Instructions

Montage
1 Schließen Sie das Fenster oder die Fenstertür und ermitteln Sie die
Montageposition (siehe dazu Abbildung 2).
2 Legen Sie den Riegel (A) der Zusatzsicherung um (siehe Abbildung 3)
und entfernen Sie die Abdeckkappen (C).
3 Positionieren Sie den Befestigungsblock (B) auf dem Fensterrah-
PHQb)$FKWHQ6LHGDEHLDXIPP$EVWDQG]ZLVFKHQ)HQVWHU-
ȵ¾JHO'XQGGHP%HIHVWLJXQJVEORFN%'LHPLWJHOLHIHUWHPP
'LVWDQ]SODWWH+NDQQGDEHLDOV+LOIVPLWWHO]XU$EVWDQGVHUPLWWOXQJ
YHUZHQGHWZHUGHQ
4 Zeichnen Sie die 4 Bohrlöcher für die Befestigungsschrauben (E) an.
5 Anschließend bohren Sie die Bohrlöcher mit einem Bohrer Ø 3 mm
vor und schrauben Sie den Befestigungsblock (B) mit den selbst-
schneidenden Schrauben (E) fest am Fensterrahmen (F).
6 'DPLWGHU5LHJHO$EHLP9HUXQG(QWULHJHOQQLFKW¾EHUGHQ)HQV-
WHUȵ¾JHOVFKOHLIWP¾VVHQ6LHHYWOGLHPLWJHOLHIHUWHQ'LVWDQ]SODWWHQ
+]XP+¸KHQDXVJOHLFKYHUZHQGHQ
7 $EVFKOLH¡HQGGU¾FNHQ6LHGLH$EGHFNNDSSHQ&ZLHGHUDXIGLH
Aussparung für die Befestigungsschrauben (E).
Bedienung
1 =XP9HUULHJHOQGHV)HQVWHUVRGHUGHU)HQVWHUW¾UNODSSHQ6LHGHQ
5LHJHO$DXVELVHUHLQUDVWHW
2 =XP(QWULHJHOQKDOWHQ6LHGHQ'UXFNNQRSI*JHGU¾FNWXQGGUHKHQ
den Riegel (A) zurück.
$EELOGXQJEHUVLFKWYHUULHJHOWH3RVLWLRQ
:6/HLQȵ¾JHOLJ
Abbildung 2: Empfohlene
Montageposition
Abbildung 3: Montage des
Befestigungsblocks
+HUVWHOOHULQIRUPDWLRQ
G2 Europe*PE+
=XP.UDIWZHUN_+DWWLQJHQ_*HUPDQ\
Montageanleitung
WSL 10
WSL 20
Fenster- und Fenstertürenzusatzsicherung
:6/GRSSHOȵ¾JHOLJ
Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch und
EHDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHEHLGHU+DQGKDEXQJ%HZDKUHQ6LH
GLH0RQWDJHDQOHLWXQJI¾UHLQHVS¦WHUH9HUZHQGXQJDXI
Bestimmungsgemäße Verwendung
'LH)HQVWHUXQG)HQVWHUW¾UHQ]XVDW]VLFKHUXQJJLEW]XV¦W]OLFKHQ6FKXW]
gegen unberechtigtes Eindringen in Räume. Sie kann an ein- und
GRSSHOȵ¾JOLJHQDFKLQQHQ¸΍QHQGH)HQVWHUXQG)HQVWHUW¾UHQPRQWLHUW
ZHUGHQ
'LHVHZLGHUVWDQGVI¦KLJH(LQEUXFKVLFKHUXQJNDQQMHQDFK%HGDUIDQ
einer oder mehreren Stellen an Fenstern oder Fenstertüren angebracht
ZHUGHQ9RUDXVVHW]XQJI¾UHLQHEHVWLPPXQJVJHP¦¡H9HUZHQGXQJLVW
GLHVDFKJHP¦¡HΖQVWDOODWLRQVRZLHGLH%HDFKWXQJXQG(LQKDOWXQJGHU
+LQZHLVHGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FK-
WLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU8PEDXWHQGLHQLFKWLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQ-
OHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGVLQGQLFKW]XO¦VVLJXQGI¾KUHQ]XU%HVFK¦GL-
gung dieses Produkts.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH
9HUSDFNXQJVRGHU6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ
6LH.LQGHUYRP3URGXNWXQGGHVVHQ9HUSDFNXQJIHUQ
W
ICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQ-
gen führen. Montieren Sie die Fenstersicherung ausschließlich
ZLHLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ9HUZHQGHQ6LH
ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial.
Lieferumfang
3U¾IHQ6LHGLH9ROOVW¦QGLJNHLWGHU/LHIHUXQJ
Ŷ Fenster- und Fenstertürenzusatzsicherung
Ŷ 4 x M5 x 50 mm selbstschneidende Schrauben
Ŷ PP'LVWDQ]SODWWH
Ŷ PP'LVWDQ]SODWWH
Ŷ Montageanleitung
Allgemeine Montagehinweise
Ŷ 6WHOOHQ6LHYRUGHU0RQWDJHVLFKHUGDVVVLFKGDV)HQVWHU
E]ZGLH)HQVWHUW¾UHLQZDQGIUHL¸΍QHQXQGVFKOLH¡HQO¦VVW
Ŷ $FKWHQ6LHEHLP%RKUHQGDUDXIGDVV6LHEHZHJOLFKH7HLOH
'LFKWXQJHQXQGGLH*ODVVFKHLEHQLFKWEHVFK¦GLJHQ
Ŷ $FKWHQ6LHEHLP%RKUHQXQG$Q]LHKHQGHU6FKUDXEHQGDUDXI
GDVVGHU%RKUHUɋɋGLH6FKUDXEHQQLFKWDXIGHU5¾FNVHLWHGHV
Fensterrahmens austreten. Passen Sie die Länge der Schrauben
DQGHQ)HQVWHUUDKPHQDQXQGYHUZHQGHQ6LHHLQHQ%RKUDQ-
schlag.
Ŷ 'UHKHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ
EHUGUHKXQJPLWHLQHPJHHLJQHWHQ6FKUDXEHQGUHKHUYRQ+DQG
fest.
Ŷ 6ROOWHGLH'LDJRQDOHGHV)HQVWHUVP¾EHUVFKUHLWHQHPSȴHKOW
HVVLFKHLQH]ZHLWH6LFKHUXQJDQ]XEULQJHQVLHKH$EELOGXQJ
Technische Daten
Einsatzbereich Fenster
und Fenstertüren
HLQȵ¾JHOLJ GRSSHOȵ¾JHOLJ
Material Knebel Zinkdruckguß Zinkdruckguß
Entriegelung PLWWHOV'UXFNNQRSI PLWWHOV'UXFNNQRSI
Farben ZHL¡EUDXQ ZHL¡EUDXQ
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNWȴQGHQ6LHDXI
http://productip.com/?f=84f9f
http://productip.com/?f=84fbf
Oder scannen Sie diesen QR-Code.
Benötigte Werkzeuge
Ŷ Schraubendreher
Ŷ Metermaß
Ŷ Bohrmaschine mit Bohrer: Ø 3 mm
Garantie
'LH*DUDQWLH]HLWEHWU¦JW0RQDWH'LH*DUDQWLH]HLWEHJLQQWDE.DXIGD-
WXP%LWWHEHZDKUHQ6LHGHQ.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI
6ROOWHHLQ3UREOHPDXIWUHWHQEHVXFKHQ6LHXQVHU5HWRXUHQ3RUWDO50$
im Bereich Support auf unserer Internetseite www.go-europe.com.
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQHXQWHUGHU1XPPHU
bb.RVWHQDXVGHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW
0LQPRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Entsorgung
+HOIHQ6LHGLH8PZHOW]XVFKRQHQXQGHQWVRUJHQ6LHGDV
3URGXNWXQGGLH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQHQWVSUHFKHQGGHQ
ORNDOHQ9RUVFKULIWHQ
Y109
$UW1U:6/ZHL¡EUDXQ
$UW1U:6/ZHL¡EUDXQ