le couvercle du filtre en appuyant sur la patte et en le sortant de l’appareil. Sortez le filtre du côté arrière du couvercle et rincez-le jusqu’à ce qu’il soit propre, puis laissez-le bien sécher avant de le replacer dans le couvercle de filtre. Installez le couvercle de filtre garni en alignant son bas avec l’appareil, puis en le faisant pivoter en place. Vous entendrez un son d’encliquetage quand il se met en place. Entretien 1.
DÉPANNAGE ET PIÈCES Les problèmes de service qui surviennent peuvent souvent se résoudre facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en consultant ce petit guide. Tous les autres problèmes de service doivent être traités par un centre de service Oreck agréé. Problème Vérification Action correctrice L’aspirateur ne fonctionne pas. • Mauvais branchement dans la prise ou l’appareil. • La prise secteur est défectueuse.
Piezas ESPANOL Important! Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme référence ultérieure. VersaVac ™ Aspiradora sin bolsa de alto rendimiento MÁS Trapeador de vaporManuel d’utilisateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use un artefacto eléctrico deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA Y TRAPEADOR DE VAPOR ! ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: • No deje el artefacto desatendido mientras esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de realizar algún servicio.
OPERATION OPERACIÓN UNLOCK 2. Bloqueo en la posición superior: coloque el pie sobre el cabezal motorizado e incline el mango suavemente hacia atrás para liberar el bloqueo y utilizar la unidad. Regrese el mango a la posición totalmente vertical, para aplicar el bloqueo. 3. Liberador del cordón: para quitar el cordón, gire ½ vuelta el liberador del cordón. Deslice el cordón fuera del mango.
OPERACIÓN OPERATION 1 2 Operación del trapeador de vapor 1. 1. Alinee y sujete la almohadilla de microfibra del trapeador de vapor a su soporte. 2. Para sujetar el soporte de la almohadilla de microfibra del trapeador de vapor de la VersaVac de Oreck: inserte la parte delantera de la aspiradora en el soporte, alinee el pedal con el centro del cabezal motorizado, baje éste al soporte y oprima LIGERAMENTE para que encaje en su lugar.
Mantenimiento del filtro de descarga USO Y MANTENIMIENTO Retire la cubierta del filtro; para hacerlo, empuje la lengüeta hacia abajo y tire hacia afuera de la unidad. Retire el filtro de la parte trasera de la cubierta y enjuáguelo hasta que esté limpio; luego déjelo secar bien antes de volver a colocarlo en su cubierta. Instale la cubierta del filtro; para hacerlo, alinee la parte inferior de la cubierta con la unidad y luego gírela hasta colocarla en su lugar.
LOCALIZACIÓN DE FALLAS Y PIEZAS DE REPUESTO Algunos problemas de servicio que parecen ser importantes, pueden a menudo resolverse fácilmente. Consultando esta guía, usted puede ser su propio localizador de fallas. Todo otro servicio debe realizarlo un centro autorizado de servicio ORECK. Problema Verifique Qué hacer La unidad no tiene alimentación eléctrica. • El aparato no está enchufado correctamente en un • El tomacorriente está defectuoso.
