0$18$/ '( 868$5,2 0%3 9,*,/$%(%e6 0$18$/ '( 868$5,2 /DV IXQFLRQHV GHVFULWDV HQ HVWH PDQXDO GH XVXDULR HVWiQ VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR
%LHQYHQLGR £D VX QXHYR 9LJLODEHEpV 0RWRUROD *UDFLDV SRU FRPSUDU HO 0%3 $KRUD SRGUi YHU \ HVFXFKDU D VX EHEp PLHQWUDV GXHUPH HQ OD RWUD KDELWDFLyQ R SRGUi VXSHUYLVDU D VXV KLMRV PLHQWUDV MXHJDQ &RQVHUYH HO FRPSUREDQWH GH FRPSUD RULJLQDO FRQ IHFKD 3DUD SRGHU GLVIUXWDU GH OD JDUDQWtD GH VX SURGXFWR 0RWRUROD WHQGUi TXH IDFLOLWDU XQD FRSLD GH VX FRPSUREDQWH GH FRPSUD FRQ IHFKD SDUD FRQILUPDU HO HVWDGR GH OD JDUDQWtD 3DUD GLVIUXWDU GH OD JDUDQWtD QR HV QHFHVDULR UHJLVWUDUVH 6L WLHQH DOJ~Q WLSR GH
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD XQLGDG SDUD 3DSiV 1 12 5 13 2 6 7 3 11 10 TALK MENU 9 8 4 3DQWDOOD /&' %RWRQHV $UULED $EDMR ! 0RGR QRUPDO DMXVWH GHO YROXPHQ GHO DOWDYR] 0RGR PHQ~ FRQILJXUDFLyQ GH DMXVWHV /(' GH HQFHQGLGR \ SRFD EDWHUtD /(' 92; SDUD DFWLYDFLyQ SRU YR] %RWyQ GH UHSURGXFFLyQ SDUDGD GH FDQFLyQ GH FXQD L 3XOVDU XQD YH] SDUD UHSURGXFLU OD FDQFLyQ GH FXQD 3XOVDU GH QXHYR SDUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ %RWyQ GH VHOHFFLyQ GH FDQFLyQ GH FXQD M 3XOVDU SDUD VHOHFFLRQDU XQD
6tPERORV GH OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG SDUD SDSiV ,QGLFD TXH OD XQLGDG SDUD EHEpV HVWi IXHUD GH DOFDQFH R QR HVWi HQOD]DGD FRQ OD XQLGDG SDUD SDSiV $SDUHFH DO DMXVWDU R PRVWUDU OD OHFWXUD GH WHPSHUDWXUD ,QGLFD TXH OD WHPSHUDWXUD HV GHPDVLDGR DOWD SRU HQFLPD GH & ) ,QGLFD TXH OD WHPSHUDWXUD HV GHPDVLDGR EDMD SRU GHEDMR GH & ) $SDUHFH DO DMXVWDU OD IXQFLyQ /X] QRFWXUQD ,QGLFD TXH OD IXQFLyQ +DEODU HVWi DFWLYDGD $SDUHFH GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH FDQFLRQHV GH FXQD $SDUHFH DO FDPELDU OD FDQFLyQ
'LUHFWULFHV LPSRUWDQWHV D OD KRUD GH LQVWDODU VX YLJLODEHEpV 3DUD XWLOL]DU OD XQLGDG SDUD SDSiV \ OD XQLGDG SDUD EHEpV GHO YLJLODEHEpV GHEHUi HVWDEOHFHU XQ HQODFH GH UDGLR HQWUH HOODV (O DOFDQFH VH YHUi DIHFWDGR SRU ODV FRQGLFLRQHV GHO HQWRUQR /RV REMHWRV PHWiOLFRV GH JUDQ WDPDxR WDOHV FRPR IULJRUtILFRV HVSHMRV DUFKLYDGRUHV SXHUWDV PHWiOLFDV X KRUPLJyQ UHIRU]DGR TXH VH HQFXHQWUHQ HQWUH OD XQLGDG SDUD EHEpV \ OD XQLGDG SDUD SDSiV SRGUtDQ EORTXHDU OD VHxDO GH UDGLR /D SRWHQFLD GH OD VHxD
ËQGLFH ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG 3ULPHURV SDVRV ,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQLGDG SDUD EHEpV )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD EHEpV ,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD SDSiV
35(&$8&,Ï1 ([LVWH ULHVJR GH H[SORVLyQ VL VH VXVWLWX\H OD EDWHUtD SRU XQ WLSR LQFRUUHFWR 'HVKiJDVH GH ODV EDWHUtDV JDVWDGDV VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG (63$f2/ ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG $'9(57(1&,$ (VWH YLJLODEHEpV FXPSOH FRQ WRGRV ORV HVWiQGDUHV UHOHYDQWHV UHODFLRQDGRV FRQ FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV \ HV VLHPSUH TXH VH XWLOLFH WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ HO 0DQXDO GH XVXDULR VHJXUR GH XWLOL]DU 3RU OR WDQWR OHD VLHPSUH DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH 0DQXDO GH XVX
3ULPHURV SDVRV ,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQLGDG SDUD EHEpV /D FiPDUD XWLOL]D EDWHUtDV WDPDxR $$ VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV R OD UHG HOpFWULFD GRPpVWLFD £/D XQLGDG SDUD EHEpV QR GLVSRQH GH IXQFLyQ GH FDUJD WRUQLOOR ,03257$17( (O SURGXFWR QR LQFOX\H ODV EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV GH OD XQLGDG SDUD %HEpV 6H UHFRPLHQGD LQVWDODU ODV EDWHUtDV DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR SDUD TXH OD XQLGDG SXHGD VHJXLU IXQFLRQDQGR HQ FDVR GH SURGXFLUVH XQ IDOOR GH DOLPHQWDFLyQ $IORMH HO
)XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD EHEpV &RQHFWH OD FODYLMD SHTXHxD GHO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ \ OD XQLGDG SDUD EHEpV \ HO RWUR H[WUHPR D OD WRPD GH FRUULHQWH 9 +] 127$ 8WLOLFH ~QLFDPHQWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H 9 && P$ &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 (1&(1','2 (O /(' GH HQFHQGLGR VH LOXPLQDUi HQ FRORU YHUGH 3DUD DSDJDU OD XQLGDG SDUD EHEpV GHVOLFH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR KDVWD OD SRVLFLyQ 2)) $3$*$'2 3ULPHURV
,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV 1HJUR 5RMR WRUQLOOR $IORMH HO WRUQLOOR JLUiQGROR KDFLD OD L]TXLHUGD XWLOL]DQGR XQ GHVWRUQLOODGRU SHTXHxR 4XLWH OD WDSD GH OD EDWHUtD ,QVHUWH HO JUXSR GH FDEOHV GHO SDFN GH EDWHUtDV UHFDUJDEOHV HQ OD UDQXUD GH FRQWDFWRV WDO \ FRPR VH PXHVWUD DQWHULRUPHQWH \ FRORTXH HO SDFN GH EDWHUtDV HQ HO FRPSDUWLPLHQWR &LHUUH HO FRPSDUWLPLHQWR SDUD EDWHUtDV \ DSULHWH HO WRUQLOOR KDFLD OD GHUHFKD 3XOVH S XQD YH] SDUD (1&(1'(5 OD XQLGDG SDUD SDSiV
)XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD SDSiV &RQHFWH OD FODYLMD SHTXHxD GHO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ \ OD XQLGDG SDUD SDSiV \ HO RWUR H[WUHPR D OD WRPD GH FRUULHQWH 9 +] 127$ 8WLOLFH ~QLFDPHQWH HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H 9 && P$ 3XOVH S SDUD (1&(1'(5 OD XQLGDG SDUD SDSiV (O /(' GH HQFHQGLGR VH LOXPLQDUi HQ FRORU YHUGH 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ S SDUD $3$*$5 OD XQLGDG SDUD SDSiV 127$ &XDQGR WDQWR OD XQLGDG SDUD EHEpV FRPR OD XQLGDG SDUD SDSiV HVWiQ HQFHQ
5HJLVWUR (O YLJLODEHEpV \D HVWi UHJLVWUDGR DO FRPSUDUOR 1R HV QHFHVDULR YROYHU D UHDOL]DU HO SURFHVR GH UHJLVWUR D PHQRV TXH OD XQLGDG SDUD EHEpV SLHUGD HO HQODFH FRQ OD XQLGDG SDUD SDSiV 3DUD YROYHU D UHJLVWUDU HO YLJLODEHEpV VLJD HO SURFHGLPLHQWR TXH VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ $SDJXH OD XQLGDG SDUD EHEpV \ OD XQLGDG SDUD SDSiV 0DQWHQJD SXOVDGR P \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH S HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV PDQWHQLHQGR SXOVDGR HO ERWyQ P GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV XQD YH] TXH VH HQFLHQGD OD XQLGDG KD
&RORFDFLyQ 6LW~H OD FiPDUD HQ XQ VLWLR FyPRGR \ DSXQWH FRQ OD OHQWH GH OD FiPDUD KDFLD OD ]RQD TXH GHVHH VXSHUYLVDU ,QFOLQH HO FDEH]DO GH OD XQLGDG SDUD EHEpV KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR HQ OD SRVLFLyQ TXH GHVHH KDVWD TXH OD XQLGDG SDUD SDSiV SXHGD YHU DO EHEp FRUUHFWDPHQWH 127$ 1R FRORTXH OD FiPDUD GHQWUR GHO DOFDQFH GHO EHEp 6L H[LVWHQ LQWHUIHUHQFLDV HQ OD LPDJHQ R HO VRQLGR SUXHEH D PRYHU ODV XQLGDGHV D GLIHUHQWHV XELFDFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH QR HVWpQ GHPDVLDGR FHUFD GH RWURV GLVSRVLWLYR
5HSURGXFFLyQ GH XQD FDQFLyQ GH FXQD SDUD VX EHEp 3XHGH DFWLYDU GH IRUPD UHPRWD XQD FDQFLyQ GH FXQD SDUD TXH VH UHSURGX]FD HQ OD XQLGDG SDUD EHEpV 3XOVH L XQD YH] HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV SDUD UHSURGXFLU OD FDQFLyQ GH FXQD 3XOVH L GH QXHYR SDUD SDXVDU OD UHSURGXFFLyQ 3DUD VHOHFFLRQDU RWUD FDQFLyQ GH FXQD SXOVH M GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ 3XHGH HOHJLU HQWUH FDQFLRQHV GH FXQD LQGLFDGDV SRU R 3DUD UHSURGXFLU WRGDV ODV FDQFLRQHV GH FXQD SXOVH M KDVWD TXH VH PXHVWUH HQ OD
(63$f2/ 2SFLRQHV GH PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDSiV 0%3 %ULOOR 3XOVH P YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD /&' 3XOVH \ ! SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH EULOOR GH OD SDQWDOOD /&' HQ R HO DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR HV 6H DMXVWDUi HO EULOOR GH OD SDQWDOOD /&' 3XOVH P YDULDV YHFHV SDUD VDOLU 9LVXDOL]DFLyQ GH WHPSHUDWXUD & R ) 3XOVH P YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD /&' 3XOVH \ ! SDUD FDPELDU OD XQLGDG GH YLVXDOL]DFLyQ GH WHPSHUDWXUD D &
$FWLYDFLyQ SRU YR] (V SRVLEOH DMXVWDU HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG GH GHWHFFLyQ GH VRQLGR 92; GHO 9LJLODEHEpV 6L HO EHEp GXHUPH HQ VLOHQFLR HV SRVLEOH DXPHQWDU HO QLYHO GH VHQVLELOLGDG SDUD SRGHU GHWHFWDU LQFOXVR ODV PiV PtQLPDV PROHVWLDV SDUD TXH DVt SXHGDQ WUDQVPLWLUVH D OD XQLGDG SDUD SDSiV 3XOVH P YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD 92; HQ OD SDQWDOOD /&' 3XOVH \ ! SDUD DMXVWDU HO QLYHO 92; HQ $3$*$'2 R HO DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR HV $3$*$'2 &XDQGR OD IXQFLyQ 92; HVWi DFWLYDGD QLYH
(63$f2/ (OLPLQDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR LQIRUPDFLyQ PHGLRDPELHQWDO $O ILQDO GH OD YLGD ~WLO GH HVWH SURGXFWR QR GHEHUi GHVKDFHUVH GH HVWH SURGXFWR MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV VLQR TXH GHEHUi OOHYDU HO SURGXFWR D XQ SXQWR GH UHFRJLGD FRQ HO ILQ GH UHFLFODU ORV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV (O VtPEROR TXH DSDUHFH HQ HO SURGXFWR HQ HO PDQXDO GH XVXDULR \ R HQ OD FDMD DVt OR LQGLFD 3DUWH GH ORV PDWHULDOHV GHO SURGXFWR SRGUiQ UHXWLOL]DUVH VL OOHYD OD XQLGDG D XQ SXQWR GH UHFLFODMH 0HGLDQWH
/LPSLH]D /LPSLH HO 0%3 FRQ XQ SDxR OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR R FRQ XQ SDxR DQWLHVWiWLFR 1R XWLOLFH QXQFD DJHQWHV GH OLPSLH]D QL GLVROYHQWHV DEUDVLYRV /LPSLH]D \ FXLGDGRV 1R OLPSLH QLQJXQD GH ODV SLH]DV GHO SURGXFWR FRQ GLVROYHQWHV QL SURGXFWRV TXtPLFRV ² HVWR SRGUtD SURYRFDU GDxRV SHUPDQHQWHV DO SURGXFWR \ QR FXELHUWRV SRU OD *DUDQWtD &XDQGR VHD QHFHVDULR OLPSLH HO SURGXFWR FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR 0DQWHQJD VX 0%3 OHMRV GH ODV IXHQWHV GH FDORU iUHDV K~PHGDV \ OD OX] VRODU GLUHFWD H LPSLGD T
(63$f2/ $\XGD 3DQWDOOD 1R DSDUHFH QDGD HQ OD SDQWDOOD 3UXHEH D UHFDUJDU R VXVWLWXLU ODV EDWHUtDV 5HVWDEOH]FD ODV XQLGDGHV 5HWLUH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD KDFLD OD XQLGDG LQFOXLGDV ODV EDWHUtDV \ DPERV DGDSWDGRUHV GH FRQH[LyQ OD UHG HOpFWULFD \ D FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D FRORFDUORV ¢(VWi HQFHQGLGD OD XQLGDG" 3XOVH \ VXHOWH HO ERWyQ S GH OD XQLGDG SDUD SDSiV SDUD HQFHQGHUOD 5HJLVWUR 6L OD XQLGDG SDUD EHEpV KD SHUGLGR HO HQODFH FRQ OD XQLGDG SDUD SDSiV 3UXHEH D UHFDUJDU R VXVWLWXLU ODV EDWH
,QIRUPDFLyQ JHQHUDO 6L VX SURGXFWR QR HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWH /HD HVWH 0DQXDO GH XVXDULR R OD *XtD GH LQLFLR UiSLGR 9LVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE ZZZ PRWRUROD FRP 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH OODPDQGR DO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHVGH (XURSD &RUUHR HOHFWUyQLFR PRWRUROD#WHOHPDUFRP HX 6L GHVHD HQFDUJDU XQD EDWHUtD GH VXVWLWXFLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH R YLVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE 3URGXFWRV GH FRQVXPR \ DFFHVR
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' EDMR VX SURSLR FULWHULR \ GH IRUPD JUDWXLWD UHSDUDUi VXVWLWXLUi R UHHPEROVDUi HO SUHFLR GH FRPSUD GH WRGR DTXHO 3URGXFWR R $FFHVRULR TXH QR VHD FRQIRUPH D HVWD JDUDQWtD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SRGUtD XWLOL]DU 3URGXFWRV $FFHVRULRV R 3LH]DV UHDFRQGLFLRQDGRV XVDGRV R QXHYRV IXQFLRQDOPHQWH HTXLYDOHQWHV HQ GLFKD UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ /RV 3URGXFWRV $FFHVRULRV R SLH]DV UHWLUDGRV R VXVWLWXLGRV DO DPSDUR GH HVWD JDUDQWtD SDVDUiQ D VHU SURSLHGDG GH %L
'( '$726 '( 352*5$0$6 7$172 &21),'(1&,$/(6 &202 35,9$'26 '( 1$785$/(=$ 3(5621$/ < '( 275$ 1$785$/(=$ 1, '( &8$/48,(5 275$ 3e5','$ ),1$1&,(5$ '(5,9$'$ 2 (1 &21(;,Ï1 $ /$ &$3$&,'$' 2 ,1&$3$&,'$' '( 87,/,=$5 /26 352'8&726 2 $&&(625,26 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 12 6(5È %$-2 1,1*81$ &,5&8167$1&,$ 5(63216$%/( '( &8$/48,(5 7,32 '( 5(&/$0$&,Ï1 2 '(0$1'$ 48( 867(' 35(6(17( (1 120%5( '( 81 7(5&(52 +$67$ (/ È0%,72 &203/(72 (1 (/ 48( (6726 '$f26 2 5(&/$0$&,21(6 38('$1 (67$5 (;(1726 325 /(< $OJXQRV
%DWHUtDV ÒQLFDPHQWH DTXHOODV EDWHUtDV FX\D FDSDFLGDG FDUJDGDV DO FRPSOHWR GHVFLHQGD SRU GHEDMR GHO GH VX FDSDFLGDG QRPLQDO \ ODV EDWHUtDV FRQ IXJDV HVWiQ FXELHUWDV SRU HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD /D YLGD GH OD EDWHUtD \ ORV FDPELRV GH FDSDFLGDG GH OD EDWHUtD FRQ HO WLHPSR R HO XVR HVWiQ H[FOXLGRV GH HVWD JDUDQWtD $EXVR \ XVR LQDSURSLDGR /RV GHIHFWRV R GDxRV GHULYDGRV GH D XVR RSHUDFLRQHV DOPDFHQDPLHQWR LQDGHFXDGRV R QR UD]RQDEOHV DFFLGHQWHV QHJOLJHQFLDV R FXDOTXLHU RWUD FDXVD H[WHUQD FRPR SRU HMH
3URGXFWRV PRGLILFDGRV 6H H[FOX\HQ GH HVWD JDUDQWtD WRGRV ORV 3URGXFWRV R $FFHVRULRV FRQ D Q~PHURV GH VHULH R HWLTXHWDV GH IHFKD DOWHUDGDV R ERUUDGDV E VHOORV URWRV R TXH SUHVHQWHQ HYLGHQFLD GH PRGLILFDFLyQ F QR FRLQFLGHQFLD GH Q~PHURV GH VHULH GH SODFD R G SLH]DV R FDUFDVDV QR FRQIRUPHV R TXH QR VHDQ GH OD PDUFD 0RWRUROD 6HUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ /RV GHIHFWRV GDxRV R ORV IDOORV GH 3URGXFWRV R $FFHVRULRV GHULYDGRV GH VHUYLFLRV R VHxDOHV GH FRPXQLFDFLyQ D ORV TXH SXHGH VXVFULELUVH R FRQ ORV TXH SXHGH X
(63$f2/ (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 8QLGDG SDUD EHEpV )UHFXHQFLD *+] D *+] $OFDQFH Pi[LPR 5DQJR DPSOLDGR KDVWD PHWURV %DVDGR HQ OtQHD GH YLVLyQ VLQ REVWUXFFLRQHV (O UDQJR UHDO SRGUtD YDULDU HQ IXQFLyQ GHO HQWRUQR 6HQVRU GH LPDJHQ &026 HQ FRORU /HQWH I PP ) /(' GH LQIUDUURMRV XQLGDGHV $OLPHQWDFLyQ $GDSWDGRU && 9 $ 0RGHOR .LQJV .
Motorola
)DEULFDGR GLVWULEXLGR R FRPHUFLDOL]DGR SRU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' OLFHQFLDWDULR RILFLDO GH HVWH SURGXFWR 027252/$ HO ORJRWLSR GH OD 0 HVWLOL]DGD \ HO UHVWR GH PDUFDV FRPHUFLDOHV H LPDJHQ GH PDUFD VRQ SURSLHGDG GH 0RWRUROD ,QF \ VH XWLOL]DQ EDMR OLFHQFLD GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ \ HO ORJRWLSR GH OD 0 HVWLOL]DGD HVWiQ UHJLVWUDGRV HQ OD 2ILFLQD GH 0DUFDV \ 3DWHQWHV GH (( 88 (O UHVWR GH QRPEUHV GH SURGXFWRV R VHUYLFLRV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV 0RWRUROD ,QF
