Installation instructions


fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
: &RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW
LQVWDOOp
2EVHUYHUOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpHWOHVDYHUWLVVHPHQWVGDQV
ODQRWLFHGHPRQWDJHGHODKRWWHDVSLUDQWH
5LVTXHGHEOHVVXUH 
'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
YLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGDVSK\[LH 
/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H
SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJH
0RQWDJHGHODJULOOHGDLUYHQWLOp
■ )L[HUOHIOH[LEOHDXPDQFKRQGpYDFXDWLRQHWjODJULOOHGDLU
YHQWLOp
/HIOH[LEOHGRLWrWUHWHQGXOHUDFFRXUFLUVLQpFHVVDLUH
■ 9LVVHUODJULOOHGDLUYHQWLOpjOpOpPHQWKDXW
)LOWUHj FKDUERQDFWLISRXUOH PRGH5HF\FODJH
GH O·DLU
(QPRGH5HF\FODJHGH O·DLUOHVILOWUHVDXFKDUERQDFWLIOLHQW
OHV VXEVWDQFHVRGRULIpUDQWHV6L OD KRWWHVHUWQRUPDOHPHQW j
 KHXUHVSDUMRXUFKDQJH]OH ILOWUHj FKDUERQDFWLIGHX[IRLVSDU
DQ
5HPDUTXH  /HVILOWUHVj FKDUERQDFWLIQHFRQWLHQQHQWSDV
GH VXEVWDQFHVQRFLYHVHWYRQWj ODSRXEHOOHGHVGpFKHWV
GRPHVWLTXHV
0RQWDJHGXILOWUHjFKDUERQDFWLI
 'pPRQWHU OH ILOWUH j JUDLVVH PpWDOOLTXH YRLU © 1RWLFH GXWLOLVDWLRQ
GHODKRWWHDVSLUDQWH ª
 ,QVpUHUOHILOWUHjFKDUERQDFWLIOHUDEDWWUHYHUVOHKDXWHW
HQFOHQFKHUODSDWWH
 0RQWHU OH ILOWUH j JUDLVVH PpWDOOLTXH YRLU © 1RWLFH GXWLOLVDWLRQ GH
ODKRWWHDVSLUDQWH ª
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU$OOHHQGDQNXQWX
XZDSSDUDDWJRHGHQYHLOLJEHGLHQHQ%HZDDUGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ
YROJHQGHHLJHQDDU
'HYHLOLJKHLGLVDOOHHQJHZDDUERUJGELMHHQGHVNXQGLJHPRQWDJH
YROJHQVGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HLQVWDOODWHXULV
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQJRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQ
RSVWHOOLQJ
8GLHQWGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQHQZDDUVFKXZLQJHQLQKHW
LQVWDOODWLHYRRUVFKULIWELMGHDI]XLJNDSLQDFKWWHQHPHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
%HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ9HLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQGUDJHQ
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHYDDUOLMNYRRUNLQGHUHQ.LQGHUHQQRRLW
PHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOODWHQVSHOHQ
/XFKWFLUFXODWLHURRVWHUPRQWHUHQ
■ 6ODQJDDQGHOXFKWDIYRHUEXLVHQDDQKHWOXFKWFLUFXODWLHURRVWHU
EHYHVWLJHQ
6ODQJPRHWVWUDNJHVSDQQHQ]LMQ]RQRGLJLQNRUWHQ
■ /XFKWFLUFXODWLHURRVWHUYDVWVFKURHYHQDDQGHERYHQNDVW
$FWLHYHNRROILOWHUYRRUJHEUXLNPHW FLUFXODWLHOXFKW
$FWLHYHNRROILOWHUVELQGHQGH UHXNVWRIIHQELMJHEUXLNPHW
FLUFXODWLHOXFKW9HUYDQJELMQRUPDDOJHEUXLNGDJHOLMNV j XXU
KHWDFWLHYHNRROILOWHUWZHHPDDOSHU MDDU
$DQZLM]LQJ $FWLHYHNRROILOWHUVEHYDWWHQJHHQVFKDGHOLMNHVWRIIHQ
HQ NXQQHQPHWKHW KXLVYXLOZRUGHQPHHJHJHYHQ
$FWLHINRROILOWHUPRQWHUHQ
 0HWDOHQYHWILOWHUGHPRQWHUHQ]LHÅJHEUXLNVDDQZLM]LQJELMGH
DI]XLJNDS´
 $FWLHINRROILOWHULQEUHQJHQQDDUERYHQNODSSHQHQKHWOLSMHLQ
ODWHQNOLNNHQ
 0HWDOHQYHWILOWHUPRQWHUHQ]LHGHÅJHEUXLNVDDQZLM]LQJELMGH
DI]XLJNDS´
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVR6RORFRVuq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR
&XVWRGLUHFRQODPDVVLPDFXUDOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRHLO
PRQWDJJLRLQFDVRGLXQXWLOL]]RIXWXURRFHVVLRQHDWHU]L
/DVLFXUH]]DGLXWLOL]]RqJDUDQWLWDVRORLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQH
VHFRQGROHUHJROHGLEXRQDWHFQLFDULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLR/LQVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
2VVHUYDUHOHGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DHOHDYYHUWHQ]H
FRQWHQXWHQHOOH,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOODFDSSDGL
DVSLUD]LRQH
3HULFRORGLOHVLRQL
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR
,OPDWHULDOHGLPEDOODJJLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL1RQODVFLDUH
PDLFKHLEDPELQLJLRFKLQRFRQLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLR
0RQWDJJLRGHOODJULJOLDGHOULFLUFRORGDULD
■ )LVVDUHLOWXERIOHVVLELOHDOPDQLFRWWRGHOODULDHDOODJULJOLDGHO
ULFLUFRORGDULD
,OWXERIOHVVLELOHGHYHHVVHUHWHVRDFFRUFLDUORVHQHFHVVDULR
■ $YYLWDUHODJULJOLDGHOULFLUFRORGDULDDOPRELOHDSHQVLOH
)LOWURDLFDUERQLDWWLYLSHULO IXQ]LRQDPHQWR
D ULFLUFRORG·DULD
1HOIXQ]LRQDPHQWRD ULFLUFRORG·DULDLOILOWURDLFDUERQLDWWLYLILVVD
JOL RGRUL,QFDVRGL XWLOL]]RQRUPDOHGD  D RUHDOJLRUQR
VRVWLWXLUHLO ILOWURDLFDUERQLDWWLYLGXHYROWHDOO·DQQR
$YYHUWHQ]D , ILOWULDL FDUERQLDWWLYLQRQFRQWHQJRQRVRVWDQ]H
WRVVLFKHH SRVVRQRHVVHUHVPDOWLWLFRQL ULILXWLGRPHVWLFL
,QVWDOOD]LRQHILOWURDFDUERQHDWWLYR
 5LPXRYHUH LO ILOWUR PHWDOOLFR SHU JUDVVL YHGHUH ´,VWUX]LRQL SHU OXVR
GHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHµ
 ,QVHULUHLOILOWURDFDUERQHDWWLYRSLHJDUORYHUVRODOWRHLQQHVWDUH
ODOLQJXHWWD
 ,QVWDOODUH LO ILOWUR PHWDOOLFR SHU JUDVVL YHGHUH ´,VWUX]LRQL SHU OXVR
GHOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHµ