02'( ' (03/2, 0%3 e&287( %e%e 02'( ' (03/2, /HV FDUDFWpULVWLTXHV GpFULWHV GDQV FH PRGH G¶HPSORL SHXYHQW rWUH PRGLILpHV VDQV SUpDYLV
%LHQYHQXH« GDQV O¶XQLYHUV GHV pFRXWH EpEpV QXPpULTXHV 0RWRUROD 0HUFL G¶DYRLU DFKHWp OH 0%3 9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW YRLU HW HQWHQGUH YRWUH EpEp GRUPDQW GDQV VD FKDPEUH RX VXUYHLOOHU YRV HQIDQWV SOXV kJpV DORUV TX¶LOV MRXHQW GDQV OHXU VDOOH GH MHX[ &RQVHUYH] YRWUH IDFWXUH RULJLQDOH GDWpH 3RXU EpQpILFLHU GX VHUYLFH GH JDUDQWLH GH YRWUH SURGXLW 0RWRUROD XQH FRSLH GH YRWUH IDFWXUH GDWpH VHUD H[LJpH SRXU FRQILUPHU OH VWDWXW GH OD JDUDQWLH $XFXQ HQUHJLVWUHPHQW Q¶HVW QpFHVVDLUH 3RXU WRXWH TXHVWLRQ UHODW
9XH G¶HQVHPEOH GH YRWUH XQLWp SDUHQWV 1 12 5 13 2 6 7 3 11 10 TALK MENU 9 8 4 eFUDQ /&' 7RXFKHV +DXW %DV ! 0RGH QRUPDO SRXU UpJOHU OH YROXPH GX KDXW SDUOHXU 'DQV OHV PHQXV SRXU OHV UpJODJHV /(' G¶DOLPHQWDWLRQ HW GH QLYHDX GH FKDUJH GHV SLOHV /(' 92; SRXU OD GpWHFWLRQ GHV VRQV 7RXFKH /HFWXUH 6WRS SRXU OD EHUFHXVH L $SSX\H] XQH IRLV SRXU MRXHU OD EHUFHXVH $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU DUUrWHU 7RXFKH GH VpOHFWLRQ GH OD EHUFHXVH M $SSX\H] SRXU FKRLVLU XQH EHUFHXVH SHQGDQW OD
6\PEROHV GH O¶pFUDQ GH O¶XQLWp SDUHQWV ,QGLTXH TXH O¶XQLWp EpEp HVW KRUV GH SRUWpH RX QH FRPPXQLTXH SDV DYHF O¶XQLWp SDUHQWV 6¶DIILFKH SHQGDQW OH UpJODJH RX O¶DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH ,QGLTXH TXH OD WHPSpUDWXUH HVW WURS pOHYpH VXSpULHXUH j & ) ,QGLTXH TXH OD WHPSpUDWXUH HVW WURS EDVVH LQIpULHXUH j & ) 6¶DIILFKH TXDQG OD YHLOOHXVH HVW DFWLYpH ,QGLTXH TXH YRXV SRXYH] SDUOHU 6¶DIILFKH SHQGDQW OD OHFWXUH GHV EHUFHXVHV 6¶DIILFKH TXDQG YRXV VpOHFWLRQQH] XQH EHUFHXVH 6¶DIILFKH SHQGDQW OH UpJODJ
HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH pFRXWH EpEp /D OLDLVRQ UDGLR HQWUH O¶XQLWp SDUHQWV HW O¶XQLWp EpEp QpFHVVDLUH SRXU TXH OHV GHX[ SXLVVHQW FRPPXQLTXHU SHXW rWUH SHUWXUEpH SDU O¶HQYLURQQHPHQW 7RXW REMHW PpWDOOLTXH GH JUDQGH WDLOOH WHO TXH UpIULJpUDWHXU PLURLU FODVVHXU SRUWHV PpWDOOLTXHV GH PrPH TX¶XQ PXU HQ EpWRQ DUPp SHXYHQW EORTXHU OH VLJQDO UDGLR V¶LOV VRQW SODFpV HQWUH O¶XQLWp SDUHQWV HW O¶XQLWp EpEp /D SXLVVDQFH GX VLJQDO SHXW DXVVL rWUH UpGXLWH SDU G¶DXWUHV
7DEOH GHV PDWLqUHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp 'pPDUUDJH ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GH O¶XQLWp EpEp $OLPHQWDWLRQ VHFWHXU GH O¶XQLWp EpEp ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GH O¶XQLWp SDUHQWV $OLPHQWDWLRQ VHFWHX
$77(17,21 &HW pFRXWH EpEp HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV QRUPHV SHUWLQHQWHV FRQFHUQDQW OHV FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV HW QH SUpVHQWH DXFXQ GDQJHU V LO HVW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX PRGH G¶HPSORL 3DU FRQVpTXHQW OLVH] DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G¶HPSORL DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO /H PRQWDJH GRLW rWUH H[FOXVLYHPHQW HIIHFWXp SDU XQ DGXOWH 7HQH] OHV SHWLWHV SLqFHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV ORUVTXH YRXV PRQWH] O¶DSSDUHLO &H SURGXLW Q¶HVW SDV XQ MRXHW 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF &HW pF
'pPDUUDJH ,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GH O¶XQLWp EpEp /D FDPpUD HVW DOLPHQWpH VRLW SDU SLOHV $$ SLOHV MHWDEOHV XQLTXHPHQW VRLW SDU OH VHFWHXU /¶XQLWp EpEp Q¶D SDV GH IRQFWLRQ GH FKDUJHPHQW GHV SLOHV YLV ,03257$17 /HV SLOHV MHWDEOHV SRXU O¶XQLWp EpEp QH VRQW SDV IRXUQLHV DYHF YRWUH SURGXLW 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶LQVWDOOHU FHV SLOHV DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO SRXU TX¶LO SXLVVH IRQFWLRQQHU PrPH HQ FDV GH FRXSXUH GH FRXUDQW ¬ O¶DLGH G¶XQ SHWLW WRXUQHYLV GHVVHUUH] OD YLV HQ WRXUQDQW HQ VHQV L
)5$1d$,6 $77(17,21 1H PpODQJH] SDV GHV SLOHV QHXYHV DYHF GHV SLOHV XVDJpHV 7HQH] OHV SLOHV KRUV GH SRUWpH GHV MHXQHV HQIDQWV 1H PHWWH] SDV OHV SLOHV HQ FRXUW FLUFXLW HW QH OHV MHWH] SDV GDQV OH IHX (QOHYH] OHV SLOHV VL YRXV Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO SHQGDQW GHV SpULRGHV SURORQJpHV $OLPHQWDWLRQ VHFWHXU GH O¶XQLWp EpEp &RQQHFWH] OH MDFN GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU j OD SULVH GH O¶XQLWp EpEp HW O¶DGDSWDWHXU j XQH SULVH GH FRXUDQW 9 +] 5(0$548( 8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU 9&&
,QVWDOODWLRQ GHV SLOHV GH O¶XQLWp SDUHQWV 1RLU 5RXJH YLV ¬ O¶DLGH G¶XQ SHWLW WRXUQHYLV GHVVHUUH] OD YLV HQ WRXUQDQW HQ VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH (QOHYH] OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GX EORF G¶DOLPHQWDWLRQ %UDQFKH] OH ILO GX EORF G¶DOLPHQWDWLRQ j VD SULVH FRPPH PRQWUp FL GHVVXV HW LQVpUH] OD EORF G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV VRQ ORJHPHQW 5HIHUPH] OH ORJHPHQW GX EORF G¶DOLPHQWDWLRQ HW VHUUH] OD YLV HQ WRXUQDQW GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH $SSX\H] XQH IRLV VXU S SRXU $/
$OLPHQWDWLRQ VHFWHXU GH O¶XQLWp SDUHQWV )5$1d$,6 &RQQHFWH] OH MDFN GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU j OD SULVH GH O¶XQLWp SDUHQWV HW O¶DGDSWDWHXU j XQH SULVH GH FRXUDQW 9 +] 5(0$548( 8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU 9&& P$ IRXUQL $SSX\H] XQH IRLV VXU S SRXU $//80(5 O¶XQLWp SDUHQWV /D /(' G¶DOLPHQWDWLRQ V¶LOOXPLQH HQ YHUW $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU S SRXU e7(,1'5( O¶XQLWp SDUHQWV 5(0$548( /RUVTXH OHV GHX[ XQLWpV VRQW DOOXPpHV OD YLGpR SULVH SDU O¶XQLWp EpEp V¶DIILFKH VXU O
6RXVFULSWLRQ $X PRPHQW R YRXV O¶DFKHWH] O¶pFRXWH EpEp HVW GpMj VRXVFULW 9RXV Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH OH VRXVFULUH GH QRXYHDX VDXI VL O¶XQLWp EpEp SHUG VD OLDLVRQ DYHF O¶XQLWp SDUHQWV 3URFpGH] FRPPH VXLW SRXU VRXVFULUH YRWUH pFRXWH EpEp eWHLJQH] OHV GHX[ DSSDUHLOV $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU P SXLV DSSX\H] VXU S VXU O XQLWp SDUHQWV HQ PDLQWHQDQW P HQIRQFp SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV MXVTX j FH TXH O XQLWp V DOOXPH HW TXH OD /(' G DOLPHQWDWLRQ FOLJQRWH / XQLWp SDUHQWV HVW DORUV HQ PRGH GH VRXVFU
3UpSDUDWLRQ 3ODFH] O¶XQLWp EpEp GDQV XQ HQGURLW DSSURSULp HW GLULJH] O¶REMHFWLI GH OD FDPpUD YHUV OD ]RQH TXH YRXV YRXOH] VXUYHLOOHU 2ULHQWH] OD WrWH GH O¶XQLWp EpEp YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV DILQ G¶REWHQLU XQH ERQQH LPDJH VXU O¶XQLWp SDUHQWV 5(0$548( 3ODFH] OD FDPpUD KRUV GH SRUWpH GH EpEp 6L O¶LPDJH RX OH VRQ SUpVHQWHQW GHV LQWHUIpUHQFHV HVVD\H] GH GpSODFHU OHV DSSDUHLOV HW DVVXUH] YRXV TX¶LOV QH VRLHQW SDV WURS SUqV G¶DXWUHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV 9LVLRQ QRFWXUQH /D FDPpUD GLVSRV
-RXHU XQH EHUFHXVH SRXU YRWUH EpEp 9RXV SRXYH] DFWLYHU j GLVWDQFH XQH EHUFHXVH TXL VHUD MRXpH VXU O¶XQLWp EpEp $SSX\H] XQH IRLV VXU L VXU O¶XQLWp SDUHQWV SRXU MRXHU OD EHUFHXVH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU L SRXU LQWHUURPSUH OD OHFWXUH $SSX\H] VXU M SHQGDQW OD OHFWXUH SRXU VpOHFWLRQQHU XQH DXWUH EHUFHXVH EHUFHXVHV LQGLTXpHV SDU HW VRQW GLVSRQLEOHV 3RXU MRXHU WRXWHV OHV EHUFHXVHV DSSX\H] VXU M MXVTX¶j FH TXH O¶LF{QH V¶DIILFKH j O¶pFUDQ &216(,/ $SSX\H] VXU RX ! SHQG
/XPLQRVLWp $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU P MXVTX¶j FH TXH OH V\PEROH V¶DIILFKH $SSX\H] VXU RX ! SRXU UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ VXU RX OH UpJODJH SDU GpIDXW HVW /D OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ HVW UpJOpH HQ IRQFWLRQ GH OD YDOHXU FKRLVLH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU P SRXU VRUWLU $IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH & RX ) $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU P MXVTX¶j FH TXH OH V\PEROH V¶DIILFKH $SSX\H] VXU RX ! SRXU FKDQJHU O¶DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GH & j ) RX SRXU OH U
'pWHFWLRQ GHV VRQV 9RXV SRXYH] UpJOHU OD VHQVLELOLWp GH GpWHFWLRQ VRQRUH 92; GH O¶XQLWp EpEp 6L EpEp GRUW VDQV EUXLW DXJPHQWH] OH QLYHDX GH VHQVLELOLWp SRXU TXH GHV EUXLWV PrPH IDLEOHV SXLVVHQW rWUH GpWHFWpV HW WUDQVPLV j O¶XQLWp SDUHQWV $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU P MXVTX¶j FH TXH 92; V¶DIILFKH $SSX\H] VXU RX ! SRXU UpJOHU OH QLYHDX 92; VXU 2)) RX OH UpJODJH SDU GpIDXW HVW 2)) 4XDQG OD IRQFWLRQ 92; HVW DFWLYpH QLYHDX GH j OD /(' 92; V¶DOOXPH HW O¶pFUDQ V¶pWHLQW DX ERX
)5$1d$,6 eOLPLQDWLRQ GX SURGXLW HQYLURQQHPHQW 6L YRWUH SURGXLW HVW LQXWLOLVDEOH QH OH MHWH] SDV GDQV OHV RUGXUHV PpQDJqUHV PDLV DSSRUWH] OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH HW GH UHF\FODJH SRXU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV &HFL HVW LQGLTXp SDU FH V\PEROH VXU OH SURGXLW GDQV OH PRGH G¶HPSORL HW RX GDQV OD ERvWH &HUWDLQV PDWpULDX[ SHXYHQW rWUH UpXWLOLVpV VL YRXV OHV UDSSRUWH] j XQ FHQWUH GH UHF\FODJH (Q SHUPHWWDQW OD UpXWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQHV SLqFHV RX PDWLqUHV SUHPLqUHV SURYHQDQW GH SURGXLWV
1HWWR\DJH (VVX\H] OH 0%3 DYHF XQ OLQJH OpJqUHPHQW KXPLGH RX XQH OLQJHWWH DQWLVWDWLTXH 1¶XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH GH SURGXLWV DEUDVLIV RX GH VROYDQWV 1HWWR\DJH HW VRLQ 1H QHWWR\H] DXFXQH SDUWLH GX SURGXLW DYHF GHV GLOXDQWV VROYDQWV RX DXWUHV SURGXLWV FKLPLTXHV FHFL SRXUUDLW HQGRPPDJHU GpILQLWLYHPHQW OH SURGXLW HW QH VHUDLW SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH 6L QpFHVVDLUH HVVX\H] O¶DSSDUHLO DYHF XQ OLQJH KXPLGH 7HQH] YRWUH 0%3 pORLJQp GHV ]RQHV WURS FKDXGHV RX KXPLGHV HW j O¶D
)5$1d$,6 $LGH eFUDQ /¶pFUDQ UHVWH YLGH 5HFKDUJH] RX FKDQJH] OHV SLOHV 5pLQLWLDOLVH] OHV XQLWpV (QOHYH] OHV SLOHV HW GpEUDQFKH] OHV DGDSWDWHXUV VHFWHXU GHV GHX[ XQLWpV SXLV UpLQVWDOOH] OHV SLOHV HW UHEUDQFKH] OHV DGDSWDWHXUV /¶XQLWp HVW HOOH DOOXPpH " $SSX\H] EULqYHPHQW VXU S VXU O¶XQLWp SDUHQWV SRXU O¶DOOXPHU 6RXVFULSWLRQ 6L OD FRQQH[LRQ HQWUH O¶XQLWp EpEp HW O¶XQLWp SDUHQWV HVW SHUGXH 5HFKDUJH] RX FKDQJH] OHV SLOHV /¶XQLWp EpEp SHXW rWUH KRUV GH SRUWpH VL HOOH HVW WURS pORLJQpH GH O¶
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV 6L YRWUH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW« &RQVXOWH] FH PRGH G¶HPSORL RX OH JXLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH 9LVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZ PRWRUROD FRP $SSHOH] QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH HQ (XURSH DX &RXUULHO PRWRUROD#WHOHPDUFRP HX 3RXU FRPPDQGHU GH QRXYHOOHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV DGUHVVH] YRXV j QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE 3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV JUDQG SXEOLF DFKHWpV HQ (XURSH 4XH FRXYUH FHWWH JDUDQWLH " 6RXV UpVHUYH GHV H[FO
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' DVVXUHUD JUDWXLWHPHQW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH QRQ FRQIRUPH j OD SUpVHQWH JDUDQWLH ¬ GpIDXW GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSODFHPHQW %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' UHPERXUVHUD OH SUL[ G¶DFKDW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH 'DQV OH FDGUH G XQH WHOOH UpSDUDWLRQ RX G¶XQ WHO UHPSODFHPHQW %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SRXUUD XWLOLVHU GHV 3URGXLWV $FFHVVRLUHV RX SLqFHV UHFRQGLWLRQQpV UHPLV j QHXI G¶RFFDVLRQ RX QHXIV DX[
3(57( '( 5(9(186 '¶e&2120,(6 28 '( %e1e),&(6 '¶$&7,9,7e '( '211e(6 48¶(//(6 62,(17 &21),'(17,(//(6 '( 1$785( 35235,e7$,5( 28 3(56211(//( 28 $875( 28 '( 7287( $875( 3(57( ),1$1&,Ê5( 5e68/7$17 28 (1 5$33257 $9(& / $37,78'( 28 /¶,1$37,78'( ¬ 87,/,6(5 /(6 352'8,76 28 $&&(662,5(6 (7 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 1( 6(5$ (1 $8&81 &$6 5(63216$%/( '( 7287( 5e&/$0$7,21 28 (;,*(1&( )$,7(6 3$5 81 7,(56 28 )$,7(6 3$5 9286 0Ç0( $8 120 '¶81 7,(56 '$16 /$ 0(685( 2Ô '( 7(//(6 5e&/$0$7,216 28 (;,*(1&(6 3(
3LOHV 6HXOHV OHV SLOHV GRQW OD FDSDFLWp j SOHLQH FKDUJH HVW LQIpULHXUH j GH OHXU FDSDFLWp QRPLQDOH HW OHV SLOHV TXL SUpVHQWHQW GHV IXLWHV VRQW FRXYHUWHV SDU FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH /D GXUpH GH YLH HW OH FKDQJHPHQW GH FDSDFLWp GHV SLOHV VXLWH j XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH VRQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH 8VDJH DEXVLI HW PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH D O¶XWLOLVDWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OH VWRFNDJH LQDSSURSULpV RX GpUDLVRQQDEOHV OD PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX O¶XVDJH DEXVLI OHV DFFL
3URGXLWV GpWpULRUpV /HV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV GRQW D OHV pWLTXHWWHV SRUWDQW OH QXPpUR GH VpULH RX OD GDWH RQW pWp UHWLUpHV PRGLILpHV RX HIIDFpHV E OHV EDQGHV GH JDUDQWLH WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW URPSXHV F OHV QXPpURV GH VpULH QRQ FRUUHVSRQGDQWV HW G OHV ERvWLHUV RX SLqFHV QRQ FRQIRUPHV RX GH PDUTXHV DXWUHV TXH 0RWRUROD QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH 6HUYLFHV GH FRPPXQLFDWLRQV /HV GpIDXWV GpJkWV RX SDQQHV GHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV SURYRTXpV SDU WRXW VHUYLFH RX VLJQDO DXTXHO YRXV rWHV
)5$1d$,6 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 8QLWp EpEp )UpTXHQFH *+] j *+] 3RUWpH PD[LPDOH /RQJXH SRUWpH MXVTX¶j PqWUHV (Q OLJQH GURLWH HW VDQV REVWDFOH /D SRUWpH UpHOOH YDULH VHORQ O¶HQYLURQQHPHQW &DSWHXU G¶LPDJH &026 FRXOHXU 2EMHFWLI I PP ) /(' ,5 $OLPHQWDWLRQ $GDSWDWHXU 9'& $ PRGqOH .LQJV .
Motorola
)DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' OLFHQFLp RIILFLHO SRXU FH SURGXLW 027252/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV 0RWRUROD HW SUpVHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH VRQW OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV DYHF O DXWRULVDWLRQ GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 VRQW HQUHJLVWUpV DX %XUHDX DPpULFDLQ GHV EUHYHWV HW PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV 0RWRUROD ,QF
