DIGITALNI FOTOAPARAT Kratka navodila Uvod ii Priprava za fotografiranje 1 Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja 6 Uporaba menijev 12 Tehnične opombe 14 Sl
Uvod Najprej preberite ta del Da boste kar najbolje izkoristili ta izdelek Nikon, obvezno preberite »Za vašo varnost« (Avii–ix) in vsa druga navodila ter jih shranite na takem mestu, da jih bodo lahko prebrali vsi, ki fotoaparat uporabljajo. • Če želite fotoaparat začeti uporabljati takoj, glejte »Priprava za fotografiranje« (A1) in »Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja« (A6).
Preverjanje vsebine embalaže Če kar koli manjka, se obrnite na prodajalno, v kateri ste kupili fotoaparat. Digitalni fotoaparat COOLPIX A100 Pas fotoaparata Polnilna litij-ionska baterija EN-EL19 Električni napajalnik EH-72P* Kabel USB UC-E16 Kratka navodila (ta priročnik) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika) * Priložen je adapter za vtič, če je bil fotoaparat kupljen v državi ali regiji, za katero je adapter za vtič potreben.
Informacije in previdnostni ukrepi Vseživljenjsko izobraževanje Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so na voljo na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Europi: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem Vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.
O navodilih • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela dokumentacije, priložene temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik in v kateri koli obliki. • Ilustracije in prikazi na zaslonu, navedeni v priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Prosimo, bodite pozorni, saj brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice ali notranji pomnilnik fotoaparata, ne izbrišejo popolnoma vseh originalnih podatkov o sliki. Izbrisane datoteke, ki so potencialni rezultat nepravilne uporabe osebnih slikovnih podatkov, je včasih mogoče pridobiti iz odvrženih naprav za shranjevanje z uporabo komercialno dostopne programske opreme.
Za vašo varnost Da preprečite poškodbo izdelka Nikon in telesne poškodbe sebe ter drugih oseb, pred uporabo te opreme skrbno preberite vsa naslednja varnostna opozorila. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.
Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, električnim napajalnikom ali napajalnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Izdelka ne puščajte na mestu, kjer bi bil izpostavljen izredno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči škodo ali požar.
• Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in vlecite s silo, nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Napravo s poškodovano izolacijo ali izpostavljenimi žicami odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon. Zaradi neupoštevanja teh varnostih ukrepov lahko pride do požara ali električnega udara. • Vtiča ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.
Obvestila Obvestila za stranke v Evropi SVARILA NEVARNOST EKSPLOZIJE, ČE VSTAVITE POLNILNO BATERIJO NEPRAVILNE VRSTE. RABLJENE POLNILNE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.
Priprava za fotografiranje Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico • Ko sta pozitivni in negativni pol polnilne baterije pravilno usmerjena, premaknite oranžni zatič baterije (3) in do konca vstavite polnilno baterijo (4). • Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da se zaskoči (5). • Pazite, da polnilne baterije ali pomnilniške kartice ne vstavite obrnjene na glavo ali nazaj, saj lahko to povzroči napako.
Polnjenje polnilne baterije 1 Pri vstavljeni polnilni bateriji fotoaparat povežite z električno vtičnico. Lučka za polnjenje Električni napajalnik Električna vtičnica Kabel USB (priložen) Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga trdno priključite na električni napajalnik. Ko sta povezana, lahko z odstranjevanjem adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek. * Oblika adapterja za vtič vmesnika se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa fotoaparata.
B Opombe za kabel USB Preverite, ali so vtiči pravilno usmerjeni. Vtičev pri priključitvi in odklopu ne poskušajte vstavljati pod kotom. B Vklop fotoaparata med polnjenjem Če med polnjenjem z električnim napajalnikom pritisnete stikalo za vklop/izklop, se fotoaparat ne vklopi. Če pridržite gumb c (za predvajanje), se fotoaparat vklopi v načinu predvajanja in lahko predvajate posnete slike. Fotografiranje ni mogoče.
Vklop fotoaparata in nastavitev jezika prikaza, datuma in časa Ko fotoaparat vklopite prvič, se prikažeta zaslon za izbiro jezika in zaslon za nastavitev datuma in časa za uro fotoaparata. 1 Vklopite fotoaparat, tako da pritisnete stikalo za vklop/izklop. • Prikazovalnik se vklopi. • Fotoaparat izklopite z vnovičnim pritiskom stikala za vklop/izklop. 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni jezik in pritisnite gumb k. Language Cancel 3 4 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.
6 Nastavite datum in čas ter pritisnite gumb k. Date and time • Z JK izberite polje in nato z HI nastavite datum in čas. • Izberite polje minut in pritisnite gumb k za potrditev nastavitve. D M Y 01 01 2016 h m 00 00 Edit 7 Ko je prikazano pogovorno okno za potrditev, uporabite HI, da izberete Yes (Da), in pritisnite gumb k. Število preostalih posnetkov • Ko so nastavitve končane, se objektiv iztegne.
Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja Fotografiranje v načinu Scene Auto Selector (Samodejna izbira prizorišča) 1 Fotoaparat držite mirno. • Prsti in drugi predmeti naj ne zakrivajo objektiva, bliskavice, pomožne luči za AF, mikrofona ter zvočnika. • Pri snemanju pokončnih posnetkov obrnite fotoaparat tako, da bo bliskavica nad objektivom. 2 Kadrirajte sliko. • Premaknite element za upravljanje zooma, da spremenite položaj zooma za objektiv.
3 Sprožilec pritisnite do polovice. • Ko je motiv izostren, se območje ostrenja ali kazalnik izostritve prikaže v zeleni barvi. • Kadar uporabljate digitalni zoom, fotoaparat izostri motiv na sredini kadra in se območje ostrenja ne prikaže. • Če območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripa, fotoaparat ne more izostriti. Spremenite kompozicijo in znova pritisnite sprožilec do polovice. 1/250 4 B F3.2 Prsta ne dvignite, ampak pritisnite sprožilec do konca.
Predvajanje slik 1 Pritisnite gumb c (za predvajanje) za vstop v način predvajanja. • Če pridržite gumb c, ko je fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu predvajanja. 2 Za izbiro slike za prikaz uporabite večnamenski izbirnik. Prikaz prejšnje slike • Pridržite HIJK za hitro premikanje med slikami. • Za vrnitev v način fotografiranja pritisnite gumb A ali sprožilec.
Brisanje slik 1 Pritisnite gumb l (za brisanje), da izbrišete sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu. 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način brisanja in pritisnite gumb k. • Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d. Delete Current image Erase selected images All images 3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. • Izbrisanih slik ni mogoče obnoviti.
Spreminjanje načina fotografiranja Na voljo so spodaj opisani načini fotografiranja. • x Scene auto selector (Samodejna izbira prizorišča) Fotoaparat bo med kadriranjem slike samodejno prepoznal sceno fotografiranja in tako olajšal fotografiranje z uporabo nastavitev, ki ustrezajo sceni. • b Scenski način Nastavitve fotoaparata se optimizirajo glede na izbrano sceno. • D Posebni učinki Med fotografiranjem je mogoče slikam dodati učinke.
Uporaba bliskavice, samosprožilca itd. Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko pritisnete večnamenski izbirnik H (m) J (n) I (p) K (o), da nastavite spodaj opisane funkcije. • m Način bliskavice Način bliskavice lahko nastavite glede na pogoje fotografiranja. • n Self-timer (Samosprožilec) Fotoaparat sproži zaklop 10 ali 2 sekundi po pritisku sprožilca. • p Macro mode (Način makrofotografiranja) Pri fotografiranju od blizu uporabite način makrofotografiranja.
Uporaba menijev Spodaj naštete menije lahko nastavite tako, da pritisnete gumb d (za meni). • A Meni za fotografiranje Na voljo je, če pritisnete gumb d, ko je prikazan zaslon za fotografiranje. Omogoča izbiro spreminjanje velikosti in kakovosti slike pri shranjevanju slik, nastavitev neprekinjenega fotografiranja itd. • G Meni za predvajanje Na voljo je, če pritisnete gumb d, ko so prikazane slike v načinu celozaslonskega predvajanja ali načinu za predvajanje sličic.
3 Izberite ikono menija in pritisnite gumb k. Set up Time zone and date • Možnosti menija postanejo razpoložljive za izbiranje. Date stamp Monitor settings Electronic VR AF assist Digital zoom 4 Izberite možnost menija in pritisnite gumb k. • Določenih menijskih možnosti ni mogoče nastaviti, odvisno od trenutnega načina fotografiranja ali stanja fotoaparata. 5 Izberite nastavitev in pritisnite gumb k.
Tehnične opombe Nega izdelka Pri uporabi ali skladiščenju naprave upoštevajte spodaj opisane previdnostne ukrepe in opozorila v poglavju »Za vašo varnost« (Avii–ix). Fotoaparat Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem, lahko pride do okvare. Objektiva ali pokrova objektiva se poleg tega ne dotikajte in nanj ne pritiskajte s silo. Hranite na suhem Če izdelek potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti, pride do okvare.
Opombe v zvezi s prikazovalnikom • Zasloni in elektronska iskala so izdelani izjemno natančno. Vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali jih je poškodovanih. Tako ti prikazovalniki lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, reče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črno), vendar to ni okvara in ne vpliva na slike, posnete z napravo. • Pri močni svetlobi je slike na prikazovalniku težko videti.
Uporaba polnilne baterije v mrazu V hladnih dneh se zmogljivost polnilne baterije pogosto zmanjša. Če skoraj prazno polnilno baterijo uporabljate pri nizki temperaturi, se fotoaparat morda ne bo vklopil. Rezervno polnilno baterijo hranite na toplem mestu in po potrebi polnilni bateriji izmenjujte. Ko se hladna polnilna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti obnovi. Poli polnilne baterije Umazanija na polih polnilne baterije lahko prepreči delovanje fotoaparata.
Čiščenje in shranjevanje Čiščenje Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij. Objektiv Steklenih delov se ne dotikajte s prsti. Prah ali vlakna odstranite s puhalnikom (majhno napravo, ki ima na eni strani pritrjeno gumijasto kroglico, s stiskanjem katere se ustvarja pretok zraka). Prstne odtise in druge madeže, ki jih ni mogoče odstraniti s puhalnikom, odstranite z objektiva z mehko krpo, in sicer s krožnimi gibi od sredine proti zunanjim robovom.
Odpravljanje težav Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega zastopnika družbe Nikon. Za več podrobnosti o uporabi tega fotoaparata glejte tudi Referenčni priročnik (v zapisu PDF) (Aii). Vzrok/rešitev Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva. Počakajte na konec snemanja. Če težave s tem ne odpravite, ugasnite fotoaparat.
Pomnilniške kartice, ki jih ni mogoče uporabljati Fotoaparat podpira pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC. • Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo pomnilniške kartice SD s hitrostnim razredom 6 ali več. Snemanje videoposnetka se lahko nenadoma prekine, če uporabljate pomnilniške kartice z manjšo hitrostjo. • Če boste uporabljali čitalec kartic, preverite, ali je združljiv z vašo pomnilniško kartico. • Obrnite se na proizvajalca za informacije o funkcijah, delovanju in omejitvah za uporabo.
Licenca za zbirko patentov AVC Ta izdelek ima licenco za zbirko patentov AVC za osebno in nekomercialno uporabo, ki uporabniku omogoča (i) kodirati video skladno s standardom AVC (AVC-video) in/ali (ii) dekodirati videoposnetek AVC, ki ga je uporabnik kodiral v sklopu osebne in nekomercialne dejavnosti in/ali ga je kupil pri ponudniku videoposnetkov z licenco za prodajo AVC-videoposnetkov. Licenca ne velja za druge načine uporabe niti implicitno. Dodatne informacije lahko dobite pri MPEG LA, L.L.C.
Tehnične opombe 21
22 Tehnične opombe
Tehnične opombe 23
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: http://www.europe-nikon.
• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki so neposredno ali posredno povezani z garancijo izdelkov; • katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ ali izdelan. 3.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
