Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
Hlavní přednosti fotoaparátu COOLPIX L27 Nechte to na fotoaparátu Režim G (snadný auto režim) ...................................... A 32 Pokud nasměrujte fotoaparát na objekt, fotoaparát sám vybere vhodná nastavení. Proto je snadné fotografovat v situacích, které obvykle vyžadují náročná nastavení, například při fotografování v protisvětle nebo v noci. Jednoduše stiskněte tlačítko spouště a fotografujte krásné snímky rychle a snadno. Fotografujte dokonalé portréty Režim Inteligentní portrét............
Úvod Jednotlivé části fotoaparátu Základy fotografování a přehrávání Fotografické funkce Funkce přehrávání Záznam a přehrávání videosekvencí Celkové nastavení fotoaparátu Část Reference Technické informace a rejstřík i
Úvod Přečtěte nejdříve Úvod Děkujeme vám za nákup digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L27. Před zahájením práce s fotoaparátem si přečtěte informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (A x) a seznamte se s informacemi, které uvádí tento návod. Po přečtení si tento návod uložte na snadno dostupné místo, abyste do něj mohli nahlížet a mohli tak fotoaparát využívat k plné spokojenosti.
Připevnění poutka fotoaparátu 1 2 Úvod 3 iii
O tomto návodu Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Základy fotografování a přehrávání“ (A 9). Popis částí fotoaparátu a vysvětlení informací zobrazovaných na monitoru naleznete v části „Jednotlivé části fotoaparátu“ (A 1).
Další informace • Symboly a konvence Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou v tomto návodu použity následující symboly a konvence: Symbol Popis C Tento symbol označuje poznámky a informace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu. A/E/F Tyto ikony znamenají, že na jiných stránkách jsou k dispozici podrobnější informace; E: „Část Reference“, F: „Technické informace a index“. Úvod B Tento symbol označuje upozornění a informace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu.
Informace a upozorněni Celoživotní vzdělávání Úvod Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace: • Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.
Před pořízením důležitých snímků Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.
Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné. • Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit Úvod Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“.
Nakládání s paměťovými médii Úvod Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel. Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat.
Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje. Úvod Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.
Vybavení držte mimo dosah dětí Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se baterie nebo jiné malé součásti nedostaly do úst malým dětem. S bateriemi zacházejte opatrně Při nesprávném zacházení mohou baterie vytékat nebo explodovat. S bateriemi určenými pro tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů: • Před výměnou baterií přístroj vypněte. Používáte-li sížový adaptér, ujistěte se, zda je odpojený. • Používejte pouze baterie, které jsou pro tento produkt schválené (A 10).
• Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte používat. • Při kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody. Úvod • • • • xii S nabíječkou (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Disky CD-ROM Disk CD-ROM dodaný s tímto zařízením není určen k přehrávání v zařízení pro audio disky CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení. Úvod Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.
Upozornění Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích Úvod xiv Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně. Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí: • Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem. • Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce. Symbol na bateriích oznamuje, že je třeba baterie likvidovat odděleně.
Obsah Základy fotografování a přehrávání............ 9 Přečtěte nejdříve......................................................... ii Připevnění poutka fotoaparátu ............................... iii O tomto návodu.............................................................. iv Informace a upozorněni ............................................. vi Pro vaši bezpečnost ................................................... x VAROVÁNÍ .............................................................................
Fotografické funkce........................................ 31 Úvod xvi Režim G (snadný auto režim) ............................ 32 Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu) ........................................... 33 Jak zobrazit popis jednotlivých motivů............ 34 Charakteristiky jednotlivých motivů................... 34 Inteligentní portrét (fotografování usmívajících se obličejů) ......... 39 Použití změkčení pleti .................................................
Část Reference.............................................. E1 Úvod Použití funkce Panoráma s asistencí............ E2 Úpravy statických snímků................................ E5 Editační funkce .......................................................... E5 I D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu....................................... E7 e Změkčení pleti: Změkčení tónů pleti............................................... E8 g Malý snímek: Zmenšení velikosti snímku.................................
Úvod xviii Menu nastavení................................................. E43 Uvítací obrazovka.................................................. E43 Časové pásmo a datum .................................... E44 Nastavení monitoru............................................. E47 Vkopírování data (vkopírování data a času).................................. E49 Detekce pohybu .................................................... E50 Nastavení zvuku .....................................................
Jednotlivé části fotoaparátu Tělo fotoaparátu ........................................................ 2 Použití menu (tlačítko d) ...................................... 4 Monitor ....................................................................... 6 Režim fotografování............................................................................................. 6 Režim přehrávání ..................................................................................................
Tělo fotoaparátu 5 1 23 4 Kryt objektivu zavřený 6 7 Jednotlivé části fotoaparátu 8 10 2 9 1 Tlačítko spouště...........................................................24 5 Blesk ................................................................................... 44 6 Kryt objektivu 7 Mikrofon .......................................................................... 74 2 Ovladač zoomu............................................................23 f : širokoúhlý objektiv ......................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 11 10 1 Kontrolka blesku..........................................................46 10 Krytka prostoru pro baterie.................................. 10 2 Tlačítko b (e záznam videosekvence) .....74 11 Slot pro paměťovou kartu .................................... 12 3 Tlačítko A (režim fotografování)....32, 33, 39, 42 12 Výstupní konektor USB/audio/video ............. 65 4 Tlačítko c (přehrávání).........................................26 13 Krytka konektoru ......
Použití menu (tlačítko d) Jednotlivá menu můžete procházet multifunkčním voličem a tlačítkem k. 1 Stiskněte tlačítko d. 2 • Zobrazí se menu. Stiskněte multifunkční volič J. • Aktuální záložka se zobrazí žlutou barvou. Menu fotografování Záložka Jednotlivé části fotoaparátu 3 Stisknutím tlačítek H nebo I vyberte jinou záložku. Nastavení Uvítací obrazovk a Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Vkopírování data Detekce pohybu Nastavení z vuku Automat.
5 Stisknutím tlačítka H nebo I vyberte položku v menu. 6 • Zobrazí se nastavení položky, kterou jste vybrali. Detekce pohybu Nastavení Uvítací obrazovk a Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Vkopírování data Detekce pohybu Nastavení z vuku Automat. v ypnutí Stisknutím tlačítek H nebo I zobrazte nastavení. Auto Vypnuto 8 Stiskněte tlačítko k. • Bude použito vámi zvolené nastavení. • Jakmile přestanete menu používat, stiskněte tlačítko d.
Monitor • Informace, které se zobrazují na monitoru při fotografování a přehrávání, se mění podle nastavení fotoaparátu a používání. Ve výchozím nastavení se informace zobrazují při zapnutí fotoaparátu a při jeho používání; po několika sekundách se informace přestanou zobrazovat (Nastavení monitoru (A 82) > Info o snímku > Automatické info). Režim fotografování Jednotlivé části fotoaparátu 31 30 29 4 2 1 5 6 7 3 10 8 28 10 27 9 10 26 25 24 23 22 29m 0s 6 14 +1.
Režim fotografování .........................32, 33, 39, 42 17 Indikace interní paměti .......................................... 18 2 Režim makro..................................................................49 18 Clonové číslo ................................................................ 25 3 Indikace zoomu...................................................23, 49 19 Čas závěrky..................................................................... 25 4 Indikace zaostření......................
Režim přehrávání 1 16 2 3 15/05/2013 12:00 9999. JPG 4 5 15 14 13 6 Jednotlivé části fotoaparátu 12 999/ 999 11 10 999/ 999 9999/9999 a 8 7 8 1m 0s 1m 0s 9 b 1 Datum záznamu..........................................................14 10 Indikace interní paměti .......................................... 26 2 Čas záznamu..................................................................14 11 Indikace přehrávání videosekvence............... 78 3 Indikace stavu baterie...................
Základy fotografování a přehrávání Příprava Fotografování Krok 1 Zapnutí fotoaparátu .......................................................................................................18 Krok 2 Výběr režimu fotografování .........................................................................................20 Krok 3 Vytvoření kompozice snímku ......................................................................................22 Krok 4 Zaostření a exponování .........................................
Příprava 1 Vložte baterie 1 Otevřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu. 2 • Než otevřete krytku slotu prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu, držte fotoaparát obráceně, aby baterie nemohly vypadnout. 2 1 Vložte baterie. • Ověřte, že kladný (+) a záporný (–) kontakt jsou správně orientovány, jak je uvedeno na štítku na vstupu prostoru pro baterie, a vložte baterie.
B Vyjímání baterií • Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky slotu pro paměťovou kartu/prostoru pro baterie se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a monitor jsou také vypnuté. • Fotoaparát, baterie nebo paměťová karta mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké. Buďte při vyjímání baterií a paměťové karty opatrní. B Poznámky k bateriím • Před použitím si přečtěte varování týkající se baterie na straně xi a v části „Baterie“ (F4) a dodržujte je.
Příprava 2 Vložte paměťovou kartu 1 Vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu. 2 • Po vypnutí fotoaparátu se vypne monitor. • Než otevřete krytku slotu prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu, držte fotoaparát obráceně, aby baterie nemohly vypadnout. 2 1 Vložte paměťovou kartu. • Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do určené polohy.
B Formátování paměťové karty • Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení, naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu. • Naformátováním karty natrvalo odstraníte všechna data uložená na paměťové kartě. Všechna data na kartě, která chcete uchovat, zkopírujte před formátováním do počítače. • Chcete-li naformátovat paměťovou kartu, vložte ji do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a zvolte položku Formátovat kartu (E53) v menu nastavení (A 82).
Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka výběru jazyka a nastavení data a času. 1 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí fotoaparátu. • Při zapnutí fotoaparátu se rozsvítí kontrolka zapnutí přístroje (zelená) a pak monitor (po zapnutí monitoru kontrolka zapnutí přístroje zhasne). 2 Základy fotografování a přehrávání 14 Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I vyberte požadovaný jazyk a pak stiskněte tlačítko k.
4 Stisknutím tlačítka J nebo K vyberte své časové pásmo a poté stiskněte tlačítko k. • Stiskněte tlačítko H, chcete-li zapnout funkci letního času. Je-li aktivní funkce letního času, v horní části monitoru se zobrazuje symbol W. Stiskněte tlačítko I, chcete-li vypnout funkci letního času. 5 Zpět Stisknutím tlačítka H nebo I vyberte formát data a stiskněte tlačítko k. Formát data Stisknutím tlačítka H, I, J nebo K nastavte datum a čas a pak stiskněte tlačítko k.
8 Stiskněte tlačítko A. • Vysune se objektiv a zobrazí se obrazovka pro výběr režimu fotografování. 9 Základy fotografování a přehrávání 16 Když je zobrazeno Snadný auto režim, stiskněte tlačítko k. • Fotoaparát vstoupí do režimu fotografování a můžete fotografovat ve snadném auto režimu (A 20). • Chcete-li přepnout na jiný režim fotografování, stiskněte tlačítko H nebo I a teprve poté stiskněte tlačítko k. Stisknutím tohoto tlačítka v režimu fotografování zobrazíte menu výběru režimu fotografování.
C Změna nastavení jazyka, data a času • Tyto položky můžete změnit v nastavení Jazyk/Language (E54) a Časové pásmo a datum (E44) v menu nastavení z (A 82). • Funkci letního času můžete zapnout a vypnout pomocí volby z v menu nastavení > Časové pásmo a datum (E44) > Časové pásmo. Pokud je funkce zapnuta, posunou se hodiny o jednu hodinu dopředu. Pokud je vypnuta, posunou se hodiny o jednu hodinu vzad.
Krok 1 Zapnutí fotoaparátu 1 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí fotoaparátu. • Objektiv se vysune a monitor se zapne. 2 Zkontrolujte indikaci stavu baterie a počet zbývajících snímků. Indikace stavu baterie Indikace stavu baterie Indikace Základy fotografování a přehrávání 18 Popis b Baterie je dostatečně nabitá. B Baterie je málo nabitá. Připravte se na výměnu baterií. Baterie je vybitá. Nelze fotografovat. Vyměňte baterie.
Zapnutí a vypnutí fotoaparátu • Při zapnutí fotoaparátu se rozsvítí kontrolka zapnutí přístroje (zelená) a pak monitor (po zapnutí monitoru kontrolka zapnutí přístroje zhasne). • Fotoaparát vypnete stisknutím hlavního vypínače. Po vypnutí fotoaparátu zhasne kontrolka zapnutí přístroje a vypne se monitor. • Chcete-li fotoaparát zapnout a přepnout do režimu přehrávání, podržte stisknuté tlačítko c (přehrávání). Objektiv se nevysouvá. C Funkce pro úsporu energie (Automat.
Krok 2 Výběr režimu fotografování 1 Stiskněte tlačítko A. • Zobrazí se menu režimů fotografování, v němž můžete vybrat požadovaný režim fotografování. 2 Základy fotografování a přehrávání 20 Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I vyberte požadovaný režim fotografování a pak stiskněte tlačítko k. • V tomto příkladu je použit režim G (snadný auto režim). • Když vypnete fotoaparát, uloží se nastavení režimu fotografování.
Dostupné režimy fotografování Fotoaparát automaticky zvolí optimální motivový program, jakmile vytvoříte kompozici snímku. b Motivový program (A 33) Nastavení fotoaparátu je optimalizováno podle vámi vybraného motivového programu. • Chcete-li vybrat motivový program, nejdříve zobrazte menu pro výběr režimu fotografování a pak stiskněte tlačítko multifunkčního voliče K. Stisknutím tlačítek H, I, J nebo K vyberte požadovaný motivový program a pak stiskněte tlačítko k.
Krok 3 Vytvoření kompozice snímku 1 Držte fotoaparát ustálený. • Prsty, vlasy, poutko fotoaparátu a jiné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti od objektivu, blesku a mikrofonu. • Při fotografování s orientací na výšku se ujistěte, že je blesk nad objektivem. Základy fotografování a přehrávání 2 Vytvořte kompozici snímku. Symbol režimu fotografování • Nasměrujte fotoaparát na požadovaný objekt. • Jakmile fotoaparát určí motivový program, symbol režimu fotografování se změní (A 32).
B Poznámky ke snadnému auto režimu • V závislosti na snímacích podmínkách nemusí fotoaparát vybrat požadovaný motivový program. V tomto případě zvolte jiný režim fotografování (A 33, 39, 42). • Když je v činnosti digitální zoom, je použit režim fotografování U. C Když používáte stativ Ke stabilizaci fotoaparátu doporučujeme použít stativ v následujících situacích: • při fotografování ve špatně osvětlených podmínkách s režimem blesku (A 45) nastaveným na W (vypnutý), • při přiblížení objektu.
Krok 4 Zaostření a exponování 1 Stiskněte tlačítko spouště do poloviny (A 25). • Je-li detekován obličej: Fotoaparát zaostří na tvář zakomponovanou ve dvojitém žlutém rámečku (zaostřovací pole). Když je objekt zaostřený, dvojitý rámeček svítí zeleně. Základy fotografování a přehrávání F 3.2 1/250 F 3.2 • Při použití digitálního zoomu fotoaparát zaostřuje na objekt ve středu kompozice a zaostřovací pole se nezobrazuje. Jakmile fotoaparát zaostří, indikace zaostření (A 6) svítí zeleně.
Tlačítko spouště Stisknutí do poloviny Stiskněte tlačítko spouště do poloviny, dokud neucítíte odpor, čímž nastavíte zaostření a expozici (čas závěrky a clonové číslo). Zaostření a expozice zůstanou zablokovány po dobu stisknutí tlačítka spouště do poloviny. Stisknutí na doraz Když držíte tlačítko spouště stisknuté do poloviny, domáčkněte jej až dolů, čímž uvolníte závěrku a vytvoříte snímek.
Krok 5 Přehrávání snímků 1 Stiskněte tlačítko c (přehrávání). • Fotoaparát se přepne do režimu přehrávání a v režimu přehrávání jednotlivých snímků se zobrazí poslední uložený snímek. Tlačítko c (přehrávání) 2 Snímek, který chcete zobrazit, zvolte pomocí multifunkčního voliče.
C Prohlížení snímků • Snímky mohou být krátce zobrazeny s nízkým rozlišením okamžitě po přepnutí na předchozí či následující snímek. • Při přehrávání snímků, na kterých byl v okamžiku fotografování detekován obličej osoby (A 57) nebo zvířete (A 38), se snímky automaticky otáčejí podle orientace detekovaného obličeje.
Krok 6 Vymazání snímků Základy fotografování a přehrávání 28 1 Chcete-li vymazat snímek, který je aktuálně zobrazen na monitoru, stiskněte tlačítko l. 2 Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I zvolte požadovaný způsob vymazání a pak stiskněte tlačítko k. • Aktuální snímek: Bude vymazán pouze aktuální snímek. • Vymaz. vyb. snímky: Lze vybrat nebo vymazat více snímků (A 29). • Všechny snímky: Budou vymazány všechny snímky. • Chcete-li úpravy ukončit bez mazání, stiskněte tlačítko d.
Ovládání okna Vymazat vybrané snímky 1 Pomocí multifunkčního voliče J nebo K zvolte snímek, který chcete smazat, a poté stisknutím tlačítka H přidejte symbol výběru. Vymaz. v yb. snímk y • Chcete-li výběr vrátit zpět, stisknutím tlačítka I symbol výběru odstraňte. • Otočením ovladače zoomu (A 2) do polohy g (i) přepnete na režim přehrávání jednotlivých snímků. Přepnutím do polohy f (h) zobrazíte miniatury.
30
Fotografické funkce V této kapitole jsou popsány všechny režimy fotografování a funkce fotoaparátu, které jsou v jednotlivých režimech fotografování k dispozici. Nastavení můžete upravit podle okolních podmínek a typu snímků, které chcete pořídit. Fotografické funkce Režim G (snadný auto režim) ................................ 32 Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu) .....................................................................
Režim G (snadný auto režim) Fotoaparát automaticky zvolí optimální motivový program, jakmile vytvoříte kompozici snímku.
Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu) Když zvolíte jeden z následujících motivových programů, nastavení fotoaparátu se automaticky optimalizují podle zvoleného motivu. Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol shora*) M K M H, I, J, K M vyberte motivový program M tlačítko k * Je zobrazen symbol naposledy vybrané scény.
Jak zobrazit popis jednotlivých motivů V okně pro volbu motivu vyberte požadovanou scénu a poté zobrazte popis příslušného motivu otočením ovladače zoomu (A 2) do polohy g (j). Chcete-li se vrátit k původnímu oknu, otočte ovladač zoomu znovu do polohy g (j). Panoráma s asistencí Charakteristiky jednotlivých motivů b Portrét • • • • Fotografické funkce 34 Když fotoaparát detekuje lidský obličej, zaostří na něj (A 57). Funkce změkčení pleti umožňuje vyhladit pleťové tóny obličejů (A 41).
e Noční portrét • • • • • O K odpálení blesku dojde vždy. Když fotoaparát detekuje lidský obličej, zaostří na něj (A 57). Funkce změkčení pleti umožňuje vyhladit pleťové tóny obličejů (A 41). Pokud nejsou detekovány žádné obličeje, fotoaparát zaostří na objekt uprostřed kompozice. Nelze použít digitální zoom. f Párty/interiér • Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice. • Jelikož snímky mohou být snadno ovlivněny chvěním fotoaparátu, držte fotoaparát nehybně.
k Makro • Zapne se režim makro (A 49) a fotoaparát automaticky nastaví zoom do pozice, která umožňuje zaostření na nejkratší vzdálenost pro fotografování. • Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice. Pokud chcete zaostřit na objekt, který není ve středu kompozice, použijte blokování zaostření (A 58). • Fotoaparát zaostří i tehdy, když není tlačítko spouště stisknuté do poloviny. Možná uslyšíte, jak fotoaparát zaostřuje.
n Černobílá reprodukce • Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice. • Použijte jej spolu s režimem makro (A 49) při fotografování objektů, které jsou blízko fotoaparátu. o Protisvětlo • K odpálení blesku dojde vždy. • Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice. U Panoráma s asistencí Fotografické funkce • Pomocí tohoto nastavení lze fotografovat sérii snímků, které budou spojeny pomocí počítače a vytvoří panoramatický snímek (E2).
O Portrét domác. zvířat • Když fotoaparát namíříte na obličej psa nebo kočky, dokáže jej detekovat a zaostřit na něj. Ve standardním nastavení fotoaparát ihned po zaostření automaticky uvolní závěrku (automatický portrét domácích zvířat). • Po zvolení možnosti O Portrét domác. zvířat vyberte na další obrazovce možnost Jednotlivé snímky nebo Sériové snímání. - Jednotlivé snímky: Snímky se pořizují po jednom.
Inteligentní portrét (fotografování usmívajících se obličejů) Když fotoaparát detekuje obličej s úsměvem, můžete fotografovat automaticky bez stisknutí tlačítka spouště (samospoušť detekující úsměv). Můžete použít funkci změkčení pleti ke změkčení pleťových odstínů obličejů. Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M režim Inteligentní portrét F M tlačítko k 1 Vytvořte kompozici snímku. • Namiřte fotoaparát na obličej osoby.
B Poznámky k režimu Inteligentní portrét • Nelze použít digitální zoom. • Za určitých snímacích podmínek může dojít k tomu, že fotoaparát nebude schopen rozpoznat tváře nebo detekovat úsměv. • „Poznámky k funkci Detekce obličeje“ ➝ A 57 C Automatické vypnutí při použití samospouště detekující úsměv Pokud je funkce Samosp. det. úsměv nastavena na hodnotu Zapnuto, funkce automatického vypnutí (A 82) je aktivní a fotoaparát se v případě přetrvání níže uvedených situací nebo při nečinnosti vypne.
Použití změkčení pleti Když je závěrka uvolněna při použití jednoho z následujících režimů fotografování, fotoaparát detekuje jeden nebo více obličejů (až tři) a zpracuje snímek tak, aby byly změkčeny pleťové tóny. • Portrét a Noční portrét v režimu G (snadný auto režim) (A 32) • Portrét (A 34) nebo Noční portrét (A 35) v motivovém programu • Režim Inteligentní portrét (A 39) Funkci změkčení pleti lze také použít pro již uložené snímky (A 64, E8).
Režim A (auto) Slouží k běžnému fotografování. Nastavení lze upravit v menu fotografování (A 54) tak, aby vyhovovala snímacím podmínkám a typu snímku, který chcete pořídit. Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M režim A (auto) M tlačítko k • Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.
Funkce, které lze nastavit multifunkčním voličem Při fotografování lze multifunkční volič H, I, J nebo K použít k nastavení následujících funkcí. X (režim blesku) n (samospoušť), automatický portrét domácích zvířat o (korekce expozice) p (režim makro) Dostupné funkce G (snadný auto režim) X Režim blesku (A 44) n Samospoušť (A 47) Aut. portrét dom.
Použití blesku (režimy blesku) Můžete nastavit režim blesku. 1 Stiskněte tlačítko H na multifunkčním voliči (režim blesku m). 2 Stisknutím tlačítka H nebo I vyberte požadovaný režim a stiskněte tlačítko k. • Dostupné režimy blesku ➝ A 45 • Jestliže nastavení nebude do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, výběr se zruší. Auto Fotografické funkce 44 • Pokud je vybrána možnost U (auto), zobrazí se symbol D pouze na několik sekund nezávisle na nastavení položky Nastavení monitoru (A 82, E47).
Dostupné režimy blesku U Auto Při špatných světelných podmínkách se automaticky zapne blesk. V Autom. blesk s red. ef. čer. očí Omezuje efekt červených očí na portrétech způsobený bleskem (A 46). W Trvale vypnutý blesk Blesk se nepoužije. • V tmavých prostorách doporučujeme ke stabilizaci fotoaparátu použít stativ. X Doplňkový záblesk Při každé expozici snímku se použije blesk. Tento režim použijte k vyjasnění stínů (přisvícení) a osvětlení objektů v protisvětle. Y Synchr.
C Kontrolka blesku Kontrolka blesku indikuje stav blesku, když stisknete tlačítko spouště do poloviny. • Svítí: Při každé expozici snímku se použije blesk. • Bliká: Blesk se nabíjí. Fotoaparátem nelze fotografovat. • Nesvítí: Při expozici snímku nebude použit blesk. Když je baterie málo nabita, monitor se při nabíjení blesku vypne. C Nastavení režimu blesku • Nastavení se liší v závislosti na režimu fotografování.
Použití samospouště Samospoušť fotoaparátu dokáže uvolnit závěrku přibližně 10 sekund po stisknutí tlačítka spouště. Samospoušť je užitečná tehdy, když chcete být součástí pořizovaného snímku nebo když se chcete vyhnout efektu chvění fotoaparátu, ke kterému dochází, když stisknete tlačítko spouště. Pokud používáte samospoušť, doporučujeme umístit fotoaparát na stativ. 1 Stiskněte tlačítko J multifunkčního voliče (samospoušť n).
4 Stiskněte tlačítko spouště až na doraz. • Spustí se samospoušť a před spuštěním závěrky se na monitoru zobrazuje počet sekund zbývajících do expozice. Během odpočítávání časovače bliká kontrolka samospouště. Asi jednu sekundu před spuštěním závěrky kontrolka přestane blikat a svítí stále. • Po spuštění závěrky se samospoušť nastaví na možnost OFF. • Chcete-li ukončit běh samospouště ještě před pořízením snímku, stiskněte znovu tlačítko spouště.
Používání režimu makro Při použití režimu makro dokáže fotoaparát zaostřit na objekty, které mohou být ve vzdálenosti až do 10 cm od objektivu. Tato funkce je užitečná při fotografování zblízka, např. květin a jiných malých objektů. 1 Stiskněte multifunkční volič I (režim makro p). 2 Stisknutím tlačítka H nebo I zvolte položku ON a poté stiskněte tlačítko k. • Zobrazí se symbol F. • Jestliže nastavení nebude do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, výběr se zruší.
B Poznámky k použití blesku Při fotografování na vzdálenost kratší než 50 cm nemusí být blesk schopen osvítit celý fotografovaný objekt. C Autofokus Při fotografování statických snímků v režimu makro fotoaparát průběžně zaostřuje, dokud není zaostření zablokováno stisknutím tlačítka spouště do poloviny. Možná uslyšíte, jak fotoaparát zaostřuje. C Nastavení režimu makro • V určitých režimech fotografování nelze režim makro použít.
Úprava jasu (Korekce expozice) Celkový jas snímku můžete upravit. 1 Stiskněte tlačítko K multifunkčního voliče (korekce expozice o). 2 Stisknutím tlačítka H nebo I vyberte hodnotu korekce. • Chcete-li zvýšit jas snímku, použijte kladnou (+) korekci expozice. • Chcete-li snížit jas snímku, použijte zápornou (–) korekci expozice. +0.3 0.0 Korekce expozice 3 • Jestliže tlačítko k nestisknete do několika sekund, nastavení bude použito a menu zmizí. • Při použití jiné hodnoty korekce expozice než 0.
Výchozí nastavení Výchozí nastavení pro jednotlivé režimy fotografování jsou popsána níže. Blesk (A 44) Samospoušť (A 47) Korekce expozice (A 51) Makro (A 49) G (snadný auto režim; A 32) U1 Vypnuto Vypnuto2 0.0 F (inteligentní portrét; A 39) U3 Vypnuto4 Vypnuto5 0.0 A (auto; A 42) U Vypnuto Vypnuto 0.0 Motivový program Fotografické funkce 52 b (A 34) V Vypnuto Vypnuto5 0.0 c (A 34) W5 Vypnuto Vypnuto5 0.0 d (A 34) W5 Vypnuto5 Vypnuto5 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 Můžete zvolit U (auto) nebo W (vypnutý). Pokud je zvoleno U (auto), fotoaparát automaticky vybere optimální režim blesku pro vybraný motiv. Nastavení nelze změnit. Automaticky přepne na režim makro, když fotoaparát zvolí možnost Makro. Nelze použít, když je Kontrola mrknutí nastavena na Zapnuto. Lze použít, když je Samosp. det. úsměv nastavena na Vypnuto. Nastavení nelze změnit. Nastavení nelze změnit.
Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka d (Menu fotografování) Při fotografování můžete stisknutím tlačítka d nastavit následující funkce. Menu fotografování Režim obrazu Vyvážení bílé barvy Sériové snímání Nastavení barev 15m 0s 970 Dostupné funkce se liší podle režimu fotografování, jak je zobrazeno níže.
Dostupná menu fotografování A Režim obrazu E22 Vyvážení bílé barvy Umožňuje upravit vyvážení bílé barvy podle zdroje světla, aby barevnost snímku odpovídala tomu, jak obraz vidíte svým zrakem. Dostupná nastavení jsou Auto (výchozí nastavení), Manuální nastavení, Denní světlo, Žárovkové světlo, Zářivkové světlo, Zataženo a Blesk. E24 Sériové snímání Umožňuje fotografovat série snímků. Dostupná nastavení jsou Jednotlivé snímky (výchozí nastavení), Sériové snímání, BSS a Mozaika 16 snímků.
Funkce, které nelze použít současně Určité funkce nelze použít současně. Omezená funkce Popis Když je vybráno Sériové snímání, BSS nebo Mozaika 16 snímků, blesk nelze použít. Kontrola mrknutí (A 55) Když je Kontrola mrknutí nastavena na Zapnuto, blesk nelze použít. Samospoušť Samosp. det. úsměv (A 55) Když je pro fotografování použita Samosp. det. úsměv, samospoušť nelze použít. Digitální zoom Sériové snímání (A 55) Když je vybrána Mozaika 16 snímků, nelze použít digitální zoom.
Zaostření Použití detekce obličeje V následujících režimech fotografování fotoaparát používá detekci obličeje k automatickému zaostření na obličeje. Pokud fotoaparát detekuje více než jeden obličej, zobrazí se dvojitý rámeček kolem obličeje, na který fotoaparát zaostří, a kolem ostatních obličejů se zobrazí jednoduché rámečky.
Blokování zaostření Když fotoaparát zaostřuje na objekt ve středu kompozice a chcete zaostřit na objekt, který je mimo střed kompozice, můžete použít blokování zaostření. Při pořizování snímků pomocí režimu A (auto) použijte následující postup. 1 2 Nasměrujte fotoaparát na objekt tak, aby objekt byl uprostřed kompozice. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny. • Zkontrolujte, zda zaostřovací pole svítí zeleně. • Zaostření a expozice jsou zablokovány. 3 Fotografické funkce 58 1/250 F 3.2 1/250 F 3.
B Objekty nevhodné pro automatické zaostření V následujících situacích nemusí fotoaparát zaostřovat podle očekávaní. V ojedinělých případech nemusí být objekt snímku zaostřen, přestože zaostřovací pole nebo indikace zaostření svítí zeleně: • Objekt je velmi tmavý • Scéna obsahuje objekty s velmi různými úrovněmi jasu (např. slunce za objektem, kvůli čemuž se daný objekt jeví jako velmi tmavý) • Mezi objektem a okolím není žádný kontrast (např.
60
Funkce přehrávání V této kapitole jsou popsány funkce dostupné při přehrávání snímků. Menu přehrávání D-Lighting 15/05/2013 15:30 0004. JPG 4/ 4 Změkčení pleti Tisková objednávka Prezentace Ochrana Otočit snímek Malý snímek Funkce přehrávání Zvětšení výřezu snímku .......................................... 62 Zobrazení náhledů, kalendářní zobrazení............. 63 Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka d (Menu přehrávání) ......... 64 Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně ..
Zvětšení výřezu snímku Když otočíte ovladač zoomu směrem k symbolu g (i) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 26), zvětšíte střed snímku, který je zobrazen na monitoru. 15/05/2013 15:30 0004. JPG g (i) f (h) 4/ Je zobrazen jednotlivý snímek. Funkce přehrávání 62 Vodítko zobrazené části 4 Snímek je zvětšen. • Poměr zoomu můžete změnit otáčením ovladače zoomu směrem k symbolu f (h) nebo g (i). Snímky lze zvětšit přibližně až 10×.
Zobrazení náhledů, kalendářní zobrazení Otočením ovladače zoomu směrem k f (h) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 26) zobrazíte snímky v „index printu“ náhledů snímků. 15/05/2013 15:30 0001.
Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka d (Menu přehrávání) Při prohlížení snímků v režimu přehrávání jednotlivých snímků nebo režimu přehrávání náhledů snímků můžete stisknutím tlačítka d nakonfigurovat následující funkce. Položka Funkce přehrávání 64 Popis A I D-Lighting* Umožňuje vytvářet kopie snímků s vylepšeným celkovým jasem a kontrastem a vyjasněnými podexponovanými oblastmi. E7 e Změkčení pleti* Fotoaparát detekuje obličeje osob na snímcích a vytvoří kopii s měkčími pleťovými tóny.
Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně Snímky a videosekvence můžete lépe prohlížet, jestliže fotoaparát připojíte k televizoru, počítači nebo tiskárně. • Než fotoaparát připojíte k externímu zařízení, zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá, a fotoaparát vypněte. Informace o způsobu připojení a dalších činnostech naleznete kromě tohoto dokumentu také v dokumentaci dodané se zařízením. Výstupní konektor USB/audio/video Konektor připojte rovně. Jak otevřít krytku konektoru.
Zobrazení snímků na televizoru E12 Snímky a videosekvence pořízené fotoaparátem lze prohlížet na televizoru. Způsob připojení: připojte koncovky videa a zvuku volitelného audio/videokabelu ke vstupním zásuvkám televizoru. Zobrazení a organizování snímků v počítači A 67 Když snímky přenesete do počítače, budete moci snímky a videosekvence nejen prohlížet, ale také provádět jednoduché vylepšení a správu těchto obrazových dat.
Použití softwaru ViewNX 2 Software ViewNX 2 je kompletní sada programů, která umožňuje přenášet, prohlížet, upravovat a sdílet snímky. Nainstalujte program ViewNX 2 z přiloženého disku ViewNX 2 CD-ROM. Váš nástroj pro práci se snímky ViewNX 2™ Instalace programu ViewNX 2 Kompatibilní operační systémy Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 Funkce přehrávání • Je zapotřebí připojení k internetu.
1 Spusťte počítač a vložte disk ViewNX 2 CD-ROM do jednotky CD-ROM. • Windows: pokud se v okně zobrazí pokyny pro práci s diskem CD-ROM, postupujte dle těchto pokynů, abyste přešli do instalačního okna. • Mac OS: Jakmile se zobrazí okno ViewNX 2, poklepejte na ikonu Welcome. 2 Jakmile vyberete jazyk v dialogovém okně pro výběr jazyka, otevře se instalační okno.
5 Až se zobrazí obrazovka dokončení instalace, ukončete instalační program. • Windows: Klepněte na možnost Yes (Ano). • Mac OS: Klepněte na možnost OK.
Přenos snímků do počítače 1 Vyberte, jak budou snímky kopírovány do počítače. Vyberte jeden z následujících postupů: • Přímé USB připojení: Vypněte fotoaparát a ověřte, že je v něm paměťová karta. Připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Zapněte fotoaparát. Chcete-li přenést snímky uložené v interní paměti fotoaparátu, před připojením fotoaparátu k počítači vyjměte z fotoaparátu paměťovou kartu.
2 Přeneste snímky do počítače. • Zkontrolujte, zda je název připojeného fotoaparátu nebo vyjímatelného disku zobrazen jako „Source (Zdroj)“ na titulkovém pruhu „Options (Možnosti)“ v aplikaci Nikon Transfer 2 (1). • Klepněte na možnost Start Transfer (Přenos snímků) (2). 1 2 • Při výchozím nastavení budou všechny snímky z paměťové karty zkopírovány do počítače. 3 Ukončete připojení. Funkce přehrávání • Je-li fotoaparát připojen k počítači, vypněte jej a odpojte kabel USB.
Zobrazování snímků Spusťte program ViewNX 2. • Po dokončení přenosu se snímky zobrazí v programu ViewNX 2. • Další informace o používání programu ViewNX 2 naleznete v nápovědě na internetu. Funkce přehrávání C 72 Manuální spuštění programu ViewNX 2 • Windows: Poklepejte na ikonu ViewNX 2 na pracovní ploše. • Mac OS: Klepněte na možnost ViewNX 2.
Záznam a přehrávání videosekvencí Záznam a přehrávání videosekvencí Chcete-li nahrát videosekvenci, stiskněte tlačítko b (e záznam videosekvence). 15m 0s 970 7m30s Záznam videosekvencí ............................................ 74 Přehrávání videosekvencí.......................................
Záznam videosekvencí Chcete-li nahrát videosekvenci, stiskněte tlačítko b (e záznam videosekvence). • Když není do fotoaparátu vložena žádná paměťová karta (tj. při použití v interní paměti fotoaparátu), Možnosti videa (A 77, E40) je nastavena na m VGA (640×480). n HD 720p (1280×720) nelze zvolit. 1 Zobrazte obrazovku fotografování. Možnost videa Záznam a přehrávání videosekvencí • Je zobrazen symbol vybrané možnosti videa. Výchozí nastavení je n HD 720p (1280×720) (A 77).
B Poznámky k ukládání dat Jakmile pořídíte snímky nebo videosekvenci, počet zbývajících snímků nebo času záznamu bliká, zatímco se snímky nebo videosekvence ukládají. Neotevírejte krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu. Data snímku nebo videosekvence by mohla být ztracena a fotoaparát nebo paměťová karta by mohly být poškozeny.
B Poznámky k automatickému zaostřování Autofokus nemusí fungovat očekávaným způsobem (A 59). Pokud k tomu dojde, vyzkoušejte následující postup: 1. U funkce Režim autofokusu v menu videosekvencí vyberte před zahájením nahrávání videosekvence nastavení A Jednorázový AF (výchozí nastavení) (A 77, E42). 2.
Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka d (menu Videosekvence) Vstupte do režimu fotografování M tlačítko d M karta D M tlačítko k Lze změnit následující nastavení. Video Možnosti videa Režim autofokusu A Možnosti videa E40 Režim autofokusu Když je zvolena možnost A Jednorázový AF (výchozí nastavení), zaostřování se zablokuje v okamžiku, kdy začíná záznam. Když je zvolena možnost B Nepřetržitý AF, fotoaparát při nahrávání zaostřuje průběžně.
Přehrávání videosekvencí Záznam a přehrávání videosekvencí Stisknutím tlačítka c přejdete do režimu přehrávání. Videosekvence jsou označeny symbolem Možnosti videa (A 77). Stisknutím tlačítka k můžete přehrávat videosekvence. 15/05/2013 15:30 0010. MOV Možnosti videa 10s Funkce dostupné během přehrávání V horní části monitoru se zobrazí ovládací prvky přehrávání. Stisknutím multifunkčního voliče J nebo K zvolte ovládací prvek. K dispozici jsou níže uvedené operace.
Úprava hlasitosti Při přehrávání použijte ovladač zoomu. 4s Indikace hlasitosti B Záznam a přehrávání videosekvencí Mazání videosekvencí Chcete-li videosekvenci vymazat, vyberte ji v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 26) nebo režimu přehrávání náhledů snímků (A 63) a pak stiskněte tlačítko l (A 28). Poznámky k přehrávání videosekvencí Tento fotoaparát nedokáže přehrávat videosekvence pořízené jinou značkou fotoaparátu nebo jiným modelem digitálního fotoaparátu.
80
Celkové nastavení fotoaparátu Tato kapitola popisuje různá nastavení, která lze upravit v menu nastavení z. 15m 0s 970 Uvítací obrazovk a Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Vkopírování data Detekce pohybu Nastavení z vuku Automat. v ypnutí Další informace o jednotlivých nastaveních naleznete v kapitole „Menu nastavení“ v části Reference (E43).
Funkce, které lze nastavit stisknutím tlačítka d (menu nastavení) Stiskněte tlačítko d M kartu z (nastavení) M tlačítko k Následující nastavení můžete změnit výběrem záložky z, pokud je zobrazeno menu. Celkové nastavení fotoaparátu 82 Položka Nastavení Uvítací obrazovk a Časové pásmo a datum Nastavení monitoru Vkopírování data Detekce pohybu Nastavení z vuku Automat. v ypnutí Popis A Uvítací obrazovka Umožňuje vybrat, zda se při zapnutí fotoaparátu zobrazí uvítací obrazovka.
Položka Popis A Indikace mrknutí Umožňuje nastavit, zda se mají detekovat zavřené oči při fotografování osob pomocí funkce detekce obličeje. E55 Přenos pomocí Eye-Fi Umožňuje aktivovat a deaktivovat funkci odesílání snímků do počítače pomocí běžně prodávané karty Eye-Fi. E57 Obnovit vše Umožňuje obnovit všechna nastavení fotoaparátu na výchozí hodnoty. E58 Typ baterie Toto nastavení upravte tak, aby odpovídalo typu baterií, které jsou vloženy ve fotoaparátu.
84
E Část Reference V části Reference jsou uvedeny podrobné informace a tipy k používání fotoaparátu. Fotografování Použití funkce Panoráma s asistencí................................................................E2 Přehrávání Úpravy statických snímků....................................................................................E5 Připojení fotoaparátu k televizoru (prohlížení snímku na televizoru)..... E12 Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk) .............................................
Použití funkce Panoráma s asistencí Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed kompozice. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití stativu. Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol shora*) M K M H, I, J, K M U (panoráma s asistencí) M tlačítko k * Je zobrazen symbol naposledy vybrané scény. 1 Pomocí multifunkčního voliče vyberte směr a stiskněte tlačítko k. • Zobrazí se symboly směru panorámatu, které signalizují směr, v němž budou snímky spojovány.
3 Pořiďte další snímek. • Zakomponujte další snímek tak, aby se třetina snímku překrývala s prvním snímkem, a stiskněte tlačítko spouště. • Opakujte tento postup, dokud nepořídíte dostatečný počet snímků pro dokončení panoramatického snímku. 4 15m 0s Konec 969 Po dokončení focení stiskněte tlačítko k. • Fotoaparát se vrátí do kroku 1.
C Tvorba panorámatu spojením snímků (Panorama Maker) • Přeneste snímky do počítače (A 70) a pomocí softwaru Panorama Maker spojte snímky do jednoho panoramatického snímku. • Nainstalujte aplikaci Panorama Maker z dodaného disku CD-ROM ViewNX 2 (A 67). • Další informace o používání aplikace Panorama Maker vám poskytnou pokyny na obrazovce a informace nápovědy obsažené v aplikaci Panorama Maker.
Úpravy statických snímků Editační funkce Pro úpravy snímků můžete použít následující funkce. Upravené snímky jsou ukládány jako samostatné soubory (E62). Editační funkce D-Lighting (E7) Popis Umožňuje vám vytvořit kopii aktuálního snímku se zvýšeným jasem a kontrastem a vyjasněnými tmavými částmi snímku. Změkčení pleti (E8) Umožňuje vám vyhladit pleťové tóny obličejů. Malý snímek (E9) Umožňuje vám vytvořit malé kopie snímků, které lze snadněji použít jako přílohy e-mailů.
B Poznámky k úpravám snímků • Snímky pořízené s položkou Režim obrazu (E22) nastavenou na l 4608×2592 nelze upravovat. • Tento fotoaparát nedokáže upravovat snímky pořízené jinou značkou fotoaparátu nebo jiným modelem digitálního fotoaparátu. • Pokud nejsou na snímku detekovány žádné obličeje osob, nelze vytvořit kopii pomocí funkce změkčení pleti (E8). • Editované kopie vytvořené tímto fotoaparátem se nemusí správně zobrazit na jiné značce nebo na jiném modelu digitálního fotoaparátu.
I D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M I D-Lighting M tlačítko k Můžete vytvořit kopii aktuálního snímku se zvýšeným jasem a kontrastem a vyjasněním tmavých částí snímku. Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I vyberte možnost OK a pak stiskněte tlačítko k. • Původní verze se bude zobrazovat na levé straně a příklad editované verze na pravé straně. • Nová, upravená kopie se uloží jako samostatný snímek.
e Změkčení pleti: Změkčení tónů pleti Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M e Změkčení pleti M tlačítko k Fotoaparát detekuje obličeje osob na snímcích a vytvoří kopii s měkčími pleťovými tóny. 1 Stisknutím tlačítka H nebo I multifunkčního voliče zvolte stupeň změkčení a pak stiskněte tlačítko k. • Zobrazí se dialog pro potvrzení s obličejem, pro který byl efekt použit, zvětšeným ve středu monitoru. • Chcete-li úpravy ukončit bez uložení kopie, stiskněte tlačítko J.
g Malý snímek: Zmenšení velikosti snímku Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M g Malý snímek M tlačítko k Můžete vytvořit malou kopii aktuálního snímku. 1 2 Stisknutím multifunkčního voliče H nebo I zvolte požadovanou velikost kopie a pak stiskněte tlačítko k. Malý snímek 640 × 480 320 × 240 160 × 120 Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k. • Nová, upravená kopie se uloží jako samostatný soubor s kompresním poměrem 1:16.
a Oříznutí: Vytvoření oříznuté kopie snímku Můžete vytvořit kopii obsahující pouze část, která je na monitoru viditelná při zobrazeném symbolu u při zapnuté funkci zvětšení výřezu snímku (A 62). 1 Chcete-li snímek zvětšit, otočte v režimu přehrávání jednotlivých snímků ovladačem zoomu do polohy g (i) (A 26). • Chcete-li oříznout snímek orientovaný na výšku, přibližujte snímek tak dlouho, dokud nezmizí černé pruhy zobrazené na obou stranách monitoru. Oříznutý snímek je zobrazen s orientací na šířku.
C Velikost obrazu • Spolu se zmenšením ukládané oblasti se zmenší také velikost obrazu (počet pixelů) oříznuté kopie. • Snímky oříznuté na velikost 320 × 240 nebo 160 × 120 jsou při 15/05/2013 15:30 přehrávání menší než jiné snímky a jsou označeny symbolem A. 0005.
Připojení fotoaparátu k televizoru (prohlížení snímku na televizoru) Chcete-li přehrávat snímky nebo videosekvence na televizoru, připojte fotoaparát k televizoru pomocí volitelného audio/video kabelu (E63). 1 2 Vypněte fotoaparát. Připojte fotoaparát k televizoru. • Žlutou koncovku audio/video kabelu připojte do konektoru video vstupu a bílou do konektoru audio vstupu na televizoru. Žlutá Část Reference 3 Nastavte vstup na televizoru na vstup externího videa.
B Poznámky k připojení kabelu Při připojování kabelu dbejte na správnou orientaci konektoru fotoaparátu, nezasouvejte kabel šikmo a nepoužívejte nadměrnou sílu. Při odpojování kabelu nevytahujte konektor šikmo. B Jestliže se snímky na televizoru nezobrazí Ujistěte se, že nastavení video režimu fotoaparátu Režim video (E55) v menu nastavení odpovídá standardu, který používá televizor.
Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk) Uživatelé tiskáren kompatibilních se standardem PictBridge (F19) mohou fotoaparát připojit přímo k tiskárně a tisknout snímky bez použití počítače. Snímky lze vytisknout dle následujících pokynů.
B Poznámky ke zdroji energie • Když připojujete fotoaparát k tiskárně, použijte dostatečně nabité baterie, aby nedošlo k nečekanému vypnutí fotoaparátu. • Síťový zdroj EH-65A (dodává se samostatně) umožňuje napájení fotoaparátu z elektrické zásuvky. Nepoužívejte žádnou jinou značku síťového zdroje ani jiný model, protože by mohly způsobit přehřátí nebo poškození fotoaparátu.
3 Připojte fotoaparát k tiskárně pomocí dodaného kabelu USB. • Dbejte na správnou orientaci konektorů, nezasouvejte kabel šikmo a nepoužívejte nadměrnou sílu. Když odpojujete kabel, nevyjímejte jej šikmo. 4 Zapněte fotoaparát. • Pokud je fotoaparát správně připojen, na monitoru se zobrazí úvodní obrazovka PictBridge následovaná obrazovkou Výběr pro tisk. Výběr pro tisk 15/05 2013 NO.
Tisk jednotlivých snímků Po správném připojení fotoaparátu k tiskárně (E15) můžete vytisknout snímek podle níže uvedeného postupu. 1 Pomocí multifunkčního voliče vyberte požadovaný snímek a stiskněte tlačítko k. Výběr pro tisk 15/05 2013 • Pro snazší výběr snímků otočte ovladačem zoomu směrem k f (h) pro režim přehrávání 12 náhledů snímků. Otočením ovladače zoomu směrem k g (i) přepnete do režimu přehrávání jednotlivých snímků. 2 Vyberte položku Výtisky a stiskněte tlačítko k. NO.
4 Vyberte položku Velikost papíru a stiskněte tlačítko k. PictBridge 0 0 4 v ýtisků Zahájit tisk Výtisky Velikost papíru 5 Vyberte požadovanou velikost papíru a pak stiskněte tlačítko k. • Pokud chcete velikost papíru zadat pomocí nastavení na tiskárně, vyberte v nastavení velikosti papíru možnost Výchozí. 6 Vyberte položku Zahájit tisk a stiskněte tlačítko k.
Tisk více snímků Jakmile fotoaparát správně připojíte k tiskárně (E15), můžete pomocí níže popsaného postupu vytisknout více snímků. 1 2 Po zobrazení okna Výběr pro tisk stiskněte tlačítko d. Pomocí multifunkčního voliče vyberte Velikost papíru a stiskněte tlačítko k. • Chcete-li menu tisku ukončit, stiskněte tlačítko d. 3 Vyberte požadovanou velikost papíru a pak stiskněte tlačítko k.
Výběr pro tisk Vyberte snímky, které chcete vytisknout (až 99), a počet Výběr pro tisk 10 kopií jednotlivých snímků, které chcete vytisknout (až devět). 1 1 3 • Stisknutím multifunkčního voliče J nebo K vyberte snímky a pak stisknutím tlačítek H nebo I zadejte počet kopií jednotlivých snímků, které chcete vytisknout. Zpět • Snímky vybrané pro tisk jsou označeny symbolem výběru a číslem udávajícím požadovaný počet kopií pro tisk. Pokud pro snímky nejsou nastaveny žádné kopie, výběr bude zrušen.
Tisk DPOF Snímky, pro které byla vytvořena tisková objednávka, je možné vytisknout pomocí možnosti Tisková objednávka (E31). • Jakmile se zobrazí okno znázorněné vpravo, vyberte položku Zahájit tisk a pak spusťte tisk tlačítkem k. Chcete-li se vrátit do menu tisku, vyberte položku Zrušit a pak stiskněte tlačítko k. • Chcete-li zobrazit aktuální tiskovou objednávku, vyberte položku Zobr. snímky a pak stiskněte tlačítko k. Chcete-li vytisknout snímky, stiskněte znovu tlačítko k.
Menu fotografování (pro režim A (auto)) Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu) Vstupte do režimu fotografování M tlačítko d M Menu fotografování M Režim obrazu M tlačítko k Můžete vybrat kombinaci velikosti obrazu a kvality obrazu (tj. kompresní poměr obrazu), které budou použity při ukládání snímků. Vyšší nastavení režimu obrazu umožňuje tisknout snímky ve větší velikosti a nižší kompresní poměr nabízí vyšší kvalitu snímků, dochází ale ke snížení počtu snímků, které lze uložit (E23).
C Poznámky k režimu obrazu • Toto nastavení se vztahuje také na jiné režimy fotografování. • Některá nastavení nelze použít s ostatními funkcemi (A 56). C Počet snímků, které lze uložit V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty snímků, které lze uložit na paměťovou kartu s kapacitou 4 GB. Vzhledem k charakteru komprese formátu JPEG se počet snímků, které lze uložit, značně liší v závislosti na kompozici daného snímku, i když kapacita paměti a nastavení režimu snímku zůstávají stejné.
Vyvážení bílé barvy (Úprava barevného odstínu) Vyberte režim A (auto) M tlačítko d M záložka A M Vyvážení bílé barvy M tlačítko k Barva světla odraženého od objektu se mění podle barvy zdroje světla. Lidský mozek se dokáže přizpůsobit změnám barvy zdroje světla tak, že se bílé objekty jeví jako bílé bez ohledu na to, zda jsou ve stínu, na přímém slunečním světle nebo pod umělým žárovkovým osvětlením.
Použití manuálního nastavení Volba Manuální nastavení se používá při neobvyklém osvětlení nebo ke kompenzaci zdrojů světla se silným barevným nádechem, pokud jste nedosáhli požadovaného efektu pomocí funkce vyvážení bílé barvy nastavené na možnost Auto a Žárovkové světlo (například snímky pořízené při osvětlení lampou s červeným stínítkem vypadají po kompenzaci, jako kdyby byly pořízeny při bílém světle).
4 Zakomponujte referenční objekt do okna pro měření. Manuální nastavení Zrušit Měření Okno pro měření 5 Chcete-li změřit hodnotu pro manuální nastavení, stiskněte tlačítko k. • Spustí se závěrka a nastaví se nová hodnota vyvážení bílé barvy. Nebude uložen žádný snímek. Část Reference B Poznámky k vyvážení bílé barvy • Některá nastavení nelze použít s ostatními funkcemi (A 56). • Pokud je vyvážení bílé barvy nastaveno na jiné nastavení než Auto a Blesk (A 44), nastavte blesk na W (vypnutý).
Sériové snímání Vyberte režim A (auto) M tlačítko d M záložka A M Sériové snímání M tlačítko k Nastavení můžete změnit na sériové snímání nebo BSS (výběr nejlepšího snímku). Položka Popis Při každém stisknutí tlačítka spouště je zhotoven jeden snímek. V Sériové snímání Když přidržíte tlačítko spouště stisknuté až na doraz, pořídíte tři snímky po sobě rychlostí přibližně 1,2 obr./s. (když je Režim obrazu nastaven na P 4608×3456).
B Poznámky k sériovému snímání • Když je vybráno Sériové snímání, BSS nebo Mozaika 16 snímků, blesk nelze použít. Zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy jsou pevně nastaveny na hodnoty určené prvním snímkem v každé sérii. • Frekvence sériového snímání se může lišit v závislosti na aktuálním nastavení režimu obrazu, použité paměťové kartě a podmínkách pro pořizování snímků. • Některá nastavení nelze použít s ostatními funkcemi (A 56).
Menu Inteligentní portrét • Informace na téma Režim obrazu naleznete v části „Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu)“ (E22). Změkčení pleti Vyberte režim Inteligentní portrét M tlačítko d M záložka F M Změkčení pleti M tlačítko k Můžete změnit nastavení změkčení pleti. Položka Popis e Zapnuto (výchozí nastavení) Po uvolnění závěrky fotoaparát detekuje jeden či více obličejů (až tři) a před uložením zpracuje snímek tak, aby byly změkčeny pleťové tóny. k Vypnuto Vypíná změkčení pleti.
Samosp. det. úsměv Vyberte režim Inteligentní portrét M tlačítko d M záložka F M Samosp. det. úsměv M tlačítko k Fotoaparát detekuje obličeje osob a poté automaticky exponuje snímek pokaždé, když detekuje úsměv. Položka Popis a Zapnuto (výchozí nastavení) Aktivuje samospoušť detekující úsměv. k Vypnuto Vypíná samospoušť detekující úsměv. Když je fotoaparát v režimu fotografování (A 6), na monitoru se zobrazuje symbol aktuálního nastavení. Je-li vybrána možnost Vypnuto, nezobrazuje se žádný symbol.
Menu přehrávání • Další informace o úpravách snímků naleznete v části „Úpravy statických snímků“ (E5). a Tisková objednávka (Vytvoření DPOF tiskové objednávky) Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M Menu přehrávání M a Tisková objednávka M tlačítko k Při tisku snímků uložených na paměťové kartě jedním z následujících způsobů slouží možnost Tisková objednávka v menu přehrávání k tvorbě digitálních „tiskových objednávek“.
2 Vyberte snímky (maximálně 99) a nastavte počet kopií jednotlivých snímků (maximálně devět). Výběr pro tisk 1 1 3 • Stisknutím multifunkčního voliče J nebo K vyberte snímky a pak stisknutím tlačítek H nebo I zadejte počet kopií jednotlivých snímků, které chcete vytisknout. • Snímky vybrané pro tisk jsou označeny symbolem výběru Zpět a číslem udávajícím požadovaný počet kopií pro tisk. Pokud pro snímky nejsou nastaveny žádné kopie, výběr bude zrušen.
B Poznámky k tisku fotografických a provozních informací Pokud jsou v možnosti tiskové objednávky aktivovány možnosti Datum a Informace, vytisknou se na snímcích fotografické a provozní informace, jestliže bude použita tiskárna kompatibilní se standardem DPOF (F19) a s podporou tisku fotografických a provozních informací. • Provozní informace nelze tisknout, je-li fotoaparát prostřednictvím dodaného kabelu USB (E21) připojen přímo k tiskárně kompatibilní s normou DPOF.
b Prezentace Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M Menu přehrávání M b Prezentace M tlačítko k Můžete postupně přehrávat snímky uložené v interní paměti nebo na paměťové kartě v automatizované „prezentaci“. 1 Pomocí multifunkčního voliče vyberte položku Start a stiskněte tlačítko k. • Chcete-li, aby se prezentace automaticky opakovala, vyberte položku Smyčka a stiskněte tlačítko k před výběrem položky Start. Když je položka smyčka aktivní, je označena symbolem výběru (w).
d Ochrana Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M Menu přehrávání M d Ochrana M tlačítko k Vybraný snímek můžete chránit před nechtěným vymazáním. Vyberte snímky, které chcete chránit, nebo zrušte ochranu snímků na obrazovce pro výběr snímků. ➝ „Obrazovka pro výběr snímků“ (E36) Nezapomeňte, že při formátování interní paměti fotoaparátu nebo paměťové karty se chráněné soubory trvale vymažou (E53). Chráněné snímky jsou během přehrávání označeny symbolem s (A 8).
Obrazovka pro výběr snímků Při použití některé z následujících funkcí se při výběru snímků zobrazí okno podobající se oknu znázorněnému vpravo. • Tisková objednávka > Vybrat snímky (E31) • Ochrana (E35) • Otočit snímek (E37) • Kopie > Vybrané snímky (E38) • Uvítací obrazovka > Vybrat snímek (E43) • Vymazat > Vymaz. vyb. snímky (A 28) • Výběr pro tisk při přímém tisku na tiskárně (E17, E20) Ochrana Zpět ON/OFF Snímky lze vybírat dále popsanými postupy.
f Otočit snímek Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M Menu přehrávání M f Otočit snímek M tlačítko k Po pořízení snímků můžete změnit orientaci zobrazení statických snímků. Statické snímky lze otočit o 90 stupňů směrem doprava nebo doleva. Když na obrazovce výběru snímku (E36) zvolíte snímek, který chcete otočit, zobrazí se obrazovka Otočit snímek. Snímek pak můžete otočit o 90 stupňů stisknutím multifunkčního voliče J nebo K.
h Kopie (Kopírování mezi interní pamětí a paměťovou kartou) Stiskněte tlačítko c (režim přehrávání) M tlačítko d M Menu přehrávání M h Kopie M tlačítko k Můžete kopírovat snímky mezi interní pamětí a paměťovou kartou. 1 Pomocí multifunkčního voliče vyberte cíl, do kterého chcete snímky zkopírovat, a pak stiskněte tlačítko k. Kopie Z fotoap. na k ar tu Z k ar ty do fotoap. • Z fotoap. na kartu: Kopíruje snímky z interní paměti na paměťovou kartu. • Z karty do fotoap.
B Poznámky ke kopírování snímků • Kopírovat lze soubory ve formátu JPEG a AVI. • U snímků pořízených jiným fotoaparátem nebo upravených v počítači není zaručena funkčnost. • Při kopírování snímků, pro které je aktivní možnost Tisková objednávka (E31), se nastavení tiskové objednávky nezkopírují. Avšak při kopírování snímků, pro které je aktivní Ochrana (E35), je zkopírováno bezpečnostní nastavení. C Jestliže je zobrazeno „V paměti nejsou žádné snímky.
Menu videosekvence Možnosti videa Vstupte do režimu fotografování M tlačítko d M karta D M Možnosti videa M tlačítko k Pro nahrávání videosekvence můžete vybrat požadovanou možnost videa. Větší velikost obrazu znamená vyšší kvalitu obrazu a větší velikost souboru. Položka Velikost obrazu (pixely) Poměr stran n HD 720p (výchozí nastavení) 1280 × 720 16:9 m VGA 640 × 480 4:3 W QVGA 320 × 240 4:3 * Pokud není do fotoaparátu vložena žádná paměťová karta (tj.
C Maximální doba záznamu videosekvence V následující tabulce jsou uvedeny přibližné dostupné doby záznamu při použití paměťové karty s kapacitou 4 GB. Skutečná doba záznamu a velikost souboru se může lišit v závislosti na pohybu objektu a kompozici obrazu, i když kapacita paměti a nastavení videosekvence zůstávají stejné. Dostupná doba záznamu se také může lišit v závislosti na typu použité paměťové karty.
Režim autofokusu Vstupte do režimu fotografování M tlačítko d M karta D M Režim autofokusu M tlačítko k Můžete vybrat způsob, jak fotoaparát zaostřuje v režimu videosekvence. Položka Popis A Jednorázový AF (výchozí nastavení) Zaostření se zablokuje při zahájení nahrávání stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence). Tuto možnost vyberte, pokud vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem zůstane přibližně stejná. B Nepřetržitý AF Fotoaparát zaostřuje neustále.
Menu nastavení Uvítací obrazovka Tlačítko d M karta z M Uvítací obrazovka M tlačítko k Můžete konfigurovat uvítací obrazovku, která se zobrazuje, když zapnete fotoaparát. Položka Popis Žádná (výchozí nastavení) Fotoaparát přejde do režimu fotografování nebo přehrávání bez zobrazení uvítací obrazovky. COOLPIX Fotoaparát zobrazí uvítací obrazovku a přejde do režimu fotografování nebo přehrávání. Vybrat snímek Zobrazí snímek vybraný pro uvítací obrazovku.
Časové pásmo a datum Tlačítko d M karta z M Časové pásmo a datum M tlačítko k Hodiny fotoaparátu můžete nastavit. Položka Datum a čas Popis Umožňuje nastavit hodiny fotoaparátu na aktuální datum a čas. Pomocí multifunkčního voliče nastavte všechny položky zobrazované na obrazovce. • Výběr položky: Stiskněte tlačítko K nebo J (přepínání mezi položkami D, M, R, hodina a minuta). • Úprava označené položky: Stiskněte tlačítko H nebo I. • Použijte nastavení: zvolte minuty a pak stiskněte tlačítko k.
Výběr časového pásma cílového místa cesty 1 Pomocí multifunkčního voliče vyberte položku Časové pásmo a pak stiskněte tlačítko k. Časové pásmo a datum 15/05/2013 15:30 London, Casablanca Datum a čas Formát data Časové pásmo 2 Vyberte položku x Cílové místo cesty a pak stiskněte tlačítko k. • Datum a čas zobrazované na monitoru se mění v souladu s aktuálně nastaveným regionem. D/M/Y Časové pásmo London, Casablanca 15/05/2013 15:30 Domácí čas. pásmo Cílové místo cesty 3 Stiskněte tlačítko K.
4 Stisknutím tlačítka J nebo K vyberte časové pásmo v cílovém místě cesty. • Pokud je právě letní čas, zapněte funkci letní čas stisknutím tlačítka H. V horní části monitoru je zobrazen symbol W a hodiny fotoaparátu se posunou o jednu hodinu vpřed. Stisknutím tlačítka I funkci letního času deaktivujete. • Stisknutím tlačítka k použijte časové pásmo v cílovém místě cesty. • V případě jiného časového pásma nastavte hodiny fotoaparátu na místní čas pomocí nastavení Datum a čas.
Nastavení monitoru Tlačítko d M karta z M Nastavení monitoru M tlačítko k Můžete nastavit níže uvedené volby. Položka Popis Info o snímku Slouží k výběru, které informace se budou zobrazovat na monitoru v režimu fotografování a režimu přehrávání. Jas Slouží k výběru jedné z pěti úrovní jasu monitoru. Výchozí nastavení je 3. Info o snímku Můžete nastavit, zda se na monitoru zobrazují informace o snímku. Režim fotografování Režim přehrávání 15/05/2013 15:30 0004.
Režim fotografování Režim přehrávání 15/05/2013 15:30 0004. JPG 15m 0s Pom. mřížka+auto. info 970 Kromě informací zobrazených pomocí funkce Automatické info se zobrazuje i pomocná mřížka, která pomáhá při kompozici snímků. Při záznamu videosekvence se pomocná mřížka nezobrazuje. 4/ 4 Zobrazují se stejné informace jako v položce Automatické info. Zobrazují se stejné informace jako v položce Automatické info. 15m 0s Rám. videa+auto.
Vkopírování data (vkopírování data a času) Tlačítko d M karta z M Vkopírování data M tlačítko k Datum a čas fotografování lze při fotografování vkopírovat do snímků, takže tyto informace lze tisknout i na tiskárnách, které tisk data nepodporují (E33). 15.05.2013 Položka Popis f Datum Datum je vkopírováno na snímky. S Datum a čas Datum a čas jsou vkopírovány na snímky. k Vypnuto (výchozí nastavení) Datum a čas nebudou na snímky vkopírovány.
Detekce pohybu Tlačítko d M karta z M Detekce pohybu M tlačítko k Můžete vybrat nastavení detekce pohybu, které omezuje účinky pohybu objektu a chvění fotoaparátu a které se používá při fotografování statických snímků. Položka Popis U Auto (výchozí nastavení) Pokud fotoaparát detekuje pohyb fotografované osoby či chvění fotoaparátu, dojde automaticky ke zvýšení citlivosti ISO a zkrácení času závěrky, aby bylo eliminováno rozmazání.
Nastavení zvuku Tlačítko d M karta z M Nastavení zvuku M tlačítko k Můžete upravit následující nastavení zvuku. Položka Popis Zvuk tlačítek Vyberte možnost Zapnuto (výchozí nastavení) nebo Vypnuto. Když je zvoleno Zapnuto, zazní při úspěšném dokončení operací jedno pípnutí, při blokaci zaostření dvě pípnutí a při detekci chyby tři pípnutí; při zapnutí fotoaparátu zazní uvítací znělka. Zvuk závěrky Vyberte možnost Zapnuto (výchozí nastavení) nebo Vypnuto.
Automat. vypnutí Tlačítko d M karta z M Automat. vypnutí M tlačítko k V případě neprovedení žádných úkonů po definovanou dobu se monitor vypne a fotoaparát přejde do pohotovostního režimu, aby šetřil energii (A 19). Toto nastavení určuje čas před tím, než fotoaparát vstoupí do pohotovostního režimu. Položka Popis Automat. vypnutí Můžete zvolit 30 s (výchozí nastavení), 1 min, 5 min nebo 30 min.
Formátovat paměť/Formátovat kartu Tlačítko d M záložka z M Formátovat paměť/Formátovat kartu M tlačítko k Tato položka slouží k formátování interní paměti nebo paměťové karty. Formátování interní paměti nebo paměťové karty trvale vymaže všechna zaznamenaná data. Vymazaná data už nelze obnovit. Před formátováním vždy přeneste důležitá data do počítače. Formátování interní paměti Chcete-li formátovat interní paměť fotoaparátu, vyjměte z fotoaparátu paměťovou kartu.
Jazyk/Language Tlačítko d M karta z M Jazyk/Language M tlačítko k Pro zobrazení menu a zpráv fotoaparátu můžete zvolit jeden z 29 jazyků.
Režim video Tlačítko d M karta z M Režim video M tlačítko k Můžete upravit nastavení pro připojení k televizoru. Nastavte standard analogového výstupního video signálu fotoaparátu na NTSC nebo PAL podle specifikace vašeho televizoru.
Obrazovka Indikace mrknutí Pokud se na monitoru zobrazí obrazovka Mrkl někdo při expozici? uvedená vpravo, jsou k dispozici následující možnosti. Pokud do několika sekund neprovedete žádnou operaci, fotoaparát se automaticky vrátí do režimu fotografování. M rk l někdo při expozici? Ukončit Funkce Popis Zvětšení obličeje osoby, která mrkla Otočte ovladačem zoomu do polohy g (i). Přepnutí do režimu přehrávání jednotlivých snímků Otočte ovladačem zoomu do polohy f (h).
Přenos pomocí Eye-Fi Tlačítko d M záložka z M Přenos pomocí Eye-Fi M tlačítko k Můžete nastavit, zda karta Eye-Fi (dodávaná jinými výrobci) vložená do fotoaparátu má odesílat snímky do počítače. Položka Popis b Povolit Snímky vytvořené tímto fotoaparátem budou přeneseny do předem určeného počítače. c Zakázat (výchozí nastavení) Snímky se nepřenášejí.
Obnovit vše Tlačítko d M záložka z M Obnovit vše M tlačítko k Při vybrání položky Obnovit dojde k obnovení výchozích nastavení fotoaparátu. Základní funkce pro fotografování Položka Výchozí hodnota Režim blesku (A 44) Auto Samospoušť (A 47) Vypnuto Režim makro (A 49) Vypnuto Korekce expozice (A 51) 0.
Menu fotografování Položka Výchozí hodnota Režim obrazu (E22) P 4608×3456 Vyvážení bílé barvy (E24) Auto Sériové snímání (E27) Jednotlivé snímky Nastavení barev (E28) Standardní barvy Menu videosekvence Položka Výchozí hodnota Možnosti videa (E40) Pokud je vložena paměťová karta: HD 720p (1280×720) Režim autofokusu (E42) Jednorázový AF Menu nastavení Položka Výchozí hodnota Žádná Info o snímku (E47) Automatické info Jas (E47) 3 Vkopírování data (E49) Vypnuto Detekce pohybu (E50) Aut
Ostatní Položka Výchozí hodnota Velikost papíru (E18, E19) Výchozí Nastavení opakovaného přehrávání pro prezentaci (E34) Vypnuto • Výběrem Obnovit vše také resetujete číslování souborů ve fotoaparátu (E62). Po resetu fotoaparát zjistí nejvyšší číslo souboru v interní paměti nebo na paměťové kartě a začne snímky ukládat s dalšími dostupnými čísly souborů.
Typ baterie Tlačítko d M záložka z M Typ baterie M tlačítko k Chcete-li zajistit, aby fotoaparát zobrazoval přesně úroveň nabití (A 18), vyberte typ baterie, který momentálně používáte.
Názvy souborů a adresářů Názvy souborů se ke snímkům a videosekvencím přiřazují následovně. D S C N 00 0 1 . J P G Identifikátor (není zobrazen na monitoru fotoaparátu) Původní statické snímky, videosekvence DSCN Malé kopie SSCN Oříznuté kopie RSCN Kopie funkce D-Lighting a změkčení pleti FSCN Přípona (označuje typ souboru) Statické snímky .JPG Videosekvence .
Volitelné příslušenství Dobíjecí baterie Dobíjecí nikl-metal hydridové baterie EN-MH2-B2 (sada dvou baterií EN-MH2)* Dobíjecí nikl-metal hydridové baterie EN-MH2-B4 (sada čtyř baterií EN-MH2)* Nabíječka baterií Nabíječka baterií MH-72 (obsahuje dvě dobíjecí nikl-metalhydridové baterie EN-MH2)* Nabíječka baterií MH-73 (obsahuje čtyři dobíjecí nikl-metalhydridové baterie EN-MH2)* Síťový zdroj EH-65A (zapojte, jak ukazuje obrázek) 1 1 Síťový zdroj 2 2 Síťový zdroj EH-62B nelze použít.
Chybová hlášení Indikace A Příčina/řešení O (bliká) Není nastaven čas. Nastavte datum a čas. E44 Baterie je vybitá. Vyměňte baterie. 10 Q (bliká červeně) Fotoaparát není schopen zaostřit. • Zaostřete znovu. • Použijte blokaci zaostření. 24, 59 58 Počkejte, až se ukončí zaznamenávání. Počkejte, až se snímek uloží a zpráva zmizí z displeje. – Paměťová karta chráněna proti zápisu. Spínač ochrany proti zápisu je v poloze „zamknuto“. Nastavte spínač ochrany proti zápisu do polohy „zápis“.
A Indikace Příčina/řešení Karta není zformátovaná. Formátovat kartu? Ano Ne Paměťová karta nebyla naformátována pro použití v tomto fotoaparátu. Při formátování jsou odstraněna všechna data uložená na paměťové kartě. Vyberte možnost Ne a před formátováním paměťové karty se ujistěte, zda jsou všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírované na jiném médiu. Vyberte možnost Ano a pak stisknutím tlačítka k naformátujte paměťovou kartu. F6 Nedostatek paměti. Paměťová karta je plná.
Indikace A Příčina/řešení Část Reference Snímek není možné upravit. Vybraný snímek nelze upravit. • Vyberte snímky, které podporují funkci úprav. • Videosekvence nelze upravovat. E6 – Videosekvenci nelze zaznamenat. Chyba uplynutí časové prodlevy při ukládání videosekvence na paměťovou kartu. Zvolte paměťovou kartu s vyšší rychlostí zápisu. 12 V paměti nejsou žádné snímky. V interní paměti nebo na paměťové kartě se nenachází žádný snímek.
Indikace A Příčina/řešení Systémová chyba V interních obvodech fotoaparátu došlo k chybě. Vypněte fotoaparát, vyjměte a opět vložte baterie a znovu fotoaparát zapněte. Pokud závada přetrvá, obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis Nikon. 10, 19 Chyba tiskárny: zkontrolujte stav tiskárny. Chyba tiskárny. Zkontrolujte tiskárnu. Po vyřešení problému vyberte položku Obnovit a pak obnovte tisk stisknutím tlačítka k.
E68
Technické informace a rejstřík Péče o výrobek ...............................................................F2 Fotoaparát .......................................................................................................................F2 Baterie ...............................................................................................................................F4 Paměťové karty ..............................................................................................................
Péče o výrobek Fotoaparát Chcete-li zajistit bezpečný, dlouhodobý a bezporuchový provoz fotoaparátu Nikon, dbejte při jeho používání a skladování následujících pokynů a pokynů uvedených v oddílu „Pro vaši bezpečnost“ (A x–xiv). B Nevystavujte výrobek silným nárazům Pád nebo úder může způsobit poruchu výrobku. Také nesahejte ani netlačte na objektiv ani jeho kryt.
B Než odpojíte síťový zdroj nebo vyjmete baterie či paměťovou kartu, vypněte fotoaparát. Pokud u zapnutého fotoaparátu odpojíte síťový zdroj nebo vyjmete baterie či paměťovou kartu, můžete poškodit fotoaparát nebo paměťovou kartu. Odpojení takových součástí v okamžik, kdy fotoaparát ukládá nebo maže data, může vést ke ztrátě dat a poškození paměti fotoaparátu či paměťové karty.
Baterie Před použitím si přečtěte varování v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (A x–xiv) a řiďte se jimi. B Poznámky k použití baterií • Používané baterie se mohou přehřívat. Zacházejte s nimi opatrně. • Nepoužívejte baterie poté, co uplyne jejich doporučená životnost. • Když jsou ve fotoaparátu vloženy vybité baterie, nezapínejte a nevypínejte fotoaparát opakovaně. B Náhradní baterie Podle toho, kde fotografujete, doporučujeme mít s sebou náhradní baterie.
B Poznámky k dobíjecím nikl-metalhydridovým (Ni-MH) bateriím • Jestliže opakovaně nabijete dobíjecí nikl-metalhydridové baterie, které jsou částečně nabité, může se při použití baterií předčasně zobrazovat zpráva Baterie je vybitá. Je to způsobeno „paměťovým efektem“, v jehož důsledku se kapacita baterie dočasně snižuje. Když pak baterie budete používat až do úplného vybití, vrátí se k normálnímu chování. • Dobíjecí nikl-metalhydridové baterie se vybíjejí i tehdy, když nejsou používány.
Paměťové karty • • • • • Technické informace a rejstřík Používejte výhradně paměťové karty typu Secure Digital (SD). Schválené paměťové karty ➝ F18 Dodržujte preventivní opatření uvedené v dokumentaci dodané s paměťovou kartou. Na paměťové karty nenalepujte štítky ani nálepky. Paměťové karty neformátujte pomocí počítače. Než začnete s tímto fotoaparátem používat paměťovou kartu, kterou jste používali s jiným zařízením, naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu.
Čištění a skladování Čištění fotoaparátu K čištění fotoaparátu nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, ani jiné těkavé chemikálie. Monitor Prach a nečistoty odstraňte pomocí ofukovacího balónku. Otisky prstů, skvrny od oleje a jiné usazené nečistoty otřete z objektivu měkkým a suchým hadříkem nebo hadříkem k čištění brýlí. Při otírání netlačte ani neotírejte drsným hadříkem, jinak byste mohli fotoaparát poškodit a způsobit jeho poruchu. Tělo • Prach a nečistoty odstraňte pomocí ofukovacího balónku.
Řešení možných problémů Nepracuje-li fotoaparát očekávaným způsobem, než se obrátíte na dodavatele nebo autorizovaný servis společnosti Nikon, zkuste nalézt řešení pomocí dále uvedeného výčtu běžných problémů. Problémy s napájením, zobrazením a nastavením Problém A Příčina/řešení Technické informace a rejstřík – 10, 11, 19, E63 Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. • Vyčkejte na ukončení záznamu. • Pokud problém přetrvává, vypněte fotoaparát.
A Příčina/řešení Datum a čas záznamu nejsou správné. • Pokud nebyly nastaveny hodiny fotoaparátu, při fotografování a záznamu videosekvencí bliká symbol O. U snímků a videosekvencí uložených před nastavením hodin je uvedeno datum „00/00/ 0000 00:00“ nebo „01/01/2013 00:00“. V menu nastavení nastavte správný čas a správné datum pomocí položky Časové pásmo a datum. • Pravidelně porovnávejte hodiny fotoaparátu s přesnějšími hodinami a v případě potřeby je nastavte.
Problémy při fotografování Problém A Příčina/řešení Nelze přepnout do režimu fotografování. Odpojte kabel USB. 26 Při stisknutí tlačítka spouště nedojde k pořízení snímku. • Když je fotoaparát v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko A nebo tlačítko b (e záznam videosekvence). • Pokud je zobrazeno menu, stiskněte tlačítko d. • Baterie jsou vybité. • Pokud bliká kontrolka blesku, blesk se nabíjí. • Objekt je příliš blízko.
Problém A Příčina/řešení Nelze použít optický zoom. Během záznamu videosekvencí nelze použít optický zoom. Nelze použít digitální zoom. • Digitální zoom nelze použít v následujících případech: - pokud je pro motivový program vybrána možnost Portrét, Noční portrét nebo Portrét domác. zvířat; - pokud je vybrán režim inteligentního portrétu; - pokud je možnost Sériové snímání v menu fotografování nastavena na Mozaika 16 snímků. 75 34, 35, 38 39 55, E27 Funkce Režim obrazu není k dispozici.
Problém A Příčina/řešení Technické informace a rejstřík Opraveny jsou oblasti, které nejsou ovlivněny efektem červených očí.
Problém A Příčina/řešení Nelze použít funkci D-Lighting, změkčení pleti, malý obrázek nebo oříznutí. • Tyto volby nelze použít u videosekvencí. • Snímky vytvořené s položkou Režim obrazu nastavenou na l 4608×2592 nelze upravit a tutéž editační funkci nelze použít vícekrát. • Tento fotoaparát nedokáže upravovat snímky pořízené jinou značkou fotoaparátu nebo jiným modelem digitálního fotoaparátu. Snímek nelze otočit.
Specifikace Digitální fotoaparát Nikon COOLPIX L27 Typ Kompaktní digitální fotoaparát Počet efektivních pixelů 16,1 milionu Obrazový snímač 1/2,3 palce, typ CCD; celkem cca 16,44 milionu pixelů Objektiv Objektiv NIKKOR s 5× optickým zoomem Ohnisková vzdálenost 4.6–23.0 mm (obrazový úhel ekvivalentní přibližně objektivu 26–130 mm ve formátu 35mm [135]) Clonové číslo f/3.2–6.
Ukládání dat Paměťová média Interní paměť (přibližně 20 MB), paměťová karta SD/SDHC/SDXC Systém souborů Kompatibilní s DCF, Exif 2.
Rozhraní Protokol přenosu dat Vysokorychlostní USB MTP, PTP Videovýstup Lze vybrat z možností NTSC a PAL I/O konektory výstup pro zvuk/video (A/V); digitální vstup a výstup (USB) Podporované jazyky angličtina, arabština, čeština, čínština (zjednodušená a tradiční), dánština, finština, francouzština, hindština, holandština, indonéština, italština, japonština, korejština, maďarština, němčina, norština, polština, portugalština (evropská a brazilská), rumunština, ruština, řečtina, španělština, švédština,
1 2 Údaje jsou založeny na standardech asociace Camera and Imaging Products Association (CIPA) pro měření výdrže baterií fotoaparátů. Výkon pro statické snímky je měřený při následujících testovacích podmínkách: pro Režim obrazu je vybrán režim P 4608×3456, u každého snímku probíhá změna nastavení zoomu a blesk je použitý u každého druhého snímku. Doba záznamu videosekvence předpokládá, že pro Možnosti videa je vybrán režim n HD 720p (1280×720).
Schválené typy paměťových karet Pro použití s tímto fotoaparátem byly testovány a schváleny následující paměťové karty Secure Digital (SD). • Pro záznam videosekvencí se doporučují paměťové karty SD s rychlostní klasifikací 6 nebo vyšší. Při použití paměťové karty s nižší rychlostní klasifikací se nahrávání videosekvence může nečekaně zastavit.
Podporované standardy • DCF: Design Rule for Camera File System (DCF) je rozšířený standard používaný v oblasti digitálních fotoaparátů k zajištění kompatibility mezi fotoaparáty různých výrobců. • DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) je rozšířený standard umožňující tisk snímků na základě digitálních tiskových objednávek uložených na paměťových kartách. • Exif verze 2.3: Formát Exif (Exchangeable Image File Format) verze 2.
Rejstřík Symboly Technické informace a rejstřík R................................................................ E3 o Korekce expozice .............................................. 51 z Menu nastavení................................. 82, E43 b Motivový program........................................... 33 j Nápověda.............................................................. 34 h Přehrávání náhledů snímků ..................... 63 A Režim (auto) .......................................................
Jazyk............................................................... 82, E54 Jednorázový AF ...................................... 77, E42 Jídlo u ............................................................................ 36 JPG ........................................................................... E62 E K EN-MH1...................................................................... F4 EN-MH2........................................................ 10, E63 Kabel USB.................................
Menu Inteligentní portrét ................ 54, E29 Menu nastavení...................................... 82, E43 Menu přehrávání ................................... 64, E31 Menu videosekvence.......................... 77, E40 Mikrofon........................................................................... 2 Monitor .......................................................... 3, 6, F7 Motivové programy ............................................... 33 Mozaika 16 snímků ......................................
Režim autofokusu.................................. 77, E42 Režim blesku.............................................................. 44 Režim Inteligentní portrét.................................. 39 Režim makro.............................................................. 49 Režim obrazu............................................ 55, E22 Režim přehrávání..................................................... 26 Režim přehrávání jednotlivých snímků...... 26 Režim spánku......................................
Změkčení pleti................. 55, 64, E8, E29 Zobrazení náhledů ................................................. 63 Zoom............................................................................... 23 Zvětšení snímku ....................................................... 23 Zvětšení výřezu snímku....................................... 62 Zvuk tlačítek........................................................ E51 Zvuk závěrky ....................................................... E51 Ž Živé barvy......
F25
F26
Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.
