ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Докладний посібник користувача Ua
Дякуємо за те, що придбали цифрову дзеркальну фотокамеру Nikon з одним об'єктивом. Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери, уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу. Символи та умовні позначення Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення: D Цією піктограмою позначені застереження — інформація, яку слід прочитати до використання фотокамери, щоб уникнути її пошкодження.
Місцезнаходження відомостей Відомості можна знайти у наступних розділах: i Зміст................................................. 0 iv i Повідомлення про помилки......... 0 224 i Перелік запитань і відповідей..... 0 ii i Пошук та усунення несправностей ................................ 0 220 i Алфавітний покажчик...................
Перелік запитань і відповідей Знайдіть потрібні відомості у переліку запитань і відповідей.
Ретушування знімків Як створити ретушовані копії знімків? Як зменшити ефект «червоних очей»? Як зробити копії у форматі JPEG для знімків у форматі RAW (NEF)? Як зробити накладання двох знімків у форматі NEF (RAW), щоб створити одне зображення? Чи можна створити копію знімка, яка б мала вигляд картини? Чи можна обрізати непотрібні відеофрагменти на фотокамері та зберігати стоп-кадри? Меню та параметри Як змінювати значення параметрів фотокамери на екрані відомостей? 0 176–191 178 183 181–182 186 111–113 0
Зміст Перелік запитань і відповідей..............................................................................................................ii Заходи безпеки ...........................................................................................................................................x Примітки ......................................................................................................................................................xii Вступ 1 Ознайомлення з фотокамерою .......
w Портрет питомца (Портрет тварини)....................................................................................33 x Свет от свечи (Світло свічки) ......................................................................................................34 y Цветение (Цвітіння) .......................................................................................................................34 z Краски осени (Осінні барви)................................................................................
Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція)......................................................................... 78 Баланс белого (Баланс білого) .......................................................................................................... 81 Точне налаштування балансу білого .............................................................................................. 83 Ручная настройка (Налаштування вручну) ..................................................................................
Видалення знімків................................................................................................................................ 133 Повнокадровий перегляд, перегляд мініатюр і перегляд за датою .............................. 133 Меню перегляду .................................................................................................................................... 134 Слайд-шоу.......................................................................................................
c3: Автоспуск.......................................................................................................................................160 c4: Время ожид. дист. упр. (Час очікування команди з пульта ДК) .............................161 d: Съемка/дисплей (Зйомка/Перегляд)........................................................................................161 d1: Сигнал .............................................................................................................................
Цветовой контур (Кольоровий контур) ................................................................................. 186 Цветной эскиз (Кольоровий начерк) ...................................................................................... 186 Управление перспективой (Керування перспективою)................................................. 187 Эффект макро (Ефект мініатюри) ..............................................................................................
Заходи безпеки Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом. Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом: символ позначає попередження.
A Під час користування батареями дотримуйтесь відповідних застережень У випадку неналежного використання батареї можуть протекти або вибухнути. Під час використання батарей з цим виробом дотримуйтеся таких застережень: • Використовуйте лише ті батареї, які рекомендовано для використання з цим обладнанням. • Не спричиняйте короткого замикання та не розбирайте батарею. • Перед заміною батареї переконайтеся, що виріб вимкнено.
Примітки • Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon. • Компанія Nikon залишає за собою право змінювати описані в цих посібниках технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.
Примітки для користувачів з Європи ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка означає, що цей виріб необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.
Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.
Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми.
xvi
XВступ Ознайомлення з фотокамерою Будь ласка, ознайомтесь із елементами керування та відомостями на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ в закладки. Так ви зможете повернутися до нього в майбутньому. X Корпус фотокамери 24 12 1 2 3 4 5 6 25 13 14 15 7 16 8 9 17 18 19 10 26 27 28 20 11 22 21 29 23 1 Диск режимів.................................. 3 2 Перемикач перегляду в реальному часі ................99, 107 3 Кнопка R (відомості)........... 6, 103 4 Кнопка відеозйомки..........
Корпус фотокамери (продовження) 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 13 14 15 16 17 5 X 18 19 20 21 6 22 1 Окуляр видошукача................... 38 2 Гумовий наочник........................ 38 3 Кнопка G (меню)........... 11, 149 Одна з двох кнопок скидання ....................................................... 58 4 Інфрачервоний приймач (ззаду) ....................................................... 37 5 Екран..................................................4 Параметри перегляду ..............
Диск режимів Фотокамера дозволяє вибрати такі режими зйомки: Автоматичні режими Вибирайте ці режими під час простої зйомки за принципом «навів і сфотографував». • i Авто (Автоматичний режим) (0 26) • j Авто (вспышка выключена) (Автоматичний режим, спалах вимкнено) (0 26) Режими P, S, A та M Ці режими забезпечують повне керування параметрами фотокамери. • P–Программный авто режим (Програмний авто) (0 62) • S–Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із пріоритетом витримки) (0 63) • A–Авт. с приор.
Монітор Монітор можна нахиляти і обертати, як показано нижче. 180° X 90° 180° Звичайне використання Складіть монітор на задню поверхню фотокамери лицьовою стороною назовні. Цей режим рекомендовано для звичайної зйомки. Зйомка з нижнього ракурсу Компонуйте кадри у режимі перегляду в реальному часі, коли фотокамера знаходиться біля землі. Зйомка з верхнього ракурсу Компонуйте кадри у режимі перегляду в реальному часі, тримаючи фотокамеру над головою.
Екран відомостей На екрані відомостей можна переглядати та налаштовувати параметри фотокамери. Щоб переглянути параметри, натисніть один раз кнопку P Щоб внести зміни, натисніть її ще раз. Виберіть параметр за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути значення для вибраного параметра. Кнопка P 1 7 8 9 10 11 12 13 14 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 2 3 4 5 6 16 17 18 1 Режим зйомки i авто/j авто (спалах вимкнено) ..................................26 Сюжетні режими ..........
A Приховування відомостей про зйомку Щоб вимкнути екран, натисніть кнопку R. Зауважте, що екран буде вимкнено автоматично, поки натиснуто кнопку спуску затвора, або якщо протягом близько 8 с не виконується жодних дій (відомості про вибір тривалості увімкненого стану екрана наведено в описі користувацького параметра c2 (Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення), 0 160)). Відображення відомостей можна відновити натисканням кнопки R.
Диск команд Диск команд можна використовувати з іншими засобами керування, щоб налаштовувати різні параметри під час відображення на екрані відомостей про зйомку. Кнопка M Кнопка E X Кнопка Fn Диск режимів Диск команд Виберіть сюжет (режим h; 0 32). Режим h Диск команд Екран відомостей Режим q Диск команд Екран відомостей Режим P Диск команд Екран відомостей Режим S або M Диск команд Екран відомостей Виберіть спецефект (режим q; 0 115).
Виберіть діафрагму (режим A; 0 64). Режим A X Виберіть діафрагму (режим M; 0 65). Диск команд Екран відомостей Диск команд Екран відомостей Диск команд Екран відомостей Диск команд Екран відомостей + Кнопка E Режим M Встановіть компенсацію експозиції (режим P, S або A; 0 70). + Кнопка E Режим P, S або A Виберіть режим спалаху (0 51). + Кнопка M Встановіть компенсацію спалаху (режим P, S, A або M; 0 72).
Функцію кнопки Fn можна вибрати за допомогою користувацького параметра f1 (Функция кнопки E/"Fn" (Функція кнопки E/Fn); 0 165), що дозволяє, натискаючи кнопку Fn (E) і прокручуючи диск команд, налаштовувати наступні параметри: + Кнопка Fn (E) Режим съемки (Режим зйомки) (0 35) Диск команд Кач-во/размер изображения (Якість і розмір зображення) (0 47) X Чувствительность ISO (Чутливість ISO) (0 54) Баланс белого (Баланс білого) (0 81) Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) (0 74) Автобрекетинг (0 88
Видошукач 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 11 12 14 15 16 13 Точки фокусування ........................................................... 43 Індикатор фокусування .............................................27, 46 Індикатор фіксації автоекспозиції (АЕ)....................... 69 Витримка затвора........................................................63, 65 Діафрагма (число f) .....................................................64, 65 Індикатор батареї ...................................................
Меню фотокамери Доступ до більшості параметрів зйомки, перегляду та налаштування можна отримати з меню фотокамери. Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G.
Використання меню фотокамери Для навігації по меню фотокамери використовується мультиселектор і кнопка J. Переміщення курсора вгору Кнопка J: вибір виділеного пункту Скасування вибору та повернення до попереднього меню Вибір виділеного пункту або відображення підменю Переміщення курсора вниз X Для навігації по меню виконуйте описані нижче дії. 1 Відображення меню. Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Кнопка G 12 2 Виділення піктограми поточного меню. 3 Вибір меню.
4 Переміщення курсора до вибраного меню. 5 Виділення пункту меню. Натисніть кнопку 2, щоб перемістити курсор до вибраного меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити пункт меню. 6 Відображення параметрів. 7 Виділення параметра. 8 Вибір виділеного пункту. X Натисніть кнопку 2, щоб переглянути параметри вибраного пункту меню. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр. Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт. Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G.
Перед початком роботи Зарядіть батарею Живлення фотокамери забезпечується літій-іонною акумуляторною батареєю EN-EL14 (постачається у комплекті). Щоб забезпечити максимальну тривалість зйомки, заряджайте батарею перед початком роботи за допомогою зарядного пристрою MH-24 з комплекту. Для повного перезаряджання цілковито розрядженої батареї необхідно близько 1 години 30 хвилин.
Вставте батарею 1 Вимкніть фотокамеру. A Вставляння та виймання батарей Обов'язково вимикайте фотокамеру щоразу перед вставленням або вийманням батарей. 2 Відкрийте кришку відсіку для батареї. Розблокуйте фіксатор (q) і відкрийте (w) кришку відсіку для батареї. w X q 3 4 Вставте батарею. Вставляйте батарею, як зображено на малюнку (e), жовтогарячий фіксатор батареї має бути притиснутим однією стороною батареї. Фіксатор зафіксує батарею, коли її повністю вставлено (r).
D Батарея та зарядний пристрій Ознайомтесь із попередженнями та застереженнями на стор. x–xi та 214–215 цього посібника користувача та дотримуйтесь їх. Не використовуйте батарею за температур навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження батареї або погіршити її характеристики. Ємність батареї може зменшитись, а час заряджання — збільшитись при температурах від 0 °C до 15 °C і від 45 °C до 60 °C.
Прикріплення об'єктива Уникайте потрапляння пилу до фотокамери при знятому об'єктиві. У цьому посібнику користувача для прикладу використано об'єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR. Мітка фокусної відстані Шкала фокусної відстані Кришка об'єктива Мітка встановлення Контакти мікропроцесора (0 198) Задня кришка об'єктива Кільце фокусування (0 45, 106) Кільце масштабування (0 29) 1 2 Вимкніть фотокамеру. 3 Прикріпіть об'єктив. X Перемикач режимів A-M (див.
❚❚ Функція зменшення вібрацій (VR) Об'єктиви AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR підтримують функцію зменшення вібрацій (VR), що дозволяє зменшити розмитість, спричинену рухом фотокамери, навіть під час панорамування. При цьому витримка затвора уповільнюється приблизно до 3 EV при фокусній відстані 55 мм (вимірювання компанії Nikon; значення можуть відрізнятися залежно від користувача та умов зйомки). X Щоб скористатися функцією зменшення вібрацій, перемістіть перемикач VR у положення ON (Увімк.).
Основні налаштування Коли фотокамеру вмикають уперше, відображається діалогове вікно вибору мови. Виберіть мову та встановіть час і дату. Доки не встановлено час і дату, знімки робити не можна. 1 Увімкніть фотокамеру. 2 Виберіть мову. 3 4 5 6 Буде відображено діалогове вікно вибору мови. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити потрібну мову, потім натисніть кнопку J. X Виберіть часовий пояс. Буде відображено діалогове вікно вибору часового поясу.
A Меню налаштування Параметри налаштування мови, дати й часу можна змінити у будь-який час за допомогою параметрів меню налаштування Язык (Language) (Мова) (0 171) і Часовой пояс и дата (Часовий пояс і дата) (0 170). A Батарея годинника Годинник фотокамери працює від окремої акумуляторної батареї, яка за необхідності заряджається, коли у фотокамеру встановлено основну батарею або коли робота фотокамери забезпечується через додатковий з'єднувач живлення EP-5A і адаптер змінного струму EH-5b (0 208).
Встановлення карти пам'яті Знімки, зроблені фотокамерою, зберігаються на картах пам'яті Secure Digital (SD) (продаються окремо; 0 207). 1 Вимкніть фотокамеру. A Встановлення та виймання карт пам'яті Обов'язково вимикайте фотокамеру щоразу перед встановленням або вийманням карт пам'яті. 2 Відкрийте кришку гнізда карти пам'яті. 3 Вставте карту пам'яті. X Відсуньте кришку гнізда карти пам'яті (q) і відкрийте гніздо карти пам'яті (w).
Форматування карти пам'яті Карти пам'яті потрібно відформатувати до початку використання. Це також слід робити, якщо їх було відформатовано у інших пристроях. Відформатуйте карту пам'яті, як описано нижче. D Форматування карт пам'яті Форматування карт пам'яті приводить до незворотнього видалення будь-яких даних, котрі зберігаються на карті. Перед початком форматування скопіюйте на комп'ютер знімки та інші дані, котрі необхідно зберегти (0 137). X 1 2 3 4 D Увімкніть фотокамеру.
Налаштування фокуса видошукача Фотокамеру обладнано регулятором діоптрій, який дозволяє прилаштувати фотокамеру до індивідуальних особливостей зору. Перед компонуванням кадру у видошукачі переконайтесь в тому, що зображення у видошукачі знаходиться у фокусі. 1 2 3 Зніміть кришку об'єктива. Увімкніть фотокамеру. X Фокусування зображення у видошукачі. Прокручуйте регулятор діоптрій, поки зображення у видошукачі та точка фокусування не будуть чітко сфокусовані.
X 24
sОснови фотозйомки Рівень заряду батареї та ємність карти пам'яті Перед зйомкою ввімкніть фотокамеру та перевірте рівень заряду батареї, а також кількість доступних кадрів на екрані або у видошукачі (якщо екран вимкнено, для перегляду відомостей про зйомку натисніть кнопку P; якщо екран не вмикається, батарея розряджена та потребує підзаряджання). s ❚❚ Рівень заряду Екран відомостей Видошукач L — K — H d H (блимає) d (блимає) Опис Батарея повністю заряджена. Батарея частково розряджена.
Принцип «навів і сфотографував» (режими i і j) У цьому розділі описана зйомка у режимах i та j, автоматичних режимах «навів і сфотографував». У цих режимах фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки. 1 s 2 3 Увімкніть фотокамеру. Зніміть кришку об'єктива й увімкніть фотокамеру. На екрані будуть відображені відомості про зйомку. Виберіть режим i або j.
5 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування. Фотокамера автоматично вибере точки фокусування. Якщо об'єкт погано освітлено, може піднятися спалах і загорітися промінь автофокусування. 6 Перевірте індикатори у видошукачі. Коли фокусування завершено, вибрані точки фокусування будуть тимчасово виділені, пролунає звуковий сигнал (сигналу може не бути, якщо об'єкт рухається), а індикатор вдалого фокусування (I) з'явиться у видошукачі.
A Кнопка спуску затвора Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора. Фокусування відбувається весь час, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Щоб зробити знімок, натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Фокусування: натисніть наполовину Зйомка: натисніть до кінця A s Автоматичне вимкнення заміру експозиції Видошукач і екран будуть вимкнені для економії заряду батареї, якщо протягом близько восьми секунд не відбуватиметься жодних дій (автоматичне вимкнення заміру експозиції).
A Використання об'єктива зі змінним фокусом Використовуйте кільце масштабування для наближення об'єкта зйомки таким чином, щоб він займав більшу частину кадру. Щоб збільшити область, яка потрапить на знімок, зменшіть масштаб (щоб збільшити масштаб, вибирайте більші відстані фокусування на шкалі фокусної відстані об'єктива; щоб зменшити — менші відстані фокусування). Зауважте, що у разі використання об'єктива AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Творча зйомка (режими сюжетної зйомки) Фотокамера надає вибір режимів сюжетної зйомки. Вибір режиму сюжетної зйомки автоматично налаштовує параметри відповідно до вибраного сюжету. Це спрощує процес, адже буде достатньо лише вибрати режим, відкадрувати та зробити знімок, як описано на стор. 26–29. Диск режимів s За допомогою диска режимів можна вибрати такі режими: Диск режимів k Портрет Використовуйте для зйомки портретів зі збереженням м'якого та природного тонування шкіри.
p Ребенок (Дитина) Використовуйте для зйомки дітей. Яскравість деталей одягу та фону підвищиться, а тон шкіри залишиться м'яким і природним. m Спорт Малі витримки зупиняють рух на динамічних кадрах спортивних подій, чітко відображаючи об'єкт зйомки. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено. s n Макро Використовуйте для макрозйомки квітів, комах та інших дрібних об'єктів (для фокусування на дуже малій відстані можна використовувати макрооб'єктив).
Інші сюжетні режими Наведені нижче сюжетні режими можна вибрати, якщо прокрутити диск режимів у положення h, потім прокручувати головний диск команд, поки потрібний сюжетний режим не буде відображено на екрані. Диск режимів s Диск команд Монітор o Ночной портрет (Нічний портрет) Використовуйте, щоб досягнути балансу освітлення основного об'єкта на портретах в умовах слабкого освітлення. Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.
t Пляж/снег (Пляж/сніг) Використовується для зйомки залитих яскравим сонячним світлом води, снігу чи піску. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено. u Закат (Захід сонця) Передає все багатство відтінків кольору під час зйомки заходу сонця та світанку. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.
x Свет от свечи (Світло свічки) Використовуйте для зйомки у світлі свічки. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив. s y Цветение (Цвітіння) Використовуйте для фотографування полів квітів, квітучих садів та інших пейзажів із великою кількістю квітів. Вбудований спалах вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.
zКорисні поради (всі режими) Режим съемки (Режим зйомки) Виберіть один із наведених нижче режимів зйомки. Режим 8 I E " # J 1 Опис Покадровая (Покадрова): Фотокамера робить один знімок під час кожного натискання кнопки спуску затвора. Непрерывная (Серійна): Доки утримується натиснутою кнопка спуску затвора, фотокамера робить до 4 знімків на секунду. Автоспуск. Використовується для автопортретів або зменшення розмиття, спричиненого тремтінням фотокамери (0 37).
3 Виберіть режим зйомки. Виділіть режим зйомки та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. A Буфер пам'яті Для тимчасового зберігання даних фотокамеру оснащено буфером пам'яті, який дає змогу продовжувати зйомку, поки триває процес збереження знімків на карту пам'яті. Можна зробити до 100 знімків поспіль. Проте зауважте, що швидкість зйомки знижується, коли буфер заповнений.
Автоспуск і режим дистанційного керування Автоспуск і додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 207) можна використовувати, щоб усунути тремтіння фотокамери або для зйомки автопортретів. 1 Встановіть фотокамеру на штатив. 2 Виберіть режим зйомки. Встановіть фотокамеру на штатив або покладіть її на стійку рівну поверхню.
D Перед використанням пульта дистанційного керування Перед першим використанням пульта дистанційного керування зніміть прозору пластикову пластину ізолятора батареї. A Накривайте видошукач Після кадрування зображення зніміть гумовий наочник DK-20 (q) і встановіть кришку окуляра DK-5, як показано на рисунку (w). Це запобігає проникненню світла крізь видошукач та його впливу на експозицію. Міцно тримайте фотокамеру, коли знімаєте гумовий наочник.
Фокусування У цьому розділі наведено параметри фокусування, доступні під час компонування кадру у видошукачі. Фокусування може здійснюватись автоматично або вручну (див. «Режим фокусировки (Режим фокусування)» нижче). Можна вибрати точку фокусування в автоматичному або ручному режимі (0 45) чи скористатися фіксацією фокусу, щоб змінити компонування кадру після фокусування (0 44). Режим фокусировки (Режим фокусування) Виберіть один із режимів фокусування.
3 Виберіть режим фокусування. Виділіть режим фокусування та натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. A Прогнозуюче фокусування У режимі AF-C або коли у режимі AF-A вибрано безперервне слідкуюче автофокусування, фотокамера розпочне прогнозуюче фокусування, якщо об'єкт рухатиметься у напрямку до або від фотокамери, при цьому потрібно натиснути кнопку спуску затвора наполовину.
D Промінь автофокусування Якщо освітлення об'єкта погане, буде автоматично увімкнено Лампа автофокусування промінь автофокусування, щоб полегшити автофокусування, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.
Режим зоны АФ (Режим ділянки АФ) Виберіть спосіб визначення точки фокусування в режимі автофокусування. Зауважте, що режими d (Динамическая АФ (Динамічний вибір ділянки АФ)) та f (3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок)) недоступні, якщо для режиму фокусування вибрано значення AF-S. Параметр Одноточечная АФ c (АФ за однією точкою) Динамическая АФ d (Динамічний вибір ділянки АФ) z f 3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок) Автом.
A Режим ділянки АФ Налаштування режиму ділянки АФ, які обрані в усіх режимах зйомки, крім P, S, A або M, буде скинуто, якщо вибрати інший режим зйомки. A 3D слежение (11 точек) (3D-відстеження, 11 точок) При натисканні кнопки спуску затвора наполовину кольори ділянки навколо точки фокусування зберігаються у фотокамері. Таким чином, 3D-відстеження може не дати очікуваних результатів з об'єктами, які мають той самий колір, що й фон. A Див.
Фіксація фокусування Фіксація фокусування може використовуватися для зміни компонування кадру після фокусування в режимах AF-A, AF-S та AF-C (0 39), що дає змогу виконувати фокусування на об'єкті, який не буде знаходитись у точці фокусування у фінальному компонуванні. Якщо фотокамера не може виконати фокусування за допомогою автофокусування (0 40), можна сфокусуватися на іншому об'єкті, який знаходиться на тій самій відстані, а потім за допомогою фіксації фокусування змінити компонування кадру.
Ручне фокусування Ручне фокусування можна використовувати з об'єктивами серій AF-S або AF-I, або якщо автофокусування не дає бажаних результатів (0 40). 1 Установіть перемикач режимів фокусування. 2 Виконайте фокусування. Якщо об'єктив обладнано перемикачем режимів A-M або M/A-M, встановіть перемикач у положення M. Перемикач режимів A-M Щоб виконати фокусування вручну, повертайте кільце фокусування об'єктива, поки зображення, відображене у світлому матовому полі видошукача, не потрапить у фокус.
❚❚ Електронний далекомір Якщо об'єктив має максимальну діафрагму f/5.6 або більшу, індикатор фокусування видошукача можна використовувати, щоб перевірити, чи перебуває об'єкт у фокусі у вибраній точці фокусування (можна вибрати будь-яку з 11 точок фокусування). Після розташування об'єкта у вибраній точці фокусування натисніть кнопку спуску затвора наполовину та прокручуйте кільце фокусування об'єктива, поки не буде відображено індикатор вдалого фокусування (I).
Якість і розмір зображення Якість і розмір зображення разом визначають, скільки місця на карті пам'яті займає кожний знімок. Зображення високої якості та великих розмірів можна надрукувати на більших форматах, але це означає, що на карті пам'яті можна зберегти меншу кількість таких зображень (0 218). Качество изображения (Якість зображення) Виберіть формат файлу та коефіцієнт стиснення (якість зображення). Параметр Тип файлу NEF (RAW) NEF JPEG выс. кач. (JPEG, висока якість) JPEG сред. кач.
3 Виберіть тип файлу. Виберіть параметр і натисніть кнопку J. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. A Зображення у форматі NEF (RAW) Зауважте, що параметр, вибраний для розміру зображення, не впливає на розмір файлів у форматі NEF (RAW). Брекетинг балансу білого (0 88), розширений динамічний діапазон (HDR, 0 76) та друк дати (0 163) недоступні за використання параметрів якості зображення NEF (RAW) або NEF (RAW)+JPEG.
Размер изображения (Розмір зображення) Розмір зображення вимірюється у пікселях. Виберіть один із наступних параметрів: Розмір зображення Розмір (пікселі) Розмір під час друку (см) * # Большой (Великий) 4928 × 3264 41,7 × 27,6 $ Средний (Середній) 3696 × 2448 31,3 × 20,7 % Маленький (Малий) 2464 × 1632 20,9 × 13,8 * Приблизний розмір під час друку з роздільною здатністю 300 точок/дюйм.
Використання вбудованого спалаху Ця фотокамера має декілька режимів спалаху, що дозволяє фотографувати погано освітлені об'єкти або об'єкти з контровим освітленням. ❚❚ Використання вбудованого спалаху: режими i, k, p, n, o, s, w і g 1 2 z Виберіть режим спалаху (0 51). Фотографуйте. У разі потреби спалах буде підніматися при натисканні кнопки спуску затвора наполовину та буде спрацьовувати при фотографуванні. Якщо спалах не піднімається автоматично, НЕ НАМАГАЙТЕСЯ підняти його рукою.
Режим вспышки (Режим спалаху) Режими спалаху можуть змінюватися залежно від режиму зйомки: o i, k, p, n, s, w, g No Njo j Автоматичний режим Авто+зменшення ефекту «червоних очей» Вимк. 0 Авто + уповільнена синхронізація + Njr зменшення ефекту «червоних очей» Авто+уповільнена Nr синхронізація j Вимк.
A Режими спалаху Режими спалаху, наведені на попередній сторінці, можуть об'єднувати кілька параметрів, як показано піктограмою режиму спалаху: • AUTO (автоматичний спалах). Якщо освітлення об'єкта погане або контрове, спалах піднімається автоматично при натисканні кнопки спуску затвора наполовину та спрацьовує за потреби. • j (зменшення ефекту «червоних очей»). Використовується для портретної зйомки. Лампа зменшення ефекту «червоних очей» засвітиться перед спрацьовуванням спалаху. • j (вимк.).
A Витримки затвора для вбудованого спалаху За використання вбудованого спалаху витримку затвора обмежено такими діапазонами: Режим i, k, p, s, w, g, P, A n, 0 Витримка затвора 1/200–1/60 с 1/200–1/125 Режим S с M Витримка затвора 1/200–30 с 1/200–30 с, «ручна витримка» 1/200–1 с o A Діафрагма, чутливість і діапазон дії спалаху Діапазон дії спалаху залежить від чутливості (еквівалент ISO) та діафрагми. 100 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 200 2 2.8 4 5.
Чувствительность ISO (Чутливість ISO) Чутливість ISO — це цифровий еквівалент світлочутливості плівки. Чим вища чутливість ISO, тим менше світла потрібно для експозиції, таким чином можна використовувати менші значення витримки затвора або діафрагми, але при цьому збільшується вірогідність появи шумів на зображенні (розташовані довільним чином яскраві пікселі, туман або лінії; поява шуму найбільш вірогідна за значень Hi 0,3–Hi 2).
A АВТО Якщо диск режимів прокрутити у положення P, S, A або M, після того як параметр AUTO вибрано для чутливості ISO в іншому режимі, буде відновлено значення чутливості ISO, вибране останнього разу для режиму P, S, A або M. A Меню зйомки Чутливість ISO також можна встановити за допомогою параметра меню зйомки Настройки чувствит. ISO (Чутливість ISO) (0 155). A Див. також Відомості щодо застосування автоматичного контролю чутливості ISO в режимах P, S, A та M наведено на стор. 155.
Зйомка з інтервалами Фотокамера може автоматично робити знімки із заданими інтервалами. D Перед зйомкою Перед початком зйомки з інтервалами перевірте поточні параметри та перегляньте результати на екрані. Щоб перевірити, що зйомка розпочнеться у потрібний час, перевірте час на годиннику фотокамери (0 170). Рекомендовано використовувати штатив. Установіть фотокамеру на штатив до початку зйомки.
4 5 Виберіть кількість інтервалів. Натисніть кнопку 4 або 2, щоб виділити кількість інтервалів (кількість разів, коли фотокамера робить знімок); натисніть кнопку 1 або 3, щоб змінити значення. Натисніть кнопку 2, щоб продовжити. Почніть зйомку. Виділіть значення Вкл. (Увімк.) і натисніть кнопку J (щоб повернутись у режим зйомки не запускаючи таймер інтервалів, виділіть значення Выкл. (Вимк.) і натисніть кнопку J).
Відновлення параметрів за промовчанням Параметри фотокамери, наведені на сторінці 59, а також нижче, можна відновити до значень за промовчанням, утримуючи більше двох секунд натиснутими разом кнопки G і P (ці кнопки позначені зеленою цяткою). Під час скидання параметрів екран вимикається на короткий час. ❚❚ Параметри, доступні з екрана відомостей z Параметр За промовчанням Качество изображения JPEG сред. кач.
❚❚ Інші параметри Параметр За промовчанням 0 Центр 43 Точка фокусування1 Фіксація АЕ-АФ Режими зйомки, крім Вимк. 166 режимів i та j Гнучка програма P Вимк. 62 HDR (расшир. динам. диап.) (HDR (розширений динамічний діапазон)) Режим HDR P, S, A, M Вимк. 76 Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція) Режим мультиэкспозиции (Режим багатократної експозиції) P, S, A, M Вимк.
z 60
tРежими P, S, A та M Витримка затвора та діафрагма Режими P, S, A та M пропонують різні ступені контролю над процесом налаштування значень витримки затвора та діафрагми: Режим P Программный авто режим (Програмний авто) (0 62) Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із S пріоритетом витримки затвора) (0 63) Авт. с приор.
Режим P (Программный авто режим (Програмний авто)) У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує значення витримки затвора та діафрагми для отримання найкращої експозиції в більшості ситуацій. Цей режим рекомендовано для репортажної зйомки та інших ситуацій, коли необхідно залишити налаштування значень витримки затвору та діафрагми під управлінням фотокамери. Фотографування в режимі «Програмний авто»: t 1 Прокрутіть диск режимів у положення P.
Режим S (Автом. с приор. выдержки (Автоматичний режим із пріоритетом витримки затвора)) В автоматичному режимі з пріоритетом витримки затвора значення витримки затвора вибирається вручну, одночасно фотокамера автоматично вибирає значення діафрагми для отримання оптимальної експозиції. Використовуйте велику витримку для проявлення руху за рахунок розмиття рухомих об'єктів, малу витримку для «заморожування» рухомих об'єктів.
Режим A (Авт. с приор. диафрагмы (Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми)) В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми значення діафрагми вибирається вручну, одночасно фотокамера автоматично вибирає значення витримки затвора для отримання оптимальної експозиції. Велика діафрагма (малі значення числа f) призводить до зменшення глибини різкості та до розмиття об'єктів ззаду та попереду головного об'єкта.
Режим M (Ручной (Вручну)) У ручному режимі експозиції можна налаштувати як значення витримки затвора, так і значення діафрагми. Фотографування у ручному режимі експозиції: 1 Прокрутіть диск режимів у положення M. 2 Виберіть значення діафрагми та витримки затвора. Налаштуйте витримку затвора та діафрагму, користуючись для перевірки індикатором експозиції (див. нижче).
❚❚ Довготривала витримка (тільки в режимі M) Використовуйте ці значення витримки для зйомки рухливих вогнів, зірок, нічних пейзажів або феєрверків із довготривалою витримкою. • Ручна витримка (A). Затвор залишається відкритим, поки натиснута кнопка спуску затвора. Щоб запобігти розмиттю зображення, використовуйте штатив або додатковий шнур Тривалість експозиції: 35 с дистанційного керування MC-DC2 (0 207). Діафрагма: f/25 • Час (&). Потрібен додатковий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 207).
4 Відкрийте затвор. Ручна витримка. Після фокусування натисніть кнопку спуску затвора або кнопку додаткового шнура дистанційного керування до кінця. Не відпускайте кнопку спуску затвора до завершення експозиції. Час. Натисніть до кінця кнопку спуску затвора на пульті ML-L3. 5 Закрийте затвор. Ручна витримка. Зніміть палець із кнопки спуску затвора. Час. Натисніть до кінця кнопку спуску затвора на пульті ML-L3. Зйомку буде автоматично припинено через тридцять хвилин.
Експозиція Замер экспозиции (Вимірювання експозиції) Виберіть, як саме фотокамера має встановлювати експозицію в режимах P, S, A та M (в інших режимах фотокамера вибирає спосіб вимірювання автоматично). Метод t Опис У більшості випадків забезпечує хороші результати.
Фіксація автоекспозиції Використовуйте функцію фіксації автоекспозиції, щоб змінити компонування знімків після використовування параметрів вимірювання експозиції M (Центр.-взвешенный замер (Центрально-зважене вимірювання)) і N (Точечный замер (Точкове вимірювання)); зауважте, що фіксація автоекспозиції недоступна у режимах i та j. 1 Виміряйте експозицію. 2 Зафіксуйте експозицію.
Компенсація експозиції Функція компенсації експозиції використовується для вибору значення експозиції, відмінного від значення, запропонованого фотокамерою, що дає змогу робити знімки яскравішими або темнішими. Ця функція найбільш ефективна, якщо використовувати режим вимірювання M (Центр.-взвешенный замер (Центрально-зважене вимірювання)) або N (Точечный замер (Точкове вимірювання)) (0 68). Вибирайте значення від –5 EV (недостатня експозиція) до +5 EV (надмірна експозиція) з кроком у 1/3 EV.
A Кнопка E Компенсацію експозиції можна також встановити натисканням кнопки E та прокручуванням диска команд. Вибране значення відображено у видошукачі та на екрані. Кнопка E –0,3 EV Диск команд +2 EV A Режим M У режимі M компенсація експозиції впливає тільки на індикатор експозиції; витримка затвора та діафрагма залишаються незмінними. A Використання спалаху При використанні спалаху компенсація експозиції впливає як на експозицію фону, так і на рівень спалаху. A Див.
Коррекция вспышки (Компенсація спалаху) Функція компенсації спалаху використовується для вибору рівня потужності спалаху, відмінного від рівня, запропонованого фотокамерою, це дає змогу змінювати яскравість основного об'єкта відносно фону. Вибирайте значення від –3 EV (недостатня експозиція) до +1 EV (надмірна експозиція) з кроком у 1/3EV. Взагалі рекомендовано вибирати додатні значення, щоб зробити об'єкт яскравішим, а від'ємні, щоб зробити його темнішим. 1 t Помістіть курсор на екран відомостей.
A Кнопки Y (M) та E Компенсацію експозиції можна також встановити натисканням кнопок Y (M) та E і прокручуванням диска команд. Вибране значення відображено у видошукачі та на екрані. Кнопка Y (M) –0,3 EV Кнопка E Диск команд +1 EV A Додаткові спалахи Компенсація спалаху також доступна з додатковими спалахами, які підтримують систему творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS; див. стор. 203).
Збереження деталей світлих і темних ділянок зображення Активный D-Lighting (Активний D-Lighting) Активний D-Lighting зберігає деталі світлих і темних ділянок, створюючи фотографії з природною контрастністю. Використовуйте цей режим для кадрів із високою контрастністю, наприклад під час зйомки яскраво освітленого пейзажу крізь двері або вікно, або для кадрів із затемненими об'єктами у сонячний день.
3 Виберіть параметр. Виділіть параметр Y Авто, Z Сверхусиленный (Дуже підсилений), P Усиленный (Підсилений), Q Нормальный (Звичайний), R Умеренный (Помірний) або ! Выкл. (Вимк.) і натисніть кнопку J. Якщо вибрано значення Y Авто, фотокамера автоматично налаштує активний D-Lighting відповідно до умов зйомки. Щоб негайно повернутись у режим зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Розширений динамічний діапазон (HDR) За допомогою розширеного динамічного діапазону (HDR) комбінуються два знімки для утворення одного зображення, яке характеризується широким діапазоном тонів від темних до світлих навіть під час зйомки висококонтрастних об'єктів. HDR найбільш ефективний під час використання методу L (Матричный замер (Матричне вимірювання)) (0 68; з іншими методами вимірювання крок змінення експозиції Авто дорівнює приблизно 2 EV).
3 Виберіть крок змінення експозиції. Щоб вибрати різницю в експозиції між двома знімками, виділіть пункт Диффер-л экспозиции (Крок змінення експозиції) і натисніть кнопку 2. Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть параметр і натисніть кнопку J.
Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція) Виконуйте кроки, описані нижче, щоб записати серії з двох-трьох експозицій в одному знімку. Багатократні експозиції дають змогу використовувати дані у форматі RAW з датчика зображення фотокамери, щоб відтворити кольори зі значно вищою якістю, ніж на знімках, скомпонованих за допомогою програм обробки зображень. ❚❚ Створення багатократної експозиції Багатократні експозиції неможливо записувати під час перегляду в реальному часі.
3 Виберіть кількість знімків. Виділіть параметр Количество снимков (Кількість знімків) і натисніть кнопку 2. Буде відображено діалогове вікно, показане праворуч. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати кількість кадрів, котрі будуть об'єднані для створення одного знімка, потім натисніть кнопку J. 4 Виберіть ступінь підсилення кольорів. Виділіть параметр Автоусиление (Автоматичне підсилення кольорів) і натисніть кнопку 2. t Будуть відображені такі значення. Виділіть значення і натисніть кнопку J. • Вкл.
❚❚ Переривання багатократної експозиції Щоб перервати багатократну експозицію до завершення зйомки визначеної кількості кадрів, виберіть значення Выкл. (Вимк.) для параметра меню зйомки Мультиэкспозиция (Багатократна експозиція) > Режим мультиэкспозиции (Режим багатократної експозиції). Багатократну експозицію буде створено зі знімків, записаних до цього моменту.
Баланс белого (Баланс білого) Налаштування балансу білого гарантує, що на кольори знімка не вплине колір джерела світла. Для більшості джерел світла рекомендовано використовувати автоматичний баланс білого; у режимах P, S, A та M за потреби можна вибрати інші значення відповідно до типу джерела світла: Параметр Опис Автоматичне налаштування балансу білого. Рекомендовано для більшості ситуацій.
A Меню зйомки Баланс білого можна вибрати за допомогою параметра меню зйомки Баланс белого (Баланс білого) (0 151), який також можна використовувати для точного налаштування балансу білого (0 83) або вимірювання значення для попереднього налаштування балансу білого (0 84). Параметр I Лампы дневного света (Флуоресцентні лампи) у меню Баланс белого (Баланс білого) можна використовувати для вибору джерела світла з типів, показаних праворуч.
Точне налаштування балансу білого Баланс білого можна точно налаштувати, щоб компенсувати зміни кольору джерела світла або додати відтінок певного кольору до зображення. Точне налаштування балансу білого виконується за допомогою параметра меню зйомки Баланс белого (Баланс білого). 1 Відобразіть параметри балансу білого. Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть параметр меню зйомки Баланс белого (Баланс білого) та натисніть кнопку 2, щоб відобразити параметри балансу білого.
Ручная настройка (Налаштування вручну) Налаштування вручну використовується для збереження та виклику користувацьких параметрів балансу білого під час зйомки за умов змішаного освітлення або за потреби компенсації джерел світла із сильним відтінком кольору. Для налаштування балансу білого доступні два методи: Метод Измерить (Виміряти) Опис Нейтральний сірий або білий об'єкт розміщується за такого освітлення, яке буде використовуватися під час зйомки, і фотокамера вимірює баланс білого (див. нижче).
Коли фотокамера буде готова до вимірювання балансу білого, у видошукачі та на екрані з'явиться блимаючий індикатор L (D). 5 Виміряйте баланс білого. 6 Перевірте результати. До того як індикатори припинять блимати, відкадруйте об'єкт-орієнтир таким чином, щоб він заповнював видошукач, і повністю натисніть кнопку спуску затвора. Знімок не буде записано; баланс білого можна точно виміряти, навіть коли фотокамера не у фокусі.
D Вимірювання для налаштування балансу білого Якщо не відбуватиметься жодних дій, поки індикатори блимають, режим прямого вимірювання вимикається одночасно з вимкненням експонометра. Затримку автоматичного вимкнення заміру експозиції можна змінити за допомогою користувацького параметра c2 (Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення); 0 160). Значення за промовчанням: вісім секунд.
❚❚ Копіювання балансу білого зі знімка Щоб скопіювати значення балансу білого зі знімка на карті пам'яті, виконайте наведені нижче кроки. 1 Виберіть параметр Ручная настройка (Налаштування вручну). Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть параметр меню зйомки Баланс белого (Баланс білого) та натисніть кнопку 2, щоб відобразити параметри балансу білого. Виділіть параметр Ручная настройка Кнопка G (Налаштування вручну) і натисніть кнопку 2.
Брекетинг Брекетинг автоматично змінює експозицію, баланс білого або активний D-Lighting (ADL) для кожного знімка, щоб можна було вибрати найкраще значення. Вибирайте цей параметр у ситуаціях, коли важко встановити значення експозиції, балансу білого або активного D-Lighting, а також немає часу на перевірку результатів кожного знімка, або коли хочеться проекспериментувати з різними параметрами для одного й того самого об'єкта. Параметр k Опис Варіювання експозиції на серії з трьох знімків.
3 Відобразіть параметри брекетингу. 4 Виберіть крок брекетингу. 5 Відкадруйте зображення, виконайте фокусування та зробіть знімок. Виділіть поточне значення параметра брекетингу та натисніть кнопку J. Виділіть крок брекетингу та натисніть кнопку J. Виберіть значення від 0,3 до 2 EV (Брекетинг автоекспозиції) або від 1 до 3 (Брекетинг балансу білого) чи виберіть значення ADL (Брекетинг активного D-Lighting). Брекетинг АЭ (Брекетинг АЕ). Фотокамера автоматично варіюватиме експозицію кожного знімка.
A Індикатор виконання брекетингу Під час брекетингу автоекспозиції хід процесу показано індикатором брекетингу на екрані: • v: Фотокамера готова зробити перший знімок. • w: Фотокамера готова зробити другий знімок. • x: Фотокамера готова зробити третій знімок. Під час брекетингу ADL величина активного D-Lighting, що використовуватиметься з наступним знімком, підкреслюється на екрані. A Вимкнення брекетингу Щоб вимкнути брекетинг і відновити звичайну зйомку, виберіть значення OFF (ВИМК.
Функції системи Picture Control Унікальна система Picture Control, розроблена компанією Nikon, дає змогу обмінюватися параметрами обробки зображень, зокрема збільшенням різкості, контрастністю, насиченістю та відтінком, з іншими сумісними пристроями та програмами. Вибір функції системи Picture Control Фотокамеру оснащено шістьма функціями системи Picture Control.
Змінення функцій системи Picture Control Існуючі попередньо налаштовані або власні функції системи Picture Control (0 95) можна змінити відповідно до сюжету або творчих намірів користувача. Вибирайте збалансоване поєднання параметрів за допомогою параметра Быстрая настройка (Швидке налаштування) або встановіть індивідуальні параметри вручну. 1 Відобразіть меню Picture Control. Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть у меню зйомки параметр Режим Picture Control та натисніть кнопку 2.
❚❚ Параметри системи Picture Control Параметр Быстрая настройка (Швидке налаштування) Регулювання вручну (усі функції системи Picture Control) Повыш. резкости (Збільшення різкості) Контраст Опис Вибирайте значення від –2 до +2, щоб зменшити або збільшити ефект вибраної функції системи Picture Control (зверніть увагу, що ця дія скидає всі налаштування, зроблені вручну). Наприклад, вибір додатних значень для параметра Насыщенный (Насичений) робить зображення яскравішими.
A Сітка системи Picture Control Якщо натиснути кнопку X на кроці 3, відображається сітка системи Picture Control, на якій показано контрастність і насиченість вибраної функції системи Picture Control по відношенню до інших (відображається лише контрастність, якщо вибрано функцію Монохромный (Монохромний)). Відпустіть кнопку X, щоб повернутися до меню Picture Control.
Створення власних функцій системи Picture Control Функції системи Picture Control з комплекту фотокамери можна змінювати та зберігати як власні функції системи Picture Control. 1 Виберіть параметр Работа с реж. Picture Control (Керування системою Picture Control). Щоб відобразити меню, натисніть кнопку G. Виділіть у меню зйомки параметр Работа с реж. Picture Control (Керування системою Кнопка G Picture Control) і натисніть кнопку 2. 2 Виберіть пункт Сохранить/изменить (Зберегти/змінити).
6 Назвіть функцію системи Picture Control. Буде відображено діалогове вікно, показане Область праворуч. За промовчанням, назви нових клавіатури функцій системи Picture Control створюються Область шляхом додавання двох цифр (призначаються назви автоматично) до назви існуючої функції системи Picture Control; щоб використовувати назву за промовчанням, перейдіть до кроку 7. Щоб помістити курсор у область назви, прокрутіть диск команд.
Обмін функціями системи Picture Control Власні функції системи Picture Control, створені у програмі Picture Control Utility з комплекту ViewNX 2 або у додатковій програмі Capture NX 2, можна копіювати на карту пам'яті та завантажувати у фотокамеру. Власні функції системи Picture Control, створені у фотокамері, можна копіювати на карту пам'яті та використовувати у сумісних фотокамерах і програмах, або видаляти, якщо вони більше не потрібні.
t 98
xПерегляд у реальному часі Компонування кадру на екрані Щоб робити знімки у режимі перегляду в реальному часі, виконайте наведені нижче кроки. 1 Прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі. Дзеркало підніметься, а зображення з об'єктива буде відображено на екрані фотокамери. Об'єкт більше не буде відображатись у видошукачі. Перемикач перегляду в реальному часі 2 Розташуйте точку фокусування. Перемістіть точку фокусування на об'єкт, як описано на стор. 102.
Фокусування у режимі перегляду в реальному часі Виконайте наведені нижче кроки, щоб вибрати режими фокусування та ділянки АФ, а також розташувати точку фокусування. ❚❚ Вибір режиму фокусування У режимі перегляду в реальному часі доступні такі режими фокусування: Параметр Покадровая следящая AF-S АФ (Покадрове слідкувальне АФ) Постоянная следящая AF-F АФ (Безперервне слідкувальне АФ) Ручная фокусировка MF (Ручне фокусування) 1 x Опис Зйомка нерухомих об'єктів.
❚❚ Вибір режиму ділянки АФ Під час перегляду в реальному часі, крім режимів i та j, можна вибрати такі режими ділянки АФ: Параметр АФ с приоритетом лица 6 (АФ із пріоритетом обличчя) 7 Широкая область АФ (Широка ділянка АФ) Опис Фотокамера автоматично визначає об'єкти та фокусується на обличчях, повернутих до фотокамери. Використовується для портретної зйомки. Використовується для ручної зйомки пейзажів та інших не портретних об'єктів. Вибирайте точку фокусування за допомогою мультиселектора.
❚❚ Вибір точки фокусування Метод вибору точки фокусування для виконання автофокусування залежить від параметра, вибраного для режиму ділянки АФ (0 101). 6 (АФ с приоритетом лица) (АФ із пріоритетом обличчя). Коли фотокамера визначить обличчя, повернуте до Точка фотокамери, на екрані з'явиться подвійна жовта рамка фокусування (якщо визначено кілька облич, не більше 35, фотокамера виконає фокусування на найближчому об'єкті; щоб вибрати інший об'єкт, використовуйте мультиселектор).
A Екран перегляду в реальному часі t y q w e r Пункт q Режим зйомки w Піктограма «без відео» Індикатор записування e звуку r Залишок часу t Режим фокусування y Режим ділянки АФ Залишок часу (режим u відеозйомки) i Розмір кадру відео o Точка фокусування u i o Опис 0 Поточний режим, вибраний за допомогою диска режимів. Щоб 26, 30, вибирати сюжет автоматично, виберіть режим i або j (тільки 61, 115 автофокусування; 0 104). Попереджає про неможливість відеозйомки.
A Автоматичний вибір сюжету Якщо перегляд у реальному часі вибрано в режимі i або j, фотокамера автоматично проаналізує об'єкт і вибере відповідний режим зйомки при увімкненому автофокусуванні. Вибраний режим буде відображено на екрані відомостей.
D Зйомка в режимі перегляду в реальному часі Щоб запобігти проникненню світла крізь видошукач і його впливу на експозицію, перед зйомкою зніміть гумовий наочник і накрийте видошукач кришкою окуляра DK-5 (0 38). Хоча це не відобразиться на знімку, на екрані можуть спостерігатися мерехтіння, сегментація або спотворення у світлі флуоресцентних, ртутних або натрієвих ламп або якщо панорамування виконується горизонтально, або об'єкт рухається на великій швидкості через кадр.
D Автофокусування у режимі перегляду в реальному часі У режимі перегляду в реальному часі автофокусування виконується повільніше. Під час фокусування екран може змінювати яскравість.
yЗаписування та відтворення відео Відеозйомка Відеозйомку можна виконувати у режимі перегляду в реальному часі. 1 Прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі. Дзеркало піднято, а зображення з об'єктива відображається на екрані фотокамери, а не у видошукачі. D Піктограма 0 Піктограма 0 (0 103) попереджає про неможливість відеозйомки.
4 Завершіть відеозйомку. Щоб завершити відеозйомку, натисніть кнопку відеозйомки ще раз. Відеозйомку буде автоматично завершено, коли досягнуто максимальної тривалості відеоролика, повністю заповнено карту пам'яті, вибрано інший режим, знято об'єктив або закрито монітор (закривання монітора не завершує відеозйомку на телевізорах або інших зовнішніх екранах).
❚❚ Настройки видео (Параметри відеозйомки) Виберіть якість відео та параметри звуку. • Качество видео (Якість відео). Виберіть один із наведених нижче параметрів. Частота кадрів залежить від поточного вибраного значення для параметра меню налаштування Режим видео (Відеостандарт) (0 170).
Перегляд відео У режимі повнокадрового перегляду відеофайли позначено піктограмою 1 (0 123). Щоб розпочати відтворення, натисніть кнопку J. Піктограма 1 Тривалість Поточне положення/загальна тривалість Гучність Доступні дії Можна виконувати такі дії: Щоб Використовуйте Пауза Відтворити y Призупинити перегляд.
Редагування відеороликів Можна обрізати непотрібні відеофрагменти, щоб створити редаговані копії відеороликів або зберігати окремі кадри як знімки у форматі JPEG. Параметр Опис Выбрать точку начала (Вибрати Створити копію, яку буде обрізано з початку. початкову точку) Выбрать точку окончания Створити копію, яку буде обрізано з кінця. (Вибрати кінцеву точку) Сохранить выбранный кадр Зберегти вибраний кадр як знімок у форматі JPEG.
4 Виберіть параметр. Щоб створити копію, котра міститиме поточний кадр і всі наступні, виділіть пункт меню редагування відео Выбрать точку начала (Вибрати початкову точку) та натисніть кнопку J. Щоб створити копію, котра міститиме поточний кадр і всі попередні, виберіть пункт Выбрать точку окончания (Вибрати кінцеву точку). 5 Видаліть кадри. 6 Збережіть копію.
Збереження вибраних кадрів Збереження вибраного кадру як знімка у форматі JPEG. 1 Перегляньте відеоролик і виберіть потрібний кадр. Розпочніть відтворення відео, як описано на стор. 110. Зробіть паузу на кадрі, який потрібно скопіювати. 2 Відкрийте меню ретушування. Щоб відобразити меню ретушування, натисніть кнопку AE-L/AF-L. Кнопка AE-L/AF-L 3 Виберіть пункт меню Сохранить выбранный кадр (Зберегти вибраний кадр).
y 114
%Спеціальні ефекти Спеціальні ефекти можна використовувати під час збереження зображень. Зйомка зі спецефектами Вказані нижче ефекти можна вибрати за допомогою прокручування диска режимів у положення q та диска команд до відображення потрібного параметра на екрані. Диск режимів Диск команд Екран A NEF (RAW) Якщо у режимі %, g, ( або 3 для параметра якості зображення вибрано значення NEF (RAW)+JPEG, будуть записані лише зображення у форматі JPEG (0 47).
% Ночное видение (Нічний зір) Використовуйте у темряві, щоб записувати монохромні зображення при великих значеннях чутливості ISO (з певним шумом у вигляді розташованих довільним чином яскравих пікселів, туману або ліній). Автофокусування доступне лише під час перегляду в реальному часі; ручне фокусування можна використовувати, якщо фотокамері не вдається виконати фокусування. Вбудований спалах і промінь автофокусування вимкнено; щоб зменшити розмиття, рекомендовано використовувати штатив.
3 Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору) Усі кольори, крім вибраних, записуються як відтінки сірого. Ефект можна вибрати під час перегляду в реальному часі (0 120). Вбудований спалах вимикається; за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив. 1 Силуэт (Силует) Використовуйте для зйомки силуетів на яскравому фоні. Вбудований спалах вимикається; за умов поганого освітлення рекомендовано використовувати штатив.
Параметри, доступні під час перегляду в реальному часі ❚❚ g Цветной эскиз (Кольоровий начерк) 1 Виберіть режим перегляду в реальному часі. Прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі, щоб підняти дзеркало та відобразити на екрані зображення з об'єктива. Перемикач перегляду в реальному часі 2 % 118 Встановіть параметри. Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри, показані праворуч (зауважте, що параметри тимчасово зникають з екрана під час автофокусування).
❚❚ ( Эффект макро (Ефект мініатюри) 1 Виберіть режим перегляду в реальному часі. Прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі, щоб підняти дзеркало та відобразити на екрані зображення з об'єктива. Перемикач перегляду в реальному часі 2 3 4 5 Розташуйте точку фокусування.
❚❚ 3 Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору) 1 Виберіть режим перегляду в реальному часі. Прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі, щоб підняти дзеркало та відобразити на екрані зображення з об'єктива. Перемикач перегляду в реальному часі 2 Відобразіть параметри. 3 Виберіть колір. % 4 5 120 Натисніть кнопку J, щоб відобразити параметри вибору відтінку кольору.
6 Поверніться до режиму перегляду в реальному часі. Натисніть кнопку J, щоб повернутися до перегляду в реальному часі. Під час зйомки лише об'єкти вибраних відтінків будуть записані в кольорі; решта знімків буде записана у відтінках сірого. Щоб вийти з режиму перегляду в реальному часі, прокрутіть перемикач перегляду в реальному часі. Вибрані параметри залишаться чинними та будуть застосовані до знімків, зроблених із використанням видошукача.
% 122
IДодаткові відомості про перегляд знімків Повнокадровий перегляд Щоб переглянути знімки, натисніть кнопку K. На екрані буде відображено останній зі зроблених знімків. Кнопка K Щоб Використовуйте Переглянути додаткові знімки Переглянути відомості про знімки Переглянути мініатюри Опис Щоб переглянути знімки у порядку їх збереження, натисніть кнопку 2. Щоб переглянути знімки у зворотному порядку, натисніть кнопку 4. Щоб переглянути відомості про поточний знімок, натисніть кнопку 1 або кнопку 3 (0 124).
Відомості про знімок Відомості про знімки накладаються на зображення, які відображаються у режимі повнокадрового перегляду. Натискайте кнопки 1 або 3, щоб послідовно переглядати відомості про знімок, як показано на рисунку нижче. Зверніть увагу, що дані про зйомку, індивідуальні для кожного знімка, гістограми RGB та яскраві ділянки знімка будуть відображені, лише якщо вибрати відповідне значення параметра Настройки просмотра (Параметри перегляду) (0 150).
❚❚ Яскраві ділянки * 1 Стан захисту ........................................................................132 2 Індикатор ретушування .................................................177 3 Яскраві ділянки 4 Назва фотокамери 5 Номер кадру/загальна кількість зображень * Яскраві ділянки знімка позначено блиманням. 1 2 3 З ас в е т к а N I KON D5100 4 1/12 5 ❚❚ Гістограма RGB 5 6 7 1 2 3 4 A 8 N I KON D5100 1/ 12 9 1 Стан захисту ....................................................................
A Гістограми Гістограми фотокамери містять лише довідкові відомості та можуть відрізнятися від гістограм, які відображаються у програмах обробки зображень. Нижче наведено кілька прикладів гістограм: Якщо зображення містить об'єкти різних рівнів яскравості, то розподіл відтінків буде відносно рівномірним. Якщо зображення темне, то розподіл відтінків буде зсунуто ліворуч. Якщо зображення яскраве, то розподіл відтінків буде зсунуто праворуч.
14 Баланс білого..........................................................................81 14 15 16 17 18 19 20 21 22 WHI TE BALANCE COLOR SPACE PI CTURE CTRL QUI CK ADJUST SHARPEN ING CONTRAST BR I GHTNESS SATURAT ION HUE : AUTO, A6, M1 : s RGB : STANDARD :0 :3 :0 :0 :0 :0 N I KON D5100 15 16 17 1/12 18 19 20 21 22 Точне налаштування балансу білого .......................83 Налаштування вручну.....................................................84 Колірний простір ................................
❚❚ Огляд 1 2 3 NIKON D5100 1/ 12 4 12 13 5 1/ 250 F11 +1. 0 –1. 3 100 26 25 35mm –1. 3 14 1/ 250 F11 +1. 0 24 100D5100 DSC_0001. JPG 15/04/2011 10 : 02 : 27 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 10 9 8 NOR ORMAL AL 4928x3264 23 22 16 17 100 35mm 18 19 21 20 6 7 Номер кадру/загальна кількість зображень Стан захисту.......................................................................... 132 Назва фотокамери Індикатор ретушування ..................................................
Перегляд мініатюр Щоб відобразити знімки на оглядових аркушах по чотири, дев'ять або 72 зображення, натисніть кнопку W. W W X X Повнокадровий перегляд Щоб Відобразити більше знімків Відобразити менше знімків Використовуйте W X J X X Перегляд за датою Опис Щоб збільшити кількість знімків на екрані, натисніть кнопку W. Щоб зменшити кількість знімків на екрані, натисніть кнопку X. Коли відображено чотири знімки, натисніть цю кнопку, щоб переглянути виділений знімок у повнокадровому режимі.
Перегляд за датою Щоб переглянути знімки, зроблені на вибрану дату, натисніть кнопку W під час відображення 72 знімків. W W Повнокадровий перегляд W W Перегляд за датою Перегляд мініатюр Щоб здійснювати перемикання між списком дат і списком мініатюр для вибраної дати, натисніть кнопку W. Використовуйте мультиселектор, щоб виділити дати у списку дат або знімки у списку мініатюр.
Перегляд зі збільшенням. Масштабування під час перегляду Щоб збільшити знімок, котрий відтворюється повнокадрово, або знімок, котрий наразі виділено у режимі перегляду мініатюр або перегляду за датою, натисніть кнопку X.
Захист знімків від видалення У режимах повнокадрового перегляду, перегляду зі збільшенням, перегляду мініатюр і перегляду за датою можна використовувати кнопку L для захисту знімків від випадкового видалення. Захищені файли неможливо видалити за допомогою кнопки O або параметра меню перегляду Удалить (Видалити). Зверніть увагу, що захищені знімки неодмінно будуть видалені під час форматування карти пам'яті (0 22). Щоб захистити знімок: 1 Виберіть зображення.
Видалення знімків Щоб видалити знімок, відображений у режимі повнокадрового перегляду, або знімок, виділений у списку мініатюр, натисніть кнопку O. Щоб видалити кілька вибраних знімків, усі знімки, зроблені на вибрану дату, або усі знімки з поточної папки перегляду, використовуйте параметр меню перегляду Удалить (Видалити). Видалені знімки неможливо відновити. Повнокадровий перегляд, перегляд мініатюр і перегляд за датою Щоб видалити поточний знімок, натисніть кнопку O. 1 2 Виберіть зображення.
Меню перегляду Параметр меню перегляду Удалить (Видалити) передбачає наведені нижче можливості. Зауважте, що в залежності від кількості знімків на видалення може знадобитися деякий час. Параметр Выбранные Q (Вибрані) Выбор даты n (Вибір дати) R Все (Усі) Опис Видалення вибраних знімків. Видалення всіх знімків, зроблених на вибрану дату. Видалення всіх знімків із папки, наразі вибраної для перегляду (0 149). ❚❚ Выбранные (Вибрані). Видалення вибраних знімків 1 Виберіть пункт Удалить (Видалити).
❚❚ Выбор даты (Вибір дати). Видалення знімків, зроблених на вибрану дату 1 Виберіть параметр Выбор даты (Вибір дати). У меню видалення виділіть пункт Выбор даты (Вибір дати) та натисніть кнопку 2. 2 Виділіть дату. Щоб виділити дату, натисніть кнопку 1 або 3. Щоб переглянути знімки, зроблені на виділену дату, натисніть кнопку W. Щоб переглядати знімки, використовуйте мультиселектор. Натисніть і утримуйте кнопку X, щоб переглянути поточний знімок на весь екран.
Слайд-шоу Параметр меню перегляду Показ слайдов (Слайд-шоу) використовується для відображення знімків із поточної папки перегляду в режимі слайд-шоу (0 149). 1 Виберіть параметр Показ слайдов (Слайд-шоу). Щоб відобразити меню слайд-шоу, натисніть кнопку G та виберіть у меню перегляду параметр Показ слайдов (Слайд-шоу). Кнопка G 2 Виберіть пункт Запуск. Щоб розпочати слайд-шоу, виділіть у меню слайд-шоу пункт Запуск і натисніть кнопку J.
QПід'єднання Під'єднання до комп'ютера У цьому розділі описано використання USB-кабелю UC-E6, призначеного для під'єднання фотокамери до комп'ютера. Перед під'єднанням фотокамери Перед під'єднанням фотокамери встановіть програмне забезпечення з компакт-диска ViewNX 2. Щоб забезпечити належну передачу даних, переконайтеся в тому, що батарею EN-EL14 повністю заряджено.
Під'єднання фотокамери Під'єднайте фотокамеру за допомогою USB-кабелю UC-E6. 1 2 Вимкніть фотокамеру. 3 Під'єднайте USB-кабель. Увімкніть комп'ютер. Увімкніть комп'ютер і зачекайте, доки він запуститься. Під'єднайте USB-кабель, як показано на рисунку. Не натискайте на роз'єми та не вставляйте їх під кутом. D Концентратори USB Під'єднайте фотокамеру безпосередньо до комп'ютера, не під'єднуйте кабель через концентратор USB чи клавіатуру. 4 5 Q 6 Увімкніть фотокамеру. Перенесіть знімки.
Друк фотографій Щоб надрукувати вибрані знімки JPEG на принтері PictBridge через пряме під'єднання USB, виконайте наведені нижче дії. Зробіть знімки Виберіть знімки для друку за допомогою команди Задание печати DPOF (Завдання друку DPOF) (0 144) Під'єднайте фотокамеру до принтера (див. нижче) Друкуйте знімки по одному (0 140) Друкуйте кілька знімків (0 142) Друкуйте списки мініатюр (0 142) Від'єднайте USB-кабель A Друк через пряме під'єднання USB Батарея EN-EL14 має бути повністю зарядженою.
3 Увімкніть фотокамеру. Спочатку буде відображено екран привітання, а потім — екран перегляду PictBridge. q w Друк знімків по одному 1 Q Виберіть знімок. Щоб переглянути додаткові знімки, натисніть кнопку 4 або 2. Щоб переглянути відомості про знімок, натисніть кнопку 1 або 3 (0 124). Натисніть кнопку X, щоб збільшити поточний кадр (0 131; натисніть кнопку K, щоб вимкнути функцію збільшення). Щоб водночас переглянути шість зображень, натисніть кнопку W.
Параметр Опис Цей параметр наявний лише у разі його підтримки поточним принтером. Буде відображено меню, показане праворуч. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати стиль друку По умолчанию принтера (Параметри принтера за промовчанням) друк із Поля використанням поточних параметрів принтера), Печать с полями (Друк із полями) (друк знімків з білими полями) або Без полей (Без полів), потім натисніть кнопку J, щоб підтвердити вибір і повернутися до попереднього меню.
Друк кількох зображень 1 Виберіть меню PictBridge. Натисніть кнопку G у вікні перегляду PictBridge (див. Крок 3 на стор. 140). Кнопка G 2 3 Q Виберіть параметр. Виділіть один із вказаних нижче варіантів і натисніть кнопку 2. • Печать выборки (Друк вибраних): виберіть знімки для друку. • Выбор даты (Вибір дати): друк однієї копії всіх знімків, зроблених на вказану дату.
Якщо вибрано параметр Выбор даты (Вибір дати) на Кроці 2, натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити дату. Натисніть кнопку 2, щоб зробити виділену дату активною чи неактивною. Щоб переглянути знімки, зроблені на вибрану дату, натисніть кнопку W. Щоб переглядати знімки, використовуйте мультиселектор. Натисніть і утримуйте кнопку X, щоб переглянути поточний знімок на весь екран. Щоб повернутися до екрану вибору дати, натисніть кнопку W ще раз.
Створення завдання друку DPOF. Завдання друку Параметр меню перегляду Задание печати DPOF (Завдання друку DPOF) використовується для створення цифрових завдань друку для принтерів, сумісних з PictBridge, та пристроїв, що підтримують формат DPOF. 1 У меню перегляду виберіть значення Выбрать/установить (Вибрати/ встановити) для параметра Задание печати DPOF (Завдання друку DPOF). Натисніть кнопку G і виберіть у меню перегляду пункт Задание печати DPOF Кнопка G (Завдання друку DPOF).
4 5 Виберіть параметри друку даних. Виділіть наведені нижче параметри та натисніть кнопку 2, щоб увімкнути або вимкнути виділений параметр (щоб завершити завдання друку без застосування цих відомостей, перейдіть до кроку 5). • Печатать данные съемки (Друк відомостей про знімок): друкувати значення витримки затвора та діафрагми для кожного знімка із завдання друку. • Печатать дату (Друк дати): друкувати дату зйомки для кожного знімка із завдання друку. Завершіть завдання друку.
Перегляд фотографій на екрані телевізора Аудіовідеокабель EG-CP14 з комплекту можна використовувати для під'єднання фотокамери до телевізора чи відеомагнітофона з метою перегляду або запису знімків. Кабель High-Definition Multimedia Interface (HDMI — інтерфейс мультимедійних даних високої чіткості) типу С (продається окремо у сторонніх постачальників) можна використовувати для під'єднання фотокамери до відеопристроїв високої чіткості.
Пристрої високої чіткості Фотокамеру можна під'єднувати до пристроїв HDMI за допомогою кабелю HDMI з мініроз'ємом типу С (продається окремо у сторонніх постачальників). 1 Вимкніть фотокамеру. 2 Під'єднайте кабель HDMI, як показано на рисунку. Завжди вимикайте фотокамеру перед під'єднанням або від'єднанням кабелю HDMI. Під'єднайте пристрій високої чіткості (виберіть кабель із роз'ємом для пристрою HDMI) 3 4 Під'єднайте фотокамеру Налаштуйте телевізор на канал HDMI.
❚❚ Параметри HDMI Параметр меню налаштування HDMI керує роздільною здатністю для перегляду зображень. Його можна використовувати, щоб увімкнути можливість дистанційного керування фотокамерою з пристроїв, які підтримують стандарт HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface–Consumer Electronics Control — стандарт, який дозволяє використовувати HDMI-пристрої для керування периферійними пристроями, котрі під'єднані до них).
MПутівник по меню D Меню перегляду: Робота із зображеннями Щоб відобразити меню перегляду, натисніть кнопку G і виберіть розділ меню D (меню перегляду). Кнопка G Меню перегляду містить такі параметри: Параметр Удалить (Видалити) Папка просмотра (Папка перегляду) Настройки просмотра (Параметри перегляду) Просмотр изображения (Перегляд знімка) За промовчанням — Текущая (Поточна) 0 134 149 — 150 Вкл. (Увімк.) 150 Параметр За промовчанням Повернуть вертикально (У Выкл. (Вимк.
Настройки просмотра (Параметри перегляду) Кнопка G ➜ D меню перегляду Виберіть відомості, які будуть відображені на екрані під час перегляду знімків (0 124). Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр, потім натисніть кнопку 2, щоб вибрати параметр відображення відомостей. Позначка M відображається біля вибраних параметрів; щоб скасувати вибір, виділіть її та натисніть кнопку 2. Щоб повернутися до меню відтворення, виділіть пункт Готово та натисніть кнопку J.
C Меню зйомки: Параметри зйомки Щоб відобразити меню зйомки, натисніть кнопку G і виберіть розділ меню C (меню зйомки). Кнопка G Меню зйомки містить такі параметри: Параметр Сброс меню режима съемки (Скинути меню зйомки) Папка для хранения (Папка зберігання) Качество изображения (Якість зображення) Размер изображения (Розмір зображення) Баланс белого (Баланс білого) Лампы дневного света (Флуоресцентні лампи) Режим Picture Control Работа с реж. Picture Control (Керування системою Picture Control) Авт.
Сброс меню режима съемки (Скинути меню зйомки) Кнопка G ➜ C меню зйомки Щоб скинути параметри меню зйомки, виберіть значення Да (Так). Папка для хранения (Папка зберігання) Кнопка G ➜ C меню зйомки Створення, перейменування чи видалення папок, вибір папки, у котрій будуть зберігатися наступні знімки. • Выбрать папку (Вибір папки): виберіть папку, в котрій зберігатимуться наступні знімки.
Авт. управление искаж-ями (Автоматичне керування деформацією) Кнопка G ➜ C меню зйомки Щоб зменшити бочкоподібну деформацію при зйомці ширококутними об'єктивами або подушкоподібну деформацію при зйомці телеоб'єктивами, виберіть значення Вкл. (Увімк.) (зауважте, що краї видимої у видошукачі області можуть бути обрізані з кінцевого знімка, а час, потрібний для обробки знімків перед початком зйомки, може збільшитися).
Под. шума для длинн. экспоз. (Зниження шуму при великих витримках) Кнопка G ➜ C меню зйомки Якщо вибрано значення Вкл. (Увімк.), знімки з витримкою більше 1 с будуть оброблені для зниження шуму (яскравих плям, розташованих довільним чином яскравих пікселів або туману), тому час, потрібний для збереження зображень, збільшиться приблизно у 1,5–2 рази. Під час обробки на екрані буде блимати піктограма «l m».
Настройки чувствит. ISO (Параметри чутливості ISO) Кнопка G ➜ C меню зйомки Налаштуйте чутливість ISO (0 54). ❚❚ Авт. управл. чувствит. ISO (Автоматичне керування чутливістю ISO) Якщо значення Выкл. (Вимк.) вибрано для параметра Авт. управл. чувствит. ISO (Автоматичне керування чутливістю ISO) у режимах P, S, A та M, чутливість ISO залишиться незмінною за вибраного користувачем значення (0 54). Якщо вибрати значення Вкл. (Увімк.
AКористувацькі параметри. Точне налаштування параметрів фотокамери Щоб відобразити меню користувацьких параметрів, натисніть кнопку G та виберіть розділ меню A (меню користувацьких параметрів). Кнопка G Користувацькі параметри використовуються для налаштування параметрів фотокамери відповідно до особистих уподобань. Головне меню Сброс польз.
Доступні такі користувацькі параметри: a a1 a2 a3 b b1 c c1 c2 Користувацький параметр Сброс польз. настроек (Скидання користувацьких параметрів) Автофокусировка (Автофокусування) Выбор приор. для AF-C (Вибір пріоритетів для режиму AF-C) Вспомогат. подсветка АФ (Вбудована лампа автофокусування) Дальномер (Далекомір) Экспозиция (Експозиція) Шаг EV контроля экспоз. (Крок EV для контролю експозиції) Таймеры/блокировка АЭ (Таймери/фіксація АЕ) Блок. АЭ спусков.
a: Автофокусировка (Автофокусування) a1: Выбор приор. для AF-C (Вибір пріоритетів для режиму AF-C) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Якщо для зйомки з використанням видошукача вибрано режим AF-C (0 39), цей параметр контролює, як буде зроблено знімок: за будь-яких умов при натисканні кнопки спуску затвора (пріоритет затвора), чи тільки коли виконано фокусування (пріоритет фокусування).
a3: Дальномер (Далекомір) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть значення Вкл. (Увімк.), щоб скористатись індикатором експозиції та визначити, чи правильно сфокусовано фотокамеру в режимі ручного фокусування (0 65; зверніть увагу, що ця функція недоступна в режимі зйомки M, коли індикатор експозиції показує, чи правильно налаштовано експозицію об'єкта). Індикатор Опис Індикатор Фокусування виконано. Точка фокусування знаходиться дещо попереду об'єкта.
c2: Таймеры автовыключения (Таймери автоматичного вимкнення) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів За допомогою цього параметра визначається, як довго екран залишатиметься увімкненим, якщо не виконуються жодні дії під час відображення меню або перегляду (Просмотр/меню (Перегляд/меню)), протягом часу, коли знімок відображається на екрані після зйомки (Просмотр изображения (Перегляд знімка)), та під час перегляду в реальному часі (Режим Live view (Перегляд у реальному часі)).
c4: Время ожид. дист. упр. (Час очікування команди з пульта ДК) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть проміжок часу, через який фотокамера скасує вибраний поточний режим дистанційного керування та повернеться до попередньо вибраного режиму зйомки (0 37). Виберіть коротший час очікування для економії заряду батареї.
d3: Посл. нумерации файлов (Нумерація файлів) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Коли зроблено знімок, фотокамера нумерує новостворений файл, додаючи одиницю до останнього використаного номера. Цей параметр контролює, чи буде нумерація продовжуватись від останнього використаного номера при створенні нової папки, при форматуванні карти пам'яті чи встановленні нової карти пам'яті у фотокамеру.
d5: Печатать дату (Друк дати) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Тут можна налаштувати функцію друку дати на знімках. Параметр Выкл. (Вимк.) Опис Час і дату не буде відображено на знімках. a Дата 15 . 04 . 2011 Коли цей параметр активний, то дата або дата з Дата и время часом будуть надруковані на зроблених знімках. 15 . 04 . 2011 10 : 02 b (Дата й час) Счетчик даты На нових знімках буде надруковано час, котрий показує кількість днів від c (Лічильник дати) дати зйомки до вибраної дати (див.
e: Брекетинг/вспышка (Брекетинг/спалах) e1: Управлен. встр. вспышкой (Керування вбудованим спалахом) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть режим роботи вбудованого спалаху в режимах зйомки P, S, A і M. Параметр 1 TTL Опис Потужність спалаху налаштовується автоматично відповідно до умов зйомки. Виберіть рівень спалаху в діапазоні від Полная мощность (Повна потужність) до Ручной 2 1/32 (1/32 повної потужності).
e2: Установка автобрекетинга (Налаштування автоматичного брекетингу) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть параметр (експозиція, баланс білого або активний D-Lighting ), що змінюється залежно від того, чи використовується брекетинг (тільки для режимів P, S, A та M; 0 88). f: Управление (Засоби керування) f1: Функция кнопки E/"Fn" (Функція кнопки E/Fn) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть функцію для кнопки Fn (E).
f2: Функция кн. "AE-L/AF-L" (Функція кнопки AE-L/AF-L) Кнопка G ➜ A меню користувацьких параметрів Виберіть функцію, яку буде виконувати кнопка AE-L/AF-L. Опис Фокусування й експозиція будуть зафіксовані, якщо натиснути кнопку AE-L/AF-L. Експозиція буде зафіксована, якщо натиснути C кнопку AE-L/AF-L. Фокусування буде зафіксоване, якщо натиснути F кнопку AE-L/AF-L. Експозиція буде зафіксована, якщо натиснути Фиксация блокировки кнопку AE-L/AF-L.
B Меню налаштування. Налаштування фотокамери Щоб відобразити меню налаштування, натисніть кнопку G і виберіть розділ меню B (меню налаштування). Кнопка G Меню налаштування містить такі параметри: Параметр За промовчанням Форматировать карту памяти (Форматувати карту — пам'яті) Яркость монитора 0 (Яскравість екрана) Формат информ. экрана Графический (Формат відображення (Графічний)/Черный відомостей) (Чорний) Авт. отображ. информации (Автоматичне відображення Вкл. (Увімк.
Яркость монитора (Яскравість екрана) Кнопка G ➜ B меню налаштування Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати яскравість екрана. Вибирайте більші значення, щоб збільшити яскравість. Вибирайте менші значення, щоб зменшити яскравість. Формат информ. экрана (Формат відображення відомостей) Кнопка G ➜ B меню налаштування Виберіть один із двох наведених нижче форматів відображення відомостей (0 5). Обычный (Звичайний) (0 169) g 168 1 Виберіть формат. 2 Виберіть колір фону.
Нижче наведено варіант відображення відомостей у режимі «Обычный» (Звичайний). 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 19 20 21 22 18 17 24 25 26 27 28 29 30 2 3 4 5 1 Режим съемки (Режим зйомки) i авто/j авто (спалах вимкнено).................................. 26 Сюжетні режими ..................... 30 Режими P, S, A і M ..................... 61 Режим спецефектів .............. 115 2 Піктограма довідки........... 11, 224 3 Режим спалаху............................. 51 4 Компенсація спалаху .................
Авт. отображ. информации (Автоматичне відображення відомостей) Кнопка G ➜ B меню налаштування Якщо вибрано значення Вкл. (Увімк.), відомості буде відображено після того, як кнопка спуску затвора буде натиснута наполовину; якщо перегляд зображень (0 150) вимкнено, відомості буде відображено одразу після зйомки. Виберіть значення Вкл. (Увімк.), якщо ви часто користуєтеся цими відомостями під час зйомки. Якщо вибрано значення Выкл. (Вимк.), відомості можна переглянути на екрані, якщо натиснути кнопку P.
Язык (Language) (Мова) Кнопка G ➜ B меню налаштування Виберіть мову для меню та повідомлень фотокамери.
Авт. поворот изображения (Автоматичний поворот зображення) Кнопка G ➜ B меню налаштування Фотографії, зроблені при вибраному значенні Вкл. (Увімк.), містять відомості щодо положення фотокамери і автоматично повертаються під час відтворення або перегляду в програмах ViewNX 2 або Capture NX 2 (продається окремо; 0 206).
• Запуск. на екрані буде відображено повідомлення, показане праворуч, а у видошукачі буде відображено індикатор «rEF». • Очистить матр. и запустить (Очистити датчик та запустити). Виберіть цей параметр, щоб очистити датчик перед запуском. Коли очищення буде завершено, на екрані буде відображено повідомлення, показане праворуч, а у видошукачі буде відображено індикатор «rEF».
GPS Кнопка G ➜ B меню налаштування Цей параметр застосовується для налаштування параметрів додаткового модуля GPS GP-1. Модуль GP-1 можна під'єднувати до роз'єму аксесуарів фотокамери (0 207) за допомогою кабелю з комплекту GP-1, що дозволить зберігати поточне географічне положення фотокамери при зйомці (вимкніть фотокамеру перед під'єднанням модуля GP-1; додаткові відомості наведено у посібнику модуля GP-1). Меню GPS містить наведені нижче параметри.
Загрузка Eye-Fi (Завантаження EyeFi) Кнопка G ➜ B меню налаштування Цей параметр буде відображено тільки тоді, коли карту пам'яті Eye-Fi (продається окремо у сторонніх постачальників) встановлено у фотокамеру. Виберіть параметр Включить (Увімкнути), щоб завантажити знімки у попередньо вибране місце збереження. Зверніть увагу на те, що знімки не будуть завантажені, якщо сила сигналу буде недостатньою.
N Меню ретушування. Створення відретушованих копій Щоб відобразити меню ретушування, натисніть кнопку G і виберіть розділ меню N (меню ретушування). Кнопка G Меню ретушування призначене для створення обрізаних або відретушованих копій знімків на карті пам'яті, воно доступне тільки коли у фотокамеру вставлено карту пам'яті, на якій знаходяться знімки.
Створення відретушованих копій Щоб створити відретушовану копію: 1 Перейдіть до параметрів ретушування. 2 Виберіть знімок. Виділіть потрібний пункт у меню ретушування та натисніть кнопку 2. Виділіть знімок і натисніть кнопку J. A Ретушування Фотокамера може бути нездатною відображати або ретушувати зображення, отримані за допомогою інших пристроїв. 3 Виберіть параметри ретушування. Додаткові відомості наведено в розділі, присвяченому вибраному пункту.
D-Lighting Кнопка G ➜ N меню ретушування Параметр D-Lighting висвітлює тіні, що створює ідеальні умови для ретушування темних знімків або знімків із контровим освітленням. До Після Натисніть кнопку 1 або 3, щоб вибрати рівень корекції. Ефект можна попередньо переглянути на екрані редагування. Натисніть кнопку J, щоб зробити копію знімка.
Кадрирование (Кадрування) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створіть обрізану копію вибраної фотографії. На зображенні вибраної фотографії ділянку кадрування обведено жовтою рамкою; створіть обрізану копію, як описано в наступній таблиці. Щоб Збільшити розмір ділянки кадрування Зменшити розмір ділянки кадрування Змінити співвідношення сторін ділянки кадрування Використовуйте X W Прокручуйте диск команд, щоб вибирати співвідношення сторін 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 і 16 : 9.
Эффекты фильтра (Ефекти світлофільтра) Кнопка G ➜ N меню ретушування Виберіть один із наведених нижче ефектів світлофільтра. Після налаштування ефектів світлофільтра як описано нижче, натисніть кнопку J, щоб зробити копію знімка.
Цветовой баланс (Баланс кольорів) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створіть копію зі зміненим балансом кольорів за допомогою мультиселектора, як показано на рисунку нижче. Дія ефекту відображається на екрані разом із гістограмами червоного, зеленого та синього кольорів (0 125), які надають відомості про розподіл тонів у копії.
2 3 4 5 6 Виберіть перше зображення. Виділіть за допомогою мультиселектора перший знімок для накладання зображення. Щоб переглянути виділене зображення на повному екрані, натисніть та утримуйте натиснутою кнопку X. Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений знімок і повернутися до попереднього екрана. Виберіть друге зображення. Вибране зображення буде показано як Изобр. 1 (Знімок 1). Виділіть пункт Изобр. 2 (Знімок 2) і натисніть кнопку J, потім виберіть другий знімок, як наведено на кроці 2.
Обработка NEF (RAW) (Обробка NEF (RAW)) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створюйте копії у форматі JPEG знімків у форматі NEF (RAW). 1 Виберіть пункт Обработка NEF (RAW) (Обробка NEF (RAW)). Виділіть пункт меню ретушування Обработка NEF (RAW) (Обробка NEF (RAW)) та натисніть кнопку 2, щоб відобразити вікно вибору зображення, де подано лише зображення у форматі NEF (RAW), створені за допомогою цієї фотокамери. 2 3 Виберіть знімок.
Изменить размер (Змінити розмір) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створюйте малі копії вибраних зображень. 1 Виберіть параметр Изменить размер (Змінити розмір). Щоб змінити розмір вибраних знімків, натисніть кнопку G для відображення меню, а потім виберіть пункт меню ретушування Изменить размер (Змінити розмір). 2 Виберіть розмір. Виділіть пункт Выбрать размер (Вибрати розмір) і натисніть кнопку 2. Будуть відображені параметри, показані праворуч. Виділіть параметр і натисніть кнопку J.
A Перегляд копій зі зміненим розміром Функція масштабування під час перегляду може бути неактивна для копій зі зміненим розміром. A Якість зображення Копії, створені зі знімків у форматі NEF (RAW) або NEF (RAW) + JPEG, мають якість зображення «JPEG, висока якість» (0 47); копії, створені зі знімків у форматі JPEG, мають таку саму якість зображення, що й оригінал. Быстрая обработка (Швидке ретушування) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створіть копії зі збільшеними насиченістю та контрастністю.
"Рыбий глаз" («Риб'яче око») Кнопка G ➜ N меню ретушування Створюйте копії, що мають такий вигляд, ніби їх знято за допомогою об'єктива типу «риб'яче око». Щоб збільшити ефект, натисніть кнопку 2 (також буде збільшено розмір обрізаної області з країв знімка). Щоб зменшити ефект, натисніть кнопку 4. Ефект можна попередньо переглянути на екрані редагування. Натисніть кнопку J, щоб скопіювати знімок, або кнопку K, щоб повернутися до перегляду без створення копії.
Управление перспективой (Керування перспективою) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створюйте копії, що зменшують вплив перспективи на знімок, зроблений біля підніжжя високого об'єкта. Змінюйте перспективу за допомогою мультиселектора (зауважте, що більші значення перспективи спричиняють потрапляння за межі кадру більших областей з країв знімка). Результати можна попередньо переглянути на екрані редагування.
Эффект макро (Ефект мініатюри) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створіть копію, що виглядатиме як знімок діорами. Найкращі результати буде отримано зі знімків, зроблених із високої точки огляду. Щоб Вибрати орієнтацію Натисніть W Опис Натисніть кнопку W, щоб вибрати орієнтацію ділянки у фокусі. Якщо знімок відображено у горизонтальному положенні, то щоб розташувати рамку, яка показує ділянку копії, котра буде у фокусі, натисніть кнопку 1 або 3.
Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору) Кнопка G ➜ N меню ретушування Створіть копію знімка, на котрій кольоровими будуть тільки вибрані відтінки. 1 Виберіть параметр Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору). Виділіть пункт Выборочный цвет (Вибір відтінку кольору) та натисніть кнопку 2, щоб відобразити вікно вибору зображення. 2 Виберіть знімок. 3 Виберіть колір. 4 Виділіть знімок (щоб переглянути виділене зображення на повному екрані, натисніть та утримуйте натиснутою кнопку X).
5 6 7 u 190 Виберіть діапазон кольорів. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб збільшити або зменшити діапазон подібних відтінків, які будуть включені до остаточного зображення чи відеоролика. Виберіть значення від 1 до 7; зауважте, що за вибору більших значень можуть бути вибрані також відтінки інших кольорів. Ефект можна попередньо переглянути на екрані редагування. Виберіть додаткові кольори.
Наглядное сравнение (Наочне порівняння) Порівнюйте ретушовані копії з їхніми оригіналами. Цей параметр наявний тільки якщо натиснути кнопку J, щоб відобразити меню ретушування, коли копія чи оригінал показані на повний екран. 1 Виберіть знімок. 2 Виберіть пункт Наглядное сравнение (Наочне порівняння). Виберіть ретушовану копію (позначену піктограмою N) або знімок, який було ретушовано у режимі повнокадрового перегляду, та натисніть кнопку J.
m Недавние настройки (Нещодавні параметри)/O Мое меню (Моє меню) Щоб відобразити меню нещодавніх параметрів, натисніть кнопку G і виберіть розділ меню m (нещодавні параметри). Кнопка G У меню нещодавніх параметрів наведено двадцять параметрів, які нещодавно використовувалися. Параметри, які використовувалися останніми, наведено першими. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб виділити параметр. Натисніть кнопку 2, щоб вибрати його.
❚❚ Додавання пунктів до меню «Моє меню» 1 Виберіть пункт Добавить элементы (Додати пункти). У меню «Моє меню» (O) виділіть пункт Добавить элементы (Додати пункти) та натисніть кнопку 2. 2 Виберіть меню. 3 Виберіть пункт. 4 Розташуйте новий пункт. 5 Виділіть назву меню, що містить параметр, який потрібно додати, та натисніть кнопку 2. Виділіть потрібний пункт меню та натисніть кнопку J. Натискайте кнопку 1 або 3, щоб перенести новий пункт вгору або вниз у меню «Моє меню».
❚❚ Видалення пунктів із меню «Моє меню» 1 2 3 4 A Виберіть пункт Удалить элементы (Видалити пункти). У меню «Моє меню» (O) виділіть пункт Удалить элементы (Видалити пункти) та натисніть кнопку 2. Виберіть пункти. Виділіть пункти та натисніть кнопку 2 для вибору або скасування вибору. Вибрані пункти мають позначку. Виберіть пункт Готово. Виділіть пункт Готово та натисніть кнопку J. Буде відображено діалогове вікно підтвердження. Видаліть вибрані пункти.
❚❚ Змінення порядку пунктів у меню «Моє меню» 1 Виберіть пункт Упорядочить элементы (Упорядкувати пункти). 2 Виберіть пункт. 3 Розташуйте пункт. 4 У меню «Моє меню» (O) виділіть пункт Упорядочить элементы (Упорядкувати пункти) та натисніть кнопку 2. Виділіть пункт меню, який потрібно перенести, та натисніть кнопку J. Натисніть кнопку 1 або 3, щоб перенести пункт вгору або вниз у меню «Моє меню». Потім натисніть кнопку J. Повторіть кроки 2–3, щоб перенести додаткові пункти.
w 196
nТехнічні зауваження У цьому розділі наведено відомості про сумісні аксесуари, очищення та збереження фотокамери, а також про дії, які потрібно виконати, якщо відображається повідомлення про помилку або під час використання фотокамери виникають несправності. Сумісні об'єктиви Сумісні об'єктиви з мікропроцесором Ця фотокамера підтримує автоматичне фокусування лише для об'єктивів AF-S та AF-I з мікропроцесором. Назви об'єктивів AF-S починаються з букв AF-S, а об'єктивів AF-I — з AF-I.
A Ідентифікація об'єктивів з мікропроцесором та об'єктивів типів G та D Об'єктиви з мікропроцесором можна відрізнити за наявністю контактів мікропроцесора, а об'єктиви типів G та D — за наявністю цієї літери на тубусі об'єктива. Об'єктиви типу G не обладнані кільцем для налаштування діафрагми.
Сумісні об'єктиви без мікропроцесора Об'єктиви без мікропроцесора можна використовувати, лише коли фотокамера працює в режимі M. Вибір іншого режиму вимикає спуск затвора. Діафрагму слід налаштовувати вручну за допомогою кільця діафрагми об'єктива та системи вимірювання. Керування спалахом i-TTL та інші функції, для яких потрібен об'єктив із мікропроцесором, недоступні для використання. Деякі об'єктиви без мікропроцесора використовувати неможливо. Див.
D Вбудований спалах Вбудований спалах можна використовувати з об'єктивами з фокусною відстанню 18–300 мм, хоча в деяких випадках спалах може не повністю освітити об'єкт, що розташований на певній відстані/ фокусній відстані через тіні, які відкидає об'єктив, а об'єктиви, що закривають собою лампу зменшення ефекту «червоних очей», можуть завадити зменшенню ефекту «червоних очей». Зніміть бленду, щоб уникнути появи тіней.
Об'єктив AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G IF-ED AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED * * Без зсуву та нахилу. Положення масштабування 250 мм 350 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350–400 мм 24 мм Мінімальна відстань без віньєтування 2,5 м 2,0 м 5,0 м 3,0 м 2,5 м Без віньєтування 3,0 м У разі використання з об'єктивом AF-S NIKKOR 14–24mm f/2.8G ED спалах не зможе освітити весь об'єкт на всіх відстанях.
Додаткові спалахи (Speedlight) Фотокамера підтримує систему творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS) та може використовуватися зі спалахами, сумісними з CLS. Додаткові спалахи можна встановити безпосередньо на башмаку для аксесуарів, як описано нижче. Башмак для аксесуарів споряджено запобіжним фіксатором для спалахів з фіксуючими штифтами, зокрема SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 та SB-400. 1 Зніміть кришку башмака для аксесуарів. 2 Встановіть спалах на башмак для аксесуарів.
Система творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS) Розширена система творчого освітлення Nikon Creative Lighting System (CLS) покращує взаємодію між фотокамерою та сумісними спалахами, що дозволяє отримати більш якісні зображення при зйомці зі спалахом.
За допомогою CLS-сумісних спалахів можна скористатися такими функціями: Спалах Вдосконалене безпроводове управління освітленням Головний спалах/блок керування спалахами Дистанційне керування SB-900 SB-900 SB-900 SB-700 SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200 Режим спалаху/функція Збалансований заповнюючий спалах i-TTL i-TTL для цифрової дзеркальної фотокамери з ✔3 ✔4 ✔3 ✔4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ одним об'єктивом 2 AA Автоматична діафрагма 2 ✔5 — — — ✔6 — ✔6 ✔6 — A Автоматичний, не TTL
D Примітки щодо додаткових спалахів Додаткові вказівки наведені в посібнику з комплекту спалаху Speedlight. Якщо спалах підтримує CLS, зверніться до розділу про цифрові дзеркальні фотокамери з одним об'єктивом, сумісні з CLS. Фотокамеру D5100 не віднесено до категорії «цифрова дзеркальна фотокамера з одним об'єктивом» у посібниках з комплекту спалахів SB-80DX, SB-28DX та SB-50DX.
Інші аксесуари На час написання посібника для фотокамери D5100 були доступні наведені нижче аксесуари. n 206 • Літій-іонна акумуляторна батарея EN-EL14 (0 14–15). Додаткові батареї EN-EL14 можна придбати у місцевих роздрібних продавців та представників сервісного центру Nikon. • Зарядний пристрій швидкого заряджання MH-24 (0 14). Призначений для Джерела перезаряджання батареї EN-EL14. живлення • З'єднувач живлення EP-5A, адаптер змінного струму EH-5b.
Безпроводовий пульт дистанційного керування ML-L3 (0 37). У ML-L3 використовується батарея CR2025 з напругою 3 В. Пульти дистанційного керування Мікрофони Натиснувши фіксатор відсіку для батареї вправо (q), вставте ніготь у щілину та відкрийте відсік для батареї (w). Переконайтесь, що батарею вставлено в належному напрямку (r).
Під'єднання з'єднувача живлення та адаптера змінного струму Вимкніть фотокамеру перед під'єднанням додаткового з'єднувача живлення й адаптера змінного струму. 1 Підготуйте фотокамеру. 2 Вставте з'єднувач живлення EP-5А. 3 Закрийте кришку відсіку для батареї. 4 Під'єднайте адаптер змінного струму. Відкрийте кришки відсіку для батареї (q) та з'єднувача живлення (w).
Догляд за фотокамерою Зберігання Якщо фотокамера не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарею та покладіть її на зберігання у прохолодне сухе місце, закривши контакти кришкою. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухих місцях із доброю вентиляцією.
Фільтр розмивання меж Щоб запобігти появі муару, датчик зображення фотокамери, який формує зображення, оснащено фільтром розмивання меж. Якщо пил або бруд на фільтрі помітний на знімках, можна очистити фільтр за допомогою параметра меню налаштування Очистка матрицы (Очищення датчика зображення). Фільтр можна очищати у будь-який час за допомогою параметра Очистить сейчас (Очистити зараз) або автоматично під час увімкнення або вимкнення фотокамери.
❚❚ «Очищать при вкл./выкл.» (Очищати при увімкненні та вимкненні) Виберіть один із наступних параметрів: Параметр Очищать при 5 включении (Очищати при увімкненні) Очищать при выключении 6 (Очищати при вимкненні) Очищать при вкл. и выкл. (Очищати при 7 увімкненні та вимкненні) Очистка выключена (Очищення вимкнено) 1 Опис Датчик зображення автоматично очищується кожного разу під час увімкнення фотокамери. Датчик зображення автоматично очищується кожного разу під час вимкнення фотокамери.
❚❚ Очищення вручну Якщо за допомогою параметра меню налаштування Очистка матрицы (Очищення датчика зображення) (0 210) не вдається видалити сторонні предмети з фільтра розмивання меж, фільтр можна очистити вручну, як описано нижче. Проте пам'ятайте, що фільтр дуже крихкий і його легко пошкодити. Компанія Nikon рекомендує доручати очищення фільтра тільки авторизованим представникам сервісного центру компанії Nikon. 1 Зарядіть батарею або під'єднайте адаптер змінного струму. 2 Зніміть об'єктив.
7 Почистьте фільтр. 8 Вимкніть фотокамеру. Видаліть пил і пух з поверхні фільтра за допомогою груші. Не використовуйте щітку з піддувом, оскільки щетина може пошкодити фільтр. Бруд, який не вдається видалити за допомогою груші, може видаляти лише представник сервісного центру компанії Nikon. За жодних обставин не можна чіпати або витирати фільтр. Дзеркало повернеться у нижнє положення, і шторка затвора закриється. Встановіть на місце об'єктив або кришку корпусу.
Догляд за фотокамерою та батареєю. Застереження Не кидайте фотокамеру. Виріб може вийти з ладу, якщо його піддавати сильним ударам або вібраціям. Зберігайте у сухому місці. Цей виріб не є водонепроникним і може вийти з ладу після занурення у воду або під дією високої вологості. Іржавіння внутрішніх механізмів може завдати непоправної шкоди. Уникайте різких перепадів температури.
Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, виймайте фотокамеру з місця зберігання принаймні раз на місяць. Увімкніть фотокамеру і спустіть затвор кілька разів, перед тим як покласти її для подальшого зберігання. Зберігайте батарею у прохолодному сухому місці. Встановіть кришку на контакти під час виймання батареї. Примітки щодо екрана. Екран може містити кілька пікселів, які постійно світяться або не світяться взагалі.
Доступні параметри У наведеній нижче таблиці перелічено параметри, які можна налаштовувати у кожному режимі. Качество изображения (Якість зображення) 2 Размер изображения (Розмір зображення) 2 Баланс белого (Баланс білого) 2 Режим Picture Control 2 Авт.
d1: Сигнал i ✔ ✔ j ✔ ✔ x, y, k, p, l, m, z, 0, Режими n, o, r, t, 3, 1, P S, A, M s u, v w % g ( 2, 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Користувацькі параметри4 d2: Отображение ISO (Відображення ISO) d3: Посл. нумерации файлов (Нумерація ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ файлів) d4: Задерж. сраб. затв. (Затримка ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ спрацьовування затвора) d5: Печатать дату (Друк дати) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ e1: Управлен. встр.
Ємність карт пам'яті У наступній таблиці вказано приблизну кількість зображень, яка може зберігатися на карті Toshiba R95 W80 МБ/с UHS-I SDHC ємністю 8 ГБ за умови різних налаштувань якості та розміру зображення. Качество изображения (Якість зображення) Размер изображения Розмір файлу 1 Кількість зображень1 Ємність буфера2 (Розмір зображення) Большой (Великий) 23,9 МБ 244 10 Средний NEF (RAW) + JPEG выс. кач.
Програма визначення експозиції (режим P) Робота програми визначення експозиції для режиму P відображена на графіку нижче: F (фокусна відстань об'єктива) ≤ 55 мм 55 мм < F ≤ 135 мм 135 мм < F f1 f1.4 f2 f4 f5.6 f8 f1.4 − f22 Діафрагма f2.
Пошук та усунення несправностей Якщо фотокамера не працює належним чином, перегляньте список поширених несправностей, перед тим як звернутися за консультацією до вашого продавця або представника компанії Nikon. Екран Зображення у видошукачі знаходиться не у фокусі. Налаштуйте фокус видошукача або використовуйте додаткові коригувальні лінзи для окуляра (0 23, 206). Екран гасне без попередження.
Фотографії не у фокусі. • Під'єднаний об'єктив не відноситься до типу AF-S або AF-I: користуйтесь об'єктивами AF-S або AF-I або виконуйте фокусування вручну. • Фотокамера не може виконати фокусування із застосуванням автофокусування (0 40): використовуйте ручне фокусування або фіксацію фокусування (0 44, 45). • Камера в режимі ручного фокусування: виконайте фокусування вручну (0 45). Якщо натиснути кнопку спуску затвора наполовину, то фіксація фокусування не відбувається.
Зйомка (P, S, A, M) Кнопку спуску затвора заблоковано. • Під'єднано об'єктив без мікропроцесора: прокрутіть диск режимів у положення M (0 65, 199). • Диск режимів прокручено у положення S, після того як у режимі M було вибрано значення витримки затвора «ручна витримка» або «час»: виберіть нове значення витримки затвора (0 63). Недоступні деякі значення витримки затвора. Використовується спалах (0 53). Неприродні кольори. • Налаштуйте баланс білого відповідно до типу джерела світла (0 81).
Перегляд Не відтворюються зображення у форматі NEF (RAW). Знімок було зроблено у форматі NEF (RAW) + JPEG (0 48). Деякі зображення не відображаються під час перегляду. Виберіть значення Все (Усі) для параметра Папка просмотра (Папка перегляду). Зверніть увагу, що значення Текущая (Поточна) автоматично вибирається після зйомки (0 149). Знімки у вертикальній (портретній) орієнтації відображаються у горизонтальній (ландшафтній) орієнтації. • Виберіть значення Вкл. (Увімк.
Повідомлення про помилки У цьому розділі наведено перелік індикаторів і повідомлень про помилки, які можуть відображатися у видошукачі або на екрані. A Піктограми попередження Блимаюча піктограма d на екрані або піктограма s у видошукачі свідчить про те, що попередження або повідомлення про помилку можна відобразити на екрані після натискання кнопки Q (W).
Індикатор Екран Недоступно, если карта Eye-Fi заблокирована. (Недоступно, якщо карту Eye-Fi заблоковано.) Видошукач (/k (блимає) T Эта карта памяти не отформатирована. Форматировать карту. (Цю карту пам'яті не форматовано. Виконати форматування.) (блимає) Карта памяти переполнена (Карту пам'яті заповнено повністю) — j/A/s (блимає) ● (блимає) Cлишком светлый объект (Надто яскравий об'єкт) s (блимає) Cлишком темный объект (Надто темний об'єкт) Выд. от руки нед. в р.
Індикатор Екран Ошибка вспышки (Помилка спалаху) Ошибка. Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. (Помилка. Натисніть кнопку спуску затвора повторно.) Видошукач Спосіб вирішення проблеми Виникла помилка при оновленні s мікропрограми додаткового спалаху. (блимає) Зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon. Спустіть затвор. Якщо помилка не зникає або повторюється, зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon. O 0 — — Ошибка запуска.
Технічні параметри ❚❚ Цифрова фотокамера Nikon D5100 Тип Тип Кріплення об'єктива Ефективний кут огляду Цифрова дзеркальна фотокамера з одним об'єктивом Кріплення Nikon F (з контактами AF) Прибл.
Об'єктив Сумісні об'єктиви Автоматичне фокусування передбачено для об'єктивів AF-S та AF-I. Автофокусування недоступне для інших типів об'єктивів G і D, для об'єктивів AF (об'єктив IX NIKKOR та об'єктиви для F3AF не підтримуються) та для об'єктивів AI-P. Об'єктиви без мікропроцесора можна використовувати у режимі M, але система вимірювання експозиції не функціонуватиме. Якщо максимальна діафрагма об'єктива становить від f/5.6, можна використовувати електронний далекомір.
Експозиція Чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) Активний D-Lighting Фокусування Автофокусування Діапазон детектування Слідкування об'єктива Точка фокусування Режим ділянки АФ Фіксація фокусування 100 – 6400 ISO з кроком 1/3 EV. Також можна встановити прибл. 0,3, 0,7, 1 або 2 EV (еквівалент 25600 ISO) вище 6400 ISO; можливе автоматичне керування чутливістю ISO Авто, сверхусиленный (дуже підсилений), усиленный (підсилений), нормальный (звичайний), умеренный (помірний), выкл. (вимк.
Баланс білого Баланс білого Автоматичний, лампи розжарювання, лампи денного світла (7 типів), пряме сонячне проміння, хмарно, тінь, налаштування вручну, всі режими, крім точного налаштування вручну. Перегляд у реальному часі Слідкування об'єктива • Автофокусування (AF).
Інтерфейс USB Відеовихід Вихід HDMI Гніздо для аксесуарів Аудіовхід Hi-Speed USB NTSC, PAL Міні-роз'єм HDMI типу C Шнур дистанційного керування: MC-DC2 (продається окремо) Модуль GPS: GP-1 (продається окремо) Стерео міні-гніздо (діаметр 3,5 мм) Мови, що підтримуються Мови, що підтримуються Арабська, китайська (спрощена та традиційна), чеська, данська, голландська, англійська, фінська, французька, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, норвезька, польська, португальська, російська, іспан
Зарядний пристрій MH-24 Номінальний струм на вході Номінальний струм на виході Батареї, що підтримуються Час заряджання Робоча температура Габаритні розміри (висота × ширина × глибина) Вага 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, 0,2 А максимум 8,4 В/0,9 А постійного струму Літій-іонна акумуляторна батарея Nikon EN-EL14 Приблизно 90 хвилин до повністю розрядженого елемента живлення 0–40 °C Близько 70 × 26 × 97 мм, без перехідника на штепсель Близько 89 г, без перехідника на штепсель Літій-іонна акумуляторна
❚❚ Об'єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR Об'єктив AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR призначений для використання лише з цифровими фотокамерами Nikon формату DX. За наявності на фотокамері кнопки AF-ON функція зменшення вібрації не буде активована, коли натиснуто цю кнопку. A Використання вбудованого спалаху При використанні вбудованого спалаху переконайтесь, що об'єкт знаходиться на відстані не менше 0,6 м.
A Аксесуари з комплекту • Передня кришка із защіпкою для об'єктива LC-52 діаметром 52 мм A • • • • Додаткові аксесуари Різьбові фільтри діаметром 52 мм Задні кришки об'єктивів LF-1 та LF-4 Універсальний мішечок для об'єктива CL-0815 Бленда HB-45 (спосіб кріплення наведено q праворуч) w q A Зауваження щодо ширококутних об'єктивів Використання автофокусування може не дати очікуваних результатів за використання широко- та надширококутних об'єктивів у таких ситуаціях: 1 Об'єкт менший за точку фокусування
❚❚ Стандарти, що підтримуються • Стандарт DCF, версія 2.0. Стандарт файлових систем фотокамер (DCF) є стандартом, який широко використовується в галузі цифрових фотокамер для забезпечення сумісності фотокамер різних виробників. • DPOF. Digital Print Order Format (DPOF) — це галузевий стандарт, що дозволяє друкувати фотографії у порядку, збереженому на карті пам'яті. • Стандарт Exif, версія 2.3. Фотокамера D5100 підтримує сумісний формат графічних файлів для цифрових фотокамер Exif версії 2.
Термін експлуатації батареї Кількість знімків, що можна зробити з повністю зарядженим елементом живлення, залежить від стану елемента живлення, температури та способу використання фотокамери. Нижче наведено приклад таких даних для батареї EN-EL14 (1030 мА-г). • Покадрова зйомка (Стандарт CIPA 1): приблизно 660 знімків • Серійна зйомка (Стандарт Nikon 2): приблизно 2200 знімків 1 Дані для об'єктива AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.
Алфавітний покажчик Символи A W i (Автоматичний режим) ............................ 26 j (Автоматичний режим (спалах вимкнено)........................................................ 26 k (Портрет) ....................................................... 30 l (Пейзаж)......................................................... 30 p (Дитина) ......................................................... 31 m (Спорт)............................................................ 31 n (Макро)...........................
Відомості............................................ 5, 124, 168 Відомості під час перегляду.............124, 150 Відомості про знімок................ 124, 126, 150 Відомості про файл .......................................124 Время ожид. дист. упр. (Час очікування дистанційного керування).......................161 Вручну ................................................................. 45 Вспомогат. подсветка АФ (Вбудована лампа автофокусування) ..........................158 Выбор даты (Вибір дати) ......
Под. шума для длинн. экспоз. (Зниження шуму при великих витримках)...............154 Подавление "красных глаз" (Зменшення ефекту «червоних очей») .........................178 Подавление мерцания (Зменшення інтенсивності мерехтіння)....104, 108, 170 Подъем зеркала для чистки (Підйом дзеркала для очищення)..........................212 Покадровая следящая АФ (Покадрове слідкувальне АФ) ........................................100 Покадровая следящая АФ (Покадрове слідкуюче АФ) ..................................
240
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
