Installation Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsBuilt-In MicrowavesN 70 built-in microwave 60 x 45 cm graphite grey

Table Of Contents

Ò Ръководство за монтаж

*9001299009*  



Ò Οωινανγπρανζίλνμρίε

Ü 3DLJDOGXVMXKHQG

à 8SXWH]DPRQWDçX

á 6]HUHOpVL~WPXWDWy

Ï ۡۥ۪ۣ۫ۙۙ۳۪ۡۡۡۥ۪۫۩۬ۮ۳ۡ۝ۚۡ

ù ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο

ä 0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD

å 0RQWąçDVLQVWUXNFLMD

æ ΢ξίρπρανζίλνμρίεί

í ,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

ï 0RQWiçQ\QiYRG

ð 1DYRGLOD]DPRQWDçR

ñ 8GKs]LPSsUPRQWLP

ò 8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX

õ ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Î 2UQDWLVKER\LFKD\RULTQRPDODU























PLQ

PLQ

PLQ











PLQ





PLQ

PLQ

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
*9001299009* Ò Ü à á Ï ù ä å æ í ï ð ñ ò õ Î Οωινανγπραν ζί λνμρίε 3DLJDOGXVMXKHQG 8SXWH ]D PRQWDçX 6]HUHOpVL ~WPXWDWy ۡ‫ۣ۪ۙۙ۫ۥ‬۳۪ۡۡ ۡ‫ۮ۬۩۪۫ۥ‬۳ۡ‫ۡۚ۝‬ Νομίρς ρςοίκϊ μЧπБίςκίο 0RQWDYLPR LQVWUXNFLMD 0RQWąçDV LQVWUXNFLMD ΢ξίρπραν ζί λνμρίεί ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM 0RQWiçQ\ QiYRG 1DYRGLOD ]D PRQWDçR 8GKs]LP SsU PRQWLP 8SXWVWYR R SRVWDYOMDQMX ΅μπροςιυϕώ ζ λνμρίες 2 UQDWLVK ER \LFKD \R ULTQRPDODU % $ PLQ PLQ PLQ PLQ
PAGE 2
& ' PLQ PLQ = =
PAGE 3
bg ΢οδγ αωα αηπνι χιίσ σηβ ΑΪ ικθάίμκίηβί ηΪ νκίήΪ ζίΰήβηηβμί ήτηΪ μκωΫάΪ ήΪ βζΪμ άίημβεΪπβθηίη βακία Ίδθ άβλθδβωμ ςδΪξ ήθιτεηβμίεηθ ηΪκίή λ ζθήνεηβμί αΪήηβ λμίηβ βζΪ θσί ίήηΪ αΪήηΪ λμίηΪ μω μκωΫάΪ ήΪ λί θμλμκΪηβ ΌέκΪΰήΪγμί νκίήΪ λΪζθ μθεδθάΪ άβλθδθ ρί ήθιτεηβμίεηβωμ ΪδλίλθΪκ ήΪ ζθΰί ΫίαικθΫείζηθ ήΪ λί βαάΪΰήΪ Ινλΰημίυηώ π ρνξκημμν φδιλδγεδ Ιτκάθ ζθημβκΪγμί μθιεβηηθμθ ρίδζίήΰί ΛιΪαάΪγμί κτδθάθήλμάθμθ αΪ ζθημΪΰ ηΪ μθιεβηηθμθ ρίδζίήΰί ΌδΪκΪγμί νκίήΪ άτκον μθιεβηηθμθ ρίδζίήΰί ά ςδΪξΪ αΪ ζθημΪΰ Αί
PAGE 4
.XL SLVWLN HL ROH SlUDVW VHDGPH SDLJDOGDPLVW HQDP OLJLSllVHWDY SHDE VHDGPHO ROHPD N}LNLGHVW SRROXVWHVW ODKXWDY NDLWVHVHDGLV PLOOH NRQWDNWYDKHPLN RQ YlKHPDOW PP 6HDGPH KHQGDPLVHNV HWWHQlKWXG SLVWLNXSHVD SHDE MllPD YLLUXWDWXG DOD $ SLLUHVVH Y}L ROHPD YlOMDVSRRO DOD NXKX VHDGH VLVVH HKLWDWDNVH ■ .
PAGE 5
'HPRQWDçD 2GYRMLWH XUHđDM V QDSRQD 2WYRULWH YUDWD XUHđDMD L RGYLMWH SORĀH V OLMHYH L GHVQH VWUDQH 2WSXVWLWH SULĀYUVQH YLMNH 8UHđDM ODJDQR QDGLJQLWH L X SRWSXQRVWL JD L]YXFLWH D E hu á6]HUHOpVL ~WPXWDWy )RQWRV WXGQLYDOyN ² iEUD $ NpV]OpN FVDNLV EHpStWpVUH NpV]OW $ NpV]OpNHW QHP DV]WDORQ YDJ\ V]HNUpQ\ EHOVHMpEHQ YDOy KDV]QiODWUD WHUYH]WpN ■ $ EHpStWHWW V]HNUpQ\QHN D NpV]OpN P|J|WW QHP OHKHW KiWIDOD $ IDO pV D V]HNUpQ\ DOMD LOO D I|O|WWH OHYŌ V]HNUpQ\ KiWODSMD N|]|WW OHJDOiEE
PAGE 6
ۭ‫ۘۙ۔ ۜ۞ۘەۘ۠ۘ۬۔ۥ۔‬۳ۜ ۧ۠ۗ‫ ۟ۧ۟ۜ۠ۜ۟ ۥۘۗەۘ۞ۯۧ ۥۘۗەۘ۞ۯۧ ۔‬ & ‫ ۥ‬۲ۡ۞ۡ ۟ۡ‫ۘۙ۔ ۪ۘۤۙۚ۔ۥ‬۳ۜ & ‫ ۥ‬ ■ ۖ‫۔۔ ۤ۔ ۔ۤۧ۩ۚ۔‬۰۫ۡۛ ۗۘ‫۔ۗ۔ۖ ۠۔۝ۧ ۥۜۜۮ۔ۤۡ۝‬۲ۧۤۘ‫ۛۤۨ۔ۥ ۥۜە‬۲ۘ ■ ۩ۧۤۜ‫ۘۙ۔ ۔۞ۘۙ۫ ۘۗ۟۔ەۘ۠ۘ۬۔ۭ ۥ‬۳ۜ‫ۥۜۤۜۢ۔ۗۘۚ ۜ۞ۘ۫ۦۤە ۔ۗ ۥ‬ ‫۔ۥ‬۱ۤۘ۞ۜ ‫ ۜ۞۔ۛ۔۠ ۛۘ۞ۜۮ۔ۡ۟ ۥۘۗ۞ۧۤۥۘ۬ ۔ۗ۠ۧ ۜەۘۡ۔۬ۧ۟۔ۥ‬ ۘ۞ۘ۩‫۔۠ ۡۤۦ‬۰ۜ۞ۘ‫ ۥ۪ۘۙۤۜ۔ۗ ۔ەۘ۞ۯۜۘ۬ ۔ەۘۤۜ۠ۡۜۮ۩۠ۧۨ ۥۜە‬ ■ ۗۘ۠ۜ‫ ۗ۔۞ەۘ۞ۜۮ۔ۥ۔ ۠۔ۗۜۙ۔ۛ ۥۜەۘۡۤ۬ۜ۬۔ۥ ۥۜ۟۫ۦۤ۔ۗ ۥ‬ ۖ‫ ۜۙ۔ۮ۟۔ۗ ۛۘ۠ۘ۫ۜۡ۟۔‬۲ۘ۞ۛ‫۔۠ ۜەۘ۠۔۟ۛ۔‬۰ۜ۞ۘ‫ۮۜەۘ۞۟ۡۤ ۜە‬ ۟ۡ۠‫ ۥۡۤۗ ۥۣۜ۔ۦ‬۲ۘ۞۟ۜ‫۔ۥ‬۰ۙۗۡ۟ۜ‫۟ ۔ەۘ۞ۯۜۘ۬ ۔‬۱ۤۘ۞ۜ ۚۘۗ‫
PAGE 7
ΕЧλϊπ Хπρδκϕ ίπρϊμγίЉϊ БЧοϊκЉϊ πςοδρ ЋТκυεЄυ ΪνΪ ΪεζΪλμυκνυ Рςϐη ΪκΪευЌ μРΫϐηήί ΰίεήίμν θγυЄυ Ϋθενυ δίκίδ ΐТζυλ μΪЌμΪλυη θκΪμυεΪμυη ΰβЬΪαήΪ ΫίδϐμϐДϐα Ώέίκ ЌТκυεЄυ ιϐλϐκν δΪζίκΪλυηυД ΪλμυηήΪ θκηΪμυεΪμυη ΫθελΪ μєζίηήίέϐ ζβηβζΪεήυЌ єεςίζήίκήϐ λΪЌμΪν δίκίδ ΫθεΪήυ δίκίδ ΫθελΪ ΪλμυηЄυ δθηλμκνδπβωζίη Ϋϐκέί ۢ۬۠۷‫۝‬۱ۡ ۤ‫ ۩۪۬ ۡۨۙ۫ۥۦ‬ ‫ۛۧ۝‬۲ۘ۬ۜ ۟ۡ۠‫ۥۜە۪ۘ۔ۖ ۗ۔۞ۧۤۥ ۥۜۤ۔۝ ۥۡۤۗ ۥۣۜ۔ۦ‬ ۧۚۤۧ۠ۙۘ۞‫ۥۜ۞۔ۙۛۜ۔ۖ ۗ۔ۨۡ۫۔ۥ‬۰ۜ۠ۘۛ & ۚۡ۟‫' ۔۟ۡۚ ۔‬ ۗ‫۔ۥ ۔ۜ۞ۧەۘۗۜ۝ۡ۟۔‬۲ۘ۞ۧۤۜ‫ ۘۚۘ۩ۥۜۥ ۥۜ۞ۘ۠۔ۢ ۥۜ۝ۘۙ۔ ۬ۘۙ۩ ۥ‬ ۜۙ‫ ۪ۡ۩ۙۛۜ
PAGE 8
Ώεϊοίρς ЋТκυεЄυηΪ δίκηίνήίη ΫθλΪμν ЋТκυεЄυ ίλϐέϐη Ϊςυι ιΪηίεφήίκήϐ λθεήΪ ΰфηί θДήΪ ΫТκΪι ςυЄΪκυДυα ΋ίδϐμν ΫТκΪηήΪεΪκυη ςυЄΪκυДυα ЋТκυεЄυηυ Ϊα δєμίκϐι μθευЌ ςυЄΪκυДυα 9DGRYDXNLWėV NDLWOHQWėV PRQWDYLPR LQVWUXNFLMD 3ULHWDLVDV DXNåWRMH VSLQWRMH ² SDY .DG SULHWDLVDV YėGLQWŨVL WDUSLQLXRVH GXJQXRVH WXUL EŠWL LåSMRYD YHQWLOLDFLMRV DQJDL -HL DXNåWRMH VSLQWRMH \UD QH WLN HOHPHQWŨ JDOLQėV VLHQHOėV EHW LU GDU YLHQD JDOLQė VLHQHOė Mĉ UHLNLD LåLPWL 3ULHWDLVĉ PRQWXRNLWH WLN WRNLDPH DXNåW\MH NDG
PAGE 9
HLFLHW L]]ąġēåDQDV GDUEXV PēEHOēV SLUPV LHYLHWRMDW LHUĩFL 1RWĩULHW VNDLGDV MR WąV YDU WUDXFēW HOHNWULVNR GDĹX GDUEĩEX ■ /DL QHSLHĹDXWX VDJULHåDQąV ULVNX OLHWRMLHW DL]VDUJFLPGXV 0RQWąçDV ODLNą SLHHMDPDMąP GHWDĹąP YDU EŠW DVDV PDODV ■ ,HUĩFHV SLHVOēJåDQDV NRQWDNWOLJ]GDL MąEŠW LHVYĩWURWDMą ODXNXPą $ YDL ąUSXV LHEŠYHV YLHWDV ■ 1HQRVWLSULQąWąV PēEHOHV SLHVWLSULQLHW SLH VLHQDV DU VWDQGDUWD OHŁĴD EDOVWHQL % ■ ,]PēUL DWWēORV LU QRUąGĩWL PLOLPHWURV : 3HUVRQąP DU HOHNWULVNDMLHP LPSODQWLHP ,HUĩFē YDU EŠW S
PAGE 10
Γδλνμρίεί Βλδενρίμί έθ νκίήθμ θή λμκνϒΪ Θμάθκίμί ϒΪ άκΪμΪμΪ ηΪ νκίήθμ β ικβπάκλμίμί έβ ζΪλδβμί θή είάθ β θή ήίληθ ΘεΪΫΪάίμί έβ αΪάκμδβμί αΪ ικβπάκλμνάΪϔί Ιθήβέηίμί έθ ζΪεδν νκίήθμ β πίεθληθ βαάείρίμί έθ D E ro í ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM 5HFRPDQGćUL LPSRUWDQWH )LJXUD $FHVW DSDUDW HVWH GHVWLQDW QXPDL XWLOL]ćULL LQWHJUDW vQ PRELOLHUXO GH EXFćWćULH $FHVW DSDUDW QX HVWH FRQFHSXW FD DSDUDW GH PDVć GDU QLFL SHQWUX XWLOL]DUHD vQ LQWHULRUXO XQXL GXODS ■ 'XODSXO vQFRUSRUDW QX WUHEXLH Vć DLEć
PAGE 11
7LSXO SOLWHL D DüH]DW D FRSODQDU YHWUDFLHKR RWYRUX Y ]DGQHM REODVWL ERĀQìFK VWLHQ FPò 6RNORY~ OLåWX SULUHçWH DOHER XSHYQLWH YHWUDFLX PULHçNX ■ 9HWUDFLH åWUELQ\ D QDViYDFLH RWYRU\ QHVP~ E\Ś ]DNU\Wp ■ 3R Y\EDOHQt VSRWUHELĀ SUHVN~åDMWH $N Y]QLNOL åNRG\ SUL WUDQVSRUWH VSRWUHELĀ QHSULSiMDMWH ■ 3UHG XYHGHQtP VSRWUHELĀD GR SUHYiG]N\ RGVWUiŃWH REDORYì PDWHULiO D OHSLDFH IyOLH RGVWUiŃWH ] YDUQpKR SULHVWRUX D GYLHURN ■ .XFK\QVNi OLQND PXVt E\Ś RGROQi YRĀL WHSORWH Dç GR & VXVHGQp ĀHOi OLQN\ GR
PAGE 12
0RQWiç GR URKX ² REUi]RN $E\ VD GYLHUND VSRWUHELĀD GDOL RWYRULŚ ]RKĻDGQLWH SUL PRQWiçL GR URKX UR]PHU & 5R]PHU ' ]iYLVt RG KU~EN\ SUHGQHM VWHQ\ OLQN\ SRG U~ĀNRX ÿH MH DSDUDW QDPHåĀHQ SRG NXKDOQR SORåĀR XSRåWHYDMWH QDVOHGQMH QDMPDQMåH PHUH SR SRWUHEL YNOMXĀQR V VSRGQMR NRQVWUXNFLMR 3ULSRMHQLH VSRWUHELĀD 6SRWUHELĀ ]RGSRYHGi WULHGH RFKUDQ\ D VPLH VD SULSRMLŚ OHQ NiEORP V RFKUDQQìP YRGLĀRP =DEH]SHĀHQLH PXVt E\Ś SRGĻD ~GDMRY R YìNRQH QD W\SRYRP åWtWNX D PLHVWQ\FK SUHGSLVRY 3UL YåHWNìFK PRQWiçQ\FK
PAGE 13
5HçH PHG GHORYQR SORåĀR LQ DSDUDWRP QH VPHWH ]DSUHWL ] GRGDWQLPL OHWYDPL 'HPRQWDçD 2GNORSLWH DSDUDW ] HOHNWULĀQHJD QDSDMDQMD 2GSULWH YUDWD DSDUDWD LQ RGYLMWH SORåĀL QD OHYL LQ GHVQL VWUDQL 2GYLMWH SULWUGLOQH YLMDNH $SDUDW UDKOR SULY]GLJQLWH LQ SRYVHP L]YOHFLWH sq ñ 8GKs]LP SsU PRQWLP 8GKs]LPH Ws UsQGsVLVKPH )LJXUD .MR SDMLVMD sVKWs H SsUVKWDWVKPH YHWsP SsU PRQWLP .
PAGE 14
8JUDGQL RUPDQ QD SUHGQMRM VWUDQL PRUD GD SRVHGXMH RWYRU ]D YHQWLODFLMX RG FPò .
PAGE 15
: Μνπϕώλ δκδιρονμμητ ϕλξκίμρίρϕα ΎΪηβγ ικβεΪή ζθΰί ζϐλμβμβ ιθλμϐγηβγ ζΪέηϐμ ωδβγ αήΪμίη ηίέΪμβάηθ άιεβάΪμβ ηΪ ίείδμκθηηϐ ϐζιεΪημΪμβ μΪδϐ ωδ ηΪικβδεΪή δΪκήϐθλμβζνεωμθκβ ρβ ήθαΪμθκβ ϐηλνεϐην Μθζν ιϐή ρΪλ ζθημΪΰν άϐήλμΪηφ άϐή ικβεΪήν ήθ ίείδμκθηηβο ϐζιεΪημΪμϐά ιθάβηηΪ λδεΪήΪμβ ηί ζίηςί λζ Ξοηκίγ ξϕγ πρϕκϋμηυδύ ³ λίκ Ύεω άίημβεωπϐϑ ικβεΪήν ηίθΫοϐήηϐ άίημβεωπϐγηϐ ικθκϐαβ ά ιίκίδκβμμωο ΑΪδκϐιϐμφ λμϐεφηβπψ ηΪ ζθήνεωο Ωδσθ ικβεΪή άΫνήθάΪηβγ ιϐή άΪκβεφην ιθάίκοηψ ηίθΫοϐήηθ ήθμκβζνάΪμβλω ηΪλμνιηβο ζϐη
PAGE 16
D E .RQIRUND WXUL D TR \LOJDQ D \X]D ELODQ WHQJ E ,QGXNVL\DOLN NRQIRUND PP PP PP 7R OLT GRLUDOL PP ,QGXNVL\DOLN NRQIRUND PP PP *D] NRQIRUNDVL PP PP PP (OHNWU NRQIRUND PP PP PP .HUDNOL PLQLPDO RUDOLT DVRVLGD E PLQLPDO LVK WD[WDVL TDOLQOLJL D NHOLE FKLTDGL .RQIRUNDQLQJ PRQWDM NR UVDWPDVLJD ULR\D TLOLQJ 4XULOPD \XTRUL VKNDIGD 5DVP 4XULOPDQL VKDPROODWLVKGD RUDOLT WD[WDODUGD VKDPROODWLVK WHVKLNODUL ER OLVKL NHUDN $JDU \XTRUL VKNDI TLVPODU RUTD SDQHOODULJ