МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА CUPTOR CU MICROUNDE bg ro Ръководство Instrucţiuni de utilizare C17UR02.
bg Съдържание bgРъководство 8 Използване по предназначение . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важни указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . .4 3 Повреда, какво да направим? . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Служба обслужване на клиенти . . . . . . . . . . . . 18 Обща информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Микровълнов режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Номер на изделието и дата на производство . . . . . . .18 Технически данни . . . . . . .
bg Използване по предназначение 8 Използване по предназначение Внимателно прочетете това ръководство. Само тогава можете да използвате уреда си безопасно и правилно. Ръководството за употреба и монтаж да се съхранява за покъсна употреба или за следващия собственик. Този уред е предназначен само за вграждане. Спазвайте специалното ръководство за монтаж. Проверете уреда след разопаковането. При транспортни повреди не включвайте. Само оправомощен специалист може да свързва уреди без щепсел към мрежата.
Важни указания за безопасност : Предупреждение – Опасност от токов удар! ■ Некомпетентните ремонти са опасни. Само обучен от нас техник от клиентската служба може да извършва ремонти и да сменя повредени свързващи проводници. Ако уредът е дефектен, изтеглете щепсела или изключете предпазителя в кутията с предпазители. Обадете се в специализиран сервиз. Опасност от токов удар! ■ При топли части на уреда изолацията на кабела на електроуредите може да се стопи.
bg Важни указания за безопасност Загрятите храни отделят топлина. Кухненският съд може да се нагорещи. Винаги изваждайте горещите съдове или принадлежности с топлозащитна ръкавица от камерата. Опасност от изгаряне! хранителни продукти ■ При вакуумирани опаковката може да се спука. Винаги спазвайте указанията върху опаковката. Винаги изваждайте ястията от камерата с ръкохватка. Опасност от изгаряне! ■ Достъпните части при работа стават горещи. Никога не докосвайте горещите части. Пазете децата надалеч.
Причини за повредите ] Причини за повредите Внимание! Tранспортиране на уреда: Не носете или хващайте уреда за дръжката. Тя не издържа теглото на уреда и може да се счупи. ■ Образуване на искри: металите, например лъжица в чаша, трябва да бъдат на разстояние от минимум 2 см от стените на камерата и от вътрешната страна на вратата. Искрите могат да разрушат вътрешното стъкло на вратата. ■ Алуминиеви тави: не използвайте алуминиеви тави в уреда. Уредът се поврежда в резултат на образуваните искри.
bg Запознаване с уреда Обслужващ панел * Запознаване с уреда Чрез обслужващия панел настройвате с помощта на бутоните и един въртящ се превключвател различните функции на вашия уред. Дисплеят ви показва текущите настройки. В тази глава ще ви обясним показанията и обслужващите елементи. Освен това ще се запознаете с различните функции на вашия уред. За п о з н а в а н е с у р е д а Прегледът показва обслужващия панел при включен уред с избран режим на работа.
Преди да започнете работа за първи път Указание: Подходящите за микровълнови фурни съдове можете да поставяте на дъното на фурната (височина 0). Функции на камерата Функциите в камерата улесняват работата на вашия уред. Така например се осветява голяма площ от камерата и охлаждащ вентилатор пази уреда от прегряване. Осветление на камерата Ако отворите вратата на уреда, осветлението на камерата се включва. Ако вратата остане отворена за повече от около 5 минути, осветлението на камерата отново се изключва.
bg Обслужване на уреда 1 Обслужване на уреда Вие вече се запознахте с обслужващите елементи и начина на тяхното функциониране. Сега ще ви обясним, как да настроите вашия уред. Ще научите, какво се случва при включване и изключване, и как да настроите режимите на работа. Обслужване на уреда Включване и изключване на уреда Преди да можете да настроите нещо на вашия уред, вие трябва да го включите. Указание: Таймерът може да се настройва също при изключен уред.
Микровълновата фурна ^ Микровълновата фурна С микровълновия режим Вие можете особено бързо да печете, затопляте или размразявате вашите ястия. Микровълновата фурна За да използвате отпимално микровълновия режим, спазвайте указанията за съдовете за готвене и се ориентирайте по данните в таблиците за приложенията в края на ръководството за експлоатация. ~ "Изпробвано е в нашето готварско студио" на cтраница 19 Кухненски съдове Не всеки съд е подходящ за микровълнов режим.
bg Таймер 3. Натиснете сензорния бутон &. Времетраенето може да бъде настроено. 4. Със сензорния бутон ( или ) настройте желаното времетраене. ǢǾȀȆȄǸȐȁȃȄǸǶ ȊȉȆȃǶ Времетраенето остава непроменено. Работата продължава. Указание: Ако настроеното времетраене надвишава максималното времетраене за микровълновата мощност от 900W, то автоматично се намалява. Работата не продължава. Стартирайте режима на работа със сензорния бутон #.
Програми bg Прекъсване на таймера Ако искате да прекъснете таймера, върнете времето на таймера обратно на нула. След приемане на промяната символът вече не свети. P Програми С програмите можете особено лесно да приготвяте ястия. Изберете програма и въведете теглото на вашето ястие. Програмата приема оптималната настройка. Прог рами Настройка на програма Пример: програма "Размразяване на хляб", 0,25 кг тегло. 1. Натиснете сензорния бутон #. Указания за програмите Уредът е готов за работа. 2.
bg Програми Картофи: ■ Варени белени картофи: Нарежете на парчета с еднаква големина. На 100 г добавете две супени лъжици вода и малко сол. ■ Белени картофи: Използвайте еднакво дебели картофи. Измийте и прободете обелката. Още влажни поставете картофите в съда без вода. Ориз: ■ Не използвайте натурален ориз или ориз в торбички за варене. ■ Добавете две до две и половина части вода към ориза. ■ При много малки порции използвайте малко повече вода.
Основни настройки Q Основни настройки За да можете да обслужвате вашия уред оптимално и лесно, вие имате на разположение следните настройки. При нужда можете да промените тези настройки. Основни настройки Промяна на настройките 1. Натиснете сензорния бутон #. 2. Натиснете сензорния бутон 0. 3. Изберете със сензорния бутон ( или ) “Настройки "“. 4. Със сензорния бутон & преминете в следващия ред. 5. Със сензорния бутон ( или ) изберете настройка. 6.
Почистване bg D Почистване При старателна поддръжка и почистване вашият уред се запазва за дълго красив и функционален. Тук ще ви обясним как да се грижите за вашия уред и как да го почиствате. Зона Препарат за миене Камера от неръждаема стомана Горещ сапунен разтвор или вода с оцет: Почистете с кърпа за миене и подсушете с мека кърпа. Не използвайте спрей за почистване на фурна или други агресивни почистващи препарати за фурна или абразивни средства.
Повреда, какво да направим? 3 Повреда, какво да направим? Често пъти възникването на повреда се дължи просто на дреболия. Преди да се обадите на службата обслужване на клиенти, моля опитайте да отстраните сами повредата с помощта на таблицата. Повреда, какво да направим? Съвет: Ако някое ястие не се получи по оптимален начин, моля, погледнете следващата глава. Там ще bg намерите много съвети и указания за оптималната настройка.
Специализиран сервиз bg 4 Служба обслужване на клиенти Когато уредът ви трябва да бъде ремонтиран, нашият център за обслужване на клиенти е на разположение. Винаги ще намерим подходящо решение, така ще спестим и ненужното посещение на персонала от службата обслужване на клиенти. Специализиран сервиз Технически данни Електрозахранване 220-240 V, 50 Hz Макс.
Изпробвано е в нашето готварско студио bg В таблиците често са посочени времеви диапазони. Първо настройте по-краткото време и при необходимост го удължете. J Изпробвано е в нашето готварско студио По-долу ще намерите избрани ястия и съответните оптимални настройки за тях. Ще ви покажем коя микровълнова мощност е най-подходяща за вашето ястие. Ще ви дадем съвети за съдовете и приготвянето.
bg Изпробвано е в нашето готварско студио Ястие Тегло Микровълнова мощност във ватове, Продължителност в минути Указание Сладкиш, сочен, напр. с плодове или извара 500 гр 180 W, 5 мин. + 90 W, 15-20 мин. 750 гр 180 W, 7 мин. + 90 W, 15-20 мин. само за сладкиши без глазура, сметана или желатин Размразяване и притопляне или приготвяне на замразени ястия Извадете готовите ястия от опаковката. В подходящи са микровълнов режим съдове те се загряват по-бързо и по-равномерно.
Изпробвано е в нашето готварско студио Ястие Количество bg Микровълнова мощност във ватове, Продължителност в минути Указание 600 W, 5 – 8 мин. - 125 мл 900 W, ½-1 мин. 200 мл 900 W, 1 – 2 мин. 500 мл 900 W, 3 – 4 мин. винаги поставяйте една лъжица в съда, не прегрявайте алкохолните напитки; проверявайте периодично 50 мл 360 W, ок. ½ мин. 100 мл 360 W, ½-1 мин. 200 мл 360 W, 1 – 2 мин.
bg Тестови ястия Съвети за микровълновия режим Не можете да намерите данни за настройка за приготвеното количество ястие.. Удължете или скъсете времето за приготвяне съгласно следното практическо правило: двойно количество = почти двойно време, половин количество половин време Ястието е станало прекалено сухо. Следващия път настройте по-кратко време за приготвяне или изберете пониска микровълнова мощност. Покрийте ястието и добавете повече течност към него.
ro Cuprins roI nst r ucţ i uni de ut i l i zar e 8 Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . 24 ( Instrucţiuni de siguranţă importante . . . . . . . . 24 3 Defecţiuni – ce este de făcut?. . . . . . . . . . . . . . 37 4 Unitatea service abilitată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cuptor cu microunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Numărul E şi numărul FD . . . . . . . . . . . . .
ro Destinaţia de utilizare 8Utilizarea conform destinaţiei Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel puteţi utiliza aparatul corect şi în siguranţă. Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi de montaj pentru o consultare ulterioară sau pentru eventuali viitori proprietari. Acest aparat este destinat doar încorporării. Respectaţi instrucţiunile speciale de montaj. Verificaţi aparatul după despachetare.
Instrucţiuni de siguranţă importante : Avertizare – Pericol de electrocutare! Reparaţiile executate incorect sunt periculoase. Efectuarea reparaţiilor şi înlocuirea cablurilor defecte sunt permise numai tehnicienilor din unitatea de service abilitată, instruiţi de firma noastră. Dacă aparatul este defect, scoateţi fişa de reţea sau deconectaţi siguranţa din tabloul siguranţelor. Chemaţi unitatea service abilitată.
ro Instrucţiuni de siguranţă importante Pericol Alte de utilizări arsuri!ale aparatului decât cea prevăzută sunt periculoase. Nu sunt permise uscarea alimentelor sau a hainelor, încălzirea papucilor, a pernelor umplute cu cereale sau boabe, bureţilor, lavetelor umede şi a altor articole similare.
Cauzele avariilor ]Cauzele avariilor Atenţie! Transportul aparatului: Nu deplasaţi şi nu ţineţi aparatul de mânerul uşii. Mânerul uşii nu poate suporta greutatea aparatului şi se poate rupe. ■ Formarea scânteilor: metalul - de ex. linguriţa din pahar - trebuie să se afle la o distanţă minimă de 2 cm faţă de pereţii interiori ai cuptorului şi faţă de partea interioară a uşii. Scânteile pot distruge sticla din interior a uşii. ■ Vesela din aluminiu: nu utilizaţi veselă din aluminiu în aparat.
ro Familiarizarea cu aparatul Panoul de comandă *Familiarizarea cu aparatul Setaţi prin intermediul panoului de comandă setaţi diversele funcţii ale aparatului dumneavoastră. Pe afişaj sunt prezentate setările curente. Panoul de comandă este afişat în cadrul prezentării generale atunci când aparatul este conectat şi este selectat un mod de funcţionare. În acest capitol vă explicăm display-urile și elementele de operare. În afară de aceasta, vă veți familiariza cu diversele funcții ale aparatului dvs.
Înainte de prima utilizare ro Indicaţie: Puteţi aşeza vesela adecvată pentru microunde pe baza spaţiului de coacere (nivelul 0). KÎnainte de prima utilizare Funcţiile interiorului cuptorului Înainte de a putea utiliza noul dvs. aparat, trebuie să efectuaţi câteva setări. Funcţiile interiorului cuptorului facilitează folosirea aparatului dvs. Astfel, de ex., interiorul cuptorului este luminat pe suprafaţă mare şi un ventilator de răcire protejează aparatul împotriva supraîncălzirii.
ro Operarea aparatului 1Operarea aparatului V-au fost deja prezentate elementele de operare și modul lor de funcționare. Acum vă explicăm cum efectuați setările aparatului dvs. Veți afla ce se întâmplă la conectare și deconectare și cum setați modurile de funcționare. Oper ar ea apar at ul ui Conectarea şi deconectarea aparatului Înainte să puteţi face setări la aparatul dvs., trebuie să îl conectaţi. Indicaţie: Timerul poate fi setat şi când aparatul este deconectat.
Cuptorul cu microunde ^Cuptorul cu microunde Microundele vă ajută să pregătiţi, să încălziţi sau să decongelaţi alimentele deosebit de rapid. Pentru a folosi microundele în mod optim, respectaţi indicaţiile cu privire la veselă şi orientaţi-vă după datele din tabelele aplicative de la sfârşitul manualului de utilizare. ~ "Testate pentru dumneavoastră în studioul nostru gastronomic" la pagina 39 Cupt or ul cu mi cr ounde Veselă Nu orice tip de veselă este adecvat pentru microunde. Pentru ca alimentele dvs.
ro Ceas cu alarmă 3. Atingeţi tasta &. Durata de preparare poate fi setată. 4. Selectaţi durata de preparare dorită cu ajutorul tastei ( sau ). Indicaţie: Dacă durata setată depăşeşte durata maximă pentru puterea de 900 W a microundelor, aceasta este redusă în mod automat. Funcţionarea este întreruptă. Porniţi modul de funcţionare cu ajutorul tastei #. 0LFURXQGH : OCeas cu alarmă PLQ_V Timerul poate fi utilizat ca un ceas de bucătărie. Timerul funcţionează în paralel cu alte setări.
Programe Modificarea temporizatorului Pentru a modifica durata de temporizare, atingeţi tasta 0. Durata de temporizare este afişată şi poate fi modificată cu ajutorul tastei ( sau ). ro Anularea timerului Dacă doriţi să anulaţi timerul, readuceţi timpul pentru timer la zero. După preluarea modificării, simbolul nu mai este aprins. PPrograme Cu ajutorul programelor, puteţi prepara foarte simplu mâncăruri. Selectaţi un program şi introduceţi greutatea preparatului dumneavoastră.
ro Programe Legume: ■ Legume proaspete: tăiaţi în bucăţi egale. Pentru fiecare 100 g, adăugaţi o lingură de apă. ■ Legume congelate: sunt adecvate numai legumele blanşate, nu şi cele semipreparate. Legumele congelate cu sos de smântână nu sunt adecvate. Adăugaţi 1 până la 3 linguri de apă. Nu adăugaţi apă pentru spanac şi varză roşie. Cartofi: ■ Cartofi natur: tăiaţi-i în bucăţi egale. Pentru fiecare 100 g adăugaţi două linguri de apă şi puţină sare.
Setări de bază QSetări de bază ro Pană de curent Pentru a putea opera simplu și în mod optim aparatul, aveți la dispoziție diverse setări. Puteți modifica aceste setări cum doriţi. Modificările pe care le-aţi efectuat la setări vor fi menţinute şi după o pană de curent. Numai setările pentru prima punere în funcţiune trebuie efectuate din nou după o pană de curent. Modificarea setărilor Modificarea orei curente Atingeţi tasta #. Atingeţi tasta 0. Cu ajutorul tastei ( sau ), selectaţi „Setări "”.
ro Curăţarea DCurăţarea La o întreținere și curățare minuțioase, aparatul dvs. va arăta bine și va fi funcţional un timp îndelungat. Modalitatea de întreţinere şi curăţare corectă a aparatului este descrisă aici. Zona Interiorul cuptorului din oţel inoxidabil Cur ăţ ar ea : Avertizare – Pericol de arsuri! Aparatul se încălzeşte puternic. Nu atingeţi niciodată suprafeţele interioare fierbinţi ale spaţiului de coacere sau elementele de încălzire. Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească.
Defecţiuni – ce este de făcut? 3Defecţiuni – ce este de făcut? Dacă intervine un deranjament, de multe ori este din cauza unui lucru minor. Înainte să vă adresaţi unităţii de service abilitate, vă rugăm să încercaţi să remediaţi singuri deranjamentul cu ajutorul tabelului. Def ecţ i uni – ce est e de f ăcut ? Recomandare: Dacă la un moment dat nu vă iese bine un preparat, consultaţi capitolul următor.
ro Unitatea service abilitată 4Unitatea service abilitată Dacă aparatul necesită reparaţii, unităţile noastre de service vă stau la dispoziţie. Noi găsim întotdeauna o soluţie potrivită, chiar şi pentru a evita o vizită inutilă a personalului unităţii service. Uni t at ea ser vi ce abi l i t at ă Numărul E şi numărul FD Când apelaţi, vă rugăm să indicaţi numărul de produs (nr. E) şi numărul de fabricaţie (nr. FD) pentru a putea beneficia de asistenţă calificată.
Testate pentru dumneavoastră în studioul nostru gastronomic JTestate pentru dumneavoastră în studioul nostru gastronomic Aici găsiţi o selecţie de preparate şi setările optime pentru acestea. Vă arătăm care putere a microundelor este cea mai potrivită pentru preparatul dumneavoastră. Aici obţineţi recomandări cu privire la veselă şi preparare. Test at e pent r u dumneavoast r ă î n st udi oul nost r u gast r onomi c Indicaţii ■ Valorile din tabele sunt valabile întotdeauna pentru cuptorul rece şi gol.
ro Testate pentru dumneavoastră în studioul nostru gastronomic Preparatul Greutate Prăjituri uscate, de ex. pandişpan 500 g 750 g Puterea microundelor în waţi, Durata de preparare în minute 90 W, 10-15 min. 180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min. Prăjituri însiropate, de ex. prăjituri cu fructe, cu brânză de vaci 500 g 750 g 180 W, 5 min. + 90 W, 15-20 min. 180 W, 7 min. + 90 W, 15-20 min. Decongelarea şi încălzirea sau prepararea alimentelor congelate Scoateţi mâncărurile gata preparate din ambalaj.
Testate pentru dumneavoastră în studioul nostru gastronomic ro Indicaţie: Aşezaţi vesela pe baza spaţiului de coacere. Preparatul Cantitatea Meniu, porţii de mâncare, mâncăruri gata preparate (2-3 componente) Băuturi 125 ml 200 ml 500 ml Mâncare pentru bebeluşi, de ex.
ro Preparate de verificare Recomandări pentru cuptorul cu microunde Nu găsiţi nicio indicaţie de setare pentru cantitatea de alimente pregă- Prelungiţi sau reduceţi timpul de preparare după următoarea regulă generală: tită. cantitate dublă = timp aproape dublu, jumătate din cantitate = jumătate din timp Alimentul este prea uscat. La următoarea utilizare, reglaţi un timp de preparare mai scurt sau o putere a microundelor mai redusă.Acoperiţi alimentul şi adăugaţi mai mult lichid.
6
*9001399293* 9001399293 001104 bg, ro
