*(%58,.(56+$1'/(,',1* 0%3 %$%<021,725 *(%58,.
:HONRP GLW LV XZ QLHXZH 0RWRUROD %DE\PRQLWRU 'DQN X YRRU GH DDQVFKDI YDQ GH 0%3 0HW GLW WRHVWHO NXQW X XZ EDE\ ]LHQ HQ KRUHQ WHUZLMO KHW LQ HHQ DQGHUH NDPHU VODDSW RI X NXQW HHQ RRJMH KRXGHQ RS XZ RXGHUH NLQGHUHQ LQ KXQ VODDSNDPHU %HZDDU KHW YHUNRRSEHZLMV PHW YHUNRRSGDWXP LQ XZ DGPLQLVWUDWLH 8 PRHW HHQ YHUNRRSEHZLMV NXQQHQ WRQHQ RP DDQVSUDDN WH NXQQHQ PDNHQ RS JDUDQWLH RS XZ 0RWRURODSURGXFW 5HJLVWUDWLH LV QLHW YHUHLVW RP DDQVSUDDN WH PDNHQ RS JDUDQWLH 9RRU YUDJHQ RYHU XZ SURGXFW NXQW X EHOOHQ
2YHU]LFKW YDQ KHW 2XGHUWRHVWHO 1 12 5 13 2 6 7 3 11 10 TALK MENU 9 8 4 'LVSOD\ /&' VFKHUP +RJHU /DJHU ! WRHWVHQ 1RUPDOH PRGXV /XLGVSUHNHUYROXPH ELMVWHOOHQ 0HQX PRGXV ,QVWHOOLQJ ZLM]LJHQ 9RHGLQJ HQ =ZDNNH EDWWHULM /(' 92; /(' YRRU VSUDDNDFWLYHULQJ 6ODDSOLHG $IVSHOHQ 6WRSSHQ WRHWV L (HQ NHHU LQGUXNNHQ RP VODDSOLHG DI WH VSHOHQ 1RJPDDOV LQGUXNNHQ RI DIVSHOHQ WH VWRSSHQ 6ODDSOLHG NHX]HWRHWV M ,QGUXNNHQ RP WLMGHQV KHW DIVSHOHQ HHQ VODDSOLHG WH VHOHFWHUHQ 0LFURIRRQ
'LVSOD\V\PEROHQ YDQ RXGHUWRHVWHO *HHIW DDQ GDW KHW EDE\WRHVWHO EXLWHQ EHUHLN LV HQ JHHQ YHUELQGLQJ KHHIW PHW KHW RXGHUWRHVWHO 9HUVFKLMQW ELM KHW LQVWHOOHQ RI WRQHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU *HHIW DDQ GDW GH WHPSHUDWXXU WH KRRJ LV ERYHQ & *HHIW DDQ GDW GH WHPSHUDWXXU WH ODDJ LV RQGHU & 9HUVFKLMQW ELM KHW LQVWHOOHQ YDQ GH QDFKWODPS IXQFWLH *HHIW DDQ GDW GH VSUDDNIXQFWLH LV JHDFWLYHHUG 9HUVFKLMQW WLMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ VODDSOLHGMHV 9HUVFKLMQW WLMGHQV KHW YHUDQGHUHQ YDQ KHW VODDSOLHGMH 9HUVFKLMQW ELM KHW LQVWH
%HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ XZ %DE\PRQLWRU 2P KHW YLGHR EDE\WRHVWHO HQ RXGHUWRHVWHO VDPHQ WH JHEUXLNHQ PRHW HHQ UDGLRYHUELQGLQJ WXVVHQ EHLGH WRHVWHOOHQ WRW VWDQG JHEUDFKW ZRUGHQ KHW EHUHLN LV DIKDQNHOLMN YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ *URWH PHWDOHQ YRRUZHUSHQ ]RDOV HHQ NRHONDVW HHQ VSLHJHO DUFKLHINDVW PHWDOHQ GHXUHQ RI JHZDSHQG EHWRQ WXVVHQ KHW EDE\WRHVWHO HQ KHW RXGHUWRHVWHO NDQ KHW UDGLRVLJQDDO EORNNHUHQ 'H VLJQDDOVWHUNWH NDQ RRN EHwQYORHG ZRUGHQ GRRU DQGHUH VROLGH VWUXFWXUHQ
,QKRXG 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ %HJLQQHQ %DWWHULMHQ LQ KHW EDE\WRHVWHO SODDWVHQ 9RHGLQJ YRRU KHW EDE\WRHVWHO %DWWHULMHQ LQ KHW RXGHUWRHVWHO SODDWVHQ 9RHGLQJ YRRU KHW RXGHUWRHVWHO
23*(/(7 ([SORVLHJHYDDU DOV GH EDWWHULM PHW HHQ YHUNHHUG W\SH ZRUGW YHUYDQJHQ 2XGH EDWWHULMHQ YROJHQV GH SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ LQOHYHUHQ 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 1('(5/$1'6 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ :$$56&+8:,1* 'H]H EDE\PRQLWRU YROGRHW DDQ DOOH UHOHYDQWH QRUPHQ YRRU HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ HQ LV YHLOLJ LQ JHEUXLN PLWV EHKDQGHOG YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ LQ GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ /HHV GH DDQZLM]LQJHQ LQ GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ GXV DDQGDFKWLJ GRRU DOYRUHQV KHW DSSDUDDW WH JHEUXLNHQ +HW P
%HJLQQHQ %DWWHULMHQ LQ KHW EDE\WRHVWHO SODDWVHQ 'H FDPHUD NDQ JHEUXLNW ZRUGHQ PHW $$ EDWWHULMHQ QLHW RSODDGEDUH W\SH EDWWHULMHQ ]LMQ DDQEHYROHQ RI GRRU DDQVOXLWLQJ RS KHW OLFKWQHW +HW EDE\WRHVWHO NDQ QLHW RSJHODGHQ ZRUGHQ VFKURHI %(/$1*5,-.
1('(5/$1'6 9RHGLQJ YRRU KHW EDE\WRHVWHO 6OXLW GH NOHLQH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJVDGDSWHU RS GH YRHGLQJVDDQVOXLWLQJ YDQ KHW EDE\WRHVWHO DDQ HQ KHW DQGHUH HLQG RS HHQ VWRSFRQWDFW 9 +] 230(5.
%DWWHULMHQ LQ KHW RXGHUWRHVWHO SODDWVHQ =ZDUW 5RRG VFKURHI 'UDDL GH VFKURHI QDDU OLQNV PHW HHQ NOHLQH VFKURHYHQGUDDLHU 9HUZLMGHU GH EDWWHULMNOHS 6OXLW GH EHGUDGLQJVWHNNHU YDQ GH RSODDGEDUH EDWWHULMHHQKHLG LQ GH FRQWDFWDDQVOXLWLQJ ]RDOV KLHUERYHQ JHWRRQG HQ VFKXLI GH EDWWHULMHHQKHLG LQ KHW FRPSDUWLPHQW 6OXLW GH EDWWHULMKRXGHU HQ GUDDL GH VFKURHI QDDU UHFKWV RP GH NOHS YDVW WH ]HWWHQ 'H 3 WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ RP KHW RXGHUWRHVWHO $$1 WH VFKDNHOHQ +HW GXXUW HQNHOH VHFRQGHQ YRRUGDW
1('(5/$1'6 9RHGLQJ YRRU KHW RXGHUWRHVWHO 6OXLW GH NOHLQH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJVDGDSWHU RS GH YRHGLQJVDDQVOXLWLQJ YDQ KHW RXGHUWRHVWHO DDQ HQ KHW DQGHUH HLQG RS HHQ VWRSFRQWDFW 9 +] 230(5.,1* *HEUXLN XLWVOXLWHQG GH PHHJHOHYHUGH DGDSWHU 9 '& P$ 'H S WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ RP KHW RXGHUWRHVWHO $$1 WH VFKDNHOHQ +HW /(' FRQWUROHODPSMH OLFKW JURHQ RS 'H S WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ RP KHW RXGHUWRHVWHO 8,7 WH VFKDNHOHQ 230(5.
5HJLVWUDWLH 'H EDE\PRQLWRU LV RS GH IDEULHN UHHGV YRRUJHUHJLVWUHHUG +HW LV QLHW QRGLJ RSQLHXZ WH UHJLVWUHUHQ WHQ]LM KHW EDE\WRHVWHO GH YHUELQGLQJ PHW KHW RXGHUWRHVWHO YHOLHVW 9RHU GH RQGHUVWDDQGH VWDSSHQ XLW RP GH EDE\PRQLWRU RSQLHXZ WH UHJLVWUHUHQ 6FKDNHO KHW EDE\WRHVWHO HQ KHW RXGHUWRHVWHO XLW 'H P WRHWV LQJHGUXNW KRXGHQ HQ YHUYROJHQV RS GH S WRHWV RS KHW RXGHUWRHVWHO GUXNNHQ 'H P WRHWV PLQLPDDO VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ QDGDW KHW WRHVWHO LQVFKDNHOW HQ GH /(' YDQ GH QHWYRHGLQJ RSOLFKW
,QVWDOOHUHQ 3ODDWV GH FDPHUD RS HHQ WRHJDQNHOLMNH SODDWV HQ ULFKW GH OHQV YDQ GH FDPHUD RS GH SODDWV GLH X ZLOW FRQWUROHUHQ 5LFKW KHW KRRIG YDQ KHW EDE\WRHVWHO QDDU ERYHQ RI QDDU EHQHGHQ LQ GH JHZHQVWH VWDQG ]RGDW KHW RXGHUWRHVWHO GH EDE\ JRHG RSQHHPW 230(5.
(HQ VODDSOLHG YRRU XZ EDE\ DIVSHOHQ 8 NXQW RS DIVWDQG VODDSOLHGMHV RS KHW EDE\WRHVWHO ODWHQ DIVSHOHQ 'UXN HHQ NHHU RS L RS KHW RXGHUWRHVWHO RP HHQ VODDSOLHGMH DI WH VSHOHQ 'UXN QRJPDDOV RS L RP KHW DIVSHOHQ WH SDX]HUHQ 'UXN WLMGHQV DIVSHOHQ RS M RP HHQ DQGHU VODDSOLHG WH VHOHFWHUHQ (U ]LMQ VODDSOLHGMHV EHVFKLNEDDU JHQXPPHUG PHW RI 2P DOOH VODDSOLHGMHV WH VSHOHQ GUXNW X RS M WRWGDW RS KHW /&' VFKHUP YHUVFKLMQW 7,36 7LMGHQV GH HHUVWH VHFRQGHQ YDQ KHW DIVSHOHQ Y
+HOGHUKHLG 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS P WRWGDW RS KHW /&' VFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN RS HQ ! RP GH KHOGHUKHLG YDQ GH /&' RS RI LQ WH VWHOOHQ GH VWDQGDDUG LQVWHOOLQJ LV 'H KHOGHUKHLG YDQ GH /&' ZRUGW RYHUHHQNRPVWLJ LQJHVWHOG 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS P RP DI WH VOXLWHQ 7HPSHUDWXXUZHHUJDYH & RI ) 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS P WRWGDW RS KHW /&' VFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN RS HQ ! RP GH WHPSHUDWXXUDDQGXLGLQJ WH YHUDQGHUHQ QDDU & ) RI 8,76&+$.
6SUDDNDFWLYHULQJ +HW JHYRHOLJKHLGVQLYHDX YDQ GH JHOXLGVGHWHFWLH 92; YDQ GH %DE\PRQLWRU LV LQVWHOEDDU $OV GH EDE\ UXVWLJ VODDSW NDQ GH JHYRHOLJKHLG YHUKRRJG ZRUGHQ ]RGDW ]DFKWH JHOXLGHQ ZRUGHQ JHGHWHFWHHUG HQ QDDU KHW RXGHUWRHVWHO ZRUGHQ YHUVWXXUG 'UXN KHUKDDOGHOLMN RS P WRWGDW 92; RS KHW /&' VFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN RS HQ ! RP KHW 92; QLYHDX RS 8,7 RI LQ WH VWHOOHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ LV 8,7 $OV GH 92; IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG QLYHDX WRW LV GH 92; /(' LQJHVFKDNHOG HQ Z
1('(5/$1'6 9HUZLMGHUHQ YDQ KHW DSSDUDDW PLOLHX +HW SURGXFW DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ OHYHQVGXXU QLHW PHW KHW QRUPDOH KXLVYXLO PHHJHYHQ EUHQJ KHW DSSDUDDW QDDU HHQ LQ]DPHOSXQW YRRU KHW UHF\FOHQ YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU +HW SURGXFW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ RI GH YHUSDNNLQJ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ HHQ UHF\FOLQJ V\PERRO 6RPPLJH YDQ GH]H PDWHULDOHQ NXQQHQ RSQLHXZ JHEUXLNW ZRUGHQ DOV X ]H ELM HHQ LQ]DPHOSXQW LQOHYHUW 'RRU VRPPLJH RQGHUGHOHQ RI JURQGVWRIIHQ YDQ JHEUXLNWH SURGXFWHQ WH UHF\FO
5HLQLJHQ 5HLQLJ GH 0%3 PHW HHQ YRFKWLJH GRHN RI PHW HHQ DQWLVWDWLVFK GRHNMH *HEUXLN QRRLW UHLQLJLQJVPLGGHOHQ RI VFKXUHQGH VWRIIHQ 5HLQLJHQ HQ RQGHUKRXG *HEUXLN JHHQ YHUGXQQHU RI DQGHUH RSORVPLGGHOHQ RI FKHPLFDOLsQ RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ ² GLW NDQ KHW SURGXFW SHUPDQHQW EHVFKDGLJHQ HQ LV QLHW JHGHNW GRRU GH *DUDQWLH ,QGLHQ QRGLJ VFKRRQPDNHQ PHW HHQ YRFKWLJH GRHN 'H 0%3 XLW GH EXXUW KRXGHQ YDQ ZDUPH YRFKWLJH RPJHYLQJHQ RI GLUHFW ]RQOLFKW HQ QLHW QDW ODWHQ ZRUGHQ $OOHV LV LQ KHW ZHUN
'LVSOD\ *HHQ GLVSOD\ 'H EDWWHULMHQ RSODGHQ RI YHUYDQJHQ 'H DSSDUDWHQ UHVHWWHQ 9HUZLMGHU GH VWHNNHU YDQ EHLGH WRHVWHOOHQ LQFOXVLHI GH EDWWHULMODGHU RP GH VWURRP XLW WH VFKDNHOHQ HQ VOXLW GH VWHNNHUV ZHHU DDQ ,V KHW WRHVWHO LQJHVFKDNHOG" 'H WRHWV S RS KHW RXGHUWRHVWHO LQGUXNNHQ HQ ORVODWHQ RP KHW WRHVWHO LQ WH VFKDNHOHQ 5HJLVWUDWLH $OV KHW EDE\WRHVWHO GH YHUELQGLQJ PHW KHW RXGHUWRHVWHO YHUOLHVW 'H EDWWHULMHQ RSODGHQ RI YHUYDQJHQ $OV KHW EDE\WRHVWHO WH YHU ZHJ LV NDQ KHW EXLWHQ EHUHLN ]LMQ
$OV KHW EDE\WRHVWHO WH YHU ZHJ LV NDQ KHW EXLWHQ EHUHLN ]LMQ GXV SODDWV KHW EDE\WRHVWHO GLFKWHU ELM KHW RXGHUWRHVWHO =RUJ HUYRRU GDW KHW EDE\WRHVWHO HQ KHW RXGHUWRHVWHO QLHW LQ GH EXXUW VWDDQ YDQ DQGHUH HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU ]RDOV HHQ WHOHYLVLH FRPSXWHU RI GUDDGOR]H PRELHOH WHOHIRRQV +XOS
1('(5/$1'6 $OJHPHQH LQIRUPDWLH $OV XZ SURGXFW QLHW MXLVW IXQFWLRQHHUW /HHV GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RI WKH 6QHOOH 6WDUW *LGV %H]RHN RQ]H ZHEVLWH ZZZ PRWRUROD FRP 1HHP FRQWDFW RS PHW .
:DW GRHW %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'" %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' UHSDUHHUW YHUYDQJW RI YHUJRHG QDDU HLJHQ LQ]LFKW GH DDQNRRSSULMV YDQ LHGHU 3URGXFW RI $FFHVVRLUHV GDW QLHW YROGRHW DDQ GH]H JDUDQWLH %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' PDJ IXQFWLRQHHO JHOLMNZDDUGLJH JHUHYLVHHUGH JHEUXLNWH RI QLHXZH 3URGXFWHQ $FFHVVRLUHV RI RQGHUGHOHQ LQ GHUJHOLMNH UHSDUDWLHV RI YHUYDQJLQJ JHEUXLNHQ HQ DOOH 3URGXFWHQ $FFHVVRLUHV RI RQGHUGHOHQ GLH RQGHU GH]H JDUDQWLH ZRUGHQ YHUYDQJHQ ZRUGHQ H
8LWVOXLWLQJHQ 1RUPDOH VOLMWDJH 3HULRGLHN RQGHUKRXG UHSDUDWLH HQ YHUYDQJLQJ YDQ RQGHUGHOHQ GRRU QRUPDOH VOLMWDJH ]LMQ XLWJH]RQGHUG YDQ GH GHNNLQJ %DWWHULMHQ $OOHHQ EDWWHULMHQ ZDDUYDQ GH FDSDFLWHLW RQGHU YDOW HQ EDWWHULMHQ GLH OHNNHQ ]LMQ JHGHNW GRRU GH]H EHSHUNWH JHUDQWLH /HYHQVGXXU YDQ EDWWHULMHQ HQ YHUDQGHUHQGH FDSDFLWHLW LQ GH ORRS YDQ GH WLMG RI GRRU JHEUXLN YDOOHQ QLHW RQGHU GH]H JDUDQWLH $OJHPHQH LQIRUPDWLH 1('(5/$1'6 9(5%$1' 0(7 '( %(.:$$0+(,' 2) 21%(.:$$0+(,' 20 *(%58,. 7( 0$.
0LVEUXLN HQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN 'HIHFWHQ RI VFKDGH UHVXOWHUHQG YDQ D RQMXLVW RI RQUHGHOLMN JHEUXLN EHGLHQLQJ RSVODJ YHUNHHUG JHEUXLN RI PLVEUXLN RQJHYDO RI QDODWLJKHLG RI DQGHUH H[WHUQH RRU]DDN ]RDOV GH I\VLHNH VFKDGH VFKHXUHQ NUDVVHQ HQ] RS GH EXLWHQNDQW YDQ KHW SURGXFW DOV JHYROJ YDQ YHUNHHUG JHEUXLN E KHW QLHW RSYROJHQ GRRU X YDQ RI JHEUXLN WHJHQ GH DDQZLM]LQJHQ LQ GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ GLH PHW KHW 3URGXFW RI $FFHVVRLUHV ZHUG PHHJHOHYHUG F FRQWDFW PHW YORHLVWRI ZDWHU UHJHQ H[WUHPH YRFKW
9RRU VHUYLFH RI LQIRUPDWLH EHOW X QDDU KHW RQGHUVWDDQGH QXPPHU LQ (XURSD 8 RQWYDQJW DDQZLM]LQJHQ YRRU KHW YHUVWXUHQ YDQ KHW 3URGXFW RI $FFHVVRLUHV DDQ %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' HUNHQGH RQGHUKRXGVVHUYLFH 9HU]HQGLQJ LV RS XZ HLJHQ NRVWHQ HQ ULVLFR 2P DDQVSUDDN WH PDNHQ RS GH VHUYLFH PRHW X KHW YROJHQGH ELMVOXLWHQ D HHQ NRSLH YDQ XZ EHWDOLQJVEHZLMV IDFWXXU RI DQGHU EHZLMV YDQ DDQNRRS YDQ GH 3URGXFWHQ RI $FFRHVVRLUHV PHW GH GDWXP YDQ DDQNRRS E HHQ JHVFKUHYHQ EHVFKULMYLQJ Y
7HFKQLVFKH JHJHYHQV %DE\WRHVWHO )UHTXHQWLH *+] WRW *+] 0D[LPDDO EHUHLN 9HUOHQJG EHUHLN WRW PHWHU *HEDVHHUG RS RQEHOHPPHUGH UXLPWH )HLWHOLMN EHUHLN YDULHHUW HQ LV DIKDQNHOLMN YDQ GH RPVWDQGLJKHGHQ %HHOGVHQVRU .OHXUHQ &026 /HQV I PP ) ,5 /(' VWXNV 9RHGLQJ $GDSWHU '& 9 $ 0RGHO .LQJV .
Motorola
9HUYDDUGLJG JHGLVWULEXHHUG RI YHUNRFKW GRRU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' RIILFLsOH OLFHQWLHKRXGHU YRRU GLW SURGXFW 027252/$ HQ KHW JHVWLOHHUGH 0 ORJR HQ DQGHUH 0RWRUROD KDQGHOVPHUNHQ ]LMQ HLJHQGRP YDQ 0RWRUROD ,QF 027252/$ HQ KHW JHVWLOHHUGH 0 ORJR ]LMQ JHUHJLVWUHHUG ELM KHW 86 3DWHQW 7UDGHPDUN 2IILFH $OOH DQGHUH QDPHQ YDQ SURGXFWHQ RI GLHQVWHQ ]LMQ KHW HLJHQGRP YDQ KXQ UHVSHFWLHYH HLJHQDDUV 0RWRUROD ,QF $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 9HUVLH *HGUXNW LQ &KLQD
