Owner's Manual
NUVO®
Part
Numbers
Reference des pieces
Teilenummern
Numeri
delle parti
Numeros
de
pec;:a
Numeros de pieza
NV-2IW6
NV-4IW6
NV-6IW6
Instruction sheet
Fiche
d'instructions
Gebrauchsanweisung
Foglio illustrativo
Ficha
de
instruc;:oes
Hoja de instrucciones
1507251
This instruction sheet covers the installation of the speaker models listed above. The Nuvo in-ceiling speakers provide excellent sound
quality, are easy to install and finish off with a zero bezel look
by
using a
rim-less
magnetic
grill.
It is recommended to use the 8" mod-
els for very large rooms
or
in applications where extended bass is desired. The Nuvo Series
SIX
speakers have a tweeter level adjust-
ment switch which
can
boost
or
cut the treble output
by
3dB.
Cette fiche d'instructions decrit l'installation des modeles
de
haut-parleurs enumeres ci-dessus. Les haut-parleurs
de
plafond
encastrables assurent une excellente qualite sonore, sont faciles a installer et
ne
disposent d'aucun encadrement grace a une grille
magnetique sans disque. Nous vous conseillons
d'utiliser
les modeles
de
8
po
pour les tres grand
es
pieces
ou
si
vous souhaitez des
basses intenses et profondes. Les haut-parleurs Nuvo Serie
SIX
sont dotes d'un
interrupteur
de
reglage
de
niveau
du
tweeter qui
permet d'amplifier
ou
de
couper les aigus
de
3 dB.
In
dieser Gebrauchsanweisung wird die Installation
der
oben genannten Lautsprechermodelle erlautert. Die Nuvo-Deckenlautsprecher
bieten eine hervorragende Klangqualitat, sind leicht
zu
installieren und fi.igen sich dank des randlosen magnetischen Grills nahtlos
in
die Decke ein. Bei sehr
grof3en
Raumen oder wenn ein besonders kraftvoller Bass erzielt werden soll, wird die Verwendung
von
8-Zoll-Modellen empfohlen.
Die
Nuvo-Lautsprecher
der
Baureihe
SIX
sind
mit
einem Schalter
zur
Anpassung des Hochtonpegels
ausgestattet,
mit
dem sich die Wiedergabe
von
hohen Tanen um 3
dB
verstarken oder reduzieren lasst.
Questa foglio illustrative riguarda l'installazione dei modelli
di
altoparlanti elencati precedentemente.
Gli
altoparlanti
da
parete Nuvo
forniscono eccellente qualita del suono, sono semplici
da
installare e sono rifiniti senza cornice utilizzando
un
magnete a griglia senza
bordi.
Si
consiglia di utilizzare i modelli
da
8" per ambienti molto vasti o
in
applicazioni in cui
si
desidera una maggiore amplificazione
dei bassi.
Gli
altoparlanti Nuvo Series
SIX
possiedono
un
tasto di regolazione del livello dell'altoparlante che puo amplificare o ridurre
l' emissione degli acuti di 3 dB.
Esta
ficha
de
instruc;:oes abrange a
instalac;:ao
dos modelos
de
alto-falantes indicados acima.
Os
alto-falantes
de
teto Nuvo fornecem
excelente qualidade
de
som,
sao
faceis
de
instalar e tern acabamento sem moldura, usando uma grade magnetica sem borda.
Recomenda-se usar
os
modelos
de
8" para ambientes grandes
ou
em
aplicac;:oes
onde e desejado graves estendidos.
Os
alto-falantes
da
serie Nuvo tern um
interrupter
de
ajuste
de
nfvel
de
agud?s que pode aumentar
ou
cortar a safda
de
agudos em 3dB.
Esta
hoja
de
instrucciones cubre la instalaci6n
de
modelos
de
altavoces enumerados arriba. Los altavoces empotrados
en
el techo
de
Nuvo ofrecen excelente calidad
de
sonido, son faciles
de
instalar y
de
darles
un
acabado
con
una apariencia sin bisel con el uso
de
una
parrilla magnetica sin bordes.
Se
recomienda usar los modelos
de
20
cm aprox. [8") para habitaciones muy amplias o
en
aplicaciones
en
las que
se
desea
un
bajo amplificado. Los altavoces Series
SIX
de
Nuvo tienen
un
interrupter
para ajustar el nivel
de
tweeter que
puede potenciar o reducir la salida
de
agudos
en
3 dB.