ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
Відомості про торговельні марки • Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. • Macintosh, Mac OS і QuickTime є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими у Сполучених Штатах Америки та в інших країнах. • Adobe та Acrobat є зареєстрованими торговельними марками Adobe Systems Inc. • SDXC, SDHC і логотипи SD є торговельними марками SD-3C, LLC. • PictBridge є торговельною маркою.
Вступ Перші кроки Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт.
Заходи безпеки Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon або травм користувача та інших осіб, перед використанням обладнання прочитайте всі наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.
Заходи безпеки Обережно поводьтеся з елементами живлення Неналежне поводження з елементами живлення може призвести до їхнього протікання або вибуху. Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з елементами живлення для цього виробу. • Перед заміною елементів живлення вимкніть виріб. Якщо використовується адаптер змінного струму, обов’язково відключіть його від розетки. • Використовуйте тільки елементи живлення, рекомендовані для цього виробу (A 12).
Заходи безпеки • Заборонено пошкоджувати, змінювати, розтягувати або згинати силовий кабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати його дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції та оголення дротів доставте виріб на огляд до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon. Недотримання цих заходів безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. • Заборонено братися за штепсель або зарядний пристрій вологими руками.
Примітки Символ роздільного збирання відходів у країнах Європи Цей символ позначає, що виріб підлягає роздільному збиранню відходів. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена. • Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів.
Зміст Заходи безпеки ..................................................................................................................................... ii ПОПЕРЕДЖЕННЯ.................................................................................................................................................... ii Примітки................................................................................................................................................... v Вступ .........................
Зміст Додаткові відомості про зйомку............................................................................................... 30 Вибір режиму зйомки.......................................................................................................................30 Простий авт. режим ..........................................................................................................................31 Сюжетна зйомка (сюжетний режим) ............................................................
Зміст Редагування зображення............................................................................................................. 69 Функція редагування зображень................................................................................................69 Редагування зображень..................................................................................................................70 I D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності ....................................................
Зміст Основні функції налаштування фотокамери ...................................................................... 91 Меню налаштування.........................................................................................................................91 Екран привітання...............................................................................................................................................93 Часовий пояс і дата......................................................................
Зміст Примітки щодо загального користування та догляду за фотокамерою..............112 Догляд за фотокамерою .............................................................................................................. 112 Чищення................................................................................................................................................................ 114 Зберігання..........................................................................................................
Вступ Про цей посібник Вступ Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L23. Призначення цього посібника — допомогти користувачам робити знімки за допомогою цифрової фотокамери Nikon. Ретельно прочитайте цей посібник перед використанням та зберігайте його в місці, доступному для всіх користувачів виробу. Символи та умовні позначення Для спрощення пошуку потрібної інформації використовуються наведені нижче символи та умовні позначення.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» Вступ У рамках концепції «постійного вдосконалення» (Life-Long Learning) корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів та навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі та Африці: http://www.europe-nikon.
Інформація та застереження Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення Вступ Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери Вступ 1 2 3 4 Закрита кришка об’єктива 5 6 10 9 8 7 1 Кнопка спуску затвора ................................ 22 5 Спалах ......................................................................26 6 Об’єктив .....................................................114, 128 7 Вбудований мікрофон ..................................75 2 Елемент керування масштабуванням ....21 f : ширококутна зйомка ................. 21 g : телефото ..............................
Компоненти фотокамери 1 2 3 4 Вступ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Кнопка k (підтвердити вибір) .................9 1 Монітор ..................................................................... 6 9 2 Кнопка d ..........................10, 48, 60, 76, 92 10 Кнопка l (видалити) ............................. 25, 78 3 Кнопка A (режим зйомки) ......................... 8 4 Індикатор спалаху ...........................................
Компоненти фотокамери Монітор Вступ Під час зйомки та відтворення на моніторі можуть відображатися наведені нижче індикатори (фактичне відображення різниться залежно від поточних параметрів фотокамери). Індикатори та відомості про знімок, що відображаються під час зйомки та відтворення, вимикаються через кілька секунд (A 98). Зйомка 4 5 28 27 10 1 6 2 3 7 8 9 10 11 26 25 24 23 22 12 13 +1.0 1/125 21 F2.
Компоненти фотокамери Вступ Відтворення 1 2 4 3 15/05/2011 12:00 12 15 14 9999. JPG 13 11 10 5 6 999/ 999 8 9 7 999/ 999 9999/9999 1m00s 1m00s a b 1 Дата записування .............................................14 8 Індикатор внутрішньої пам’яті ................24 2 Час записування ...............................................14 9 Індикатор відтворення відео ...................78 3 Гучність ....................................................................
Основні операції Кнопка A (режим зйомки) Вступ • Якщо натиснути кнопку A у режимі відтворення, фотокамера переходить у режим зйомки. • Якщо натиснути кнопку A у режимі зйомки, відобразиться меню вибору режиму зйомки, у якому можна змінити режим зйомки (A 30). Кнопка c (відтворення) • Якщо натиснути кнопку c у режимі зйомки, фотокамера перейде в режим відтворення. • Якщо фотокамера вимкнена, утримуйте натиснутою кнопку c, щоб увімкнути фотокамеру в режимі відтворення.
Основні операції Мультиселектор Використовуйте мультиселектор, натискаючи його верхню H, нижню I, ліву J або праву частину K або натискаючи кнопку k. Вступ Для зйомки Відображення меню m (режим спалаху) (A 26) або вибір пункту вище. Відображення меню n (автоспуск) (A 28). Відображення шкали o (корекція експозиції) (A 29). Підтвердження вибору. Режим спалаху Відображення меню p (режим макрозйомки) (A 47) або вибір пункту нижче. Для відтворення 15/05/2011 15:30 Відображення попереднього зображення.
Основні операції Використання меню фотокамери Вступ Натисніть кнопку d (A 5), щоб відобразити меню для вибраного режиму. Використовуйте мультиселектор (A 9) для переходу по меню. K відображається, коли доступні попередні пункти меню. Вкладка меню доступна для поточного режиму Вкладка відображення меню налаштування Меню зйомки Режим зображення Баланс білого Неперервна Параметри кольорів L відображається, коли доступні додаткові пункти меню нижче. 1 Натисніть кнопку d.
Основні операції Перехід між вкладками екрана меню Меню зйомки Налаштування Меню зйомки Режим зображення Баланс білого Неперервна Параметри кольорів Натисніть кнопку мультиселектора J, щоб виділити вкладку. Натискайте кнопки мультиселектора HI, щоб вибрати вкладку, і натисніть кнопку k або K. Екран привітання Часовий пояс і дата Параметри монітора Друк дати Електронний VR Виявлення руху Допоміж. підсвіч.
Перші кроки Вставлення елементів живлення 1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті. Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, переверніть фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб запобігти випадінню елементів живлення. 3 1 Перші кроки Фотокамера, елементи живлення або карта пам’яті можуть бути гарячі безпосередньо після використання фотокамери. Будьте обережні, виймаючи елементи живлення або карту пам’яті.
Вставлення елементів живлення B Виймання елементів живлення Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися. B Додаткові застережні заходи під час використання елементів живлення Елементи живлення з покриттям, яке відлущується B Перші кроки • Прочитайте попередження й застереження та дотримуйтеся їх (A iii, 113).
Установлення мови відображення, дати й часу Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран встановлення дати й часу для годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. Перші кроки Загориться індикатор вмикання живлення (зелений), а потім увімкнеться монітор (коли ввімкнеться монітор, індикатор вмикання живлення згасне). 2 Натисніть кнопку мультиселектора H або I, щоб вибрати потрібну мову, і натисніть кнопку k.
Установлення мови відображення, дати й часу 5 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати формат дати, і натисніть кнопку k або K. Формат дати Y/M/D Рік/Місяць/День M/D/Y Місяць/День/Рік D/M/Y День/Місяць/Рік Натискайте кнопки H, I, J і K, щоб установити дату та час, і натисніть кнопку k. Вибір елемента: натисніть кнопку K або J (для переходу між пунктами Д, М, Р, Година або Хвилина). Редагування виділеного елемента: натисніть кнопку H або I. Перші кроки 6 Дата й час М Д Р 01 01 00 2011 00 Редаг.
Вставлення карт пам’яті Дані зберігаються у внутрішній пам’яті фотокамери (приблизно 22 МБ) або на змінних картах пам’яті Secure Digital (SD) (продаються окремо) (A 117). Якщо у фотокамеру вставлено карту пам’яті, зображення автоматично зберігаються на ній, і можна відтворювати, видаляти або передавати зображення, збережені на карті пам’яті. Вийміть карту пам’яті, щоб зберегти зображення у внутрішній пам’яті або відтворити, видалити чи передати зображення із внутрішньої пам’яті.
Вставлення карт пам’яті B Форматування карт пам’яті B Перемикач захисту від записування Коли карта пам’яті перебуває в положенні блокування, дані не можна записати на карту пам’яті або видалити з неї. Якщо перемикач у положенні блокування, розблокуйте його, посунувши в положення записування, щоб записувати або видаляти зображення чи форматувати карту пам’яті. B Перші кроки Якщо відображається повідомлення, показане праворуч, карту пам’яті Картку не відформатовано.
Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт. режим Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір режиму G (простий автоматичний режим) У режимі G (простий автоматичний режим) фотокамера автоматично визначає відповідний режим зйомки під час компонування кадру, полегшуючи вибір режиму зйомки, який відповідає сюжету (A 31). 1 Натисніть перемикач живлення. Висунеться об’єктив і ввімкнеться монітор. Простий автоматичний режим установлено на момент придбання фотокамери. Перейдіть до кроку 4.
Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір режиму G (простий автоматичний режим) Індикатори, що відображаються в режимі G (простий автоматичний режим) Режим зйомки У простому автоматичному режимі фотокамера автоматично вибирає режим U, e, f, g, h, i або j відповідно до поточного об’єкта та кадрування. Індикатор виявлення руху Зменшення ефекту розмиття внаслідок тремтіння об’єкта чи фотокамери. Індикатор внутрішньої пам’яті Зображення зберігаються у внутрішню пам’ять (приблизно 22 МБ).
Крок 2. Компонування кадру 1 Підготуйте фотокамеру. Тримайте фотокамеру двома руками, не хитаючи її. Не затуляйте пальцями, волоссям чи іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ і мікрофон. Під час зйомки зображень у вертикальній орієнтації поверніть фотокамеру таким чином, щоб убудований спалах знаходився над об’єктивом. Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт.
Крок 2. Компонування кадру Використання масштабування Використовуйте елемент керування масштабуванням для активації оптичного масштабування. Поверніть елемент керування масштабуванням у Зменшення Збільшення f g бік g, щоб збільшити об’єкт. Оптичне Цифрове масштабування масштабування Цифрове масштабування Якщо на фотокамері встановлено максимальне оптичне масштабування, то під час повертання й утримання елемента керування масштабуванням у положенні g вмикається цифрове масштабування.
Крок 3. Фокусування та зйомка 1 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Під час натискання кнопки спуску затвора наполовину (A 11) фотокамера встановлює фокус і експозицію (значення витримки та діафрагми). Фокус і експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою наполовину. Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт. режим 22 Обличчя виявлено: • Фотокамера фокусується на обличчі, обрамленому подвійною рамкою.
Крок 3. Фокусування та зйомка B Збереження Під час збереження зображень блимає кількість кадрів, що залишилися. Не відкривайте кришку відсіку для елементів живлення та гнізда для карти пам’яті. Виймання карти пам’яті або елементів живлення під час збереження може призвести до втрати даних або пошкодження збережених даних, фотокамери або карти. B Ефективність автофокусування B Примітки щодо виявлення обличчя Додаткові відомості див. у розділі «Примітки щодо виявлення обличчя» (A 31).
Крок 4. Перегляд і видалення зображень Перегляд зображень (режим відтворення) Натисніть кнопку c (відтворення). Кнопка A (режим зйомки) Останнє зроблене зображення відображається в режимі повнокадрового відтворення. Натисніть кнопку мультиселектора H або J, щоб переглянути попереднє зображення. Натисніть кнопку I або K, щоб переглянути наступне зображення. Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт.
Крок 4. Перегляд і видалення зображень Видалення небажаних зображень 1 Натисніть кнопку l для видалення поточного зображення, що відображається на моніторі. Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Кнопками мультиселектора H або I виберіть потрібний метод видалення та натисніть кнопку k. Видалити Поточне зображення: видаляється відображуване зображення. Видал. вибрані зображ.: можна вибрати та видалити декілька зображень.
Використання спалаху Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт. режим Режим спалаху дає змогу вказати параметри відповідно до умов зйомки. • Діапазон відстані під час зйомки зі спалахом становить приблизно 0,3—5,0 м, якщо мінімальне масштабування не використовується, і 0,6—2,0 м, якщо використовується оптичне масштабування з максимальним коефіцієнтом.
Використання спалаху B Зйомка за недостатнього освітлення та вимкненого спалаху (W) • Для стабілізації фотокамери та уникнення її тремтіння під час зйомки рекомендовано використовувати штатив. • На моніторі може відображатися піктограма E. Якщо відображається E, відзняті зображення можуть бути дещо зернистими через збільшену чутливість ISO. B Примітка щодо використання спалаху У разі використання спалаху відбитки часток пилу в повітрі можуть з’явитися на зображеннях у вигляді світлих плям.
Зйомка з автоспуском Функція автоспуску корисна для автопортретів або зменшення ефектів тремтіння фотокамери, які виникають під час натискання кнопки спуску затвора. Якщо використовується автоспуск, знімки виконуються через 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора. Під час зйомки з автоспуском рекомендовано використовувати штатив. 1 Натисніть кнопку n (автоспуск) на мультиселекторі. Відображається меню автоспуску. Основні функції фотографування та відтворення: G Простий авт.
Настроювання яскравості: Корекція експозиції Яскравість усього зображення можна збільшувати або зменшувати настроюванням корекції експозиції під час зйомки. 1 Натисніть кнопку o (корекція експозиції) на мультиселекторі. Відобразиться шкала корекції експозиції. Кнопкою мультиселектора H або I виберіть значення корекції. Щоб зробити об’єкт світлішим, регулюйте корекцію експозиції в бік «+». Щоб зробити об’єкт темнішим, регулюйте корекцію експозиції в бік «-». 3 +0.3 0.
Додаткові відомості про зйомку Вибір режиму зйомки Можна вибрати наведені нижче режими зйомки. G Простий авт. режим A 18 Компонуючи кадр, фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим для спрощення зйомки. b Сюжет A 32 Параметри фотокамери автоматично оптимізуються для вибраного типу сюжету. F Інтелектуал. портрет A 43 Фотокамера виявляє усміхнене обличчя для його автоматичної зйомки. Параметр пом’якшення тону шкіри можна використовувати для пом’якшення тонів шкіри облич.
Простий авт. режим Автоматичний вибір сюжету Фотокамера автоматично вибирає один із наведених нижче сюжетів під час її наведення на об’єкт.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) Параметри фотокамери автоматично оптимізуються для вибраного типу об’єкта. Нижче наведено доступні сюжетні режими. b Портрет c Пейзаж d Спорт e Нічний портрет f Вечірка/у приміщенні Z Пляж z Сніг h Захід сонця i Сутінки/світанок j Нічний пейзаж k Великий план u Їжа l Музей m Феєрверк n Чорно-біла копія o Заднє освітлення p Дод. освітл.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) Вибір сюжету та зйомка (типи сюжетних режимів та їх особливості) Для описів у цьому розділі використовуються такі піктограми: X, режим спалаху (A 26), n, автоспуск (A 28), p, режим макрозйомки (A 47), o, корекція експозиції (A 29). b Портрет m V* n Вимкнуто* p Вимкнуто o 0,0* o 0,0* * Значення за замовчуванням можна змінити. c Пейзаж Використовуйте цей режим для зйомки яскравих пейзажів і міських ландшафтів. • Фотокамера фокусується на нескінченість.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) d Спорт Додаткові відомості про зйомку Використовуйте цей режим під час зйомки спортивних подій на спортивних змаганнях тощо. Використовуйте цей режим для зйомки миттєвих рухів об’єкта, що рухається, за допомогою зйомки неперервної серії зображень. • Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Фотокамера фокусується неперервно, поки не буде натиснуто наполовину кнопку спуску затвора для фіксації фокуса.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) f Вечірка/у приміщенні Підходить для зйомки на вечірках. Використовується для зйомки ефектів світла свічки та іншого фонового освітлення у приміщенні. • Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. • Оскільки знімки легко піддаються впливу тремтіння фотокамери, тримайте її міцно. У темному місці рекомендовано використовувати штатив.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) O h Захід сонця Передає все багатство відтінків під час заходу сонця та світанку. • Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. m W* n Вимкнуто* p Вимкнуто o 0,0* o 0,0* o 0,0* * Значення за замовчуванням можна змінити. O i Сутінки/світанок Додаткові відомості про зйомку Зберігаються кольори, видимі у слабкому природному світлі перед світанком або після заходу сонця. • Фотокамера фокусується на нескінченість.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) k Великий план m U* n Вимкнуто* p Світиться o 0,0* * Значення за замовчуванням можна змінити. Зверніть увагу, що за відстані до об’єкта менше 60 см спалах може не освітити об’єкт повністю. Додаткові відомості про зйомку Фотографування квітів, комах та інших невеликих об’єктів із близької відстані. • Увімкнеться режим макрозйомки (A 47), і буде автоматично встановлено найближче можливе положення масштабування для зйомки.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) u Їжа Додаткові відомості про зйомку Використовуйте цей режим для зйомки їжі. • Увімкнеться режим макрозйомки (A 47), і буде автоматично встановлено найближче можливе положення масштабування для зйомки. • Найближча відстань, за якої фотокамера може сфокусуватися, залежить від положення масштабування. Використовуйте цей режим у діапазоні масштабування, коли F або індикатор масштабування світяться зеленим.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) O m Феєрверк Тривалі витримки використовуються для зйомки шлейфів світла та спалахів феєрверка. • Фотокамера фокусується на нескінченість. Коли кнопка спуску затвора натиснута наполовину, індикатор фокусування (A 6) завжди світиться зеленим. Проте зверніть увагу, що об’єкти на передньому плані не завжди можуть бути у фокусі. • Допоміжний промінь АФ (A 103) не світиться.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) p Дод. освітл. панорами Використовуйте під час зйомки серії фотографій, які пізніше будуть об’єднані в панораму за допомогою програмного забезпечення Panorama Maker 5, що входить до комплекту постачання. Додаткові відомості див. у розділі «Фотографування для панорами» (A 41). m Додаткові відомості про зйомку 40 W* n Вимкнуто* * Значення за замовчуванням можна змінити.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) Фотографування для панорами Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Для отримання найкращих результатів використовуйте штатив. 1 Натисніть кнопку A в режимі зйомки, а потім натисніть кнопку мультиселектора, щоб вибрати p Дод. освітл. панорами (A 32). Відображається піктограма напрямку панорами (I), щоб показати напрямок, у якому буде об’єднано зображення. За допомогою мультиселектора виберіть напрямок і натисніть кнопку k.
Сюжетна зйомка (сюжетний режим) 5 Натисніть кнопку k після завершення зйомки. Фотокамера повернеться до кроку 2. Заверш. Додаткові відомості про зйомку B 5 Зйомка панорами Перед зйомкою першого кадру встановіть режим спалаху, автоспуск, режим макрозйомки та корекцію експозиції. Ці параметри не можна змінити після зйомки першого кадру. Після зйомки першого знімка не можна видалити зображення, а також змінити їх масштаб або значення параметра режиму зображення Режим зображення (A 49).
Автоматична зйомка усміхнених облич (режим зйомки інтелектуального портрета) Фотокамера виявляє усміхнене обличчя для його автоматичної зйомки. Параметр пом’якшення тону шкіри можна використовувати для пом’якшення тонів шкіри облич. 1 Натисніть кнопку A, а потім натисніть кнопку мультиселектора H або I, щоб вибрати F, а потім натисніть кнопку k. Інтелектуал. портрет Фотокамера переходить у режим зйомки інтелектуального портрета. Скомпонуйте кадр. Направте фотокамеру на об’єкт.
Автоматична зйомка усміхнених облич (режим зйомки інтелектуального портрета) B Примітки щодо зйомки інтелектуального портрета • Цифрове масштабування недоступне. • За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки. • Додаткові відомості див. у розділі «Примітки щодо виявлення обличчя» (A 31). B Примітки щодо пом’якшення тону шкіри Додаткові відомості про зйомку • Під час зйомки з використанням пом’якшення тону шкіри може знадобитися більше часу для збереження зображень.
Автоматична зйомка усміхнених облич (режим зйомки інтелектуального портрета) Змінення параметрів інтелектуального портрета Після відображення екрана зйомки режиму F (інтелектуальний портрет) (A 43) натисніть кнопку d (A 10), щоб установити наведені нижче параметри в меню інтелектуального портрета. • Використовуйте мультиселектор для вибору та застосування параметрів (A 9). • Щоб вийти з меню зйомки, натисніть кнопку d.
Автоматичний режим У режимі A (автоматичний) можна застосувати режим макрозйомки (A 47) та корекцію експозиції (A 29), а також можна знімати зображення з використанням режиму спалаху (A 26) та автоспуску (A 28). Натиснувши кнопку d в режимі A (автоматичний), можна налаштувати елементи в меню зйомки (A 48) відповідно до умов зйомки. 1 Натисніть кнопку A. Відобразиться меню вибору режиму зйомки. Додаткові відомості про зйомку 2 Кнопками мультиселектора H або I виберіть A і натисніть кнопку k.
Автоматичний режим Режим макрозйомки Режим макрозйомки використовується для зйомки об’єктів із відстані до 3 см. Зверніть увагу, що за відстані до об’єкта менше 60 см спалах може не освітити об’єкт повністю. Під час використання режиму A (автоматичний) виконайте наведену нижче процедуру. Режим макрозйомки можна також використовувати з деякими сюжетними режимами (A 37, 38, 39). 1 Натисніть кнопку p (режим макрозйомки) на мультиселекторі. Відображається меню режиму макрозйомки.
Автоматичний режим Змінення параметрів режиму A (автоматичний) (Меню зйомки) Під час зйомки в режимі A (автоматичний) (A 46) меню зйомки містить наведені нижче параметри. A 49 Режим зображення Виберіть режим зображення (комбінація розміру зображення та ступеня стиснення) для збереження зображень. Цей параметр можна змінювати у будь-якому режимі зйомки. A 51 Баланс білого Щоб кольори на знімках виглядали реалістично, налаштуйте баланс білого відповідно до джерела світла.
Автоматичний режим Режим зображення (якість зображення/розмір зображення) A (автоматичний) M d (меню зйомки) M Режим зображення Режим зображення позначає комбінацію розміру зображення та його якості (стиснення) для збереження зображень. Виберіть режим зображення, який найкраще підходить для способу використання зображень і ємності внутрішньої пам’яті або карти пам’яті.
Автоматичний режим C Кількість кадрів, що залишилися У таблиці нижче наведено приблизну кількість зображень, які можна зберегти у внутрішній пам’яті та на карті пам’яті ємністю 4 ГБ. Зверніть увагу, що кількість зображень, які можна зберегти, залежить від композиції зображення (пов’язано зі стисненням JPEG). Крім того, кількість цих знімків може залежати від моделі карти пам’яті, навіть якщо карти пам’яті мають однакову ємність.
Автоматичний режим Баланс білого (Налаштування відтінку) A (автоматичний) M d (меню зйомки) M Баланс білого a Авто (параметр за замовчуванням) Автоматичне налаштування балансу білого відповідно до умов освітлення. Оптимальний вибір у більшості ситуацій. b Попер. встан. уруч. Корисно під час зйомки в умовах незвичайного освітлення. Додаткові відомості див. у розділі «Попер. встан. уруч.» (A 52). c Денне світло Налаштування балансу білого за умов освітлення прямим сонячним промінням.
Автоматичний режим Попер. встан. уруч. Налаштування «Попер. встан. уруч.» використовується зі змішаним освітленням або для компенсації джерел світла з потужним колірним відтінком, якщо потрібного ефекту не вдалося досягнути за допомогою параметрів балансу білого на кшталт Авто і Лампа розжарювання (наприклад, щоб зображення, відзняті під лампою з червоним абажуром, виглядали, неначе їх відзняли за освітлення білим світлом).
Автоматичний режим Неперервна A (автоматичний) M d (меню зйомки) M Неперервна Змініть значення параметрів на Неперервна або BSS (вибір найкращого знімка). U Покадровий (параметр за замовчуванням) Під час кожного натискання кнопки спуску затвора створюється одне зображення.
Автоматичний режим B Примітка щодо параметра «Мультикадр 16» Розмазування (A 115), видиме на моніторі під час зйомки з використанням параметра Мульти-кадр 16, видиме також і на збереженому зображенні. Щоб уникнути ефектів змазування, рекомендується уникати яскравих об’єктів на кшталт сонця, його відображень і джерел електричного світла.
Автоматичний режим Параметри фотокамери, які не можна застосовувати одночасно Певні параметри в меню зйомки не можна використовувати з іншими функціями. Обмежені функції Параметр Опис Неперервна (A 53) Цифрове масштабування Неперервна (A 53) Якщо використовується значення Мульти-кадр 16, не можна використовувати цифрове масштабування.
Додаткові відомості про відтворення Операції під час повнокадрового відтворення Натисніть кнопку c під час зйомки, щоб перейти в режим відтворення та переглянути зображення (A 24). 15/05/2011 15:30 0004.JPG 4/ 4 Під час перегляду зображень у повнокадровому режимі можна виконувати наведені нижче операції. Функція A Опис Додаткові відомості про відтворення Вибір зображень Натисніть кнопку HIJ K для перегляду попереднього або наступного зображення.
Перегляд кількох зображень: відтворення ескізів Поверніть елемент керування масштабуванням у положення f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A 56), щоб відобразити зображення в режимі «оглядових аркушів» ескізів зображень. 1/ 10 У режимі відображення ескізів можна виконувати наведені нижче операції. Функція Елемент керування Опис A Вибір зображень Натискайте кнопки мультиселектора H, I, J і K.
Перегляд кількох зображень: відтворення ескізів C Відображення в режимі відтворення ескізів Піктограма захисту Піктограма завдання друку Якщо вибрано зображення, призначені для функцій Установлення друку (A 61) і Захист (A 65), піктограми, показані праворуч, відображаються поряд із ними. Відео відображаються у вигляді кіноплівки.
Перегляд зі збільшенням: збільшення під час відтворення Під час повертання елемента керування масштабуванням у положення g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 24) збільшується поточне зображення, а на моніторі відображається його центр. • Орієнтир у правому нижньому куті монітора показує, яка частина зображення наразі відображається. У режимі збільшення зображень можна виконувати наведені нижче операції.
Меню відтворення У режимі відтворення доступні наведені нижче функції. I A 70 D-Lighting Збільшення яскравості та контрастності в затемнених частинах зображень. e A 71 Пом’якш. тону шкіри Пом’якшення тонів шкіри обличчя. a A 61 Установлення друку Вибір зображень для друку та кількості копій кожного з них. b A 64 Показ слайдів Перегляд зображень, збережених у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті, під час автоматичного показу слайдів.
Меню відтворення a Установлення друку Кнопка c (режим відтворення) M d (Меню відтворення) M a Установлення друку Перш ніж друкувати збережені на карті пам’яті зображення в один із наведених нижче способів, можна створити цифрове «завдання друку», яке визначає зображення для друку та кількість копій кожного з них, і зберегти цю інформацію на карту пам’яті.
Меню відтворення 4 Виберіть зображення (до 99) і кількість копій (до дев’яти) для кожного знімка. Натискайте кнопки мультиселектора J і K, щоб вибрати потрібні зображення. Натискайте кнопки мультиселектора H і I, щоб установити кількість копій для кожного знімка. Вибір друку 1 1 3 Вибрані для друку зображення виділяються позначкою Назад вибору та цифрою, яка позначає кількість копій для друку. Зображення, для яких не визначено кількість копій, не будуть надруковані.
Меню відтворення B Примітки щодо друку дати зйомки та інформації про зйомку Якщо в меню завдання друку ввімкнуто параметри Дата і Інформація, дата зйомки та інформація про зйомку друкуються на зображеннях у разі використання DPOF-сумісного принтера (A 131), який підтримує друк дати зйомки та інформації про зйомку. • Якщо фотокамеру підключено безпосередньо до принтера за допомогою USB-кабелю (входить до комплекту постачання) для друку DPOF (A 89), неможливо друкувати інформацію про зйомку.
Меню відтворення b Показ слайдів Кнопка c (режим відтворення) M d (Меню відтворення) M b Показ слайдів Перегляд зображень, збережених у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті, під час автоматичного показу слайдів. 1 За допомогою мультиселектора виберіть Запустити й натисніть кнопку k. Щоб автоматично повторювати показ слайдів, виберіть параметр Інтервал і натисніть кнопку k, а потім виберіть Запустити. Якщо цей параметр повторення ввімкнуто, біля нього буде додано позначку (w).
Меню відтворення d Захист Кнопка c (режим відтворення) M d (Меню відтворення) M d Захист Захист вибраних зображень від випадкового видалення. Можна ввімкнути або вимкнути захист зображень, вибраних на екрані вибору зображень. ➝ «Вибір кількох зображень» (A 66) Проте зверніть увагу, що форматування внутрішньої пам’яті фотокамери або карти пам’яті призведе до безповоротного видалення захищених файлів (A 105). Захищені зображення в режимі відтворення можна визначити за піктограмою s (A 7, 57).
Меню відтворення Вибір кількох зображень Якщо використовується одна з наведених нижче Захист функцій, під час вибору зображень відображається екран, показаний праворуч. • Установлення друку: Вибрати зображення (A 61) • Захист (A 65) • Повернути зображення (A 67) Назад • Копіювати: Вибрані зображення (A 68) • Екран привітання: Вибрати зображення (A 93) • Видалення зображення: Видал. вибрані зображ. (A 25) ON/OFF Виконайте описану нижче процедуру, щоб вибрати зображення.
Меню відтворення f Повернути зображення Кнопка c (режим відтворення) M d (Меню відтворення) M f Повернути зображення Установлення орієнтації зображення (вертикальний або горизонтальний кадр), у якій воно відображатиметься на моніторі фотокамери після створення зображень. Зображення можна обертати на 90° за годинниковою стрілкою або проти неї. Зображення, збережені в портретній (вертикальній) орієнтації, можна обернути до 180° у будь-якому напрямку.
Меню відтворення h Копіювати: копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки Кнопка c (режим відтворення) M d (Меню відтворення) M h Копіювати Копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті та навпаки. 1 За допомогою мультиселектора виберіть параметр на екрані копіювання та натисніть кнопку k. Копіювати q: копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті. r: копіювання зображень із карти пам’яті у внутрішню пам’ять.
Редагування зображення Функція редагування зображень Нижче описано доступні функції редагування. Зображення можна редагувати безпосередньо на фотокамері та зберігати їх як окремі файли (A 118). Функція редагування Опис D-Lighting (A 70) Створення копії поточного зображення з покращеними яскравістю й контрастністю та освітленням темних ділянок зображення. Пом’якш. тону шкіри (A 71) Пом’якшення тонів шкіри обличчя.
Редагування зображень I D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності Функцію D-Lighting можна використовувати для створення копій із покращеними яскравістю та контрастністю, збільшуючи яскравість темних ділянок зображення. Покращені копії зберігаються як окремі файли. 1 Виберіть потрібне зображення в режимі повнокадрового відтворення (A 56) або режимі відтворення ескізів (A 57) і натисніть кнопку d. Відобразиться меню відтворення.
Редагування зображень e Пом’якш. тону шкіри: пом’якшення тонів шкіри Фотокамера виявляє обличчя на зображеннях і створює копію з пом’якшеними тонами шкіри. Копії, створені за допомогою функції пом’якшення тону шкіри, зберігаються як окремі файли. 1 Виберіть потрібне зображення в режимі повнокадрового відтворення (A 56) або режимі відтворення ескізів (A 57) і натисніть кнопку d. Відобразиться меню відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть e Пом’якш. тону шкіри та натисніть кнопку k.
Редагування зображень g Зменшений знімок: зменшення розміру зображення Створення зменшеної копії поточного зображення. Підходить для завантаження знімків на веб-сайти або надсилання електронною поштою. Доступні такі розміри: l 640×480, m 320×240 і n 160×120. Зменшені копії зберігаються як файли у форматі JPEG із коефіцієнтом стиснення 1:16. 1 Виберіть потрібне зображення в режимі повнокадрового відтворення (A 56) або режимі відтворення ескізів (A 57) і натисніть кнопку d. Відобразиться меню відтворення.
Редагування зображень o Обтинання: створення обрізаної копії Ця функція доступна, лише коли на моніторі відображається позначка u і під час відтворення ввімкнено масштабування (A 59). Обрізані копії зберігаються як окремі файли. 1 Поверніть елемент керування масштабуванням у напрямку g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 56), щоб збільшити зображення.
Редагування зображень C Розмір оригінального зображення Оскільки область для збереження зменшується, розмір зображення (у пікселях) обрізаної копії також зменшується. Якщо розмір обрізаної копії знімка складає 320 × 240 або 160 × 120, це зображення відображається на екрані відтворення із чорною рамкою, а в лівій частині екрана відтворення відображається піктограма зменшеного зображення B або C. D Додаткові відомості Додаткові відомості див. у розділі «Імена файлів і папок» (A 118).
Записування та відтворення відео Записування відео Можна записувати відео зі звуком. Максимальний розмір файлу для одного відео становить 2 ГБ, а максимальна тривалість одного відео — 29 хвилин, навіть якщо на карті пам’яті достатньо вільного місця (A 77). 1 Натисніть кнопку A, а потім кнопкою мультиселектора H або I виберіть D і натисніть кнопку k. Фотокамера перейде в режим відео. Відео Максимальна тривалість відео, яке можна записати, відображається на моніторі (A 77).
Записування відео B Записування відео • Коефіцієнт збільшення оптичного масштабування не можна змінити після початку записування. • Використовуйте елемент керування масштабуванням для роботи з цифровим масштабуванням під час записування відео. Діапазон масштабування розташовується між коефіцієнтом збільшення оптичного масштабування до записування відео та 2-кратним збільшенням. • Використання цифрового масштабування може спричинити незначне погіршення якості зображення.
Записування відео Параметри відео У меню відео можна налаштувати наведені нижче параметри. Вищі значення роздільної здатності забезпечують кращу якість зображень і більший розмір файлів відео. Дія Роздільна здатність і частота кадрів y VGA (640×480) (параметр за замовчуванням) Роздільна здатність: 640 × 480 z QVGA (320×240) Роздільна здатність: 320 × 240 • Частота кадрів становить приблизно 30 кадрів на секунду за будь-яких параметрів.
Відтворення відео У режимі повнокадрового відтворення (A 24) можна розпізнати відео за наявністю піктограми параметрів відео (A 77). Щоб відтворити відео, відобразіть його в режимі повнокадрового відтворення й натисніть кнопку k. 15/05/2011 15:30 0 0 1 0 . AV I 10s За допомогою елемента керування масштабуванням g/f відрегулюйте рівень гучності відтворення. Елементи керування відтворенням відображаються у верхній частині монітора.
Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Підключення до телевізора Підключіть фотокамеру до телевізора за допомогою додаткового аудіо-/відео кабелю (A 116) для відтворення зображень на екрані телевізора. Вимкніть фотокамеру. 2 Підключіть фотокамеру до телевізора. Підключіть жовтий штепсель аудіо-/відеокабелю до відеовходу телевізора, а білий штепсель — до аудіовходу. Переконайтесь у правильній орієнтації роз’ємів. Не докладайте силу, підключаючи кабель.
Підключення до комп’ютера Використовуйте USB-кабель, що входить до комплекту постачання, для підключення фотокамери до комп’ютера та копіювання (перенесення) зображень на комп’ютер. Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Перед підключенням фотокамери Інсталяція програмного забезпечення Інсталюйте наведене нижче програмне забезпечення, використовуючи компакт-диск ViewNX 2, що входить до комплекту постачання. Додаткові відомості про інсталяцію програмного забезпечення див. у Короткому посібнику.
Підключення до комп’ютера Перенесення зображень із фотокамери на комп’ютер Запустіть комп’ютер, на якому інстальовано програму ViewNX 2. Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання. Переконайтеся у правильній орієнтації роз’ємів. Не намагайтеся вставити роз’єми під кутом і не докладайте зусиль, підключаючи або відключаючи USB-кабель. 4 Увімкніть фотокамеру.
Підключення до комп’ютера 5 Запустіть функцію перенесення зображень «Nikon Transfer 2» програми ViewNX 2, інстальованої на комп’ютері. Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів • Windows 7 Коли відобразиться екран Devices and Printers (Пристрої та принтери) K L23, клацніть Change program (Змінити програму) в меню Import pictures and videos (Імпорт знімків і відео).
Підключення до комп’ютера Після завершення перенесення відобразяться екран ViewNX 2 (параметр за замовчуванням програми ViewNX 2) і перенесені зображення. Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Докладніше про використання програм ViewNX 2 див. у довідці програми ViewNX 2 (A 84). Відключення фотокамери Не вимикайте фотокамеру та не відключайте її від комп’ютера під час перенесення. Після завершення перенесення вимкніть фотокамеру та відключіть USB-кабель.
Підключення до комп’ютера C Перенесення зображень за допомогою гнізда для карти пам’яті комп’ютера або пристрою зчитування карт пам’яті, наявного у продажу Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Коли карту пам’яті вставлено у гніздо для карти комп’ютера або в наявний у продажу пристрій зчитування карт пам’яті, зображення можуть бути перенесені за допомогою «Nikon Transfer 2», функції перенесення зображень програми ViewNX 2.
Підключення до принтера Користувачі PictBridge-сумісних принтерів (A 131) можуть підключати фотокамеру безпосередньо до принтера та друкувати знімки без використання комп’ютера. Для друку зображень виконайте наведені нижче процедури.
Підключення до принтера Підключення фотокамери до принтера Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів 1 Вимкніть фотокамеру. 2 Увімкніть принтер. Перевірте параметри принтера. 3 Підключіть фотокамеру до принтера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання. Переконайтеся у правильній орієнтації роз’ємів. Не намагайтеся вставити роз’єми під кутом і не докладайте зусиль, підключаючи або відключаючи USB-кабель. 2 4 3 1 4 Увімкніть фотокамеру.
Підключення до принтера Друк зображень по одному Після правильного підключення фотокамери до принтера (A 86) надрукуйте зображення, виконавши наведену нижче процедуру. Виберіть потрібне зображення за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку k. Вибір друку 15/05 2011 Поверніть елемент керування масштабуванням у положення f (h), щоб відобразити 12 ескізів, або в положення g (i), щоб повернутися в режим повнокадрового відтворення. 2 Виберіть Копій і натисніть кнопку k. NO.
Підключення до принтера 6 Виберіть Розпочати друк і натисніть кнопку k. PictBridge 0 0 4 роздруківок Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Розпочати друк Копій Формат паперу 7 Почнеться друк. Після завершення друку на моніторі знову відобразиться зображення із кроку 1. Друк 002 / 004 Щоб скасувати завдання друку до завершення друку всіх копій, натисніть кнопку k.
Підключення до принтера 4 Виберіть Вибір друку, Друк. всі зображення або Друк DPOF і натисніть кнопку k. Меню друку Вибір друку Виберіть зображення (до 99) і кількість копій (до дев’яти) для кожного зображення. Щоб вибрати зображення, натискайте кнопки мультиселектора J і K; щоб установити кількість копій кожного зображення, натискайте кнопки мультиселектора H і I. Вибрані для друку зображення відрізняються позначкою вибору y і цифрою, яка вказує кількість копій для друку.
Підключення до принтера Друк DPOF Підключення до телевізорів, комп’ютерів і принтерів Друк зображень, для яких створено завдання друку в меню Установлення друку (A 61). • Якщо відображається наведене праворуч меню, виберіть Розпочати друк і натисніть кнопку k, щоб розпочати друк. Виберіть Скасувати й натисніть кнопку k, щоб повернутися в меню друку. • Щоб переглянути поточне завдання друку, виберіть Перегл. зображ. і натисніть кнопку k. Щоб надрукувати знімки, повторно натисніть кнопку k.
Основні функції налаштування фотокамери Меню налаштування Меню налаштування містить наведені нижче параметри. Екран привітання A 93 Налаштування екрана привітання, який відображається після ввімкнення фотокамери. Часовий пояс і дата A 94 Установлення годинника фотокамери та вибір місцевого часового поясу та часового поясу пункту призначення подорожі. Параметри монітора A 98 Налаштування відображення інформації про фотографію та параметрів яскравості монітора.
Меню налаштування Відображення меню налаштування 1 Натисніть кнопку d. Відобразиться меню. Простий авт. режим Режим зображення Якщо використовується простий автоматичний режим, сюжетний режим або режим відео, натисніть кнопку J на мультиселекторі (A 9), щоб відобразити вкладку. Основні функції налаштування фотокамери 2 Натисніть кнопку мультиселектора J, щоб увійти в меню. Режим зображення Тепер можна вибрати вкладку. 3 Натискайте кнопки H і I, щоб вибрати вкладку z.
Меню налаштування Екран привітання Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Екран привітання Налаштування екрана привітання, який відображається після ввімкнення фотокамери. Жодний (параметр за замовчуванням) Після ввімкнення фотокамери екран привітання не відображається; відображається екран режиму зйомки або відтворення. Після ввімкнення фотокамери відображається екран привітання, після чого відображається екран режиму зйомки або відтворення.
Меню налаштування Часовий пояс і дата Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Часовий пояс і дата Установлення годинника фотокамери. Дата й час Основні функції налаштування фотокамери 94 Установлення поточної дати й часу на годиннику Дата й час фотокамери. Для встановлення дати й часу використовується М Р Д мультиселектор. 01 2011 01 • Вибір елемента: натисніть кнопку K або J (для 00 00 переходу між пунктами Д, М, Р, Година та Хвилина). Редаг.
Меню налаштування Установлення часового поясу пункту призначення подорожі 1 За допомогою мультиселектора виберіть Часовий пояс й натисніть кнопку k. Відобразиться меню Часовий пояс. Часовий пояс і дата 15/05/2011 15:30 London, Casablanca Дата й час Формат дати Часовий пояс Виберіть x Місце призн. подорожі і натисніть кнопку k. Дата й час, які відображаються на моніторі, змінюються відповідно до вибраного регіону. Часовий пояс 15/05/2011 15:30 London, Casablanca Місцевий часовий пояс Місце призн.
Меню налаштування B Елемент живлення годинника Годинник фотокамери живиться від елемента живлення годинника, що функціонує незалежно від елементів живлення, від яких отримує живлення фотокамера. Елемент живлення годинника заряджається, коли встановлено основні елементи живлення або підключено адаптер змінного струму, і забезпечує кілька днів резервного живлення після заряджання протягом приблизно десяти годин.
Меню налаштування D Часові пояси Фотокамера підтримує наведені нижче часові пояси. Для часових поясів, не наведених нижче, установіть місцевий час на годиннику фотокамери вручну за допомогою пункту Дата й час в меню налаштування.
Меню налаштування Параметри монітора Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Параметри монітора Доступні зазначені нижче параметри. Інформація про знімок Вибір інформації, яка відображається на моніторі в режимах зйомки та відтворення. ➝ A 99 Яскравість Основні функції налаштування фотокамери 98 Вибір одного з п’яти значень яскравості монітора. За замовчуванням вибрано 3.
Меню налаштування Інформація про знімок Вибір необхідності відображення інформації про фотографію. Відомості про індикатори на моніторі див. у розділі «Монітор» (A 6, 7). Режим зйомки Режим відтворення 15/05/2011 15:30 0004.JPG Показати інформацію 8 Відображається така ж інформація, як у пункті Показати інформацію. Якщо протягом кількох секунд не виконується жодної операції, екран буде таким, як за застосування параметра Прихов. інформацію. Після виконання операції інформація знову відображатиметься.
Меню налаштування Друк дати Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Друк дати Під час зйомки на зображеннях можна вдруковувати дату й час зйомки. Ця дата й час зйомки будуть удруковані на зображеннях під час друку, навіть якщо принтер не підтримує друк дати (A 62). Основні функції налаштування фотокамери 15.05.2011 f Дата Дата вдруковується на зображеннях. S Дата й час Дата й час удруковуються на зображеннях. k Вимк. (параметр за замовчуванням) Дата й час не вдруковуються в зображення.
Меню налаштування Електронний VR Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Електронний VR Вибір доцільності використання функції електронного зменшення вібрацій (електронний VR) під час зйомки нерухомих зображень. w Авто k Вимк. (параметр за замовчуванням) Електронне зменшення вібрацій вимикається. Якщо вибрано значення Авто, на моніторі з’являється піктограма R (A 6) і залежно від умов зйомки застосовується електронний VR.
Меню налаштування Виявлення руху Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Виявлення руху Установлення автоматичного зменшення витримки для зменшення розмиття, якщо під час зйомки нерухомих зображень виявляється рух. U Авто (параметр за замовчуванням) Основні функції налаштування фотокамери Щоб зменшити ефекти тремтіння фотокамери або руху об’єкта, чутливість ISO збільшується, а витримка зменшується, коли фотокамера виявляє тремтіння фотокамери або рух об’єкта.
Меню налаштування Допоміж. підсвіч. АФ Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Допоміж. підсвіч. АФ Увімкнення або вимкнення допоміжного променю АФ, який сприяє роботі автофокусування, коли об’єкт слабко освітлений. Авто (параметр за замовчуванням) Вимк. Допоміжний промінь АФ вимкнуто. Фотокамері може не вдатися сфокусуватися за недостатнього освітлення. Параметри звуку Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Параметри звуку Настройте наведені нижче параметри звуку.
Меню налаштування Автомат. вимкнення Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Автомат. вимкнення Якщо протягом указаного періоду часу не виконуються жодні операції, монітор вимикається, а фотокамера переходить у режим очікування (A 13). Цей параметр використовується, щоб установити період часу, через який фотокамера переходить у режим очікування. Автомат. вимкнення Основні функції налаштування фотокамери Виберіть з-поміж 30 с (параметр за замовчуванням), 1 хв, 5 хв і 30 хв.
Меню налаштування Форматувати пам’ять/Форматувати картку Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Форматувати пам’ять/Форматувати картку Цей параметр використовується для форматування внутрішньої пам’яті або карти пам’яті. Після форматування внутрішньої пам’яті або карт пам’яті всі дані буде знищено без можливості відновлення. Видалені зображення не можна відновити. Перед форматуванням обов’язково передайте важливі зображення на комп’ютер.
Меню налаштування Мова/Language Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Мова/Language Вибір мови монітора фотокамери.
Меню налаштування Поперед. про моргання Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Поперед. про моргання Увімкнення або вимкнення виявлення моргання очей під час використання функції виявлення обличчя (A 22) у наведених нижче режимах зйомки. • Режим G (простий автоматичний режим) • Сюжетні режими Портрет (A 33) і Нічний портрет (A 34) Увімк. Вимк. (параметр за замовчуванням) Функцію попередження про моргання вимкнуто.
Меню налаштування Операції на екрані Хтось моргнув? Наведені нижче операції доступні під час відображення екрана Хтось моргнув? Якщо протягом кількох секунд не виконується жодних операцій, екран автоматично повернеться до режиму зйомки. Хтось моргнув? Вийти Основні функції налаштування фотокамери 108 Функція Елемент керування Збільшення та відображення обличчя особи, яка моргнула g (i) Перехід до повнокадрового відтворення f (h) Поверніть елемент керування масштабуванням у положення g (i).
Меню налаштування Скинути все Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Скинути все Якщо вибрано значення Скинути, буде відновлено параметри фотокамери замовчуванням. Розкривне меню Дія Значення за замовчуванням Авто Автоспуск (A 28) Вимк. Режим макрозйомки (A 47) Вимк. Корекція експозиції (A 29) 0.
Меню налаштування Меню налаштування Дія Основні функції налаштування фотокамери 110 Значення за замовчуванням Екран привітання (A 93) Жодний Інформація про знімок (A 98) Авт. показ. інформ. Яскравість (A 98) 3 Друк дати (A 100) Вимк. Електронний VR (A 101) Вимк. Виявлення руху (A 102) Авто Допоміж. підсвіч. АФ (A 103) Авто Звук кнопки (A 103) Увімк. Звук клацання затвора (A 103) Увімк. Автомат. вимкнення (A 104) 30 с Режим сну (A 104) Увімк. Поперед. про моргання (A 107) Вимк.
Меню налаштування Тип елем. живлення Кнопка d M z (меню налаштування) (A 92) M Тип елем. живлення Щоб на фотокамері правильно відображався рівень заряду елементів живлення (A 18), виберіть тип, який відповідає використовуваним елементам живлення.
Примітки щодо загального користування та догляду за фотокамерою Догляд за фотокамерою Щоб забезпечити тривале використання цього виробу Nikon, дотримуйтеся наведених нижче застережних заходів під час використання або зберігання пристрою: B Зберігайте виріб сухим Примітки щодо загального користування та догляду за фотокамерою Якщо занурити пристрій у воду або піддати дії високої вологості, його буде пошкоджено.
Догляд за фотокамерою C Елемент живлення Примітки щодо загального користування та догляду за фотокамерою • Перевіряйте рівень заряду елемента живлення, готуючи фотокамеру до використання, і за потреби замінюйте елементи живлення (A 18). Під час зйомки важливих подій за змоги носіть із собою запасні елементи живлення. • Перезаряджаючи акумулятори, не заряджайте елементи живлення з різним рівнем заряду або з різними номерами моделей.
Догляд за фотокамерою Чищення Примітки щодо загального користування та догляду за фотокамерою 114 Об’єктив Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою пневмощітки (зазвичай невеликий пристрій із гумовою грушею, приєднаною до одного кінця, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Догляд за фотокамерою Зберігання C Примітки щодо монітора • На моніторі може бути кілька пікселів, які завжди світяться або ніколи не світяться. Це характерна особливість усіх TFT РК-дисплеїв, яка не вказує на несправність. Вона не впливатиме на зображення, збережені за допомогою цього виробу. • Під час утримування в кадрі яскравих об’єктів на дисплеї можуть з’явитися вертикальні кометоподібні смуги, які бліднішають ближче до країв. Це явище, яке називають «змазуванням», не свідчить про несправність.
Технічні примітки Додаткові аксесуари Акумулятор Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B2 (комплект із двох елементів живлення EN-MH2)1 Перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2-B4 (комплект із чотирьох елементів живлення EN-MH2)1 Зарядний пристрій Зарядний пристрій MH-72 (містить два перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)1 Зарядний пристрій MH-73 (містить чотири перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2)1 Адапте
Додаткові аксесуари Схвалені карти пам’яті Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено. Можна використовувати всі карти вказаної марки та ємності незалежно від швидкості передавання внутрішніх даних.
Імена файлів і папок Нижче описано, як призначаються імена файлів зображень і відео. D S C N0 0 0 1 . J P G Ідентифікатор (не вказується на моніторі фотокамери) Технічні примітки 118 Оригінальні нерухомі зображення та відео DSCN Зменшені копії SSCN Обрізані копії RSCN Копії D-Lighting та копії з пом’якшенням тону шкіри FSCN Розширення (позначає тип файлу) Нерухоме зображення .JPG Відео .
Повідомлення про помилки У таблиці нижче наведено повідомлення про помилки та інші попередження, які відображаються на моніторі, а також способи їх усунення. Відображення на дисплеї Проблема A Спосіб усунення O (блимає) Не налаштовано годинник. Налаштуйте годинник. N Елемент живлення розряджено. Елемент живлення розряджений. Замініть елементи живлення. 12, 111 Q (блимає червоним) Фотокамері не вдається сфокусуватися. • Повторно наведіть фокус. 22, 23, • Використовуйте фіксацію 46 фокуса.
Повідомлення про помилки Відображення на дисплеї P Не вдається зберегти зображення. Технічні примітки 120 Проблема A Спосіб усунення Під час збереження Відформатуйте внутрішню зображень сталася помилка. пам’ять або карту пам’яті. 105 На фотокамері завершилися • Замініть карту пам’яті. 16 номери файлів. • Відформатуйте внутрішню 105 пам’ять або карту пам’яті. Не вдається використати зображення для екрана привітання.
Повідомлення про помилки Відображення на дисплеї Проблема Файл створено за N Файл не містить жодних допомогою фотокамери, даних зображення. відмінної від COOLPIX L23. N Цей файл не вдається відтворити. A Спосіб усунення Файл не можна переглянути на – цій фотокамері. Перегляньте файл на комп’ютері або іншому пристрої, який використовувався для створення чи редагування цього файлу. N Усі зображення приховані. Відсутні доступні зображення для показу слайдів. N Це зображення не вдається видалити.
Повідомлення про помилки Відображення на дисплеї Проблема A Спосіб усунення PR Помилка принтера: закінчився папір У принтер не завантажено папір. Завантажте вказаний папір, виберіть Відновити і натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – PR Помилка принтера: перевірте чорнило Помилка, пов’язана з чорнилом. Перевірте чорнило, виберіть Відновити і натисніть кнопку k, щоб відновити друк.* – PR Помилка принтера: закінчилося чорнило Картридж із чорнилом пустий.
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon. Додаткові відомості див. на сторінках у стовпці праворуч. Дисплей, параметри та джерело живлення Проблема A Причина та спосіб усунення • Фотокамеру вимкнено. • Елемент живлення розряджений. • Режим очікування для режиму енергозбереження: натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Усунення неполадок Фотокамери з електронним керуванням У дуже рідкісних випадках на моніторі можуть з’являтися незвичайні символи, а фотокамера може не працювати. Здебільшого це явище спричиняється потужним зовнішнім статичним зарядом. Вимкніть фотокамеру, вийміть і замініть елемент живлення, а потім знов увімкніть фотокамеру. Якщо несправність не усувається, зверніться до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon.
Усунення неполадок Проблема A Причина та спосіб усунення Спалах не спрацьовує. • Установлено режим спалаху W (вимк.). • Вибрано сюжетний режим, у якому спалах не спрацьовує. • Для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк. у меню інтелектуального портрета. • Увімкнено іншу функцію, яка обмежує спалах. 26 32 45 Не вдається використати оптичне масштабування. Оптичне масштабування не можна використовувати під час відеозйомки. 76 Не можна використовувати цифрове масштабування.
Усунення неполадок Проблема Налаштуйте корекцію експозиції. Виникають неочікувані результати, коли для спалаху встановлено значення V (автоматичний режим зі зменшенням ефекту червоних очей).
Усунення неполадок Проблема Не вдається використати функцію D-Lighting, пом’якшення тону шкіри, зменшення знімка або обтинання. A Причина та спосіб усунення • Ці параметри не можна застосовувати до відео. 78 • Виберіть зображення, які підтримують функцію 69 D-Lighting, пом’якшення тону шкіри, зменшення або обтинання знімків. • На фотокамері не можна редагувати 69 зображення, відзняті іншими фотокамерами. Зображення не відображаються • Виберіть належний Відеорежим. на телевізорі.
Технічні характеристики Nikon Цифрова фотокамера COOLPIX L23 Тип Компактна цифрова фотокамера Ефективні пікселі 10,1 мільйона Датчик зображення 1/2,9-дюймовий, тип CCD; загальна кількість пікселів: 10,34 млн Об’єктив 5× оптичне масштабування, об’єктив NIKKOR Фокусна відстань 4.0-20.0мм (кут огляду, аналогічний об’єктиву 28-140 мм для формату 35мм [135]) Діафрагмове число f/2.7-6.8 Конструкція До 4× (кут огляду, аналогічний об’єктиву прибл.
Технічні характеристики Експозиція Вимірювання 256-сегментна матриця, центрально-зважений (за використання цифрового масштабування до 2×), точкова (цифрове масштабування 2× або більше) Регулювання експозиції Запрограмована автоекспозиція з функціями виявлення руху та корекції експозиції (від -2 до +2 EV з інтервалами 1/3 EV) Затвор Витримка Діафрагма Діапазон Автоспуск Комбінований електронно-механічний затвор із зарядовим зв’язком 1/2000-1 с, 4 с (сюжетний режим Феєрверк) Вибір фільтра ND з електронни
Технічні характеристики Габаритні розміри (ширина × висота × товщина) Прибл. 96,7 × 59,9 × 29,3 мм (без виступаючих частин) Вага Прибл. 170 г (з елементами живлення та картою пам’яті SD) Умови експлуатації Робоча температура 0—40°C Вологість Менше 85% (без утворення конденсату) • Якщо не вказано інше, усі значення наведено для фотокамери з повністю зарядженими лужними елементами живлення LR6/L40, які використовуються за температури навколишнього середовища 25°C.
Технічні характеристики Підтримувані стандарти • DCF: правила розробки для файлових систем фотокамер — це стандарт, який широко використовується в галузі виробництва цифрових фотокамер для забезпечення сумісності фотокамер різних виробників. • DPOF: Digital Print Order Format — це галузевий стандарт, який дає змогу друкувати зображення згідно із завданнями друку, збереженими на карті пам’яті. • Exif версії 2.
Iндекс Символи PictBridge 85, 131 R 42 c D-Lighting 70 A Автоматичний режим 46 n Автоспуск 28 h Відтворення ескізів 57, 58 j довідка 32 i Збільшення під час відтворення 59 d Кнопка 5, 10 c Кнопка (відтворення) 5, 8 k Кнопка (підтвердити вибір) 5, 9 l Кнопка видалення 5, 25, 78 o Корекція експозиції 29 G Простий автоматичний режим 18, 31 D Режим відео 75 c Режим відтворення 24 F Режим зйомки інтелектуального портрета 43 p Режим макрозйомки 47 m Режим спалаху 26 C Сюжетний режим 32 g телефото 21 f ширококут
Iндекс Внутрішня пам’ять 16 Вушко для ремінця фотокамери 4 Г Гніздо для карти пам’яті 5, 16 Гучність 78 Д Дата 14, 94 Дата друку 100 Денне світло 51 Динамік 4 Діафрагма 22 Додаткові аксесуари 116 Допоміжний промінь АФ 4, 23, 103 Друк 61, 87, 88 Друк DPOF 90 Е Екран привітання 93 Електронний VR 101 Елементи живлення 12, 96 Є Ємність пам’яті 18 Ж Живлення 12, 14, 18 Завдання друку 61 Завдання друку (дата) 62 Заднє освітлення o 39 Записування відео 75 Заповнюючий спалах 26 Захист 65 Захід сонця h 36 Збіль
Iндекс Мультиселектор 5, 9 Н Неперервний 53 Нікель-металогідридні елементи живлення 12 Нічний пейзаж j 36 Нічний портрет e 34 О Об’єктив 4, 128 Обтинання 73 Оптичне масштабування 21 Освітлення люмінесцентною лампою 51 П Технічні примітки Параметри відео 76 Параметри звуку 103 Параметри кольорів 54 Параметри монітора 98 Пейзаж c 33 Перемикач живлення 4, 12, 18 Пляж Z 35 Повертання зображення 67 Повільна синхронізація 26 Покадровий 53 Показ слайдів 64 Пом’якшення тону шкіри 45, 71 Попередження про морган
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
