Please read this manual carefully before installation and keep it for future reference. Installation Manual DIY Series Please keep this manual where the operator can easily find it. Inside you will find helpful hints on how to use and maintain your unit properly. For more details visit www.MrCool.
Table of Contents Installation Manual 0 Safety Precautions.................................4 1 Accessories .............................................. 6 2 Installation Summary- Indoor Unit .......8 3 Parts ...............................................10 4 Indoor Unit Installation .............11 1. Select installation location .....................11 2. Attach mounting plate to wall .............. 12 3. Drill wall hole for connective piping ......12 4. Prepare refrigerant piping .....................
6 Refrigerant Piping Connection.............23 Connecting the refrigerant pipe to outdoor unit .........25 MC MC 7 Electrical and Gas Leak Checks.............25 8 Test Run ................................................26 9 EU Disposal Guidelines ..............28 For more details visit www.MrCool.
Safety Precautions Read Before Installation Incorrect may cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classifed as either a WARNING or CAUTION. This symbol indicates ignoring instructions may cause death or serious injury. WARNING This symbol indicates that ignoring instructions may cause moderate injury to your person, damage to your unit, or other property. CAUTION This symbol indicates that you should never perform the indicated action.
WARNING 6. For all electrical work, follow all local and national wiring standards, regulations, and the Installation Manual. You must use an independent circuit and single outlet to supply power. Do not connect other appliances to the same outlet. Insufficient electrical capacity or defects in electrical work may cause electrical shock or fire. 7. For all electrical work, use the specified cables. Connect cables tightly, and clamp them securely to prevent external forces from damaging the terminal.
1 Accessories Name Shape Quantity Mounting plate 1 Clip anchor 5 Mounting plate fixing screw ST3.9 X 25 5 Remote control 1 Air freshening filter 1 (used to install on the back of air filter) Seal 1 (for cooling & heating models only) Drain joint Smart Controller Kit 1 (w/ Manual in Controller Box) 1 (Sealant for Wall Sleeve) Neoprene Page 6 For more details visit www.MrCool.
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Owner s Manual User's Manual CS78421-548-754 1 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Installation Manual 1 Installation Manual IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
1 2 2 Minimum Ceiling Clearance is 15cm (5.9in) >12cm (4.75in) >12cm (4.75in) For Ceilings Greater Than 9 Foot Suggested Floor Clearance is 230cm(90.55in) For Ceilings Less Than 9 Foot Suggested Floor Clearance is 230cm(78.55in) Select Installation Location (Page 11) 3 Determine Wall Hole Position (Page 12) 4 Attach Mounting Plate (Page 12) Drill Wall Hole (Page 12) Page 8 For more details visit www.MrCool.
Installation Overview 5 6 7 L Connect Piping (Page 25 ) N S Connect Wiring (Page 17) 8 STEP 8 Mount Indoor Unit (Page 18) Page 9 For more details visit www.MrCool.
Installation Overview 3 Unit Parts Wall Mounting Plate Front Panel Power Cable(specified units) Louver Drainage Pipe Functional Filter (On Front of Main Filter - specified units) Signal Cable Refrigerant Piping Remote Control Remote Holder (optional) Fig. 3.1 NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes only. The actual shape of your indoor unit may vary. Page 10 For more details visit www.MrCool.
4 Indoor Unit Installation Indoor Unit Installation Installation Instructions - Indoor Unit PRIOR TO INSTALLATION Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model number of the outdoor unit. Step 1: Select installation location Before installing the indoor unit, you must choose an appropriate location. The following standards will help you choose an appropriate location.
Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls and ceiling: Minimum Ceiling Clearance is 15cm (5.9in) >12cm (4.75in) >12cm (4.75in) Indoor Unit Installation For Ceilings Greater Than 9 Foot Suggested Floor Clearance is 230cm(90.55in) For Ceilings Less Than 9 Foot Suggested Floor Clearance is 230cm(78.55in) Fig. 4.1 Step 2: Attach mounting plate to wall Step 3: Drill wall hole for connective piping The mounting plate is the device on which you will mount the indoor unit.
Wall 101mm (4in) 49mm (1.95in) 136mm (5.35in ) 49mm (1.95in) Indoor unit outline Left rear wall hole 90mm (3.5in) 722mm (28.45in) Right rear wall hole 90mm (3.5in) 5-7mm (0.2-0.3in) Series 12K Models 426mm(16.8in) 43mm (1.7in) Indoor unit outline 43mm (1.7in) Indoor Unit Installation 297mm (11.7in) 128mm (5.05in) 43mm (1.7in) 232mm (9.15in) 192mm (7.55in) Left rear wall hole 90mm (3.5in) Fig. 4.2 37mm (1.45in) 179mm (7.05in) Outdoor 290mm (11.4in) Indoor 348.4mm(13.7in) 802mm (31.
Step 4: Prepare refrigerant piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall. Refer to the Refrigerant Piping Connection section of this manual for detailed instructions on pipe faring and fare torque requirements, technique, etc. NOTE ON PIPING ANGLE Refrigerant piping can exit the indoor unit from two different angles: Left-hand side Right-hand side Refer to Fig. 4.4 for details.
Step 5: Connect drain hose PLUG THE UNUSED DRAIN HOLE By default, the drain hose is attached to the left, hand side of unit (when you re facing the back of the unit). To prevent leaks you must plug the excess space in the drain hole with the rubber plug. . 1. To ensure proper drainage, attach the drain hose on the same side that your refrigerant piping exits the unit. CORRECT 2. Attach drain hose extension (purchased separately) to the end of drain hose.
BEFORE PERFORMING ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS 1. All wiring must comply with local and national electrical codes, and must be installed by a licensed electrician. 2. All electrical connections must be made according to the Electrical Connection Diagram located on the panels of the indoor and outdoor units. 3. If there is a serious safety issue with the power supply, stop work immediately.
Step 6: Connect indoor power wire TAKE NOTE OF FUSE SPECIFICATIONS The cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must first choose the right cable size before preparing it for connection. The air conditioner s circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. The specifcations of the fuse are printed on the circuit board, such as: T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc.
NOTE ABOUT WIRING THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS Step 7: Wrap piping and cables Before passing the piping, drain hose, and the signal cable through the wall hole, you must bundle them together to protect them, insulate them, and save space. Indoor Unit When wrapping the bundle, keep the ends of the piping unwrapped. You need to access them to test for leaks at the end of the installation process (refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual).
5 Outdoor Unit Installation 30cm on le (12in) ft 60cm (24in) above Outdoor Unit Installation Installation Instructions- Outdoor Unit in ) all (1 2 k w c m a c 30 m b fro Step 1: Select installation location Before installing the outdoor unit, you must choose an appropriate location. The following standards will help you choose an appropriate location.
SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME WEATHER If the drain joint comes with a rubber seal (see Fig. 4.4 - A), do the following: If the unit is exposed to heavy wind: 1. Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit. Install unit so that air outlet fan is at a 9 o 0 angle to the direction of the wind. If needed, build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds. 2. Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit.
Step 3: Anchor outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket. UNIT MOUNTING DIMENSIONS H sizes and the distance between their mounting feet. Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below. W A Air Inlet Air Inlet D Outdoor Unit Installation B Fig. 4.5 Air Outlet Outdoor Unit Dimensions (inches) Width (W) x Height (H) x Depth (D) Mounting Dimensions (inches) Width (A) Depth (B) DIY-12-HP-C-115A 30.7 x 21.25 x 9.
If you install the unit on a wall-mounted bracket, do the following: CAUTION Before installing a wall-mounted unit, make sure that the wall is made of solid brick, concrete, or of similarly strong material. The wall must be able to support at least four times the weight of the unit. 1. Mark the position of bracket holes based on dimensions in the Unit Mounting Dimensions chart. 2. Pre-drill the holes for the expansion bolts. 1.
6 Refrigerant Piping Connection Connecting the refrigerant pipe to outdoor unit CAUTION: For your safet, always wear goggles and work gloves when connecting the pipes. NOTE: To distinguish the connectors to be connected to the indoor unit and outdoor unit, the connectors of the refrigerant pipe has been labelled A , B , C and D . Ensure the marks on the connector are the , , same to the indoor s and outdoor s respectively during connection. 1.
Coupling size (last 2 part numbers) Pound-force foot(1bf-ft) Newton meter(N-m) Kilogram-force meter(kgf-m) -06(9.5mm dash size) 18 - 20 24.4 - 27.1 2.4 - 2.7 -08(12.7mm dash size) 30 - 35 40.6 - 47.4 4.1 - 4.8 -12(19.1mm dash size) 45 - 50 61.0 - 67.7 6.2 - 6.9 -16(25.4mm dash size) 60 - 65 81.3 - 88.1 8.2 - 8.9 After completing steps 1- 4, check that all the connections are sealed correctly using leak detection spray or soap suds.
Electrical and Gas Leak Checks Electrical Safety Checks After installation, confirm that all electrical wiring is installed in accordance with local and national regulations, and according to the Installation Manual. BEFORE TEST RUN Check Grounding Work 7 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES, AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN.
8 Test Run List of Checks to Perform Before Test Run Only perform test run after you have completed the following steps: Electrical Safety Checks - Confirm that , the unit s electrical system is safe and operating properly. Gas Leak Checks - Check all fare nut connections and confirm that the system is not leaking. Confirm that gas and liquid (high and low pressure) valves are fully open. Test Run Instructions You should perform the Test Run for at least 30 minutes. 1. Connect power to the unit. 2.
DOUBLE-CHECK PIPE CONNECTIONS During operation, the pressure of the refrigerant circuit will increase. This may reveal leaks that were not present during your initial leak check. Take time during the Test Run to double-check that all refrigerant pipe connection points do not have leaks. Refer to Gas Leak Check section for instructions. 5. After the Test Run is successfully complete, and you confirm that all checks points in List of Checks to Perform have PASSED, do the following: Manual control button a.
EU Disposal Guidelines 9 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. When disposing of this appliance you have the following options: Dispose of the appliance at a designated municipal electronic waste collection facility. When buying a new appliance, the retailer will receive the old appliance free of charge.
DIY Series The design and specifications are subject to change without prior notice. Consult with the sales agency or manufacturer for details. For more details visit www.MrCool.
Lea este manual con cuidado antes de la instalación y consérvelo para consultas futuras. Manual de instalación Serie DIY Conserve este manual donde el operador pueda encontrarlo fácilmente. En su interior se encuentran datos útiles para usar y mantener la unidad apropiadamente. Para más información consulte www.MrCool.
Tabla de Contenido Manual de instalación 0 Precauciones de seguridad ................. 4 1 Accesorios ............................................... 6 .......8 2 Resumen de instalación: Unidad interior 3 Partes ............................................ 10 .............11 4 Instalación de la unidad interior 1. Seleccione la ubicación ......................... 11 2. Fije la placa de sujeción a la pared ...... 12 3. Perfore el agujero para las tuberías ..... 12 4. Prepare la tubería refrigerante .......
6 Conexión de la tubería refrigerante 23 Conexión de la tubería refrigerante a la unidad externa 25 MC MC 7 Verificaciones de fugas eléctricas y de gas 25 8 Ensayo de verificación ..........................26 9 Directrices de la UE para desechos 28 Para más información consulte www.MrCool.
Precauciones de seguridad Léalas antes de la instalación Una instalación incorrecta puede causar daños o lesiones graves. La gravedad de los daños o lesiones potenciales se clasifica como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Este símbolo indica que ignorar las instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Este símbolo indica que ignorar las instrucciones puede causar lesiones moderadas a su persona, daños a su unidad u otras propiedades.
ADVERTENCIA 6. Para todos los trabajos eléctricos, respete todos los reglamentos y normas de cableado locales y nacionales y el manual de instalación. Se debe usar un circuito independiente y un tomacorriente único. No conecte otros electrodomésticos al mismo tomacorriente. La capacidad eléctrica insuficiente o los defectos del trabajo eléctrico podrían causar descarga eléctrica o incendio. 7. Para todos los trabajos eléctricos, use los cables especificados.
1 Accesorios El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Use todos los accesorios y piezas para instalar el acondicionador de aire. La instalación inadecuada puede resultar en fuga de agua, descarga eléctrica e incendio o causar que el equipo falle. Nombre a Forma Cantidad Placa de sujeción 1 Taquete 5 Tornillo de fijación de la placa de sujeción ST3.
SPLIT-TY PE ROOM AIR CONDITIONE R Owner s Manual Manual del usuario C S78421- 548- 754 1 IMPORTANT NOTE: Re ad thi s m anu al carefully bef or e in stalling or op er atin g yo ur ne w air c onditio ning unit. M a ke s ur e to s a ve t his m an ual fo r futu re reference. SP LIT-TY P E ROOM A IR CON DI TIONE R Installation Manual 1 Manual de instalación IM P O R TA N T N O T E : Read this manual car efull ybefore i nstalling or oper ati ng your newair c onditi oni ng unit.
1 2 2 15cm (5.9in) o mas 12cm (4.75in) 12cm (4.75in) o mas o mas 230cm(78.55in) a 230cm(90.55in) sugirió Elija el lugar de instalación (Página 11) 3 Determine la posición del agujero en la pared (Página 12) 4 Fije la placa de sujeción (Página 12) Perfore el agujero en la pared (Página 12) Página 8 Para más infomación consulte www.MrCool.
Resumen de instalación 5 6 7 L Conecte la tubería (Página 25) N S Conecte el cableado (Página 17) Prepare la manguera de drenaje (Página 14) 9 STEP 8 Monte la unidad interior (Página 18) Página 9 Para más infomación consulte www.MrCool.
Placa de sujeción Panel frontal Cable (unidades donde se especifique) Rejilla Tubo de drenaje Filtro funcional (Frente al filtro principal. Unidades donde se especifique) Cable de señal Tubería refrigerante Control remoto Soporte de control remoto (opcional) Fig. 3.1 NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual tienen solamente un propósito explicativo. La forma real de la unidad interior puede variar. Página 10 Para más infomación consulte www.MrCool.
Instalación de la unidad interior 4 Instalación de la unidad interior Instrucciones de instalación. Unidad interior ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para cerciorarse de que el número del modelo de la unidad interior coincide con el de la unidad exterior.
Consulte el siguiente diagrama para asegurar la distancia apropiada de las paredes y del techo: 15cm (5.9in) o mas 12cm (4.75in) o mas o mas Instalación de la unidad interior 12cm (4.75in) 230cm(78.55in) a 230cm(90.55in) sugirió Fig. 4.1 Paso 2: Fije la placa de sujeción a la pared La placa de sujeción es donde se montará la unidad interior. 1. Saque la placa de sujeción que viene empacada con la unidad interior. 2.
Pared 101mm (4in) 49mm (1.95in) 49mm (1.95in) Boceto de unidad interior Agujero alaizquierda 90mm (3.5in) 722mm (28.45in) 5-7mm (0.2-0.3in) Agujero ala derecha 90mm (3.5in) Modelo 12K 426mm(16.8in) 43mm (1.7in) 128mm (5.05in) 43mm (1.7in) 232mm (9.15in) 192mm (7.55in) Boceto de unidad interior Agujero alaizquierda 90mm (3.5in) 43mm (1.7in) 297mm (11.7in) Instalación de la unidad interior Fig. 4.2 136mm (5.35in ) 37mm (1.45in) 179mm (7.05in) Exterior 290mm (11.4in) Interior 348.
Paso 4: Prepare la tubería refrigerante La tubería refrigerante está dentro de una manga aislante pegada a la parte posterior de la unidad. Debe preparar la tubería antes de pasarla a través del agujero en la pared. Consulte la sección Conexión de la tubería refrigerante, en este manual para obtener las instrucciones detalladas sobre abocardado y requisitos de torsión, técnica, etc.
Paso 5: Conecte la manguera de drenaje TAPONE LA PARTE LIBRE DEL AGUJERO Por defecto, la manguera de drenaje está fijada al lado izquierdo de la unidad (cuando se mira la parte posterior de la unidad). Para evitar fugas, debe taponar el espacio excedente del agujero de drenaje con el tapón de goma. 1. Para asegurar un drenaje adecuado, fije la manguera de drenaje del mismo lado de donde sale la tubería refrigerante. CORRECTO Instalación de la unidad interior 2.
ANTES DE REALIZAR TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA ESTAS NORMATIVAS 1. Todo cableado debe cumplir los códigos eléctricos locales y nacionales y debe ser instalado por un electricista con licencia. 2. Todas las conexiones eléctricas se deben hacer de acuerdo con el diagrama de conexiones eléctricas ubicado en los paneles de las unidades interna y externa. 4. La potencia debe estar dentro del rango de 90-100% del voltaje nominal.
Paso 6: Conecte el cable de alimentación interior El cable posibilita la comunicación entre la unidad interior y la exterior. Primero debe escoger la medida correcta de cable antes de prepararlo para la conexión.
NOTA SOBRE EL CABLEADO EL PROCESO DE CABLEADO PUEDE DIFERIR UN POCO ENTRE UNIDADES Paso 7: Envuelva los tubos y cables 1. Ate la manguera de drenaje, la tubería refrigerante y el cable de señal de acuerdo con la Fig. 4.10. Unidad interior Espacio detrás de la unidad Tubería refrigerante Cinta aislante Cable de señal Manguera de drenaje Al envolver el atado, deje sin envolver los extremos de la tubería.
Instalación de la unidad exterior 5 60cm (24in) arriba Instalación de la unidad exterior Instrucciones de instalación. Unidad exterior Paso 1: Elija la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir una ubicación apropiada. Las siguientes pautas lo ayudarán a elegir una ubicación apropiada. C Los lugares de instalación apropiados reúnen las siguientes condiciones: Cumplen todos los requisitos de espacio que se muestran en Requisitos de espacio para la instalación (fig. 5.
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA CLIMA EXTREMO Si el empalme de drenaje viene con un sello de hule (vea la fig. 4.4 - A), haga lo siguiente: Si la unidad está expuesta a fuertes vientos: Instale la unidad de manera que el ventilador de la salida o de aire esté en un ángulo de 90 respecto a la dirección del viento. Si es necesario, cree una barrera en el frente de la unidad para protegerla de los vientos extremadamente fuertes. Vea abajo las figuras 4.2 y 4.3. 1.
Paso 3: Ancle la unidad exterior La unidad exterior puede ser anclada al piso o a un soporte de pared. DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD La siguiente es una lista de los tamaños de las diferentes unidades exteriores y de la distancia entre sus patas de montaje. Prepare la base de instalación de la unidad según las dimensiones siguientes. A ALTO Entrada de aire de aire D B Entrada de aire Instalación de la unidad exterior ANCHO Salida de aire Fig. 4.
Si instala la unidad en un soporte de pared, haga lo siguiente: PRECAUCIÓN Antes de instalar una unidad en la pared, asegúrese de que la pared esté hecha de ladrillos sólidos, de concreto o de un material fuerte similar. La pared debe poder sostener al menos cuatro veces el peso de la unidad. 1. Marque la posición de los agujeros del soporte basándose en las dimensiones en la tabla de Dimensiones de montaje de la unidad. 2. Perfore previamente los agujeros para los pernos de expansión. 3.
6 Conexión de la tubería refrigerante Conexión del tubo refrigerante a la unidad exterior PRECAUCIÓN: Por su seguridad, use siempre anteojos de protección y guantes de trabajo cuando conecte los tubos. NOTA: Para distinguir los conectores a ser acoplados a la unidad interior y a la exterior, los conectores del tubo refrigerante han sido etiquetados “A”,“B”, “C” y “D”. Asegúrese de que durante , la conexión las marcas en el conector sean las mismas para los del interior y los del exterior, respectivamente.
Tamaño de conector (últimos 2 número de pieza) -06(9.5mm dash size) Newton metro(N-m) Kilogramo-fuerza metro (kgf-m) 24.4 - 27.1 2.4 - 2.7 40.6 - 47.4 4.1 - 4.8 45 - 50 61.0 - 67.7 6.2 - 6.9 60 - 65 81.3 - 88.1 8.2 - 8.9 Pie-libra fuerza (1bf-ft) 18 - 20 -08(12.7mm dash size) 30 - 35 -12(19.1mm dash size) -16(25.4mm dash size) Después de terminar los pasos 1- 4, verifique que todas las conexiones estén selladas correctamente, usando spray detector de fugas o espuma jabonosa.
Verificación de fugas eléctricas y de gas Gas Leak Checks Verificaciones de seguridad eléctrica Después de la instalación, confirme que todo el cableado eléctrico haya sido instalado cumpliendo las normativas locales y nacionales, y según el manual de instalación.
8 Ensayo de verificación Antes del ensayo de verificación Realice el ensayo de verificación solo después haber completado los siguientes pasos: Lista de verificaciones a realizar APROBADO/FALLO Sin fuga eléctrica La unidad está conectada a tierra correctamente Verificaciones de seguridad eléctrica , Confirme que el sistema eléctrico de la unidad es seguro y funciona apropiadamente.
VUELVA A VERIFICAR LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Al funcionar, la presión del circuito refrigerante aumentará. Esto puede revelar fugas que no estuvieron presentes durante la verificación inicial de fugas. Tome un tiempo durante el ensayo de verificación para comprobar que ninguno de los puntos de conexión de la tubería refrigerante tenga fugas. Consulte las instrucciones en la sección Verificación de fugas de gas. 4.
Directrices de la UE sobre desechos 9 Este electrodoméstico contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Cuando se deseche, la ley exige una recolección y tratamiento especiales. No deseche este producto como basura doméstica o como residuo municipal no clasificado. Cuando deseche este electrodoméstico, tiene las siguientes opciones: Desechar el aparato en una instalación designada de recolección de residuos electrónicos municipales.
Serie DIY El diseño y las especificaciones está sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte a la agencia de ventas o al fabricante para más información. Para más información consulte www.MrCool.
DIY Serie d'utiliser et d'entretenir votre appareil correctement. www.MrCool.
Table des matières : Manuel d’installation 0 Consignes de sécurité……………………………4 1 Accessoires….….…….……………………………6 2 Sommaire d'installation - Unité intérieure……8 3 Parties de l’unité… ………………………………10 4 Installation de l'unité intérieure……………………………………..11 1. Sélectionnez le lieu d’installation………………………………………..11 2. Fixez la plaque de montage au mur…………………………………….12 3. Percez un trou dans la paroi pour la tuyauterie de raccordement…..12 4. Préparez la tuyauterie du réfrigérant……………………………………14 5.
6 Raccordement de la tuyauterie du réfrigérant……..…………..23 Raccordement de la conduite de frigorigène à l'unité extérieure….……25 7 Vérifications des fuites électriques et de gaz............................25 8 Test de fonctionnement………………………………………………….26 9 Lignes directrices de l'UE sur l'élimination des déchets ..
Consignes de sécurité Lire avant l'installation Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages ou des blessures graves. La gravité des dommages potentiels ou des blessures est classée comme un AVERTISSEMENT ou une marque D’ATTENTION. Ce symbole indique que le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT 6. Pour tous les travaux d'électricité, respectez toutes les normes de câblage locales et nationales, les règlements et le manuel d'installation. Vous devez utiliser un circuit indépendant et une seule prise pour l'alimentation électrique. Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise. Une capacité électrique insuffisante ou des travaux électriques défectueux peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. 7. Pour tous les travaux électriques, utilisez les câbles spécifiés.
Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants, utilisez toutes les pièces d'installation et accessoires d'installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, des chocs électriques et des incendies, ou provoquer des pannes de l’équipement. Nom Forme Quantité Plaque de montage 1 cheville 5 Vis de fixation de la plaque de montage ST3.
Manuel de l’utilisateur 1 Manuel d’installation 1 Manuel de la télécomande 1 Page 7
Sommaire d'installation - Unité intérieure Sommaire d'installation - Unité intérieure 2 Le plafond doit avoir une hauteur libre minimale de 15 cm (5,9 po) (4,75 po) (4,75 po) Pour les plafonds de plus de 9 pieds, le dégagement suggéré est de 230 cm (90,55 po). Pour plafonds de moins de 9 pieds Le dégagement suggéré pour un plancher de 9 pieds est de 230 cm (78,55 po).
Raccordez la tuyauterie (page 25) Raccordez le câblage (page 17) Préparez le tuyau de vidange (page 14) Montez l'unité intérieure (Page 18) Page 9
Pièces de l’unité Plaque de montage mural Panneau avant Câble d'alimentation (unités spécifiées) Persiennes Tuyau de drainage filtre fonctionnel (Sur la face avant du filtre principal - unités spécifiées) Câble de signal Tuyauterie du réfrigérant télécommande Support à distance (en option) NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel ne sont données qu'à titre explicatif.
Instructions d'installation - Unité intérieure NE PAS installer l'appareil dans les endroits suivants : Près de toute source de chaleur, de vapeur ou de gaz combustible AVANT L'INSTALLATION Avant d'installer l'unité intérieure, reportezvous à l'étiquette sur le boîtier du produit pour vous assurer que le numéro de la boite de l'unité intérieure correspond à celui de l'unité extérieure.
po) po) ou plus ou plus 2,3 m (0,55 po) ou plus Étape 2 : Fixer la plaque de montage au mur La plaque de montage est le dispositif sur lequel vous allez monter l'unité intérieure. 1. Retirez la plaque de montage fournie avec l'unité intérieure. 2. Placez la plaque de montage contre le mur à un endroit conforme aux normes de l'étape Sélectionner le lieu d'installation. (Voir Dimensions des plaques de montage pour des informations détaillées sur les dimensions des plaques de montage.) 3.
Mur Intérieur Extérieur Contour de l'unité intérieure Paroi arrière gauche trou 90mm (3.5in) Trou dans le mur arrière droit 90 mm (3,5 in) Modèle 12K Contour de l'unité intérieure DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE Différents modèles ont des plaques de montage différentes.
Étape 4 : Préparer la tuyauterie du réfrigérant NOTE SUR L'ANGLE DE TUYAUTERIE La tuyauterie du réfrigérant se trouve à l'intérieur d'un manchon isolant fixé à l'arrière de l'appareil. Vous devez préparer la tuyauterie avant de la faire passer par le trou dans le mur. Reportezvous à la section Raccordement de la tuyauterie du réfrigérant de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées sur les exigences, la technique et le couple de serrage des tuyaux, etc. 1.
Étape 5 : Raccorder le tuyau de vidange BOUCHEa LE TROU DE VIDANGE INUTILISÉ Par défaut, le tuyau de vidange est fixé à gauche. côté gauche de l'appareil (lorsque vous êtes face à l'arrière de l'appareil). Pour éviter les fuites, vous devez boucher l'espace excédentaire dans le trou de vidange avec le bouchon en caoutchouc. 1. Pour assurer un bon drainage, fixez le tuyau de vidange du même côté que la tuyauterie du réfrigérant qui sort de l’appareil. 2.
AVANT D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ, LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux et doit être installé par un électricien agréé. 2. Toutes les connexions électriques doivent être effectuées conformément au schéma de connexion électrique situé sur les panneaux des unités intérieure et extérieure. 3. S'il y a un grave problème de sécurité sérieux avec l'alimentation électrique, arrêtez immédiatement le travail.
Étape 6 : Connectez le câble d'alimentation à l'intérieur Le câble permet la communication entre les unités intérieure et extérieure. Vous devez d'abord choisir la bonne taille de câble avant de le préparer pour le raccordement. TENEZ COMPTE DES CARACTÉRISTIQUES DES FUSIBLES La carte de circuit imprimé (PCB) du climatiseur est conçue avec un fusible pour fournir une protection contre les surintensités. Les spécifications du fusible sont imprimées sur la carte de circuit imprimé, par exemple : T3.
REMARQUE SUR LE CÂBLAGE LE PROCESSUS DE CONNEXION DU CÂBLAGE PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT D'UN APPAREIL À L’AUTRE Étape 7 : Enveloppez la tuyauterie et les câbles Avant de faire passer la tuyauterie, le tuyau de vidange et le câble de signalisation à travers le trou mural, vous devez les regrouper pour les protéger, les isoler et gagner de la place. 1. Rassemblez le tuyau de vidange, les conduites de produit réfrigérant et le câble de signalisation conformément à la fig. 4.10.
Instructions d'installation - Unité extérieure Étape 1 : Sélectionnez le lieu d'installation Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à choisir un emplacement approprié. Les emplacements d'installation appropriés répondent aux normes suivantes : Répond à toutes les exigences d'espace indiquées dans la section Espace requis pour l'installation (Fig. 4.1).
CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES POUR LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES EXTRÊMES Si l'appareil est exposé à un vent violent : Installez l'appareil de façon à ce que le ventilateur de sortie d'air soit à un angle de 90° par rapport à la direction du vent. Si nécessaire, construisez une barrière devant l'appareil pour le protéger des vents extrêmement forts. Voir Fig. 4.2 et Fig. 4.3 ci-dessous. Vent fort Vent fort coupe-vent Si le joint de vidange est muni d'un joint en caoutchouc (voir Fig. 4.
Étape 3 : Ancrez l'unité extérieure L'unité extérieure peut être fixée au sol ou sur un support mural. DIMENSIONS DE MONTAGE DE L'APPAREIL Vous trouverez ci-dessous une liste des différentes tailles d'unités extérieures et la distance entre leurs pieds de montage. Préparer la base d'installation de l'appareil selon les dimensions ci-dessous.
Si vous installez l'appareil sur un support mural, procédez comme suit : ATTENTION Avant d'installer une unité murale, assurez-vous que le mur est fait de brique solide, de béton ou d'un matériau aussi solide. Le mur doit pouvoir supporter au moins quatre fois le poids de l’appareil. 1. Marquez la position des trous de fixation en fonction des dimensions dans le tableau des dimensions de montage de l'appareil. 2. Pré-percez les trous pour les boulons d'expansion. 3.
Raccordement de la tuyauterie du circuit réfrigérant Raccordement de la conduite de frigorigène 3. Alignez correctement les conduites de frigorigène pour qu'elles s'alignent avec les à l'unité extérieure ATTENTION : Pour votre sécurité, portez toujours des lunettes de protection et des gants de travail lorsque vous raccordez les tuyaux. REMARQUE : Pour distinguer les raccords à raccorder à l'unité intérieure et à l'unité extérieure, les raccords de la conduite de réfrigérant ont été étiquetés A, B, C et D.
Taille de couplage (2 derniers numéros de pièces) Livre-pied (1bf-ft) Newton-mètre (Nm) Capteur de force kilogramme (kgf-m) -06 (taille du tableau de bord de 9,5 mm) 18-20 24,4-27,1 2,4-2,7 -08(taille du tableau de bord de 12.
Vérification des fuites électriques et de gaz Vérifications de sécurité électrique Après l'installation, vérifiez que tout le câblage électrique est installé conformément aux réglementations locales et nationales et conformément au manuel d'installation. AVANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT Vérifiez les travaux de mise à la terre Mesurez la résistance de mise à la terre par détection visuelle et avec un testeur de résistance de mise à la terre. La résistance de mise à la terre doit être inférieure à 4.
Test de fonctionnement Avant le test de fonctionnement N'exécutez le test qu'après avoir suivi les étapes suivantes : • Vérifications de sécurité électrique Assurez-vous que le système électrique de l'appareil est sécuritaire et fonctionne correctement. • Vérification des fuites de gaz - Vérifiez tous les raccords de l'écrou et s'assurez que le système ne fuit pas. • Confirmez que les vannes de gaz et de liquide (haute et basse pression) sont complètement ouvertes.
REVÉRIFIEZ LES RACCORDS DE TUYAUTERIE Pendant le fonctionnement, la pression du circuit frigorifique augmente. Cela peut révéler des fuites qui n'étaient pas présentes lors de la vérification initiale de la fuite. Pendant la marche d'essai, prenez le temps de revérifier qu'aucun point de raccordement de la conduite de frigorigène ne présente de fuites. Reportez-vous aux instructions de la section Vérification des fuites de gaz. 5.
Lignes directrices de l'UE sur l'élimination des déchets Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matières potentiellement dangereuses. Lors de la mise au rebut de cet appareil, la loi exige un ramassage et un traitement spécial. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ou les déchets municipaux non triés. Lors de la mise au rebut de cet appareil, vous disposez des options suivantes : • Éliminez l'appareil dans un centre de collecte des déchets électroniques municipaux.
Manuel d’installation Veuillez conserver ce manuel à portée de main de l'opérateur. Vous trouverez à l'intérieur des conseils utiles sur la façon d'utiliser et d'entretenir votre appareil correctement.
