--------------- DE Originalbetriebsanleitung HW 3700 VF 05068 GP 3700 VF HWA 3700 VF HW 4000 VFI GP 4000 VFI HWA 4000 I HW 4200 VFII 05060 05062 05064 05066 05070 05072
Lieferumfang --------------- DE Originalbetriebsanleitung HW 3700 VF 05068 GP 3700 VF HWA 3700 VF HW 4200 VFI 05060 05064 05070 GP 4200 VFI HWA 4200 I HW 4400 VFII 05062 05066 05072 GP 3700 VF GP 4000 VFI Gewährleistung Guarantee Garantie Garanzia Garantie Záruka Záruka Jótállás HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4200 VFI Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Inbetriebnahme ___________________________________________________________ Technische Daten | BestimmungsgemäSSe Verwendung | Sicherheitshinweise | Wartung | Gewährleistung | Service | EG-Konformitätserklärung | Inspektions- und Wartungsplan | Störungssuche______________________________________________ 2 13
HW 3700 VF GP 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII HWA 3700 VF HWA 4000 VFI GP 4000 VFI
2 Inbetriebnahme 3 Anschluss °c 4 Überlastungsschutz 5 Betrieb 9 Wartung 10 Transport / Aufbewahrung
2 Inbetriebnahme GP 3700 VF GP 4000 VFI HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4000 VFI > 0° | < 40° min.
3 Anschluss GP 3700 VF GP 4000 VFI HW 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII B TIP A A KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 1 2 A + B A Teflon-Dichtband 3 4
4 Anschluss HWA 3700 VF HWA 4000 VFI B TIP A A KA 4 P / 94440 KA 7 P / 94441 1 2 A + B A Teflon-Dichtband 3 4
°c Überlastungsschutz GP 3700 VF GP 4000 VFI HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII 2 1 AUT O ST O P 3 25 Min. °c A u t oRe s ta r t °c ST A RT Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
6 Betrieb GP 3700 VF GP 4000 VFI HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII
7 Betrieb HWA 3700 VF HWA 4000 VFI 1 A u t o s ta r t 2 I 3 Au to s TO P 4 0
8 Betrieb GP 3700 VF GP 4000 VFI 1 2 s ta r t I sTOP 0
s ta r t ST O P Betrieb HW 3700 VF HW 4000 VFI 1 HW 4200 VFII 2 3 A UT O - s ta r t I 1,5 bar 4 5 A UT O - s t O P 6 0 3,0 bar 9
10 Wartung GP 3700 VF GP 4000 VFI 1 3 HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII 2
11 Wartung HW 3700 VF HW 4000 VFI 1 HW 4200 VFII 2 0 3 5 4 1,5 - 1,8 bar 6
12 Transport / Aufbewahrung GP 3700 VF GP 4000 VFI 1 HWA 3700 VF HWA 4000 I HW 3700 VF HW 4000 VFI HW 4200 VFII 2 sTOP 0 3 4
Deutsch Technische Daten 13 Gartenpumpe Hauswasserautomat GP 3700 VF GP 4000 VFI HWA 3700 VF HWA 4000 I Artikel-Nr................................................................. 05060........................... 05062............................05064..................................05066 Anschluss...........................................230V/ 50Hz................ 230V/ 50Hz................. 230V/ 50Hz.......................230V/ 50Hz Motorleistung P1...................................... 600 W......
Deutsch 14 Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Deutsch Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. Betreiben Sie die Pumpe nie unbeaufsichtigt, um Folgeschäden durch eventl. Fehlfunktionen zu vermeiden. Trennen Sie die Pumpe grundsätzlich vom Stromnetz wenn diese nicht benutzt wird. Die Temperatur der heraus zu pumpenden Flüssigkeit darf +35 °C nicht überschreiten. Bei Einsatz der Pumpe zur Hauswasserversorgung sind die örtlichen Vorschriften der Wasser und Abwasserbehörden zu beachten. Falls die Pumpe in Teichen, Brunnen usw.
Deutsch DE 16 Gewährleistung Service Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B.
Deutsch Am Kabel ziehen/transportieren verboten > 35˚c Fördermedium max. 35° C Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
18
19
18
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EGRichtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Article No. / Machine description | N° de commande / Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / Označenie prístrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelési szám. / A gép jelzése | Kat br. / Oznaka uređaja | Nar. št. / Označitev naprav | Nr. com. / Însemnarea maşinilor | Заявка №. / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. / Oznaczenie urządzenia | Ürün no.
Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Article No. / Machine description | N° de commande / Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / Označenie prístrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelési szám. / A gép jelzése | Kat br. / Oznaka uređaja | Nar. št. / Označitev naprav | Nr. com. / Însemnarea maşinilor | Заявка №. / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. / Oznaczenie urządzenia | Ürün no.
Just in Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland 10 02 - 03
