Installation Instructions

DIV0282A
Alternate the joints between rows
Alterner les joints entre les rangées
8
It is not necessary to leave a gap between the panels, you can butt them upto each.
Il n’est pas nécessaire de laisser un jeu entre les panneaux, vous pouvez les appuyer les uns sur les autres.
7
9
If you need to attach the siding in an area other than the installation hole, create a
1/2”(1,27cm) long slot to allow nailling. Always nail in the middle of the slot.
Si vous devez fixer les panneaux dans un endroit autre que dans les trous de fixation, faire une
fente de 1/2”(1,27cm) pour permettre de clouer. Toujours clouer au centre de la fente.
See www.novik.com for the complete installation guide.
Pour le guide d’installation détaillé, voir www.novik.com.
© NOVIK
®
2015
10
NOVIK CORNER INSTALLATION
INSTALLATION DES COINS NOVIK
1
NOVISTONE
TM
DS - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION SOMMAIRE - NOVISTONE
MC
DS
CAUTION: ALWAYS INSTALL PRODUCT FROM LEFT TO RIGHT AND REMEMBER THAT POLYMER UNDERGOES
EXPANSION/CONTRACTION DUE TO TEMPERATURE VARIATIONS.
ATTENTION: TOUJOURS INSTALLER LE PRODUIT DE LA GAUCHE VERS LA DROITE ET NE JAMAIS OUBLIER QUE LES
POLYMÈRES SUBISSENT DE L’EXPANSION/CONTRACTION DUES AUX VARIATIONS DE TEMPÉRATURE.
For each nail
Pour chaque clou
For full length panel
Pour un panneau pleine longueur
4
Maximum 16’’ between each nails / 16’’ maximum entre chaque clous
3
When used with NoviTrim
Lors d’utilisation de la moulure NoviTrim
2
When using Novik corners
Lors d’utilisation des coins Novik
3° angle cut / Coupe à angle de 3°
Front/Devant
Back/Derrière
6
Block each panel at its center
Bloquer chaque panneau à son centre
When installing a cut panel,
nail in its center as shown
Lors d’utilisation d’un panneau coupé,
fixer à son centre tel qu’illustré
When installing a full panel,
nail in the center hole
Lors d’utilisation d’un panneau complet,
fixer dans le trou central
5
For an optimal look, during nailing, push the panels firmly against
the others to tighten the joints
Pour un apparence optimal, pendant le clouage, pousser les panneaux
fermement contre les autres pour serrer les joints
1 2 3
Left end
Extrémité gauche
Panel center
Centre du panneau
Right end
Extrémité droite