G56 Electric Garage Heater Radiateur de garage électrique Calentador Eléctrico de Garaje OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.
LANGUAGE INDEX English Manual ...................................................................................... 3 Manuel en Français .............................................................................. 15 Manual en Español............................................................................... 28 www.newair.
EN A Name You Can Trust Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our business. From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service, and support when you need it the most. Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
EN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. TABLE OF CONTENTS Specifications ................................................................................................... 5 Register Your Product Online ........................................................................... 6 Important Instructions ..................................................................................... 7 Parts List ..........................................................................................................
EN SPECIFICATIONS MODEL NO. VOLTAGE: CURRENT: FREQUENCY: POWER CONSUMPTION: www.newair.com G56 240 volts 23.
EN REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications Special Promotions Opt-in for Newair promotions and offers Registering your product information online is safe & secure and takes less than 2 minutes to complete: newair.
EN IMPORTANT INSTRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions must be followed in order to reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury to persons or property. Be sure to read all instructions before using this appliance and observe the following safety tips: • This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch the hot surface. If provided, always use handles when moving this heater.
EN • Use this heater only as describe in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons. • This heater draws 23.5 Amps during operation. Be sure to use a dedicated 240VAC, 30A circuit for the heater. • CAUTION: it is normal for the plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet.
EN PARTS LIST 1. 2. 3. 4. 5. 6. www.newair.
EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT! This heater must be installed on the floor only. Prior to operating the heater, ensure the electrical receptacle is of the configuration and capacity appropriate for the heater. This heater uses 240 volts. The cord has a plug as shown below. No adapter is available for this blade configuration, and none should be used. The type of receptacle is a 240-volt rounding receptacle (NEMA 6-30R).
EN • To completely shut the unit OFF, turn the thermostat control knob to the LOW position and unplug the heater. The unit’s fan has two settings: • ON – operates the fan continuously. • AUTO – cycles fan on and off as needed to maintain ambient temperature. www.newair.
EN CLEANING & STORAGE BEFORE ANY CLEANING, MAKE SURE THAT: 1. The heater is turned off. 2. The power supply is disconnected at the source by removing the plug from the power outlet. REGULAR CLEANING 1. 2. 3. Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit. Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment. To clean housing, use a clean, soft and lightly damp cloth to gently wipe all the dirt from the surface of the unit.
EN TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Unit is not heating. Overheat protection has temporarily deactivated the heater. Room temperature has been warmed up to thermostat setting. Heater is not plugged into a 240V grounded outlet/receptacle. Breaker/Fuse has been tripped. The heater is producing a burning smell. A drop of oil fell on the heating coil during the manufacturing process. Check and ensure there are no combustible materials within 3 feet (0.9 meters) surrounding the heater.
EN LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the appliance has been used under normal operating conditions as intended by the manufacturer.
FR Un nom de confiance La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
FR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques ............................................................................................. 17 Enregistrer Votre Produit en Ligne.................................................................. 18 Instructions Importantes ................................................................................ 19 Liste des Pièces ..............................................................................................
FR CARACTÉRISTIQUES NO DU MODÈLE : TENSION : COURANT : FRÉQUENCE : CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : www.newair.com G56 240 V 23.
FR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre
FR INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base, incluant les suivantes, devraient toujours être respectées afin d’éviter un risque d’incendie, de choc électrique, et de blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de sécurité suivants : • Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin d’éviter les brûlures, ne pas laisser pas la peau découverte entrer en contact avec ses surfaces.
FR • Brancher l’appareil dans des prises correctement mises à la terre seulement. Vérifier la tension du radiateur et l’ampérage au dos du radiateur pour s’assurer qu’ils correspondent à l’alimentation fournie. • Ne pas insérer ni laisser entrer des corps étrangers dans les ouvertures d'aération, car cela pourrait causer une électrocution, un incendie ou une détérioration de l'appareil. • Pour éviter les risques d’incendie, ne pas boucher les entrées d'air ou les sorties de quelque manière que ce soit.
FR • Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des endroits où il serait laissé sans supervision pendant de longues périodes. • Ne pas utiliser d’accessoires ou de filtres. Ceux-ci ne sont pas recommandés. • Toujours brancher le radiateur directement dans une prise de courant murale ou un réceptacle. Ne jamais utiliser une rallonge. • L'appareil comporte des pièces chaudes et pouvant produire des arcs électriques (étincelles).
FR LISTE DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. www.newair.
FR MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! Ce radiateur doit être installé uniquement sur le sol. Avant d’utiliser le radiateur, assurez-vous que la configuration et la capacité de la prise respectent les exigences du radiateur. Cet appareil utilise 240 volts. Le cordon est doté d’une fiche comme illustré ci-dessous. Aucun adaptateur n’est disponible pour cette configuration de lame, et aucun ne doit être utilisé. Le type de réceptacle de 240 volts (NEMA 6-30R).
FR marche/arrêt (ON/OFF) afin de maintenir la température désirée pour plus d’efficacité énergique. • Pour éteindre complètement l’appareil (OFF), tourner le bouton de contrôle du thermostat à la position LOW puis débrancher le radiateur. Le ventilateur du radiateur comporte deux réglages : • ON – fait fonctionner l’appareil de façon continue. • AUTO – fait fonctionner le ventilateur par cycles afin de maintenir la température ambiante. www.newair.
FR NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL : 1. S’assurer que le radiateur est éteint. 2. Débrancher l’appareil à la source en retirant la fiche de la prise. NETTOYAGE RÉGULIER 1. 2. 3. Ne pas vaporiser de liquides nettoyants ou autres produits chimiques sur l’appareil. Épousseter l’intérieur avec un aspirateur muni d’un suceur plat. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humide pour essuyer la saleté de la surface de l’appareil.
FR DÉPANNAGE Problème Causes possibles L’appareil ne produit pas de chaleur. Le système de protection contre la surchauffe a temporairement désactivé le radiateur. Solution Éteindre le radiateur; débrancher le câble d’alimentation puis laisser refroidir. Vérifier s’il y a des objets sur le radiateur ou dans sa proximité et les retirer. Attendre 30 minutes avant de rétablir le courant.
FR GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
ES Un Nombre en el que Puedes Confiar La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. Cuente con Newair Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia.
ES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INDICE Especificaciones Técnicas ............................................................................... 30 Registre su Producto en Línea ........................................................................ 31 Instrucciones Importantes.............................................................................. 32 Lista de Piezas ................................................................................................ 35 Instrucciones de Operación ..
ES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO NO. VOLTAJE: CORRIENTE: FRECUENCIA: CONSUMO DE ENERGÍA: www.newair.com G56 240 volteos 23.
ES REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA ¡Registre su producto Newair en línea hoy! Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos: Servicio y soporte Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa Notificaciones Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2
ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar cualquier aparato eléctrico, se deben de seguir precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos, y/o daños a personas a propiedad. Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y tome en cuenta los siguientes consejos de seguridad: • La superficie de esta unidad se calienta al estar en uso. Para evitar quemaduras, no toque la superficie caliente con la piel descubierta.
ES • No permita que objetos extraños entren en cualquier entrada de ventilación ya que esto puede causar choques eléctricos, incendios o daños al calentador. • Para prevenir posibles incendios, evite bloquear entradas y salidas de aire de cualquier manera. Ni lo utilice en superficies suaves o irregulares, como camas, donde las aperturas pueden ser bloqueadas. • Utilice este calentador solo como es descrito en este manual.
ES • Siempre conecte el calentador directamente a la conexión en la pared/receptáculo. Jamás utilice cables de extensión o extensiones múltiples. • Un calentador tiene partes calientes, con arcos eléctricos y chispeantes en su interior. No lo utilice en áreas donde gasolina, pintura o líquidos inflamables son almacenados. • ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No lo use como calentador residencial o doméstico. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES www.newair.
ES LISTA DE PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. www.newair.
ES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡IMPORTANTE! Este calentador solo debe de ser instalado en el suelo. Antes de operar su calentador, asegúrese de que el receptáculo eléctrico es de la configuración y capacidad apropiados para el calentador. Este calentador utiliza 240 voltios. El cable tiene un conector como el que se muestra abajo. No hay adaptadores disponibles para esta configuración, y ninguno debería ser usado. El tipo de receptáculo es un receptáculo redondo de a 240 voltios (NEMA 6-30R).
ES • Una vez que el cuarto llegue a la temperatura deseada, gire la perilla de control del termostato lentamente en contra de las manecillas del reloj hasta que escuche un “clic”. Esto pondrá al calentador en un ciclo de ON/OFF para mantener la temperatura con eficiencia de energía. • Para APAGAR la unidad completamente, gire el control del termostato a la posición de LOW y desconecte el calentador. El ventilador de la unidad tiene dos configuraciones: • ON – opera el ventilador continuamente.
ES LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ANTES DE CUALQUIER LIMPIEZA, ASEGÚRESE DE QUE: 1. El calentador este apagado. 2. La fuente de poder este desconectado desde la fuente removiendo el conector del enchufe. LIMPIEZA REGULAR 1. 2. 3. No utilice líquidos de limpieza o cualquier otro químico en la unidad. El polvo en el interior puede ser removido con una aspiradora con un accesorio especial.
ES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles La unidad no calienta. La protección de sobrecalentamiento a deshabilitado temporalmente el calentador. La temperatura ambiente se ha calentado hasta llegar al ajuste del termostato. El calentador produce un olor a quemado. Solución Apague el calentador; desconéctelo y permita que se enfrié. Inspeccione y remueva cualquier objeto adyacente al calentador.
ES GARANTIA DEL FABRICANTE Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.
