C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA C 105.6, C 120.
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual .......................................... 3 - 12 Instruktionsbok ...................................... 13 - 22 Instruksjonsbok...................................... 23 - 32 Instruktionsbog ...................................... 33 - 42 Käyttöohje.............................................. 43 - 52 Betriebsanleitung ................................... 53 - 62 Instructions d’utilisation .........................
14 3 2 2a O A1 A2 A3 A4 A5 A6 I A7 A8
18 20 19
B1 B2 B6 B7 B10 Max. 40°C B3 B4 B5 Max.
D1 D5 D2 D3 D4
Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN Introduction ................................................................ 3 Safety precautions and working techniques ............... 3 Before you start using your high pressure washer ..... 7 Operating your high pressure washer ........................ 8 After using the pressure washer................................. 9 Maintenance ............................................................. 10 Troubleshooting ........................................................
rance association, social security institutions, occupational safety and health authorities or other organizations. EN DA Accessories and spare parts NO SV FI DE FR • To ensure the machine safety only use original spare parts from Nilfisk or approved by Nilfisk. • High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Only use hoses, fittings and couplings recommended by Nilfisk.
• It is recommended that the electrical supply to the machine should include a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms. • Inadequate extension cables can be dangerous. If an extension cable is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground • Nilfisk recommends use of an extension cable drum when cable extension is needed which keeps the socket at least 60 mm above the ground.
After finishing the work EN WARNING! DA • Always switch off the machine and unplug the power plug from the socket after work and when leaving the machine unattended. • Disconnect water inlet hose between machine and water supply. • Wind up electrical cable and high pressure hose – to avoid damage of cable, plug, high pressure hose and fittings. • Always empty pump, hose and accessories of water after use of the machine and prior to storing.
3 Before you start using your high pressure washer EN See the pictorial quick reference guide – unpacking. Illustration shows the operation elements and how to prepare your machine for use. A DA NO Operation elements 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Start/stop switch Water inlet with filter (2a) High pressure connection High pressure hose Electric cable Click&Clean spray lance Spray handle with lock (7a) Click&Clean Tornado nozzle (C 100.6, C 105.6 and C 110.
EN 4 Operating your high pressure washer B DA NO See the pictorial quick reference guide – operating your high pressure washer. 4.1 Connection of high pressure hose Attach the high pressure hose (4) to the spray handle (7). Detach the high pressure hose by pressing the pawl (A). B2 Mount the high pressure hose on the outlet (3). B1 SV FI 4.2 Mounting of spray lance and Click&Clean nozzles DE B3 Push the spray lance (6) into the spray handle and screw it on.
When connecting the machine to operate from pressure less water supplies – always use additional filtering to secure that impurities are not sucked in. Hose length should be max. 3 meter and of minimum ½". EN DA To meet these requirements, Nilfisk recommends that you use the original Nilfisk suction hose kit. NO The Machine is designed for suction up to 50 cm above water surface. • Position the machine at max. 0.5 meter above water surface. Detach the high pressure hose from the outlet.
EN 6 Maintenance D DA See the pictorial quick reference guide - maintenance.
Symptom Machine stops Cause Fuse has blown Incorrect mains voltage Thermal sensor activated Nozzle partially blocked Fuse blows Machine pulsating Fuse too small Air in inlet hose/pump EN Recommended action Replace fuse. Switch off other machines. Check that the mains voltage corresponds to specification on the model tag. Leave the washer for 5 minutes to cool down. Clean the nozzle (see section 6.2) DA NO SV Change to an installation higher than the amp. consumption of the machine.
EN 9 Main technical Data Type Electric specifications Rated voltage Rated frequency Rated power consumption Current DA NO SV Protection class Protection degree Hydraulic specifications Rated pressure Max. pressure Rated water flow Max. water flow Max. water inlet pressure Max. water inlet temperature Max. water inlet temp. suction mode FI DE FR NL IT Weight ES C 100.6 C 105.6 C 110.4 C 120.6 V Hz kW A Class I/ Class II IP xx 220-240 50/60 1.3 5.7 220-240 50/60 1.4 6.1 220-240 50/60 1.4 6.
HOLLAND Web: http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeservice.dk@nilfisk.com SALES COMPANIES AUSTRIA Geschäftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 (0) 662 45 64 00 90 E-mail: info.at@nilfisk.com Web: http://www.consumer.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk-Advance NV/SA. Riverside Business Park Boulevard Internationale 55 Bruxelles 1070 Tel.: +32 14 67 60 50 Web: http://www.
