Instructions

lnstallations- und Kurzbetriebsanleitung für
Druckluft-Kolbenvibratoren Serie NTS 120 HF bis NTS 350 NF
Sicherheit
Stellen Sie sicher, daß während der
Montage oder bei sonstigen Arbeiten
am Vibrator und an den Zuleitungen
die Druckluft abgestellt ist.
Schlauchleitungen müssen fest ver-
bunden sein.
Ein unter Druck stehender, sich lösender
Schlauch kann Verletzungen verursachen.
Vibrationen können ein Lösen der Schraub-
verbindungen und Geräte verursachen. Schäden an
Personen und Material können die Folge sein.
Beiliegende Zeichnungen beachten.
Änderungen am Gerät können die Eigenschaften des Vibrators verändern
bzw. das Gerät zerstören und führen zum Erlöschen aller Ansprüche.
Allgemeine Hinweise
Die Vibratoren der Serie NTS entsprechen der
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Insbesonde-
re sind die Normen DIN EN ISO 12100 Teil 1 und 2
beachtet. NTS-Vibratoren erzeugen gerichtete
Schwinggungen bzw. Schüttelbewegungen.
Sie werden zur Bunkerentleerung, als Antriebe
für Förderrinnen, Siebe und Vibrationstische
eingesetzt. Allgemeine Einsatzgebiete sind Lö-
sen, Fördern, Verdichten, Trennen von Schütt-
gütern und Minderung von Reibung.
Unter Beachtung der jeweiligen Betriebsvor-
schriften ist der Einsatz in Lebensmittelberei-
chen und in Naßbereichen möglich.
Die Vibratoren können im Freien, in staubiger
und nasser Umgebung und unter bestimmten
Bedingungen auch unter Wasser oder anderen
Flüssigkeiten, betrieben werden.
Der Betriebsdruck bestimmt die Frequenz und die
davon abhängige Zentrifugalkraft.
Antriebsmittel: Saubere, gefilterte (Filter ≤ 5 µm)
Druckluft oder Stickstoff von 2 bis 6 bar.
Geräte für ölfreien Betrieb (NTS-L) Filter ≤ 0,01µm.
Nicht gefilterte Luft führt zum Ausfall der
Vibratoren.
Alle Vibratoren sind mit Nebelöl zu
betreiben: säure- und harzfreies Druck-
luftöl, ISO-Viskositätsklasse gemäß
DIN 51519, VG 5 bis VG 15.
Geräte für ölfreien Betrieb (NTS-L) oder für ex-
plosionsgefährdete Bereiche gemäß ATEX
(NTS E) auf Anfrage erhältlich.
Maximaler Betriebsdruck: 6 bar.
Geräuschpegel: In Abhängigkeit von Typ und
Luftdruck zwischen 60-75 dB(A).
Die Vibratoren sind standardmäßig mit Schall-
dämpfer zu betreiben, um die Umgebung nicht
mit hohen Geräuschwerten zu belasten.
Montage
Die Montage erfolgt mit einer Befe-
stigungsschraube auf einer sauberen
und planen Oberfläche. (Schrau-
bengröße und Anzugsmomente
siehe Tabelle).
Montieren Sie selbsthemmende Schrauben-
sicherungsscheiben (keine Federringe).
Besonders empfohlen wird, ein Versteifungs-
profil (U-Stahl) als Unterbau zu verwenden.
Dieses Versteifungsprofil ist an das Objekt an-
zuschweißen. Die optimale Übertragung der
Vibrationsenergie ist somit gewährleistet
(Querschwingungen vermeiden).
Luftzuleitung: Der Luftwiderstand nimmt mit
der Schlauchlänge zu. Die in der Tabelle ange-
gebenen Nennweiten gelten für Schlauchlängen
bis 3 m. Längere Zuleitungen benötigen größe-
re Querschnitte.
Ein 3/2-Wege-Betätigungsventil (Größe 1/8“
oder 1/4“) ist in der Nähe des Vibrators anzu-
bringen. Bei größeren Entfernungen ist zusätz-
lich eine einfache, pneumatische Ansteuerung
vorzusehen (siehe Betriebsanleitung).
Luftableitung: Die Ableitung der austretenden
Luft kann durch einen Schlauch geschehen.
Dieser ist direkt am Deckel zu befestigen.
Soll der Kolbenvibrator die volle Leistung erzie-
len, muß der Abluftschlauch eine größere
Nennweite haben als der Zuleitungsschlauch.
Die in der Tabelle angegebenen Nennweiten
gelten für Schlauchlängen bis 3 m. Längere
Ableitungen benötigen größere Querschnitte.
Am Ende sollte immer ein Schalldämpfer mon-
tiert sein.