NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PORTABLE BUDDY Model # ELECTRIC HEATER MHBE150FAT Languages included • English • Spanish • French WARNING: Read and understand this entire owner’s manual, including all safety information, to avoid electric shock, or serious personal injury. WARNING: Keep this owner’s manual for future reference. www.mrheater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! Definitions: Safety Guidelines & IMPORTANT INSTRUCTIONS. The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. Danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! 12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use in areas where gasoline, paint, explosive and/or flammable liquids are used or stored. Keep unit away from heated surfaces and open flames. 13. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip). 14. To avoid fire or shock hazard, plug the unit directly into a 120 V AC electrical outlet. 15.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! SPECIFICATIONS VOLTAGE RATING 120 V (60HZ) 12.5 Amps POWER CONSUMPTION UNIT SIZE 1500 W 10.35 in. W x 6.14 in. D x 13.82 in. H UNIT WEIGHT 3.9 lbs. • SAFETY FEATURES Tip-Over Safety Feature This heater is equipped with a shut-off safety feature. Once the heater is tipped over, an internal switch will automatically shut the heater off. Once the heater is restored to an upright position, the heater will reset.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! PRODUCT DIAGRAM Power Light POWER KNOB Tip-Over Safety Switch Hot Air Outlet (bottom of the unit) CLEARANCE TO COMBUSTIBLES CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. Keep electrical cords, drapery, furniture and other combustibles at least 3 feet (.914 M) from the front of the heater and away from the sides, top, and rear. 3.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! 7. Turn the POWER KNOB to OFF and unplug the heater when finished using. POWER KNOB STORAGE Store the heater in a cool, dry location when not in use. To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack the unit. THERMOSTAT KNOB Temperature Control TROUBLESHOOTING If the heater will not operate, please check the following: 1. Check if the power cord is plugged into an electrical outlet. If not, plug in unit to appropriate outlet.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING! OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# AND OWNER’S MANUAL MHBE150FAT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: Please call Toll-Free 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR ELÉCTRICO MHBE150FAT Idiomas incluidos • Inglés • Español • Francés ADVERTENCIA: Lea y comprenda todo este manual del propietario, incluida toda la información de seguridad, para evitar descargas eléctricas o lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Guarde este manual del propietario para futura referencia. www.mrheater.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! Definiciones: Indicaciones de seguridad & INSTRUCCIONES IMPORTANTES Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. Peligro: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte. Advertencia: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. rejillas de ventilación o de salida ya que pueden ocasionar una descarga eléctrica o incendio, o dañar el calefactor. Para prevenir la posibilidad incendio, NUNCA obstruya la entrada o salida de aire. NO lo utilice sobre superficies blandas, como una cama, donde se pueden obstruir las aberturas. Un calefactor tiene partes calientes y que pueden producir chispas en su interior.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! CONTENIDO ADVERTENCIAS ........................................................................... 2 ESPECIFICACIONES...................................................................... 4 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ............................................. 4 DIAGRAMA DEL PRODUCTO ....................................................... 5 INSTRUCCIONES DE USO ............................................................
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! DIAGRAMA DEL PRODUCTO PERILLA DEL TERMOSTATO Control de temperatura Luz de encendido PERILLA DE ENCENDIDO Salida de aire caliente Interruptor de seguridad contra caídas (en la parte de abajo de la unidad) INSTRUCCIONES DE USO DISTANCIA A COMBUSTIBLES Mantenga los cables eléctricos, las cortinas, los muebles y otros combustibles a una distancia mínima de 3 pies (0,914 m) de la parte delantera del calefactor y alejados de los lados, de la par
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! 4. Gire la PERILLA DEL TERMOSTATO en el sentido de las agujas del reloj hasta el máximo. 5. Cuando la habitación haya alcanzado una temperatura agradable, gire lentamente la PERILLA DEL TERMOSTATO en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el elemento calefactor se haya APAGADO (la luz de encendido no se apagará). 6. Este es el punto en el que el ajuste del termostato será igual a la temperatura ambiente.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el calefactor no funciona, verifique lo siguiente: 1. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente. Si no es así, enchufe la unidad en un tomacorriente apropiado. 2. Verifique si el tomacorriente está funcionando correctamente. 3. Verifique que unidad esté ENCENDIDA. 4. Asegúrese de que el calefactor esté colocado sobre una superficie sólida y plana. 5.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MODELO MHBE150FAT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! MODE D’EMPLOI ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE BUDDY PORTABLE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE No de modèle MHBE150FAT Langues incluses • English • Español • Français AVERTISSEMENT: Il est essentiel de lire et de bien comprendre tout le guide du propriétaire, y compris toutes les consignes de sécurité, pour éviter les décharges électriques ou les blessures graves.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! Définitions : Consignes de sécurité & INSTRUCTIONS IMPORTANTES. Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité lié à chaque mot d’alerte. Veuillez lire ce manuel et tenir compte de ces symboles. Danger: Indique une situation dangereuse imminente, qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. arcs électriques ou qui produisent des étincelles. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture, des explosifs et/ou des liquides inflammables sont utilisés ou rangés. Gardez l’appareil à l’écart de surfaces chauffées ou de flammes nues. Branchez toujours l’appareil directement dans une prise murale.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! SPÉCIFICATIONS CLASSIFICATION DE TENSION 120 V (60HZ) 12,5 Amps CONSOMMATION D’ÉLECTRICITÉ DIMENSIONS DE L’APPAREIL 1500 W 10,35 po de largeur x 6,14 po de profondeur x 13,82 po de hauteur POIDS DE L’APPAREIL 1,75 kg (3,9lbs.) CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ • Cet appareil est doté d’une caractéristique de sécurité pour l’arrêt automatique.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! DIAGRAMME DU PRODUIT Voyant de marche BOUTON DE MISE EN MARCHE BOUTON DE THERMOSTAT Commande de température Commutateur de sécurité en cas de renversement Sortie d’air CHAUD (au bas de l’appareil) DÉGAGEMENT DES MATIÈRES COMBUSTIBLES MODE D’EMPLOI 1. Placez le produit sur une surface ferme et nivelée. 2. Branchez l’appareil directement dans une prise de 120 V CA.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! 4. Faites tourner le BOUTON DE THERMOSTAT dans le sens des aiguilles d’une montre pour le régler au plus haut réglage. ENTRETIEN 1. 2. 5. Lorsque la pièce atteint la chaleur voulue, tournez lentement le BOUTON DE THERMOSTAT dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’élément chauffant s’arrête en CLIQUANT (le voyant de marche demeurera allumé). 3. 6.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit : 1. Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise électrique. Sinon, branchez-le dans une prise appropriée. 2. Vérifiez si la prise fonctionne bien. 3. Assurez-vous que l’appareil est bien en position de marche. 4. Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface plane et solide. 5.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE! MODE D’EMPLOI ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE NO MHBE150FAT LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE. Lisez et observez toutes les instructions. Placez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard, ne laissez personne n’ayant pas lu ces instructions assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner l’appareil.
