Installation Guide

INSTALLATION INSTRUCTIONS
COVER SKIRTING
Use DecoFix Ultra in every joint | Gebruik DecoFix Ultra in elke
naad | Utilisez DecoFix Ultra pour chaque joint | Verwenden Sie
DecoFix Ultra bei jeder Naht | Utilice DecoFix Ultra en todas las
juntas | Utilizzare DecoFix Ultra su tutti i giunti | Используйте
DecoFix Ultra для всех стыков
DecoFix Power: remove with soap solution
|
Verwder met
zeepoplossing
|
Éliminer avec solution savonneuse
|
Entfernen
mit Seifenlösung
|
Eliminar con agua y jabón | Rimuovere con
acqua e sapone |
мыльный раствор
Push rmly
|
Duw stevig aan | Pressez fermement | Fest andrüc-
ken | Presione bien | Premere con forza | Плотно прижмите
25cm
Apply DecoFix Power on the gluing surfaces. If the gap bet-
ween the new and old skirting is large, apply thick dabs
|
Breng
DecoFix Power aan op de lmvlakken. Als de ruimte tussen de
nieuwe en oude plint groot is, breng dan dikke dotten aan | Appli-
quez DecoFix Power sur les surfaces à coller. Si la distance entre
la nouvelle et l’ancienne plinthe est grande, appliquez des touches
épaisses | Tragen Sie DecoFix Power auf die Klebeächen auf.
Wenn der Spalt zwischen der neuen und der alten Sockelleiste
groß ist, dick auftragen | Aplicar DecoFix Power sobre las su-
percies de encolado. Si la separación entre el rodapié nuevo
y el viejo es grande, aplique puntos gruesos|Applicare DecoFix
Power sulle superci di incollaggio. Se lo spazio tra il nuovo e il
vecchio battiscopa è ampio, applicare punti spessi
|
Нанесите
DecoFix Power на склеиваемые поверхности. Если зазор
между новым и старым плинтусом большой, нанесите
толстыми точками
Push rmly
|
Duw stevig naar elkaar toe
|
Poussez fermement
|
Fest aneinander drücken
|
Presione con rmeza | Premere con
forza |
Плотно прижмите
7
Filler
Filler
Use DecoFiller to smooth out the visible joints
|
Gebruik
Decoller om de zichtbaarheid van de naden te verminderen
| Utilisez Decoller pour dissimuler les joints visibles | Ver-
wenden Sie Decoller um die Stoßstellen zu spachteln | Use
Decoller para disimular las juntas | Utilizzare DecoFiller per
lisciare le giunzioni visibili
| Используйте Decofiller , чтобы
сгладить видимые стыки
Can be painted after 30 minutes
|
Kan na 30 minuten ge-
schilderd worden
|
Peut être peint après 30 minutes
|
Kann
nach 30 Minuten überstrichen werden
|
Se puede pintar
después de 30 minutos
|
Può essere verniciato dopo 30
minuti | Можно окрашивать через 30 минут
4
8
5
6
3
7
9 10
Clean excess adhesive with a painter’s knife and soapy
water within 10 min. after application
|
Reinig overtollige lm
met een schildersmesje en zeepwater binnen 10 minuten na het
aanbrengen
|
Nettoyez l’excédent d’adhésif à l’eau savonneuse
dans les 10min après l’application
|
Überschüssigen Klebstoff
innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen mit einem
Malmesser und Seifenlauge entfernen
|
Limpiar el exceso
de adhesivo con una espátula y agua jabonosa en los 10 min
siguientes a la aplicación
|
Rimuovere l’adesivo in eccesso
con un coltello da pittura e acqua saponata per l’indurimento
|
Плотно прижмите профили друг к другу и удалите
излишки клея до его застывания с помощью малярного
ножа и мыльного раствора.
Immediately
wait 5 min.
Immediately!
wait 15 min.
at 20°C
wait 15 min.
at 20°C
wait 15 min.
wait 24hrs
Soap
Soap
wait 5 min.
Immediately!
wait 15 min.
at 20°C
wait 15 min.
at 20°C
wait 15 min.
wait 24hrs
wait 15 min.