Guide de l’utilisateur Moniteur vidéo numérique pour bébé Modèles : MBP482, MBP482-2, MBP482-3, MBP482-4 Les caractéristiques décrites dans le présent Guide de l'utilisateur peuvent être modifiées sans préavis.
Bienvenue... dans l'univers de votre nouveau moniteur pour bébé Motorola ! Nous vous remercions d'avoir acheté le MBP482. Vous pouvez maintenant voir et entendre votre bébé dormant dans une autre chambre, ou surveiller vos enfants plus grands dans leur salle de jeu. Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit Motorola. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie.
Présentation de votre unité bébé 4 2 5 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 7 3 Commutateur MARCHE/ARRÊT Faites-le glisser pour mettre l'unité bébé sous ou hors tension. Voyant Marche/Connexion Vert lorsque l’unité bébé est sous tension et connectée à l’unité parents. Vert clignotant lorsque l'unité bébé cherche l'unité parents ou durant le couplage. Éteint lorsque l’unité bébé est hors tension. PAIR (COUPLAGE) Maintenez cette touche enfoncée pour coupler l’unité bébé avec l’unité parents.
Présentation de votre unité parents 4 1 5 2 6 3 7 8 1. 2. Indicateurs de niveau sonore Les indicateurs de niveau sonore montrent le niveau du son détecté par l'unité bébé : plus le son est fort, plus il y a de DEL allumées. Touches de commande HAUT / VOLUME Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. Dans le menu, appuyez pour défiler vers le haut. Dans une image zoomée, maintenez cette touche enfoncée pour faire monter l’image. BAS / VOLUME Appuyez pour diminuer le volume du hautparleur.
Icônes de l'unité parents État de la connexion s’affiche lorsque le signal entre l’unité bébé et l’unité parents est puissant. ou s’affiche lorsque le signal entre l’unité bébé et l’unité parents est modéré. clignote lorsque l’unité parents est hors de portée de l’unité bébé. - X s’affiche lorsque la liaison entre l’unité bébé et l’unité parents est perdue. Mode patrouille - S'affiche lorsque l'unité parents est en mode patrouille.
Table des matières 1. 2. Consignes de sécurité .............................................................................. 7 Pour commencer..................................................................................... 10 2.1 2.2 2.3 3. Utilisation de votre moniteur pour bébé ................................................ 13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 4. 5. 6. 7. 6 Alimentation électrique de l’unité bébé ..................................................
FRANÇAIS 1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉTRANGLEMENT : tenez l'unité bébé et le cordon de l'adaptateur secteur à plus d'un mètre de distance du berceau et hors de portée du bébé. Ne mettez JAMAIS l’unité bébé ou les cordons dans le berceau. Fixez les cordons à plus d’un mètre du bébé. N’utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
INSTALLATION ET UTILISATION DE L'UNITÉ BÉBÉ : ● Choisissez pour l’unité bébé un emplacement qui offrira la meilleure image de votre bébé dans son berceau. ● Posez l’unité bébé sur une surface plane telle que coiffeuse, bureau ou étagère, ou fixez-la solidement au mur à l’aide des œillets de fixation situés sous le support. ● Ne mettez JAMAIS l’unité bébé ou les cordons dans le berceau.
ATTENTION Risque d’explosion si vous utilisez des piles d’un type incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Utilisez uniquement un bloc-piles de type : 3,6 V 800 mAh Consignes de sécurité 9 FRANÇAIS • Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis. N’utilisez pas d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur : ils pourraient endommager l’appareil et le bloc-piles. • Utilisez uniquement un bloc-piles du même type.
2. Pour commencer 2.1 1. 2. 3. Alimentation électrique de l’unité bébé Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur dans la prise CC située à l'arrière de l’unité bébé. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant adéquate. Faites glisser le commutateur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE. REMARQUE Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
Installation du bloc-piles et alimentation électrique de l'unité parents Un bloc-piles rechargeable est fourni et doit être installé, afin que l'unité parents puisse être déplacée sans perdre la liaison avec l’unité (ou les unités) bébé. Chargez l'unité parents avant la première utilisation ou lorsque l’unité parents indique que la charge du bloc-piles est faible. NOIR ROUGE Bloc-piles rechargeable 1. 2. 3. 4. 5.
REMARQUE Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le bloc-pile fournis. L’unité parents peut fonctionner avec l’adaptateur secteur branché, même si le bloc-piles n’est pas installé. Lorsque l'unité bébé et l'unité parents sont toutes les deux sous tension, les images captées par la caméra de l’unité bébé s’affichent en couleur sur l’unité parents, mais si la pièce est sombre les images sont en noir et blanc et l’icône s’affiche, en raison de l’éclairage infrarouge provenant de l'unité bébé. 2.
Lisez attentivement ces instructions et n'oubliez pas que ce moniteur pour bébé est uniquement conçu comme une aide. Il ne peut en aucun cas remplacer une supervision parentale adéquate et responsable. 3.1 Mettre l’unité bébé sous ou hors tension Faites glisser le commutateur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE pour mettre l'unité bébé sous tension. Le voyant de Marche/Connexion s'allume. Faites glisser le commutateur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT pour mettre l'unité bébé hors tension.
3.5 Régler la luminosité de l’écran LCD de l’unité parents Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’unité parents de 1 à 5 . 1. 2. 3. Appuyez sur lorsque l'unité parents est en mode de visionnage vidéo. s’affiche. Appuyez sur ou pour régler la luminosité. Appuyez sur O pour confirmer votre sélection. 3.6 Régler l'alarme de l'unité parents Vous pouvez régler l'alarme de l'unité parents pour être averti des moments où vous devez prendre soin de votre bébé.
Supprimer une unité bébé Vous pouvez découpler une unité bébé de l'unité parents. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur lorsque l'unité parents est en mode de visionnage vidéo. jusqu'à . Naviguez avec < ou Appuyez sur ou pour sélectionner l'unité bébé désirée (1 , 2 , 3 ou 4 ). Appuyez sur O, puis sur < ou pour sélectionner OUI ( ) ou NON (X). Appuyez sur O pour confirmer votre sélection. REMARQUE S'il n'y a qu'une seule unité bébé couplée, vous ne pouvez pas la supprimer. 3.
3.12 Coupler une unité bébé supplémentaire ou remplacer une unité bébé Les unités bébé et l’unité parents que vous avez achetées sont déjà couplées. Vous pouvez ajouter ou remplacer une unité bébé dans votre système de surveillance vidéo et audio. Vous pouvez coupler jusqu’à quatre unités bébé à votre unité parents. Chaque nouvelle unité bébé doit être couplée à l’unité parents avant de pouvoir être utilisée. Pour coupler et remplacer une unité bébé : 1. 2. 3. 4.
FRANÇAIS 4. Mise au rebut de l'appareil (Respect de l'environnement) À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas aux ordures ménagères. Apportez ce produit à un centre de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le pictogramme ci-contre sur le produit, dans le guide de l’utilisateur et/ou sur la boîte. Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les rapportez à un centre de recyclage.
5. Entretien Essuyez le moniteur pour bébé avec un linge légèrement humide ou une lingette antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs. Nettoyage et soin • Ne nettoyez aucune partie du moniteur pour bébé avec des diluants, solvants ou autres produits chimiques : ceci pourrait endommager définitivement le produit et ne serait pas couvert par la garantie.
FRANÇAIS 6. Dépannage Le voyant d’alimentation de l’unité parents ne s’allume pas • Vérifiez si l’unité parents est sous tension. • Vérifiez si le bloc-piles fourni est correctement installé et chargé. • Rechargez l’unité parents en branchant l’adaptateur secteur. Le voyant de marche/connexion de l’unité bébé clignote • L’unité bébé n’est peut-être pas couplée avec l’unité parents. Voir la section 3.11 pour coupler l’unité bébé.
Impossible d'entendre les sons ou les pleurs de bébé dans l'unité parent • Le volume du haut-parleur de l'unité parents est peut-être réglé trop bas. Augmentez le volume du haut-parleur. Voir la section 3.4 pour le réglage du volume. • L’unité parents et l’unité bébé sont peut-être hors de portée l’une de l’autre. Rapprochez les deux appareils, mais pas à moins d'un mètre l’un de l’autre. Le moniteur pour bébé émet un sifflement aigu • L’unité parents et l’unité bébé sont trop proches l’une de l’autre.
FRANÇAIS 7. Généralités Si votre produit ne fonctionne pas correctement... 1. 2. 3. Lisez ce Guide de l'utilisateur. Rendez-vous sur notre site Web : www.motorolahome.com Adressez-vous à notre service clientèle : +33 (0) 170700859 en France +32 (0) 25887046 en Belgique Courriel : motorola-mbp@tdm.de Sur le Web : www.motorolahome.com/help Pour commander un bloc-piles de rechange, adressez-vous à notre service clientèle.
Qui est couvert par la présente Garantie ? La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas transférable. Que fera BINATONE ? BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion et pendant une période commercialement raisonnable, tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme à la présente Garantie.
Durée de garantie Deux (2) ans à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur de celui-ci. Accessoires grand public Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat de l’accessoire par le premier acheteur de celuici. Produits et accessoires grand public réparés ou remplacés La durée la plus longue entre la durée restante de la garantie originale et quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de renvoi au client. Exclusions Usure normale.
Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l'étiquettede date ont été enlevés, altérés ou effacés ; (b) dont le sceau est brisé ou montredes signes évidents de manipulation ; (c) dont les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) dont les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d’une marque autre que Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Services de communications.
FRANÇAIS BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
Caractéristiques techniques Unité bébé Gamme de fréquences 2407,5 à 2475 MHz Canaux 21 Température d’utilisation 5 à 45 ºC Capteur d’images CMOS couleur 0,3 Mégapixels Objectif f 2,7 mm, F 2.8 Adaptateur secteur Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz, 150 mA. Rating Sortie 6 V CC, 400 mA.
Gamme de fréquences 2407,5 à 2475 MHz Canaux 21 Température d’utilisation 5 à 45 ºC Écran LCD TFT de 2,0 po (5,1 cm) de diagonale Réglage de la luminosité 5 niveaux Réglage du volume 5 niveaux et désactivé Caractéristiques du blocpiles Ni-MH 3,6 V, 800 mAh Adaptateur secteur Entrée 100-240 V CA, 50/60 Hz, 150 mA. Rating Sortie 6 V CC, 400 mA. FRANÇAIS Unité parents Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. FR_EU Version 1.
