Instructions / Assembly

ManualsBrandsNisaku ManualsFloral Scissors & SnipsCarbon Steel Pruner/Secateurs with Genuine Leather Holster and Non-Slip Grip

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Model/Modelo/Modèle NJPSC1

SJ-NJPSC1-880E/S/F-M

JAPANESE STEEL

GARDEN SECATEURS

Tijeras de acero japonés para jardinería

Sécateur pour le jardinage | Fabriqué dans de l’acier japonais

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
SJ-NJPSC1-880E/S/F-M R JAPANESE STEEL GARDEN SECATEURS Tijeras de acero japonés para jardinería Sécateur pour le jardinage | Fabriqué dans de l’acier japonais Model/Modelo/Modèle NJPSC1 If you have any questions or comments, please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at: Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® llamando al: Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le service clientèle Snow Jo
PAGE 2
EN • L ightweight bypass secateurs ideal for pruning twigs, small plants, medium-sized stems, as well as flowers and shrubs under 0.70" in diameter. • Ideal for home gardening and flower arranging. • Made in Japan. Secateur Tips: 1. Use only for green, growing wood, stems, twigs and woody plants. Not for hard materials like dry, dense wood, thick branches or wire. 2. Secateurs work best using the deepest part of the blade to cut. Avoid cutting close to the tip which can dull the blade.
PAGE 3
EN SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, Snow Joe® + Sun Joe® are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe® + Sun Joe® promise. OUR PROMISE: Snow Joe® + Sun Joe® warrant new products for two years from the date of purchase.
PAGE 4
ES • T ijeras de podado ligeras, ideales para la poda de ramas, plantas pequeñas y tallos medianos, así como flores y arbustos menores de 0.7 plg de diámetro. • Ideal para jardinería doméstica y arreglos florales. • Producto hecho en Japón. Consejos de podado: 1. Úselas solo para plantas verdes, madera creciente, tallos, ramas y plantas leñosas. No usar en materiales duros como madera seca o densa, ramas gruesas, o alambres. 2.
PAGE 5
ES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 6
FR • S écateur à lame tirante léger et idéal pour tailler les brindilles, les petites plantes et les tiges de grosseur moyenne, ainsi que les fleurs et les rameaux de moins de 18 mm (0,7 po) de diamètre. • Idéal pour les petits travaux de jardinage et l’arrangement de fleurs. • Fabriqué au Japon. Conseils d’utilisation du sécateur : 1. Utilisez uniquement cet outil pour tailler les jeunes pousses, les tiges, les brindilles et les plantes ligneuses.
PAGE 7
FR LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 8
snowjoe.com mWARNING! This product contains chemicals, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. mWARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known [to the State of California] to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.