SM-Series SP-Series SMART-IN DC/AC Power converter Manuale utente / User Guide / GEBRUIKSHANDLEIDING NDS ENERGY s.r.l. Via Pascoli, 169 65010 Cappelle sul Tavo (Pe) Italy Tel.
Indice Introduzione 4 Modelli 6 importanti istruzioni di sicurezza 7 Protezione 8 Protezione per dispersione a terra 9 Funzionamento 10 Layout anteriore e posteriore 11 Possibili interferenze 12 Requisiti delle batterie 12 Installazione 13 CORRENTE DICHIARATA ED EFFETTIVA DELLE 15 UTENZE SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI 16 Optional 16 MANUTENZIONE 18 CARATTERISTICHE TECNICHE 18 GARANZIA 23 Introduction 24 Models 26 Important safety instructions 27 PROTECTION FEATURES 28 Grou
GEBRUIKSHANDLEIDING INTRODUCTIE 45 MODELLEN 46 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 47 VEILIGINGSFUNCTIE 48 BESCHERMING TEGEN AARDLEKKEN HOE WERKT HET 50 INDELING VOORZIJDE EN ACHTERZIJDE STORINGEN 51 ACCU VEREISTEN 52 INSTALLATIE 53 NOMINALE VS.
smart-in IS DE NAAM VAN OMVORMERS ONTWORPEN EN ONTWIKKELD DOOR NDS. ONTWORPEN OM HOGE PRESTATIES, MAXIMALE VEILIGHEID EN BETROUWBAARHEID TE BIEDEN EN VOORAL EEN STILLE WERKING, WAT BELANGRIJK IS VOOR DIEGENEN DIE DE OMVORMER IN HET WOON- OF SLAAPGEDEELTE INSTALLEREN. DANKZIJ DE SPECIAAL ONTWIKKELDE, GEAVANCEERDE OPLOSSINGEN, ZIJN SMART-IN OMVORMERS OOK GESCHIKT VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK. DE SMART-IN FAMILIE BESTAAT UIT TWEE LIJNEN: • SM: MET GEMODIFICEERDE SINUSGOLF OUTPUT IN ZWART EN GRIJS.
MODELLEN Smart-in SM 12V CODE INGANGS SPANNING UITGANGSVERMOGEN sm 400 12V 400W sm 600 12V 600W sm 1000 12V 1000W sm 1500 12V 1500W 24V sm 600-24 24V 600W Smart-in SP 12V CODE INGANGS SPANNING UITGANGSVERMOGEN sp 400 12V 400W sp 600 12V 600W sp 1000 12V 1000W sp 1500 12V 1500W sp 3000 12V 3000W 24V sp 600-24 24V 600W sp 1500-24 24V 1500W sp 3000-24 24V 3000W
SMART-IN SP - MET IVT FUNCTIE 12V CODE INGANGS SPANNING UITGANGSVERMOGEN sp 1000-i 12V 1000W sp 1500-i 12V 1500W sp 2000-i 12V 2000W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIT GEDEELTE BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIE U DIENT TE LEZEN VOORDAT U DE OMVORMER INSTALLEERT EN GEBRUIKT. WAARSCHUWING! LET OP BIJ HET GEBRUIKEN VAN DIT APPARAAT. LEES DEZE HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK.
BRAND EN BRANDGEVAAR • BEDEK DE VENTILATIEOPENINGEN NIET,DEK DEZENIETAF EN BLOKKEER DEZE NIET EN/OF INSTALLEER DEZE MET EEN NULSPELING. • WERK NIET IN DE NABIJHEID VAN LOODACCU’S. ACCU’S GENEREREN CORROSSIEVE GASSEN, DIE BIJ NORMAAL GEBRUIK DE OMVORMER KUNNEN BESCHADIGEN. DEZE GASSEN ZIJN OOK EXPLOSIEF, DUS HEEL GEVAARLIJK.
THERMISCHE UITSCHAKELING OUTPUT KORTSLUITING UITSCHAKELING DE OMVORMER WORDT AUTOMATISCH UITGESCHAKELD BIJ EEN TE HOGE TEMPERATUUR. DE OMVORMER WORDT AUTOMATISCH UITGESCHAKELD WANNEER ER KORTSLUITING WORDT GEDETECTEERD IN HET CIRCUIT DAT IS AANGESLOTEN OP DE OUTPUT VAN DE OMVORMER. OMGEKEERDE POLARITEIT BIJ OMGEKEERDE POLARITEITSAANSLUITING ZAL DE INTERNE ZEKERING SPRINGEN.
VAN DE NETWERK-INGANG MOET ER EEN VERBINDING WORDEN GEMAAKT MET DE UITGANG VAN HET VEILIGHEIDSSYSTEEM (AARDLEKSCHAKELAAR EN MAGNETOTHERMISCHE) DIE AL AANWEZIG ZIJN OP DE BRONINSTALLATIE. ALLEEN MET DEZE VERBINDING IS HET MOGELIJK OM TEGEN AARDLEKSTROMEN BESCHERMD TE ZIJN. VOOR WAT BETREFT TOEPASSINGEN WAARBIJ DE OMVORMER GEÏSOLEERD IS VAN DE GROND (AUTO'S, CAMPERS, ENZ.), IS DE KANS OP AARDLEKSTROMEN ERG KLEIN. DUS OVERLEG MET DE INSTALLATEUR INDIEN U ZICH NIET HOUDT AAN HET BOVENSTAANDE CIRCUIT.
INDELING VOORZIJDE EN ACHTERZIJDE 2 1 5 3 4 6 8 9 7 LED INDICATOREN GROEN EN ROOD: 1 DE GROENE LED IS 'AAN' WANNEER DE OMVORMER 'AAN' EN IN GEBRUIK IS. DE RODE LED IS ALLEEN 'AAN' OM EEN EEN EVENTUELE ALARMTOESTAND AAN TE GEVEN (OVERBELASTING, OVERVERHITTING, ENZ.…) HOOFDSCHAKELAAR MET 3 STANDEN: 2 0 - HET APPARAAT 'AAN' ZETTEN. 1 - HET APPARAAT 'UIT' ZETTEN. 2 - HET APPARAAT UITZETTEN MET DE AFSTANDSBEDIENING. 3 USB-POORT MET 5V 1.
STORINGEN SOMMIGE GOEDKOPE STEREOSYSTEMEN KUNNEN EEN ZOEMEND GELUID GEVEN WANNEER ZE MET DE OMVORMER GEBRUIKT WORDEN. DIT KOMT DOORDAT DE STROOMVOORZIENING IN HET AUDIOSYSTEEM NIET ADEQUAAT DE GEMODIFICEERDE SINUSGOLF FILTERT, DIE DOOR DE OMVORMER WORDT VOORTGEBRACHT. DE ENIGE OPLOSSING IS HET GEBRUIK VAN EEN GELUIDSSYSTEEM MET EEN HOGE KWALITEIT STROOMVOORZIENING OF HET GEBRUIK VAN EEN OMVORMER MET EEN ZUIVERE SINUSGOLF.
• SCHAT HET AANTAL UREN DAT HET APPARAAT IN GEBRUIK ZAL ZIJN VOORDAT U DE ACCU WEER OPLAADT. • BEREKEN DE TOTALE ENERGIE DIE NODIG IS IN Wh (WATT UREN) DOOR DE HIERBOVEN BEPAALDE TIJD TE VERMENIGVULDIGEN MET DE SOM VAN HET STROOMGEBRUIK VAN ELKE GEBRUIKER. ALS DE INGANG VAN DE OMVORMER 12V IS, DEEL DAN HET RESULTAAT DOOR 10. DEEL DOOR 20 ALS DE INGANG 24V IS. OP DEZE MANIER KRIJGT U DE WAARDE VAN Ah DIE NODIG IS OM DE APPARATEN DIE U GAAT GEBRUIKEN, VAN STROOM TE VOORZIEN.
RADEN WIJ U ECHTER AAN OM DE LANGSTE ZIJDE PARALLEL AAN DE VLOER TE MONTEREN. UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN KUNT U EEN DC ZEKERING OF DCSTROOMONDERBREKERS AANSLUITEN OP DE POSITIEVE STROOMKABEL VAN UW ENERGIESYSTEEM. VOLG DEZE AANBEVELINGEN BIJ DE AANKOOP VAN UW ZEKERINGEN OF STROOMONDERBREKERS. KIES EEN ZEKERING OF STROOMONDERBREKER MET DE JUISTE WAARDE (BIJV. VOOR 1000W ADVIES 150 ADC, 1500W ADVIES 200ADC). •STAPPEN VOOR INSTALLATIE • CONTROLEER DE OMVORMER.
BIJ HET AANZETTEN VAN DE OMVORMER, DE SNOEREN VAN DE APPARATEN DIE U WILT GAAN GEBRUIKEN IN HETSTOPCONTACTSTEKEN. DE RODE EN GROENE LED GAAN BEIDEN 3 ~ 5 SECONDEN AAN. VERVOLGENS GAAT DE RODE LED UIT EN BLIJFT DE GROENE AAN. DE GROENE LED GEEFT AAN DAT DE OMVORMER GOED FUNCTIONEERT. ZORG ERVOOR DAT DE VEREISTEN VOOR DE GECOMBINEERDE SPANNING VAN UW APPARATEN NIET HET UITGANGSVERMOGEN VAN DE OMVORMER OVERSCHRIJDEN. • ZET DE OMVORMER UIT.
BELANGRIJKE STAPPEN VOOR AC-INPUT AANSLUITING: U KUNT DE IEC-KABEL AANSLUITEN OP DE HOOFDSTROOMLIJN WANNEER U WILT EN ZO ACCUVERMOGEN BESPAREN.
NOMINALE VS. WERKELIJKE STROOMBELASTING DE MEESTE ELEKTRISCHE APPARATEN EN AUDIO- / VIDEOAPPARATENHEBBEN ETIKETTEN DIE HET STROOMVERBRUIK IN AMPÈRE OF WATT AANGEVEN. ZORG ERVOOR DAT HET STROOMVERBRUIK VAN HET APPARAAT DAT U WILT GEBRUIKEN LAGER IS DAN DE NOMINALE STROOM VAN DE OMVORMER (ALS HET STROOMVERBRUIK IN AMPÈRE IS GEMETEN, VERMENIGVULDIGT U GEWOON MET DE WISSELSTROOM (220V) OM HET WATTAGE TE BEPALEN). DE OMVORMER WORDT UITGESCHAKELD ALS DEZE OVERBELAST RAAKT.
VOOR MODELLEN MET EENIVT FUNCTIE IS ER EEN GLAZEN ZEKERING IN HET IEC- STOPCONTACT VOOR DE EXTERNE STROOMLIJN. EXTRA'S • ALLEEN VOOR LAAG VERMOGEN: VOOR 400W EN 600W MODELLEN IS ER E E N KABELSET MET ACCUPOOLKLEMMEN VOOR DE NETSTROOM TE VERKRIJGEN. • ALLE NDS OMVORMERS KUNNEN OP AFSTAND WORDEN BEDIEND MET EEN AFSTANDSBEDIENING (RC02 OF RC03) (OPTIONEEL) OF EEN ALGEMENE SCHAKELAAR MET INTERFACE MET DE RJ 11-CONNECTOR (ONDER DE 1-o-2 SCHAKELAAR TE VINDEN) OP ALLE MODELLEN MET HET WOORD "REMOTE".
ALLEEN DE RC03 EN FC02 ACCESSOIRES EN DE RJ11-CONNECTOR KUNNEN WORDEN GEBRUIKT. PIN NUMMER 2 1 234 1-3 4 FUNCTIE RODE LED VERBINDING (FOUT)) VERBINDT EXTERNE SCHAKELAAR OM OP AFSTAND HET APPARAAT TE BEDIENEN MASSA ONDERHOUD MINIMAAL ONDERHOUD IS NODIG OM ERVOOR TE ZORGEN DAT UW OMVORMER GOED BLIJFT WERKEN. U MOET REGELMATIG: • DE BUITENKANT VAN UW APPARAAT SCHOONMAKEN MET EEN VOCHTIGE DOEK OM TE VOORKOMEN DAT VUIL EN STOF ZICH OPHOPEN.
GEMODIFICEERDE Smart-in Continu UITGANGSVERMOGEN PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq. Usb UITGANG INGANGSSPANNING AFMETINGEN [mm] GEMODIFICEERDE Smart-in Continu UITGANGSVERMOGEN PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq. Usb UITGANG INGANGSSPANNING AFMETINGEN [mm] GEMODIFICEERDE Smart-in Continu UITGANGSVERMOGEN PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq.
sp 400 ZUIVERE Smart-in 400W Continu UITGANGSVERMOGEN 1000W (ENKELE SECONDEN) PIEKVERMOGEN 230VAC/50Hz ± 3 Hz UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq. 5V @ 2.1A Usb UITGANG 12V / 325 INGANGSSPANNING 214,5 x 140 x 71 AFMETINGEN [mm] ZUIVERE Smart-in Continu UITGANGSVERMOGEN PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq. Usb UITGANG INGANGSSPANNING AFMETINGEN [mm] ZUIVERE Smart-in Continu UITGANGSSPANNING PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq.
sp 1500 sp 1500-i sp 1500-24 1500W 1500W 1500W 4000W (ENKELE 4000W (ENKELE 4000W (ENKELE ZUIVERE Smart-in Continu UITGANGSSPANNING PIEKVERMOGEN INGANGSVERMOGEN (RMS)/Fre SECONDEN) 230VAC/50Hz ± 3 q. Hz 5V @ 2.1A Usb UITGANG 12V / 590 INGANGSSPANNING SCHAKEL TIJD VAN ma SECONDEN) SECONDEN) 230VAC/50Hz ± 3 230VAC/50Hz ± 3 Hz Hz 5V @ 2.1A 12V / 590 5V @ 2.
ZUIVERE Smart-in Continu UITGANGSVERMOGEN sp 3000-24 3000W 3000W 8000W (ENKELE SECONDEN) PIEKVERMOGEN UITGANGSSPANNING (RMS)/Freq. sp 3000 8000W (ENKELE SECONDEN) 230VAC/50Hz ± 3 Hz 230VAC/50Hz ± 3 Hz 5V @ 2.1A 5V @ 2.
HET IS GOED OM EEN ZEKERING VLAKBIJ DE 12V 42V OF 24V ACCU AANSLUITING TOE TE VOEGEN, TERBESCHERMINGVANDE KABELS EN VANHET SYSTEEM. DESPANNINGVAN DE ZEKERING MOET EVENREDIG ZIJN AAN DIE VAN DE OMVORMER MET DE VOLGENDE BEREKENING: (P_inverter * 1,3) / (12V of 24V) = Zekering buiten.
GARANTIE DE FABRIKANT GARANDEERT DE GOEDE WERKING VAN DE SMART-IN OMVORMER EN VERVANGT GRATIS, BINNEN 24 MAANDEN NA DE AANKOOPDATUM, ONDERDELEN DIE BESCHADIGD ZIJN GERAAKT DOOR EEN PRODUCTIEFOUT. (OP HET FORMULIER MOETEN ALLE VELDEN WORDEN INGEVULD VOOR ELK ONDERDEEL EN DEZE DIENT RETOUR VERZONDEN WORDEN NAAR DE FABRIKANT). GEBREKEN ALS GEVOLG VAN ONJUISTE INSTALLATIE, VERKEERD GEBRUIK, WATERSCHADE OF NALATIGHEID ZIJN NIET DOOR DE GARANTIE GEDEKT.
GARANTIE MODEL CODE AANKOOPDATUM HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE VERKOPER NDS ENERGY S.r.l. Via G.
Tutta l’energia che ti serve all the energy you need Alle energie die je nodig hebt NDS ENERGY s.r.l. Via Pascoli, 169 65010CappellesulTavo(Pe)Italy Tel.:+39 085 4470396 | Cell/whatsapp: +39 373 8886 875 fax:+390859507049 web: www.ndsbenelux.
