Mysa Smart Thermostat In-Floor Electric Heat / Chauffage électrique par le sol Electrical Instructions, Legal and Warranty Instructions électriques, aspect juridique et garantie
Table of Contents • Table des matières English Français Quick Overview 4 Aperçu rapide 28 High Voltage Warning! 5 Avertissement de haute tension ! 29 Getting Started Démarrage • Install App 6 • Installer l’application 30 • Safety Features 7 • Fonctionnalités de sécurité 31 • Critical Installation Information 9 • Informations essentielles sur l’installation 33 • Warning - Turn Off Power 10 • Avertissement - éteindre l’alimentation 34 • Prepare Mysa for Install 1
EN Quick Overview In the Box Compatibility Mysa Smart Thermostat Mysa Smart Thermostat works with 2x Mounting Screws most 120/240 VAC, 60 Hz systems. 4x Wire Nuts 1x In-Floor Temperature Sensor Mysa is not compatible with 24 V systems. Common 24 V systems include forced air, variable speed, heat pump, or fuel types such as natural gas or oil.
EN High Voltage Warning! Installing this product involves handling high voltage wiring. Each step of the enclosed instructions must be followed carefully. To avoid personal injury, or death, turn off your circuit breakers and follow the proper safety precautions before proceeding. UNSURE ABOUT HANDLING ELECTRICAL WIRING? CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. The installation of the thermostat must comply with the applicable Local and/or National Electrical Codes and Utility Requirements.
EN Getting Started • Install App For the best installation experience, use the Mysa app. Download the Mysa app from the Google Play Store or App Store and create an account or log in to your existing account. Tap on “Install & Support” then “Install” to access our most comprehensive step-by-step guide. You’ll find the most up-to-date information through the app as we are constantly updating and improving it based on customers’ feedback.
EN Getting Started • Safety Features Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) In the event of a ground fault, a GFCI will trip and quickly stop the flow of electricity to prevent serious injury. During a ground fault, current flows through an unintended path (like a human body) to the ground, instead of its normal safe path. A GFCI does not protect against circuit overloads, short circuits, or shocks.
EN Getting Started • Mysa In-Floor Safety Features The TEST button manually tests the GFCI’s ability to respond to a fault. If working correctly, pressing this button should activate the FAULT light and disconnect the heat indefinitely, until the Mysa is power cycled or the RESET button is pressed. If the GFCI is no longer able to safely detect a current it will disconnect the heater load and the fault light will be activated indefinitely.
EN Getting Started • Critical Installation Information Should you install it? Installing a GFCI thermostat can be more complicated than installing a conventional Cable Wires thermostat. Make sure that you have experience wiring circuits, understand basic wiring principles and techniques, and can interpret wiring diagrams. Once completed, make sure that you have wired the GFCI protected thermostat correctly through the test button. LINE vs. LOAD A cable consists of 2 or 3 wires.
EN 1 Getting Started • Warning - Turn Off Power Turn off the power before completing any electrical installation, locate your electrical panel and find the breaker that protects your in-floor heating circuit. Place the breaker in the OFF position. 2 Confirm the heater is off by doing the following: - Turn the thermostat all the way up. - Wait 5-10 minutes. - Put your hand on the floor and make sure no heat is coming through. 3 Remove your existing thermostat.
EN 4 Getting Started • Prepare Mysa for Install Loosen the screw on the bottom of the front plate, but don’t remove it 5 Remove the front plate to your Mysa to access the mounting screw holes.
EN 6 Setup • 120 V Identify the cables/wires before wiring, and identify the panel and heater connections. Connect your Mysa using the supplied wire nuts: A. B. Mysa L Supply Wire (L) C. Mysa LOAD 1 LOAD Wire Connect Mysa’s black L wire to the Connect Mysa’s black LOAD 1 wire to supply wire - L (usually black) coming the LOAD wire (usually black) going to from the electrical panel. the heater. Mysa N Neutral Wire (N) D.
EN Setup • 120 V LOAD 1 LOAD N LOAD 2 N (L2) N LOAD 1 L (L1) LOAD 2 Mysa Smart Thermostat Gang box LOAD L L For more detailed instructions or different wiring setups, download the Mysa App, tap on “Install & Support”, then “Install”.
EN 6 Setup • 240 V Identify the cables/wires before wiring, and identify the panel and heater connections. Connect your Mysa using the supplied wire nuts: A. B. Mysa L1 Supply Wire (L1) C. Mysa LOAD 1 LOAD Wire Connect Mysa’s black L1 wire to the Connect Mysa’s black LOAD 1 wire to supply wire - L1 (usually black) coming the LOAD wire (usually black) going to from the electrical panel. the heater. Mysa L2 Second Phase Leg (L2) Connect Mysa’s white L2 wire to the D.
EN Setup • 240 V LOAD 1 LOAD L2 LOAD 2 N (L2) L2 LOAD 1 L (L1) LOAD 2 Mysa Smart Thermostat Gang box LOAD L1 L1 For more detailed instructions or different wiring setups, download the Mysa App, tap on “Install & Support”, then “Install”.
EN 7 Setup • Attach the In-Floor Temperature Sensor Attach the In-Floor Temperature Sensor. Pull the temperature sensor wires through the hole in the back on the Mysa. Then, use a Phillips screwdriver to secure the Mysa to the gang box with the provided screws. Attach the two ends of the sensor wire into the two terminals and tighten the two screws with a small flat head screwdriver. It doesn’t matter which wire attaches to which terminal as long as both are firmly secured.
EN 8 Setup • Secure Front Plate Connect the front plate to your Mysa. It should easily glide into place. 9 Secure the front plate to the Mysa by tightening the screw. Ensure not to overtighten the screw.
EN 10 18 Setup • Power on Mysa Turn ON the power at the circuit breaker that controls the Mysa. 11 Verify the thermostat powers ON, lights up, and displays a triangle.
EN Setup • Test Your Work A Why perform this test? Procedure If you miswire the GFCI, it may not prevent 1. Verify the thermostat’s fault light is off. personal injury or death to a ground fault (electric shock). If you mistakenly connect the LINE wires to the LOAD terminals, the thermostat faceplate will not illuminate after installation. If it is on, press the RESET button. 2. Turn the heater on to the maximum temperature setting, and wait 10 minutes. 3. Press the TEST button.
EN Setup • Symbols and Codes Welcome You’ll see Mysa smile on startup or after successful pairing. Error Codes Error codes have a LETTER/NUMBER format (A1, Z4, B5). Pairing Mode The triangle means Mysa is ready to begin the pairing process. If you see this, please visit help.getmysa. com. Software Update That spinning rectangle means Mysa is getting a software update from us over the internet. Settings Change Check! This will pop up when you change your settings from the app.
EN Setup • Adding a Thermostat Mysa’s smart features are all controlled by the Mysa app. Head to the Google ? If you’re having trouble with anything Mysa related (install, wiring, Play Store or the App Store to download app, pairing, etc) we have a friendly the Mysa app and create an account.
EN Legal & Warranty Federal Communications Commission (FCC) Approval This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
EN Legal & Warranty This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
EN Legal & Warranty Limited 2-year warranty We warrant that if your product described on the enclosed Certificate of Limited Warranty proves, on presentation by you within two years from the date of original retail purchase, to be defective in material or workmanship we will, at our sole discretion, repair or replace in parts or whole, without charge to you, subject to the following limits and exclusions: 1.
EN Legal & Warranty 4. AS AN ABUNDANT CAUTION, WE HEREBY DISCLAIM LIABILITY FOR INDIRECT, SPECIAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT. 5. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHICH MIGHT EXIST BY OPERATION OF LAW SHALL BE LIMITED TO THREE YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. 6. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO: -- ANY PRODUCT ACCESSORIES.
EN Legal & Warranty -- THE PRODUCT IS NOT DISTRIBUTED BY EMPOWERED HOMES. 7. PHOTOCOPIES OF CERTIFICATES OF LIMITED WARRANTY OR CERTIFICATES OF LIMITED WARRANTY WHICH HAVE BEEN ALTERED OR TAMPERED WITH WILL NOT BE HONOURED. 8. ALL REMOVAL OR REINSTALLATION COSTS, POSTAGE, INSURANCE AND SHIPPING COSTS INCURRED IN PRESENTING OR SENDING THE PRODUCT TO THE SERVICE FACILITY ARE YOUR RESPONSIBILITY. IN SOME JURISDICTIONS A SERVICE FEE MAY BE CHARGED.
EN Legal & Warranty LIMITATION OF LIABILITY YOU USE ALL PRODUCT INFORMATION, SERVICES AND THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL LOSS OR DAMAGES, INCLUDING TO YOUR WIRING, FIXTURES, ELECTRICITY, PRODUCT PERIPHERALS, COMPUTER, MOBILE DEVICE AND ALL OTHER ITEMS IN YOUR HOME. RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT INFORMATION, SERVICES OR PRODUCT.
FR Aperçu rapide Dans le coffret Compatibilité Thermostat intelligent Mysa Le thermostat intelligent Mysa fonctionne avec 2 x vis de montage la plupart des systèmes de 120/240 VAC, 60 Hz. 4 x connecteurs de fil 1 x capteur de température du sol Mysa n’est pas compatible avec les systèmes de 24 V. Des systèmes de 24 V rencontrés fréquemment incluent les systèmes à air forcé, à pompe à chaleur, ou de type à carburant tel que le gaz naturel ou l’essence.
FR Avertissement de haute tension ! L’installation de ce produit implique la manipulation de câblage de haute tension. Chaque étape des instructions ci-jointes doit être respectée soigneusement. Pour éviter un dommage corporel, ou un décès, éteignez vos disjoncteurs et respectez des précautions de sécurité appropriées avant de poursuivre. PAS SUR DE SAVOIR COMMENT MANIPULER DES CÂBLES ÉLECTRIQUES ? CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
FR Démarrage • Installer l’application Pour la meilleure expérience d’installation possible, utilisez l’application Mysa. Téléchargez l’application Mysa depuis la boutique Google Play Store ou depuis l’iOS App Store, et créez un compte ou connectez-vous à votre compte existant. Appuyez sur « Installer & maintenir », puis sur « Installer », pour accéder à notre guide pas à pas le plus complet.
FR Démarrage • Fonctionnalités de sécurité Disjoncteur de fuite de terre (GFCI) En cas de fuite de terre, un GFCI se déclenchera et arrêtera rapidement le flux d’électricité pour empêcher une blessure grave. Au cours d’une fuite de terre, le courant s’écoule par un chemin imprévu (tel qu’un corps humain) vers la terre au lieu de suivre son chemin normal. Une prise GFCI ne protège pas des surcharges de circuits, des courts-circuits, ou des chocs électriques.
FR Démarrage • Fonctionnalités de sécurité Le bouton TEST teste manuellement la capacité du GFCI à répondre à une fuite. S’il fonctionne correctement, un appui sur ce bouton devrait activer le voyant de défaut de fuite de terre et déconnecter la chaleur indéfiniment, jusqu’à ce que le Mysa soit remis en marche ou que le bouton RÉINITIALISER soit appuyé.
FR Démarrage • Informations essentielles sur l’installation Devriez-vous l’installer vous-même ? Installer un thermostat peut être plus compliqué que d’installer un thermostat Câble Fils traditionnel. Assurez-vous d’avoir une expérience de câblage de circuits, de comprendre les principes de bases et les techniques du câblage, et d’être en mesure d’interpréter des schémas de câblage. Une fois complété, assurez-vous que vous avez câblé correctement le thermostat protégé par GFCI à l’aide du bouton TEST.
FR 1 Démarrage • Avertissement - éteindre l’alimentation Éteignez l’alimentation avant de compléter toute installation électrique, localisez votre panneau électrique et trouvez le disjoncteur qui protège votre circuit de chauffage par le sol. Placez le disjoncteur en position ARRÊT. 2 Vérifiez que le chauffage est arrêté en effectuant les actions suivantes : - Réglez le thermostat à sa valeur maximale. - Patientez de 5 à 10 minutes. - Mettez votre main sur le sol.
FR 4 Démarrage • Préparer Mysa pour l’installation Dévissez la vis en bas de la plaque avant, mais ne la retirez pas 5 Retirez la plaque avant de votre Mysa pour préparer l’installation.
FR 6 Mise en place • 120 V Identifier les câbles/fils. Avant le câblage, identifiez les connexions au panneau et à l’appareil de chauffage. Connectez votre Mysa en utilisant les connecteurs de fil fournis : A. Mysa L Fil d’alimentation (L) C. B. Mysa LOAD 1 Fil de charge Connectez le fil LOAD 1 noir du Mysa au fil Connectez le fil L noir du Mysa au fil d’alimentation L (habituellement noir) en de charge (habituellement noir) allant au provenance du panneau électrique. chauffage.
FR Mise en place • 120 V LOAD 1 CHARGE N LOAD 2 N (L2) Boîtier électrique N LOAD 1 L (L1) LOAD 2 Thermostat intelligent Mysa CHARGE L L Pour des instructions plus détaillées, ou les différentes configurations de câblage, téléchargez l’application Mysa, appuyez sur «Installer et assistance», puis sur «Installer».
FR 6 Mise en place • 240 V Identifier les câbles/fils. Avant le câblage, identifiez les connexions au panneau et à l’appareil de chauffage. Connectez votre Mysa en utilisant les connecteurs de fil fournis : A. B. Mysa L1 Fil d’alimentation (L1) C. Mysa LOAD 1 Fil de charge Connectez le fil L1 noir du Mysa au fil Connectez le fil LOAD 1 noir du Mysa au fil d’alimentation L1 (habituellement noir) en de charge (habituellement noir) allant vers provenance du panneau électrique.
FR Mise en place • 240 V LOAD 1 CHARGE L2 LOAD 2 N (L2) Boîtier électrique L2 LOAD 1 L (L1) LOAD 2 Thermostat intelligent Mysa CHARGE L1 L1 Pour des instructions plus détaillées, ou les différentes configurations de câblage, téléchargez l’application Mysa, appuyez sur «Installer et assistance», puis sur «Installer».
FR 7 Mise en place • Attacher le capteur de température du sol Attachez le capteur de température du sol. Tirez les fils du capteur de température à travers le trou à l’arrière du Mysa. Ensuite, fixez le Mysa dans le boîtier électrique avec les vis fournies. Attachez les deux extrémités du fil du capteur dans les deux terminaux et serrez les deux vis avec un petit tournevis à tête plate. Peu importe quel fil est attaché à quel terminal, du moment qu’ils sont tous fermement raccordés.
FR 8 Mise en place • Sécuriser la plaque avant Connectez la plaque avant à votre Mysa. Il devrait coulisser facilement dans la position désirée. 9 Sécurisez la plaque avant du Mysa en serrant la vis. Assurez-vous de ne pas trop serrer la vis.
FR 10 42 Mise en place • Mettre en marche de Mysa Mettez en marche l’alimentation du disjoncteur qui contrôle Mysa. 11 Vérifiez que le thermostat se mette en marche s’allume et affiche un triangle.
FR Mise en place • Testez votre travail A Pourquoi effectuer ce test ? Procédure Si vous effectuez un mauvais raccordement 1. Vérifiez que le voyant de défaut du du GFCI, il est possible qu’il n’empêche pas thermostat est éteint. S’il est allumé, les dommages corporels ou décès pouvant appuyez sur le bouton RÉINITIALISER. être entraînés par une fuite de terre (choc électrique). Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter notre équipe de soutien sur help.getmysa.com. 2.
FR Mise en place • Symboles et codes Bienvenue Vous verrez apparaître le sourire de Mysa au démarrage ou après un appariement réussi. Mode d’appariement Le triangle signifie que Mysa est prêt à commencer le processus d’appariement. Codes d’erreur Les codes d’erreur ont un format LETTRE/ CHIFFRE (A1, Z4, B5). Si vous voyez apparaître cela, rendez-vous sur help.getmysa.com. Mise jour du logiciel Ce rectangle tournant signifie que Mysa reçoit une mise à jour logicielle de notre part sur Internet.
FR Mise en place • Ajout d’un thermostat Les fonctionnalités intelligentes de Mysa sont toutes contrôlées par ? Si vous rencontrez des difficultés avec quoi que ce soit lié à l’application Mysa. Rendez-vous sur Mysa (installation, branchement, la boutique Google Play Store ou App application, appariement, etc.), Store pour télécharger l’application nous avons une équipe d’assistance Mysa et créer un compte.
FR Aspect juridique et garantie Approbation de la Federal Communications Commission (FCC) Cet équipement a été testé et a été jugé en conformité avec les limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle.
FR Aspect juridique et garantie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
FR Aspect juridique et garantie Garantie limitée de 2 ans Nous garantissons que si votre produit décrit sur le Certificat de Garantie Limitée joint s’avère, lors de votre présentation dans un délai de deux ans (ou de trois ans pour les clients ayant effectué une pré commande) à compter de la date originale d’achat au détail, être défectueux en raison d’un risque de matière ou de fabrication, nous le réparerons ou nous le remplacerons, en partie ou dans son intégralité, à notre seule discrétion, gratuiteme
FR Aspect juridique et garantie 4. POUR FAIRE PREUVE DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE, NOUS DÉCLINONS PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX ET CONSÉCUTIFS POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET D’UTILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, CONCERNANT CE PRODUIT. 5.
FR Aspect juridique et garantie -- À UN DOMMAGE PROVOQUÉ PAR DE L’EAU. -- SI L’ÉTIQUETTE PORTANT LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CE PRODUIT A ÉTÉ RETIRÉE OU DÉGRADÉE. -- SI LE PRODUIT N’EST PAS DISTRIBUÉ PAR EMPOWERED HOMES. 7. DES PHOTOCOPIES DE CERTIFICATS DE GARANTIE LIMITÉE OU DES CERTIFICATS DE GARANTIE LIMITÉE QUI ONT ÉTÉ MODIFIÉS OU FALSIFIÉS NE SERONT PAS HONORÉS. 8.
FR Aspect juridique et garantie LIMITATION DE RESPONSABILITÉ VOUS UTILISEZ TOUS LES SERVICES ET INFORMATIONS LIÉS AU PRODUIT À VOTRE DISCRÉTION UNIQUE ET À VOS PROPRES RISQUES. VOUS SEREZ L’UNIQUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE, Y COMPRIS DES DOMMAGES À VOTRE C BLAGE, ACCESSOIRES, ÉLECTRICITÉ, PRODUITS PÉRIPHÉRIQUES, ORDINATEUR, APPAREIL MOBILE ET À TOUT AUTRE ARTICLE DE VOTRE DOMICILE RÉSULTANT DE L’UTILISATION D’INFORMATIONS OU DE SERVICES LIÉS AU PRODUIT, OU DU PRODUIT LUI-MÊME.
Product: Mysa Smart Thermostat • Model: MYSA In-Floor V1-0 FCC ID: 2AC7Z-ESPWROOM32D • IC ID: 21098-ESPWROOM32D V1-01
