User Manual


0RQWHUODSSDUHLO
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
: 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 
'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
YLYHV,O\DULVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQYHLOOHUjQHSDVSOLHUQLFRLQFHUOHFkEOH
G·DOLPHQWDWLRQ
: 5LVTXHGHEOHVVXUH 
'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
0LVHHQSODFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
 0RQWH]OHVEDUUHWWHVGHIL[DWLRQ ILJ D
(QFDVGHSODQGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOH]OHVUDLOVGHIL[DWLRQ
XWLOLVH] SRXU FHOD XQH FROOH UpVLVWDQWH j OD WHPSpUDWXUH DGDSWpH
DXFROODJHGHPpWDX[HWGHSLHUUH
 ,QVWDOOH]ODSSDUHLOGDQVODGpFRXSHGXSODQGHWUDYDLO ILJ E
 0RQWH]OHVDWWDFKHVGHUHWHQXHIRXUQLHVHWVHUUH]OHVDYHF
SUpFDXWLRQ$OLJQH]ODWDEOHGHFXLVVRQjODLGHGHVDWWDFKHVGH
UHWHQXHDXQLYHDXGHODVXUIDFHGHWUDYDLO ILJ F
5HPDUTXH  1XWLOLVH]SDVGHWRXUQHYLVpOHFWULTXH
%UDQFKHUODSSDUHLO
5HPDUTXHV
■ (QPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHXQFODSHWDQWLUHWRXUGRLWrWUH
LQVWDOOpDYHFXQHSUHVVLRQGRXYHUWXUHGH 3D6LXQFODSHW
DQWLUHWRXUQHVWSDVMRLQWjODSSDUHLOLOHVWHQYHQWHGDQVOH
FRPPHUFHVSpFLDOLVp
■ 6L O·DLU YLFLp WUDYHUVH OD SDURL H[WpULHXUH LO IDXW XWLOLVHU XQ FDLVVRQ
WpOHVFRSLTXHPXUDO
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
 )L[H]OHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQFRQWUHOHFRXGHGHJDLQHSODWHRX
OHPDQFKRQUpGXFWHXU ILJ 
 5pDOLVH]ODMRQFWLRQYHUVORULILFHGpYDFXDWLRQGDLU
 eWDQFKH]OHV]RQHVGHMRQFWLRQGHIDoRQDSSURSULpH
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHODLUGHFLUFXODWLRQ
 &OLSVH] OH PRGXOH GH ILOWUH DX FRXGH LQIpULHXU GH OD JDLQH SODWH RX
IL[H]OHjODLGHGHYLVVLQpFHVVDLUH ILJ D
5HPDUTXH  6L QpFHVVDLUH WRXUQH] OH PRGXOH GH ILOWUH SRXU TXH
OHWLURLUGXILOWUHjFKDUERQDFWLISXLVVHrWUHRXYHUWGHSXLVOHF{Wp
RSSRVp
 &OLSVH] OpOpPHQW GH UDFFRUGHPHQW IOH[LEOH DX FRXGH VXSpULHXU GH
JDLQHSODWH
 5HOLH]OHPRGXOHGHILOWUHHWOHFRXGHVXSpULHXUGHJDLQHSODWHj
ODLGHGHOpOpPHQWGHUDFFRUGHPHQWIOH[LEOH
5HPDUTXH  6LQpFHVVDLUHPRQWH]GHVUDOORQJHVHQWUHOH
PRGXOHGHILOWUHHWOpOpPHQWGHUDFFRUGHPHQWIOH[LEOH
 2XYUH]WRXVOHVYROHWVGHIHUPHWXUHVXUOHWLURLU2XYUH]OHWLURLU
ILJ E
 0HWWH]OHILOWUHjFKDUERQDFWLIHQSODFH ILJ F
 )HUPH]OHWLURLU
 )HUPH]WRXVOHVYROHWVGHIHUPHWXUHVXUOHWLURLU
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
■ 3RXUODWHQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
■ 3URFpGH]DXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQWILJ  
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
■ 6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVHPERXWV
IRXUQLVSDUOXVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH
IDLUH LO IDXW pYHQWXHOOHPHQW UDFFRXUFLU OHV FRQGXFWHXUV HW HQOHYHU
OLVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHPERXWGHFRQQHFWHXUUHOLDQWGHX[
FkEOHV
5HPDUTXH  9pULILFDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVHUYLFH VL
—…‹‹
“‹†‚„ RX “DSSDUDvWGDQVODIILFKDJHGHODSSDUHLOFHGHUQLHU
QHVWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGp'pEUDQFKHUODSSDUHLOGH
ODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWYpULILHUFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
&RPPXWDWLRQGHO·DIILFKDJHVXUOHPRGH
eYDFXDWLRQH[WpULHXUHRXOHPRGH5HF\FODJHGDLU
3RXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHHWOHPRGHUHFLUFXODWLRQGH
ODLUPRGLILH]VLQpFHVVDLUHODIILFKDJHGHODFRPPDQGH
pOHFWURQLTXHHQFRQVpTXHQFHGDQVOHVUpJODJHVGHEDVH
3RXU FH IDLUH FRQVXOWH] OH FKDSLWUH 5pJODJHV GH EDVH GH OD QRWLFH
GXWLOLVDWLRQ
'pPRQWHUODSSDUHLO
 'pEUDQFKH]O·DSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
m 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 
/RUVTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW GpEUDQFKpH GX VHFWHXU LO SHXW \
DYRLUXQUHWRXUGHWHQVLRQDXQLYHDXGHVERUQHV/H
UDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGRLWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpSDUXQ
VSpFLDOLVWHFRQFHVVLRQQDLUH
 'pWDFKH]OHFRQGXLWGpYDFXDWLRQRXOHVFRQGXLWVGHUHF\FODJH
GDLU
 )DLWHVVRUWLUODSSDUHLOHQOHSRXVVDQWSDUOHEDV
$WWHQWLRQ
5LVTXHVGHGpWpULRUDWLRQGHODSSDUHLO 1H[WUD\H]SDV
ODSSDUHLOSDUOHKDXWHQIDLVDQWOHYLHU