.8//$1,&, .,/$98=8 0%3 %(%(. 021İ7g5h .8//$1,&, .
(EHYH\Q QLWHQL]H JHQHO EDNÕş 1 12 5 13 2 6 7 3 11 10 TALK MENU 9 8 4 (NUDQ /&' HNUDQ
(EHYH\Q QLWHVL HNUDQ VHPEROOHUL %HEHN QLWHVLQLQ NDSVDPD DODQÕ GÕşÕQGD ROGXğXQX YH\D HEHYH\Q QLWHVL LOH EDğODQWÕOÕ ROPDGÕğÕQÕ J|VWHULU 6ÕFDNOÕN RNXPDVÕ D\DUODQÕUNHQ YH J|VWHULOLUNHQ J|UQWOHQLU 6ÕFDNOÕğÕQ oRN \NVHN ROGXğXQX J|VWHULU & ) h]HULQGH 6ÕFDNOÕğÕQ oRN GşN ROGXğXQX J|VWHULU & ) $OWÕQGD *HFH ,şÕğÕ IRQNVL\RQXQX D\DUODUNHQ EHOLULU .
%HEHN 0RQLW|UQ]Q PRQWDMê LoLQ |QHPOL QRNWDODU 9LGHR PRQLW|U EHEHN YH HEHYH\Q QLWHOHULQL]L ELU DUDGD NXOODQPDN LVWHGLğLQL]GH EXQODUÕQ DUDVÕQGD UDG\R EDğODQWÕVÕ VDğODPDQÕ] JHUHNOLGLU NDSVDPD DODQÕ RUWDP şDUWODUÕQGDQ HWNLOHQHFHNWLU %HEHN YH HEHYH\Q QLWHVL DUDVÕQGDNL EX]GRODEÕ JLEL E\N PHWDO ELU QHVQH D\QD GRV\D GRODEÕ PHWDO NDSÕODU YH\D JoOHQGLULOPLş EHWRQ UDG\R VLQ\DOOHULQL HWNLOH\HELOLU 6LQ\DO JF GXYDUODU JLEL GLğHU NDWÕ \DSÕODU \D GD 79 ELOJLVD\DU WHOVL] WHOHIRQ YH\D FHS WHOHI
İoLQGHNLOHU *YHQOLN 7DOLPDWODUÕ %DşODUNHQ %HEHN QLWHVLQH SLO \HUOHşWLUPH %HEHN QLWHVL Jo ND\QDğÕ (EHYH\Q QLWHVLQH SLO \HUOHşWLUPH (EHYH\Q QLWHVL
8<$5, %X EHEHN PRQLW|U HOHNWURPDQ\HWLN DODQODUOD LOJLOL WP VWDQGDUWODUOD X\XPOXGXU YH .XOODQÕFÕ .ÕODYX]XQGD EHOLUWLOGLğL JLEL NXOODQÕOGÕğÕ VUHFH JYHQOH NXOODQÕODELOLU %X VHEHSOH FLKD]Õ NXOODQPDGDQ |QFH GDLPD .XOODQÕFÕ .ÕODYX]XQX GLNNDWOLFH RNX\XQ .XUXOXP \HWLşNLQ ELU NLşL WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOÕGÕU .
%DşODUNHQ %HEHN QLWHVLQH SLO \HUOHşWLUPH .DPHUD \D DGHW $$ ER\ SLOOH şDUM HGLOPH\HQ SLOOHU WDYVL\H HGLOLU YH\D HY WLSL SUL]OHUOH oDOÕşWÕUÕODELOLU %HEHN QLWHVLQLQ şDUM HWPH IRQNVL\RQX \RNWXU YLGD g1(0/İ %HEHN QLWHVL LoLQ JHUHNHQ şDUM HGLOHPH\HQ SLOOHU UQOH ELUOLNWH YHULOPH] (OHNWULN NHVLQWLVL GXUXPXQGD QLWHQLQ oDOÕşPD\D GHYDP HGHELOPHVL LoLQ SLOOHUL NXOODQÕPGDQ |QFH WDNPDQÕ]Õ WDYVL\H HGL\RUX] .
%HEHN QLWHVL Jo ND\QDğÕ 7h5.d( *o DGDSW|UQQ NoN ILşLQL EHEHN QLWHVLQH YH GLğHU XFXQX LVH HOHNWULN SUL]LQH 9 +] WDNÕQ 127 6DGHFH ELUOLNWH YHULOHQ Jo DGDSW|UQ NXOODQÕQ 9 '& P$ *o GğPHVLQL 21 $d,. SR]LV\RQXQD GRğUX ND\GÕUÕQ *o /('¶L \HşLO \DQDU %HEHN QLWHVLQL NDSDWPDN LoLQ Jo DQDKWDUÕQÕ 2)) .$3$/, SR]LV\RQD JHWLULQ (EHYH\Q QLWHVLQH SLO \HUOHşWLUPH 6L\DK .
.oN ELU WRUQDYLGD NXOODQDUDN YLGD\Õ VDDW \|QQQ WHUVLQH GRğUX JHYşHWLQ 3LO NDSDğÕQÕ oÕNDUWÕQ ŞDUM HGLOHELOLU SLOL NRQWDN \XYDVÕQD \XNDUÕGD J|VWHULOHQ şHNLOGH \HUOHşWLULQ YH SLOL \XYD\D RWXUWXQ 3LO E|OPHVLQL NDSDWÕQ YH YLGD\Õ VDDW \|QQGH oHYLUHUHN VÕNÕşWÕUÕQ (EHYH\Q QLWHVLQL $d0$. LoLQ S WXşXQD ELU NH] EDVÕQ hQLWHQLQ oDOÕşPD\D EDşODPDVÕ ELU NDo VDQL\H VUHU (EHYH\Q QLWHVLQL .$3$70$.
.D\ÕW %HEHN QLWHVL VL] VDWÕQ DOPDGDQ |QFH ND\GHGLOPLşWLU %HEHN QLWHVL HEHYH\Q QLWHVL LOH EDğODQWÕVÕQÕ ND\EHWPHGLğL VUHFH \HQLGHQ ND\GHWPHQL] JHUHNOL GHğLOGLU %HEHN PRQLW|UQ] WHNUDU ND\GHWPHN LoLQ DşDğÕGDNL WDOLPDWODUÕ X\JXOD\ÕQ +HP EHEHN KHP GH HEHYH\Q QLWHOHULQL NDSDWÕQ P WXşXQX EDVÕOÕ WXWXQ YH HEHYH\Q QLWHVLQGH S WXşXQD EDVÕQ QLWH DoÕONGÕNWDQ VRQUD P WXşXQX Jo /(' L \DQÕS V|QHQH NDGDU VDQL\H EDVÕOÕ WXWXQ (EHYH\Q QLWHVL ND\ÕW PRGXQD JLUHFHNWLU %HEHN QLWHVLQLQ OHQVLQL VL
%HEHN 0RQLW|U 0%3 L .XOODQPDN $\DUODPD .DPHUD\Õ X\JXQ ELU \HUH \HUOHşWLULQ YH NDPHUDQÕQ OHQVLQL L]OHPHN LVWHGLğLQL] DODQD \|QHOWLQ (EHYH\Q QLWHVL EHEHNWHQ L\L J|UQW DOÕQFD\D NDGDU EHEHN QLWHVLQLQ NDIDVÕQÕ DşDğÕ \XNDUÕ KDUHNHW HWWLUHUHN LVWHGLğLQL] SR]LV\RQX D\DUOD\ÕQ 127 .
%HEHğLQL]H QLQQL GLQOHWPH %HEHN QLWHVLQGH oDODFDN QLQQL\L X]DNWDQ DNWLIOHşWLUHELOLUVLQL] 1LQQL oDOPD\D EDşODPDN LoLQ HEHYH\Q QLWHVLQGH L WXşXQD ELU NH] EDVÕQ 'LQOHWPH\L GXUDNODWPDN LoLQ L WXşXQD WHNUDU EDVÕQ %DşND ELU QLQQL VHoPHN LoLQ QLQQL oDODUNHQ M WXşXQD EDVÕQ 6HoHELOHFHğLQL] QLQQL YDUGÕU EXQODU YH\D LOH J|VWHULOLU 7P QLQQLOHUL oDOPDN LoLQ M WXşXQD /&' HNUDQGD J|UQWOHQHQH NDGDU EDVÕQ İ38d/$5, 1LQQL oDODUNHQ LON VDQL\H LoLQGH YH\D ! WXşXQD EDVPDN EHEHN
0%3 (EHYH\Q hQLWHVL 0HQ 6HoHQHNOHUL 3DUODNOÕN /&' HNUDQGD J|UQWOHQHQH NDGDU P WXşXQD DUND DUND\D EDVÕQ /&' SDUODNOÕN VHYL\HVLQL YH\D RODUDN D\DUODPDN LoLQ YH ! WXşXQD EDVÕQ YDUVD\ÕODQ D\DU /&' SDUODNOÕğÕ X\JXQ şHNLOGH D\DUODQÕU dÕNÕş LoLQ P WXşXQD ELUNDo NH] EDVÕQ 6ÕFDNOÕN J|VWHUJHVL & YH\D ) (NUDQGD EHOLUHQH NDGDU P WXşXQD DUND DUND\D EDVÕQ YH ! WXşXQD EDVDUDN VÕFDNOÕN J|VWHUJHVLQL & ) YH\D .
6HVOL $NWLYDV\RQ %HEHN PRQLW|UQQ VHV DOJÕODPD KDVVDVL\HW VHYL\HVL 92; D\DUODQDELOLU (ğHU EHEHN VHVVL] X\X\DQ ELU EHEHNVH DOoDN VHVOHULQ DOJÕODQÕS HEHYH\Q QLWHVLQH J|QGHULOHELOPHVL LoLQ KDVVDVL\HW VHYL\HVL DUWÕUÕODELOLU /&' HNUDQGD 92; J|UQHQH NDGDU P WXşXQD DUND DUND\D EDVÕQ YH ! WXşXQD EDVDUDN 92; VHYL\HVLQL .$3$/, YH\D RODUDN D\DUOD\ÕQ YDUVD\ÕODQ D\DU .
&LKD]ÕQ EHUWDUDI HGLOPHVL oHYUH
7HPL]OHQPHVL YH EDNÕPÕ hUQQ KLo ELU SDUoDVÕQÕ LQFHOWLFL YH\D EHQ]HUL o|]HOWL YH NLP\DVDOODUOD WHPL]OHPH\LQ ² EX GXUXP UQQ]H JDUDQWL NDSVDPÕQGD ROPD\DQ NDOÕFÕ ELU KDVDU YHUHELOLU *HUHNLUVH QHPOL ELU EH]OH WHPL]OH\LQ 0%3 LQL]L VÕFDN QHPOL DODQODU YH\D JQHş ÕşÕğÕQGDQ NRUX\XQ YH ÕVODQPDVÕQD L]LQ YHUPH\LQ 0%3 LQL]LQ \NVHN JYHQ VWDQGDUWODUÕQD X\JXQ ROPDVÕ LoLQ KHU WUO oDED J|VWHULOGL )DNDW ELU VRUXQ ROXUVD OWIHQ NHQGLQL] WDPLU HWPH\H oDOÕşPD\ÕQ ² \DUGÕP LoLQ 0şWHUL 6HUYLVL LOH LOHWLşL
7h5.d( *HQHO %LOJLOHU hUQQ] G]JQ oDOÕşPÕ\RUVD %X .XOODQÕFÕ .ÕODYX]XQX YH\D +Õ]OÕ %DşODQJÕo .
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' WDUDIÕQGDQ QH \DSÕODFDNWÕU" %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' NHQGL GHğHUOHQGLUPHVL GRğUXOWXVXQGD EX JDUDQWL\H X\JXQ ROPD\DQ KLoELU hUQ YH $NVHVXDUÕ FUHWVL] RODUDN WDPLU HWPH\HFHN GHğLşWLUPH\HFHN YH\D SDUD LDGHVL \DSPD\DFDNWÕU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' RQDUÕP YH GHğLşLPOHULQGH LşOHYVHO DoÕGDQ HşGHğHU RODQ RQDUÕOPÕş \HQLOHQPLş LNLQFL HO YH\D VÕIÕU hUQ $NVHVXDU YH\D SDUoDODU NXOODQDELOLU %X JDUDQWL NDSVDPÕQGD oÕNDUWÕODQ YH\D GHğLşWLULOHQ
İVWLVQDODU 1RUPDO $şÕQPD YH <ÕSUDQPD 1RUPDO DşÕQPD YH \ÕSUDQPD oHUoHYHVLQGH \DSÕODQ SHUL\RGLN EDNÕP RQDUÕP YH SDUoD GHğLşLPL JDUDQWL NDSVDPÕ GÕşÕQGDGÕU *HQHO %LOJLOHU 7h5.d( .İŞİ6(/ 2/83 2/0$',Ğ,1'$1 %$Ğ,06,= 2/$5$. <$ '$ h5h1/(5İ1 9(<$ $.6(68$5/$5,1 .8//$1,0, İdİ1 *(5(.(1 %(&(5İ/(5İ1 2/83 2/0$0$6,1'$1 9(<$ %81$ %$Ğ/, 2/$5$. '2Ğ$1 +(5+$1*İ %İ5 0$''İ .$<,37$1 62580/8 7878/$0$= %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' %8 7h5 +$6$5 9(<$ 7$=0İ1$7/$5,1 7$0 2/$5$. .
3LOOHU 6DGHFH şDUM HGLOGLNOHULQGH QRPLQDO NDSDVLWHOHULQLQ QLQLQ DOWÕQD GşHQ YH DNDQ SLOOHU EX VÕQÕUOÕ JDUDQWL NDSVDPÕQGDGÕU 3LO |PU YH ]DPDQ LoLQGH YH\D NXOODQÕPD EDğOÕ RODUDN SLO NDSDVLWHVLQGH PH\GDQD JHOHQ GHğLşLNOLNOHU EX JDUDQWLQLQ NDSVDPÕ GÕşÕQGDGÕU .|W
$YUXSD LoLQ *|QGHUL ULVNL YH PDVUDIÕ VL]H DLW ROPDN ]HUH hUQ YH\D $NVHVXDUODUÕQ %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
7HNQLN g]HOLNOHU %HEHN QLWHVL )UHNDQV *+] LOD *+] 0DNVLPXP NDSVDPD PHWUH¶\H NDGDU JHQLşOHWLOPLş PHVDIH (QJHOVL] J|Uş KDWWÕ WHPHO DOÕQPÕşWÕU *HUoHN PHVDIH DODQÕ oHYUH şDUWODUÕQD J|UH GHğLşLNOLN J|VWHULU *|UQW VHQV|U 5HQNOL &026 /HQV I PP ) ,5 /(' DGHW *o $GDSW|U '& 9 $ 0RGHO .LQJV .
Motorola
%X UQQ UHVPL OLVDQV VDKLEL RODQ %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' WDUDIÕQGDQ UHWLOPHNWH GDğÕWÕOPDNWD YH VDWÕOPDNWDGÕU 027252/$ YH 6WLOL]H 0 /RJRVX YH GLğHU 0RWRUROD WLFDUL PDUNDODUÕ YH WLFDUL VXQXP 0RWRUROD ,QF H DLWWLU YH 0RWRUROD ,QF WDUDIÕQGDQ OLVDQVODQPÕşWÕU 027252/$ YH 6WLOL]H 0 /RJRVX $%' 3DWHQW YH 7LFDUL 0DUNDODU 2ILVLQGH ND\ÕWOÕGÕU 'LğHU WP UQOHU YH\D KL]PHW DGODUÕ LOJLOL VDKLSOHULQH DLWWLU 0RWRUROD ,QF 7P KDNODUÕ VDNOÕGÕU 6UP dLQ GH %DVÕOPÕşWÕU
