*8,'$ 3(5 / 87(17( 0%3 %$%< 021,725 *8,'$ 3(5 / 87(17( /H IXQ]LRQL GHVFULWWH QHOOD SUHVHQWH JXLGD SHU O XWHQWH VRQR VRJJHWWH D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR
%HQYHQXWL QHO PRQGR GHO %DE\ 0RQLWRU 0RWRUROD *UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR O 0%3 2UD q SRVVLELOH YHGHUH HG DVFROWDUH LO SURSULR EDPELQR PHQWUH GRUPH QHOOD VWDQ]D DFFDQWR RSSXUH FRQWUROODUH L SL JUDQGLFHOOL QHOOD VWDQ]D JLRFKL &RQVHUYDUH OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR RULJLQDOH LQ FXL q ULSRUWDWD OD GDWD 3HU XVXIUXLUH GHO VHUYL]LR GL JDUDQ]LD GHO SURGRWWR 0RWRUROD q QHFHVVDULR HVLELUH XQD FRSLD GL WDOH ULFHYXWD FKH SHUPHWWH GL YHULILFDUH OR VWDWR GHOOD JDUDQ]LD VWHVVD 3HU OD FRSHUWXUD SUHYLVWD GDOOD JDU
DQRUDPLFD GHOO XQLWj *HQLWRUH 1 12 5 13 2 6 7 3 11 10 TALK MENU 9 8 4 'LVSOD\ VFKHUPR /&' 7DVWL 6X *L ! 0RGDOLWj QRUPDOH UHJROD LO YROXPH GHL GLIIXVRUL 0RGDOLWj PHQX UHJROD O LPSRVWD]LRQH /(' GL DOLPHQWD]LRQH H EDWWHULD VFDULFD /(' 92; SHU O DWWLYD]LRQH YRFDOH 7DVWR ULSURGXFL QLQQDQDQQD ,QWHUURPSL L 3UHPHUH XQD YROWD SHU ULSURGXUUH OD QLQQDQDQQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU LQWHUURPSHUH OD ULSURGX]LRQH 7DVWR VHOH]LRQH QLQQDQDQQD M 3UHPHUH SHU VHOH]LRQDUH XQD QLQQDQDQQD G
6LPEROL GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOO XQLWj *HQLWRUH ,QGLFD FKH O XQLWj EDPELQR q IXRUL SRUWDWD R QRQ q FROOHJDWD DOO XQLWj JHQLWRUH $SSDUH TXDQGR VL LPSRVWD OD WHPSHUDWXUD R VL YLVXDOL]]D OD WHPSHUDWXUD ULOHYDWD ,QGLFD FKH OD WHPSHUDWXUD q WURSSR HOHYDWD DO GL VRSUD GL & ) ,QGLFD FKH OD WHPSHUDWXUD q WURSSR EDVVD DO GL VRWWR GL & ) $SSDUH TXDQGR VL LPSRVWD OD IXQ]LRQH GHOOD /XFH 1RWWXUQD ,QGLFD FKH OD IXQ]LRQH GL FRQYHUVD]LRQH q DWWLYDWD $SSDUH TXDQGR VL ULSURGXFRQR OH QLQQDQDQQH $SSDUH TXDQGR V
/LQHH JXLGD LPSRUWDQWL SHU O LQVWDOOD]LRQH GHO %DE\ PRQLWRU 3HU XVDUH LQVLHPH LO PRQLWRUDJJLR YLGHR GHOO XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH ELVRJQD HVVHUH LQ JUDGR GL VWDELOLUH XQ FROOHJDPHQWR UDGLR WUD OH GXH XQLWj LQROWUH OD SRUWDWD VXELUj JOL HIIHWWL GHULYDQWL GDOOH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL 4XDOVLDVL RJJHWWR PHWDOOLFR GL JUDQGL GLPHQVLRQL FRPH XQ IULJRULIHUR XQR VSHFFKLR XQR VFDIIDOH GHOOH SRUWH PHWDOOLFKH R GHO FHPHQWR ULQIRU]DWR FKH VL LQWHUSRQH WUD O XQLWj EDPELQR H O XQLWj JHQLWRUH SXz EORF
RPPDULR ,VWUX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D 3HU LQL]LDUH ,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO XQLWj %DPELQR $OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO XQLWj %DPELQR ,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO XQLWj *HQLWRUH $OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO XQLWj *HQL
$99(57(1=$ ,O SUHVHQWH EDE\ PRQLWRU q FRQIRUPH D WXWWL L SULQFLSDOL VWDQGDUG FKH ULJXDUGDQR L FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL H LO VXR XWLOL]]R q VLFXUR VH PDQHJJLDWR VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH QHOOD JXLGD SHU O XWHQWH 3HUWDQWR OHJJHUH VHPSUH DWWHQWDPHQWH WDOL LVWUX]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR Ê QHFHVVDULR O DVVHPEODJJLR GD SDUWH GL XQ DGXOWR 'XUDQWH O DVVHPEODJJLR WHQHUH OH SDUWL SLFFROH ORQWDQR GDL EDPELQL 4XHVWR SURGRWWR QRQ q XQ JLRFDWWROR 1RQ SHUPHWWHUH FKH L EDPELQL FL JLRFKLQR
3HU LQL]LDUH ,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO XQLWj %DPELQR /D YLGHRFDPHUD XWLOL]]D VLD EDWWHULH GHO WLSR $$ VL UDFFRPDQGDQR EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL VLD OD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD LQ DPELHQWH GRPHVWLFR / XQLWj %DPELQR QRQ q GRWDWD GL IXQ]LRQL GL ULFDULFD YLWH ,03257$17( /H EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL GHOO XQLWj %DPELQR QRQ VRQR IRUQLWH LQVLHPH DO SURGRWWR 6L UDFFRPDQGD GL LQVHULUH OH EDWWHULH SULPD GHOO XVR LQ PRGR WDOH FKH O XQLWj SRVVD FRQWLQXDUH D IXQ]LRQDUH LQ FDVR GL LQWHUUX]LR
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO XQLWj %DPELQR &ROOHJDUH OD SLFFROD SUHVD GHOO DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DOO XQLWj EDPELQR H O DOWUD HVWUHPLWj DOOD SUHVD HOHWWULFD 9 +] 127$ 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH O DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH LQ GRWD]LRQH 9 '& P$ )DU VFLYRODUH O LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH LQ SRVL]LRQH 21 $&&(62 ,O /(' GL DOLPHQWD]LRQH VL LOOXPLQHUj DVVXPHQGR LO FRORUH YHUGH 3HU VSHJQHUH O XQLWj EDPELQR IDU VFLYRODUH O LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH LQ SRVL]LRQH 2)) 63(172 3HU LQL]LDUH
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO XQLWj *HQLWRUH 1HUR 5RVVR YLWH $OOHQWDUH OD YLWH LQ VHQVR DQWLRUDULR XVDQGR XQ SLFFROR FDFFLDYLWH 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOOH EDWWHULH ,QVHULUH OD OLQJXHWWD PHWDOOLFD GHO JUXSSR EDWWHULD ULFDULFDELOH QHOOR VSD]LR GL FRQWDWWR FRPH PRVWUDWR VRSUD H LQVWDOODUH LO JUXSSR EDWWHULD QHOO DOORJJLDPHQWR &KLXGHUH LO YDQR SRUWDEDWWHULH H VHUUDUH OD YLWH LQ VHQVR RUDULR 3UHPHUH S XQD YROWD SHU $&&(1'(5( O XQLWj JHQLWRUH 6DUDQQR QHFHVVDUL SRFKL VHFRQGL SHU
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO XQLWj *HQLWRUH ,7$/,$12 &ROOHJDUH OD SLFFROD SUHVD GHOO DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DOO XQLWj JHQLWRUH H O DOWUD HVWUHPLWj DOOD SUHVD HOHWWULFD 9 +] 127$ 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH O DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH LQ GRWD]LRQH 9 '& P$ 3UHPHUH S SHU $&&(1'(5( O XQLWj JHQLWRUH ,O /(' GL DOLPHQWD]LRQH VL LOOXPLQHUj DVVXPHQGR LO FRORUH YHUGH 7HQHUH SUHPXWR S SHU 63(*1(5( O XQLWj JHQLWRUH 127$ 8QD YROWD FKH OH XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH VRQR DFFHVH VXO GLVSOD\ GHOO
5HJLVWUD]LRQH $O PRPHQWR GHOO DFTXLVWR LO EDE\ PRQLWRU q JLj UHJLVWUDWR 1RQ ELVRJQD UHJLVWUDUOR QXRYDPHQWH D PHQR FKH O XQLWj EDPELQR QRQ SHUGH LO FROOHJDPHQWR FRQ O XQLWj JHQLWRUH 3HU HVHJXLUH QXRYDPHQWH OD UHJLVWUD]LRQH GHO EDE\ PRQLWRU VHJXLUH OD SURFHGXUD GL FXL VRWWR 6SHJQHUH VLD O XQLWj EDPELQR VLD O XQLWj JHQLWRUH 7HQHUH SUHPXWR P TXLQGL VHOH]LRQDUH S VXOO XQLWj JHQLWRUH FRQWLQXDQGR D WHQHUH SUHPXWR P SHU ROWUH VHFRQGL GRSR FKH O XQLWj VL q DFFHVD H ILQR D TXDQGR LO /(' GL DFFHQV
,PSRVWD]LRQH 3RVL]LRQDUH OD YLGHRFDPHUD LQ XQ OXRJR FRQYHQLHQWH H SXQWDUH OH OHQWL GHOOD YLGHRFDPHUD YHUVR O DUHD FKH VL GHVLGHUD FRQWUROODUH ,QFOLQDUH OD SDUWH VXSHULRUH GHOO XQLWj EDPELQR LQ DOWR R LQ EDVVR QHOOD SRVL]LRQH GHVLGHUDWD ILQR D TXDQGR VXOO XQLWj JHQLWRUH QRQ VL RWWLHQH XQD EXRQD ULFH]LRQH 127$ 1RQ SRVL]LRQDUH OD YLGHRFDPHUD DG XQD GLVWDQ]D UDJJLXQJLELOH GDO EDPELQR ,Q FDVR GL LQWHUIHUHQ]H GHOOH LPPDJLQL R GHO VXRQR SURYDUH D VSRVWDUH OH XQLWj LQ OXRJKL GLYHUVL H DFFHUWDUVL FKH
5LSURGX]LRQH GL XQD QLQQDQDQQD SHU LO SURSULR EDPELQR Ê SRVVLELOH DWWLYDUH LQ UHPRWR XQD QLQQDQDQQD GD ULSURGXUUH VXOO XQLWj EDPELQR 3UHPHUH L XQD YROWD VXOO XQLWj JHQLWRUH SHU ULSURGXUUH OD QLQQDQDQQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH L SHU PHWWHUH LQ SDXVD OD ULSURGX]LRQH 3HU VHOH]LRQDUH XQ DOWUD QLQQDQDQQD SUHPHUH M GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH 1HOOD VHOH]LRQH VL SRVVRQR VFHJOLHUH WUD QLQQDQDQQH D GLVSRVL]LRQH OH TXDOL VRQR LQGLFDWH GD R 3HU ULSURGXUUH WXWWH OH QLQQDQDQQH SUHPHUH
/XPLQRVLWj 3UHPHUH P ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR QRQ DSSDUH VXOOR VFKHUPR /&' 3UHPHUH H ! SHU UHJRODUH LO OLYHOOR GL OXPLQRVLWj GHOO /&' VX R O LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q /D OXPLQRVLWj GHOO /&' VDUj UHJRODWD GL FRQVHJXHQ]D 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P SHU XVFLUH 7HPSHUDWXUD YLVXDOL]]DWD & R ) 3UHPHUH P ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR QRQ DSSDUH VXOOR VFKHUPR /&' 3UHPHUH H ! SHU FDPELDUH OD WHPSHUDWXUD YLVXDOL]]DWD LQ & ) R VX 63(172 O LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLW
$WWLYD]LRQH YRFDOH ,O OLYHOOR GL VHQVLELOLWj GL ULOHYDPHQWR GHO VXRQR 92; GHO EDE\ PRQLWRU SXz HVVHUH UHJRODWR 6H LO EDPELQR GRUPH VLOHQ]LRVDPHQWH LO OLYHOOR GL VHQVLELOLWj SXz HVVHUH DXPHQWDWR LQ PRGR WDOH FKH SLFFROL UXPRUL SRVVRQR HVVHUH ULOHYDWL H WUDVPHVVL DOO XQLWj JHQLWRUH 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P ILQR D YLVXDOL]]DUH 92; VXOOR VFKHUPR /&' 3UHPHUH H ! SHU UHJRODUH LO OLYHOOR 92; VX 63(172 R O LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q 63(172 4XDQGR OD IXQ]LRQH 92; q DWWLYD GDO OLYHOOR
,7$/,$12 6PDOWLPHQWR GHO GLVSRVLWLYR DPELHQWH $O WHUPLQH GHO VXR FLFOR GL GXUDWD LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH JHWWDWR WUD L QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL PD GHYH HVVHUH FRQVHJQDWR DG XQ SXQWR GL UDFFROWD SHU LO ULFLFODJJLR GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ,O VLPEROR VXO SURGRWWR OD JXLGD SHU O XWHQWH H R OD FRQIH]LRQH ULSRUWDQR WDOH GLVSRVL]LRQH $OFXQL PDWHULDOL GHO SURGRWWR SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL VH FRQVHJQDWL DG XQ DSSRVLWR FHQWUR GL ULFLFODJJLR 5LXWLOL]]DQGR DOFXQH FRPSRQHQWL R PDWHULH S
3XOL]LD 3XOLUH O 0%3 FRQ XQ SDQQR OHJJHUPHQWH XPLGR R FRQ XQ SDQQR DG D]LRQH DQWLVWDWLFD 1RQ XVDUH PDL DJHQWL SXOHQWL R VROYHQWL DEUDVLYL 3XOL]LD H FXUD 1RQ SXOLUH TXDOVLDVL SDUWH GHO SURGRWWR FRQ GLOXHQWL R DOWUL VROYHQWL H SURGRWWR FKLPLFL ² FLz SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL SHUPDQHQWL DO SURGRWWR SHU L TXDOL QRQ q SUHYLVWD OD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD $O ELVRJQR SXOLUH LO SURGRWWR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR 7HQHUH O 0%3 ORQWDQR GD FDORUH DUHH XPLGH R LQWHQVD OXFH VRODUH H QRQ SHUPHWWHUH FKH VL ED
,7$/,$12 $LXWR 'LVSOD\ 'LVSOD\ DVVHQWH 3URYDUH D ULFDULFDUH R D VRVWLWXLUH OH EDWWHULH 5HVHWWDUH OH XQLWj 7RJOLHUH H IRUQLUH QXRYDPHQWH O DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD DOOH XQLWj QHO FDVR LQ FXL VL XWLOL]]LQR VLD EDWWHULH VLD DGDWWDWRUL GL FRUUHQWH / XQLWj q DFFHVD" 3UHPHUH H ULODVFLDUH S VXOO XQLWj JHQLWRUH SHU DFFHQGHUOD 5HJLVWUD]LRQH 6H O XQLWj EDPELQR SHUGH LO FROOHJDPHQWR FRQ O XQLWj JHQLWRUH 3URYDUH D ULFDULFDUH R D VRVWLWXLUH OH EDWWHULH 6H O XQLWj EDPELQR q WURSSR ORQWDQD SXz ULVXO
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL 6H LO SURGRWWR QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH /HJJHUH LO SUHVHQWH 0DQXDOH G 8VR R OD *XLGD 5DSLGD 9LVLWDUH LO VLWR ZHE ZZZ PRWRUROD FRP &RQWDWWDUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL DO QXPHUR LQ (XURSD (PDLO PRWRUROD#WHOHPDUFRP HX 3HU RUGLQDUH XQD EDWWHULD VRVWLWXWLYD FRQWDWWDUH LO VHUYL]LR FOLHQWL R YLVLWDUH LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW 3URGRWWL GL FRQVXPR H DFFHVVRUL DFTXLVWDWL LQ (XURSD &RVD FRSUH OD SUHVHQWH *DUDQ]LD" )DWWH VDOYH OH HVFOXVLRQL H OH
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' D VXD VFHOWD H VHQ]D DOFXQ DGGHELWR ULSDUHUj VRVWLWXLUj R ULPERUVHUj LO SUH]]R GL DFTXLVWR GL TXDOVLDVL SURGRWWR R DFFHVVRULR FKH QRQ q FRQIRUPH DOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SXz XWLOL]]DUH SURGRWWL DFFHVVRUL R SDUWL QXRYH R ULSDUDWH ULPHVVH D QXRYR R SUHFHGHQWHPHQWH GL DOWUXL SURSULHWj GL HTXLYDOHQWH IXQ]LRQDOLWj DL ILQL GL WDOH ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH H TXDOVLDVL SURGRWWR DFFHVVRULR R SDUWH ULPRVVD R VRVWLWXLWD VXOOD EDVH G
$))$5, 3(5',7$ '(//( ,1)250$=,21, ', '$7, 1(, 352*5$00, 6,$ ', 35235,(7¬ 5,6(59$7$ 2 ', 1$785$ 3(5621$/( 2 0(12 2 $/75( 3(5',7( ),1$1=,$5,( '(5,9$17, 2 /(*$7( $//$ &$3$&,7¬ 2 ,1&$3$&,7¬ ', 87,/,==$5( , 352'277, 2 $&&(6625, ( %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 121 6$5¬ ,1 1(6681$ &,5&267$1=$ 5(63216$%,/( 3(5 /( 5,9(1',&$=,21, 2 /( 5,&+,(67( ', 7(5=, 2 '(// 87(17( 3(5 &2172 ', 7(5=, $/ 38172 7$/( &+( 7$/, '$11, 2 5,9(1',&$=,21, 3266212 (66(5( 1(*$7, '$//$ /(**( $OFXQL 6WDWL 3DHVL R RUGLQDPHQWL JLXUL
$EXVR H 8VR LPSURSULR 'LIHWWL R GDQQL GHULYDQWL GD D XVR IXQ]LRQDPHQWR FRQVHUYD]LRQH LPSURSUL R LUUDJLRQHYROL XVR VFRUUHWWR R DEXVR LQFLGHQWH R QHJOLJHQ]D R DOWUH FDXVH HVWHUQH FRPH GDQQL ILVLFL FUHSH JUDIIL HFF DOOD VXSHUILFLH GHO SURGRWWR FDXVDWL GD XVR VFRUUHWWR E LQFDSDFLWj D VHJXLUH L SDUDPHWUL G XVR LQGLFDWL QHOOH LVWUX]LRQL SHU O XWHQWH IRUQLWH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL R OD PHVVD LQ IXQ]LRQH GHL SURGRWWL R DFFHVVRUL DO GL IXRUL GL WDOL SDUDPHWUL F FRQWDWWR FRQ OLTXLGL DFTXD SLRJJLD XP
6HUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH , GLIHWWL L GDQQL R LO JXDVWR GL SURGRWWL R DFFHVVRUL D FDXVD GL TXDOVLDVL VHUYL]LR R DYYLVR GL FRPXQLFD]LRQH D FXL VL SXz HVVHUH DEERQDWL R FKH VL SRWUHEEH XWLOL]]DUH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD &RPH RWWHQHUH LO VHUYL]LR GL JDUDQ]LD H DOWUH LQIRUPD]LRQL" 3HU RWWHQHUH LO VHUYL]LR R LQIRUPD]LRQL FKLDPDUH L VHJXHQWL QXPHUL LQ (XURSD 6L ULFHYHUDQQR OH LVWUX]LRQL VX FRPH VSHGLUH L SURGRWWL R JOL DFFHVVRUL SHU LO FXL LQ
,7$/,$12 'DWL WHFQLFL 8QLWj EDPELQR )UHTXHQ]D GD *+] D *+] 3RUWDWD PDVVLPD *DPPD HVWHVD ILQR D SLHGL PHWUL 6XOOD EDVH GL XQD OLQHD GL SRUWDWD VHQ]D RVWDFROL /D JDPPD HIIHWWLYD YDULHUj LQ EDVH DOO DPELHQWH FLUFRVWDQWH 6HQVRUH GHOOH LPPDJLQL &RORUH &026 /HQWL I PP ) /(' $' ,1)5$5266, S] &RUUHQWH $GDWWDWRUH && 9 $ 0RGHOOR .LQJV .
Motorola
3URGRWWR GLVWULEXLWR R YHQGXWR GD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SURGXWWRUH DXWRUL]]DWR 027252/$ H LO ORJR FRQ OD 0 VWLOL]]DWD DOWUL PDUFKL FRPPHUFLDOL H O LPPDJLQH D]LHQGDOH 0RWRUROD VRQR GL SURSULHWj GL 0RWRUROD ,QF H VRQR XWLOL]]DWL LQ EDVH DOO DXWRUL]]D]LRQH IRUQLWD GDOOD VWHVVD 0RWRUROD ,QF 027252/$ H LO ORJR FRQ OD 0 VWLOL]]DWD VRQR UHJLVWUDWL SUHVVR O 8IILFLR 0DUFKL H %UHYHWWL GHJOL 86$ 7XWWL JOL DOWUL QRPL GL SURGRWWL R VHUYL]L DSSDUWHQJRQR DL ULVSHWWLYL SURSULHWDUL 0RWRUROD ,Q
