Montage- und Betriebsanleitung für Netter Druckluft-Kolbenvibratoren Originalbetriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist gültig für: NTK 8 AL NTK 15 x NTK 16 NTK 18 AL NTK 25 AL NTK 25 NTK 28 AL NTK 40 AL NTK 40 NTK 55 AL NTK 55 NTK 85 NTK 110 Juni 2016 BA Nr.
Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE HINWEISE 3 2 SICHERHEIT 5 3 TECHNISCHE DATEN 7 4 AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE 10 5 TRANSPORT UND LAGERUNG 11 6 MONTAGE 12 7 INBETRIEBNAHME / BETRIEB 15 8 WARTUNG, INSTANDHALTUNG 17 9 STÖRUNGSBESEITIGUNG 18 10 ERSATZTEILE 19 11 ZUBEHÖR 19 12 ENTSORGUNG 20 13 ANLAGEN 20 Lieferumfang Die NTK werden standardmäßig folgenden Komponenten geliefert: • Druckluft-Kolbenvibrator (NTK) • Betriebsanleitung • Verpackung mit Kontrollieren Sie die Verpack
1 Allgemeine Hinweise Informationen zur Betriebsanleitung Nutzung und Aufbewahrung der Betriebsanleitung Vor dem Gebrauch der DruckluftKolbenvibratoren der Serie NTK ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie ist Grundlage jedes Handelns im Umgang mit dem NTK und kann zu Schulungszwecken benutzt werden. Anschließend ist die Betriebsanleitung in Produktnähe aufzubewahren.
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Hinweis- und Gefahrensymbole verwendet. GEFAHR WARNUNG WICHTIG verweist auf eine mögliche Gefahr, die den Tod, Körperverletzung und/oder Materialschäden zur Folge haben kann, wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird. verweist auf eine mögliche Gefahr, die Körperverletzung und/oder Materialschäden zur Folge haben kann, wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird. Hinweis mit besonders nützlichen Informationen und Tips.
2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Kolbenvibratoren sind zum Einbau in Maschinen bestimmt. Diese Maschinen nutzen Kolbenvibratoren zur Bunkerentleerung, als Antriebe für Förderrinnen, Siebe und Vibrationstische. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Es sind keine eigenständigen Sicherheitseinrichtungen vorhanden.
Quelle der Gefahr: NTK-Vibratoren haben bewegte Teile. Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung: Verletzungen z. B. Prellungen oder Quetschungen können verursacht werden. Vermeiden der Gefahr: Die direkte Berührung eines schwingenden WARNUNG Teils muß bauseits durch konstruktive Maßnahmen verhindert werden, z. B. durch eine Abschirmung. Für den Typ NTK 8 AL kann eine Abdeckhülse geliefert werden. Der Kolben mit Schwinggewicht SM 8/1 wird damit abgedeckt. Quelle der Gefahr: NTK-Vibratoren haben bewegte Teile.
3 Technische Daten Typ NTK 8 AL* (K+SM 8-2) NTK 15 x* (K+SM 16-2) NTK 16 NTK 18 AL* (K+SM 16-1) NTK 25 AL* (K+SM 25-3) NTK 25 NTK 28 AL* NTK 40 AL* (K+SM 25-3) NTK 40 (HF) (NF) NTK 55 AL* (K+SM 85-1) NTK 55 (HF) (NF) NTK 85 (HF) (NF) NTK 110 SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW SW 1 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 2 1 2 1 2 Masse Arbeitsmoment [kg] [cmkg] 0,030 0,05 - 0,06 0,088 0,15 - 0,21 0,135 0,29 - 0,29 0,675 1,69 - 1,69 0,15 0,27 - 0,34 1,33 4,90 - 4,50
Zulässige Betriebsbedingungen: Antriebsmittel: Saubere (Filter ≤ 5 µm, Qualitätsklasse 3 nach DIN ISO 8573-1) Druckluft oder Stickstoff Betriebsdruck: 2 bar bis 6 bar* Die Betriebsdrücke dürfen nicht unter- oder überschritten werden. Schmierung: Ein Nebelöler wird von NetterVibration für alle Vibratoren empfohlen. Nebelöler füllen mit säure- und harzfreiem Druckluftöl, ISO-Viskositätsklasse gemäß DIN 51519, VG 5 bis VG 15.
Abmessungen [mm] Typ A B C E F G* H NTK 15 x 15 16 18 25 40 55 55 85 85 50 49 49 64 84 110 110 160 160 114 111 116 138 140 125 115 122 112 9 5 8 9 1 12 19 29 20 30 38 38 42 52 54 55 65 45 55 23,5 21,5 25,0 30,5 33,0 38,0 47,0 32,5 42,5 M 10 M 10 M 10 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 NTK 16 NTK 18 AL NTK 25 NTK 40 NTK 55NF NTK 55HF NTK 85NF NTK 85HF NTK 110 J K L M — — G 1/8 — — G 1/8 — — G 1/8 — — G 1/4 — — G 3/8 96 — G 3/8 96 — G 3/8 143 12,8 2 × G 3/8 143 12,8 2 × G 3/8 G 1/8 G 1/8 G 1
4 Aufbau und Wirkungsweise Die Vibration wird durch einen frei schwingenden, selbst umsteuernden Kolben erzeugt. Beide Massen, einerseits der Kolben mit Schwinggewicht, andererseits das Gehäuse und die daran befestigte Masse, schwingen dabei im Verhältnis ihrer Gesamtgewichte gegeneinander. Soll der Schwingungsausschlag der zu vibrierenden Masse größer sein, wird am Kolben einfach ein größeres Schwinggewicht angeschraubt.
5 Transport und Lagerung Für den Transport der Vibratoren NTK 85 und NTK 110 sind geeignete Hebewerkzeuge zu verwenden. Zum Anheben kann eine Transportöse in den Kolben oder in das Gehäuse GEFAHR geschraubt werden (Gewinde M 20). Das Heben und Absenken ist dabei vorsichtig einzuleiten, da der Kolben aus dem Gehäuse ausfährt bzw. einfährt. Vorsicht beim Heben und Senken! Kontrollieren Sie die Verpackung auf eventuelle Transportschäden.
6 Montage Stellen Sie sicher, daß während der Montage oder bei sonstigen Arbeiten am Vibrator und an den Zuleitungen die Druckluft abgestellt ist. Verwenden Sie für Luftanschlüsse keine längeren Gewinde als vorgesehen. WARNUNG Auf keinen Fall dürfen Teile von TeflonDichtband in den Vibrator gelangen. Vibrator montieren: Gehäusebefestigung Kolbenbefestigung NTK 8 AL bis NTK 40 können je nach Einsatzzweck entweder mit dem Gehäuse oder mit dem Kolben angeschraubt WARNUNG werden.
Verwenden Sie gegen Lösen selbstsichernde Muttern oder benutzen Sie ein flüssiges Sicherungsmittel z. B. Loctite 270. Sichern Sie auch die Luftzuleitungen mit geeigneten Sicherungsmitteln. Verwenden Sie Anzugsmomente gemäß nachfolgender Tabelle. Höhere Anzugsmomente können zum Brechen der Schrauben oder zum AusWARNUNG reißen der Gewinde führen. Nicht sachgemäße Schraubverbindungen können ein Lösen der Geräte durch Vibration verursachen.
WARNUNG Montage des Faltenbalgs: Reinigen (entfetten) Sie die Kontaktflächen am Vibrator und am Gewicht. Entfernen Sie die Schutzfolie (A), schieben Sie den Balg über den Kolben und kleben den Balg an den Vibrator. Halten Sie den Kolben an den Schlüsselflächen mit WICHTIG einem Maulschlüssel und befestigen das Gewicht mit einer Schraube der Festigkeitsklasse 8.8. Sichern Sie die Schraube. Entfernen Sie die Schutzfolie an der Gewichtsseite des Faltenbalgs und drücken die Klebefläche an das Gewicht.
7 Inbetriebnahme / Betrieb WICHTIG NTK 8 AL NTK 15 x NTK 18 AL Für die NTK Vibratoren wird geölte NTK 25 AL NTK 40 AL Druckluft empfohlen. NTK 55 AL Bei Verwendung von getrockneter Druckluft und bei extremen Umgebungsbedingungen ist das Vorschalten eines Nebelölers vorgeschrieben. Für die Geräte NTK 16, NTK 25, NTK 40, NTK 55, NTK 85 und NTK 110 sind geölte Druckluft oder geölter Stickstoff vorgeschrieben.
Wahl der Schwingbreite: Durch das Anbringen von Zusatzschwingmassen am Kolben oder am Gehäuse können Sie die Schwingbreite und die Frequenz ändern. Kleines oder kein Gewicht = kleine Schwingbreite, höhere Frequenz. Größeres Gewicht = große Schwingbreite, niedrige Frequenz. Regelung der Frequenz: Mit dem Druckregler der Wartungseinheit kann die Frequenz eingestellt bzw. geregelt werden. Verwenden Sie ein 3/2-Wegeventil! Die Frequenz läßt sich durch Senkung des Luftdrucks vor dem NTK herunterregeln.
8 Wartung, Instandhaltung Vor jeder Inspektions- oder Wartungsarbeit Druckluft abstellen und gegen WARNUNG unbeabsichtigtes Anstellen sichern! Das Antriebsmedium muß sauber sein (Filter ≤ 5 µm, Klasse 3). Ungefilterte Druckluft führt zu hoher Abnutzung, zur Schalldämpfer-VerWICHTIG stopfung und zum kompletten Ausfall des Kolbenvibrators. Die Wartungsintervalle verkürzen sich. Wartungsplan Die Wartung muß monatlich durchgeführt werden.
9 Störungsbeseitigung Störung mögliche Ursachen Kein Anlauf Fehlersuche Anschluß vertauscht. Siehe Abbildungen unter Kap. 4 „Aufbau und Wirkungsweise“ Luftversorgung Prüfen, ob genug Druck vorhanden ist. Ventil prüfen. Deckel lose. Ein undichter Deckel führt zu Stillstand. Leitungsquerschnitte Mindestquerschnitte beachten Zu lange Leitung Führt zum langsamen zwischen Ventil und Anlauf und evtl. Stillstand NTK. des Kolbens in Mittelposition. Abluft zu sehr Drossel und gedrosselt.
10 Ersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen: 1. Typ des Gerätes 2. Beschreibung und Position des Ersatzteiles 3. Gewünschte Menge Beachten Sie bitte: Kolben und Gehäuse sind gepaart und können nur zusammen geliefert werden.
12 Entsorgung Die Teile sind je nach Material fachgerecht zu entsorgen.
