PIP1010 CONNECT Quick start guide / Snelstartgids / Skrócona instrukcja obsługi / Guida rapida / Guide de démarrage rapide / Rychlý návod / Snabbstartsguide / Stručná príručka / Hurtigstart-guide / Schnellstartanleitung / Guía de inicio rápido / Guia de início rápido
1. At a glance 1 EN 3 6 7 4 5 2 1. Camera 2. Desk stand 3. Speaker 4. Antenna 6. Power indicator Lights up in blue when powered on. 7. Pair button (For information on how to connect the camera unit to your device, see section 4.) 5. Power jack 2. 1. Connect Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the rear of the camera unit and plug the other end of the AC adapter into the wall socket. 2.
. Wall mount the camera unit 1 4 1. 2 5 3 6 Mark the positions of 2 screw holes on the wall. Drill a screw hole at each marking. 2. Install the supplied wall anchors into 2 screw holes on the wall. 3. Insert the supplied wall mounting screws into the wall anchors. 4. Remove the desk stand by loosening the screw on the underside of the desk stand. 5. Fix and fasten this screw on the camera unit and the wall mount bracket. 6. Hang the wall mount bracket on the wall mounting screws on the wall.
. View the baby through your device Minimum system requirement of your device • Android™ System: Version 7.0 or above • iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 or above • High Speed (Wi-Fi®) Internet: At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera (you can test your internet speed on this site: http://www.speedtest.net). Connect to Wi-Fi® and use the Nursery App Camera 1.
1. Overzicht NL 1 3 6 7 4 5 2 1. Camera 2. Bureaustandaard 3. Luidspreker 4. Antenne 5. Voedingsaansluiting 2. 1. 6. Aan/Uit-indicator Licht blauw op wanneer bij inschakelen. 7. Koppelknop Voor informatie over het aansluiten van de camera-eenheid op uw apparaat, zie hoofdstuk 4. Verbinding maken Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de achterkant van de camera-eenheid en steek het andere uiteinde van de AC-adapter in het stopcontact. 2.
3. De camera-eenheid aan de muur bevestigen 1 4 1. 2 5 3 6 Markeer de posities van 2 schroefgaten op de muur. Boor een schroefgat bij elke markering. 2. Plaats de bijgeleverde pluggen in 2 schroefgaten op de muur. 3. Steek de bijgeleverde muurbevestigingsschroeven in de pluggen. 4. Verwijder de bureaustandaard door de schroef aan de onderkant van de bureaustandaard los te draaien. 5. Bevestig en draai deze schroef op de camera-eenheid en de muurbevestigingsbeugel vast. 6.
4. De baby bekijken via uw apparaat Minimale systeemvereiste van uw apparaat • Android™-systeem: Versie 7.0 of hoger • iPhone®/iPad® iOS: Versie 10.0 of hoger • Hoge snelheid (Wi-Fi®) internet: Ten minste 0,6 Mbps bandbreedte voor uploaden per camera (u kunt uw internetsnelheid testen op deze site: http://www.speedtest.net). Verbinding maken met wifi® en de Nursery App gebruiken Camera 1.
1. Przegląd 1 PL 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Stojak na biurko 3. Głośnik 4. Antena 6. Wskaźnik zasilania Po włączeniu świeci na niebiesko. 7. Przycisk parowania Aby dowiedzieć się, jak podłączyć kamerę do urządzenia, patrz rozdział 4. 5. Gniazdo zasilania 2. 1. Podłączenie Podłącz wtyczkę prądu stałego zasilacza do gniazda zasilania z tyłu kamery, a drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego. 2.
3. Zamontuj na ścianie kamerę 1 4 1. 2 5 3 6 Zaznacz na ścianie miejsca 2 otworów na śruby. Wywierć otwór w każdym oznaczeniu. 2. Zamontuj dostarczone kotwy ścienne w 2 wywierconych otworach w ścianie. 3. Włóż dostarczone wkręty do montażu ściennego w kotwy ścienne. 4. Zdejmij podstawkę biurkową, odkręcając śrubę na spodzie podstawki biurkowej. 5. Zamocuj i przykręć tę śrubę do kamery i wspornika do montażu na ścianie. 6. Zawieś wspornik do montażu na ścianie na śrubach do montażu na ścianie.
4. Zobacz dziecko przez swoje urządzenie Minimalne wymagania systemowe • System Android™: Wersja 7.0 lub nowsza • iPhone®/iPad® iOS: wersja 10.0 lub nowsza • Szybki Internet (Wi-Fi®): przepustowość przesyłania co najmniej 0,6 Mb/s na kamerę (możesz przetestować prędkość Internetu na tej stronie: http://www.speedtest.net). Połącz się z Wi-Fi® i korzystaj z aplikacji Nursery App Kamera 1.
1. Panoramica 1 IT 3 6 7 4 5 2 1. Fotocamera 2. Supporto da scrivania 3. Altoparlante 4. Antenna 5. Presa di alimentazione 2. 1. 6. Indicatore di alimentazione Si illumina di blu quando è acceso. 7. Pulsante di associazione Per informazioni su come collegare l’unità fotocamera al dispositivo, vedere la sezione 4.
3. Montaggio a parete dell’unità fotocamera 1 4 1. 2 5 3 6 Contrassegnare le posizioni dei 2 fori per le viti sulla parete. Praticare un foro per vite su ogni segno. 2. Inserire i tasselli forniti in dotazione in 2 fori per viti sulla parete. 3. Inserire le viti di montaggio a parete in dotazione negli tasselli. 4. Rimuovere il supporto da scrivania allentando la vite sul lato inferiore del supporto. 5. Fissare e serrare questa vite sull’unità fotocamera e sulla staffa di montaggio a parete. 6.
4. Guarda il bambino attraverso il dispositivo Requisiti minimi di sistema del dispositivo • Sistema Android™: Versione 7.0 o superiore • iPhone®/iPad® iOS: Versione 10.0 o superiore • Internet ad alta velocità (Wi-Fi®): Almeno 0,6 Mbps di larghezza di banda in upload per telecamera (è possibile testare la velocità internet su questo sito: http://www.speedtest.net). Connettere al Wi-Fi® e usare l’app Nursery Fotocamera 1.
1. Présentation de l’appareil 1 3 FR 6 7 4 5 2 1. Caméra 2. Socle 3. Haut-parleur 4. Antenne 5. Prise d’alimentation 2. 1. 6. Voyant d’alimentation S’allume en bleu lorsque la caméra est sous tension. 7. Bouton de couplage Pour plus d’informations concernant la connexion de la caméra à votre appareil, reportez-vous à la section 4.
3. Montage de la caméra sur un mur 1 4 1. 2 5 3 6 Marquez la position respective des 2 trous de vis sur le mur. Percez un trou de vis au niveau de chaque repère. 2. Montez les deux chevilles fournies dans les 2 trous de vis sur le mur. 3. Insérez les vis de fixation fournies dans les chevilles sur le mur. 4. Enlevez le socle en desserrant la vis en dessous. 5. Fixez et serrez ces vis sur la caméra et le support de montage mural. 6.
4. Surveiller un bébé avec votre appareil Configuration système minimale requise pour votre appareil • Système Android™ : Version 7.0 ou supérieure • iPhone®/iPad® iOS : Version 10.0 ou supérieure • Internet haut débit (Wi-Fi®) : bande passante avec débit montant minimal de 0.6 Mbps par caméra (vous pouvez tester votre débit Internet sur le site http://www.speedtest.net). Se connecter au réseau Wi-Fi® et utiliser l’appli Nursery Caméra 1.
1. Přehled 1 CZ 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Stolní stojan 3. Reproduktor 4. Anténa 6. Kontrolka napájení V zapnutém stavu svítí modře. 7. Tlačítko párování Informace o tom, jak připojit kameru k zařízení naleznete v kapitole 4. 5. Zásuvka napájení 2. 1. Připojení Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky napájení na zadní straně kamery a druhý konec napájecího adaptéru zapojte do zásuvky síťového napájení. 2. Kamera se zapne.
3. Montáž kamery na stěnu 1 4 1. 2 5 3 6 Označte na stěně pozice dvou otvorů pro šrouby podle rozteče otvorů v nástěnném držáku. Na označených místech vyvrtejte otvory. 2. Do obou vyvrtaných otvorů zasuňte dodané hmoždinky. 3. Do hmoždinek zašroubujte dodané vruty. 4. Povolením šroubu na spodní straně stolní stojanu jej odejměte z kamery. 5. Tímto šroubem připevněte ke kameře nástěnný držák. 6. Nástěnný držák nasaďte na šrouby ve stěně.
4. Sledování dítěte na zařízení Minimální systémové požadavky na zařízení • Android™: verze 7.0 nebo vyšší • iPhone®/iPad® iOS: verze 10.0 nebo vyšší • Rychlé připojené k internetu (WiFi): alespoň 0,6 Mbps směrem do sítě (upload) na každou kameru (rychlost připojení můžete ověřit na webové adrese http://www.speedtest.net). Proveďte připojení k místní síti WiFi a použijte aplikaci Nursery App Kamera 1.
1. En snabb överblick 1 SE 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Bordsstativ 3. Högtalare 4. Antenn 6. Strömindikator Lyser blått när den är på. 7. Parningsknapp För information om hur du ansluter kameraenheten till din enhet, se avsnitt 4. 5. Strömuttag 2. 1. Anslut Anslut nätadapterns likströmskontakt till strömuttaget på baksidan av kameraenheten och anslut den andra änden av nätadaptern till vägguttaget. 2.
3. Väggmontera kameraenheten 1 4 1. 2 5 3 6 Markera positionerna för 2 skruvhål på väggen. Borra ett skruvhål vid varje markering. 2. Montera de medföljande väggankarna i 2 skruvhål på väggen. 3. Sätt i de medföljande väggmonteringsskruvarna i väggankarna. 4. Ta bort bordsstativet genom att lossa skruven på undersidan av bordsstativet. 5. Fäst och skruva fast den här skruven på kameraenheten och väggfästet. 6. Häng väggfästet på väggmonteringsskruvarna på väggen.
4. Se barnet genom din enhet Minsta systemkrav för din enhet • Android™-system: Version 7.0 eller senare • iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 eller senare • Höghastighetsinternet (Wi-Fi®): Minst 0,6 Mbps uppladdningsbandbredd per kamera (du kan testa din internethastighet på denna sida: http://www.speedtest.net). Anslut till Wi-Fi® och använd Nursery-appen Kamera 1.
1. Prehľad 1 SK 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Stojan na stôl 3. Reproduktor 4. Anténa 6. Indikátor napájania V prípade zapnutia sa rozsvieti na modro. 7. Tlačidlo párovania Informácie o pripojení kamery k zariadeniu nájdete v časti 4. 5. Napájací konektor 2. 1. Pripojenie Zástrčku DC na napájacom adaptéri zapojte do napájacej zásuvky na zadnej strane kamery a druhý koniec sieťového adaptéra zapojte do nástennej zásuvky. 2.
3. Montáž kamery na stenu 1 4 1. 2 5 3 6 Na stenu si naznačte polohu 2 otvorov na skrutky. Pri každej značke vyvŕtajte otvor. 2. Dodané nástenné kotvy namontujte na stenu pomocou 2 otvorov na skrutky. 3. Dodané montážne skrutky vložte do nástenných kotiev. 4. Stojan na stôl zložte uvoľnením skrutky na spodnej strane stojana na stôl. 5. Túto skrutku vložte do kamery a nástennej montážnej konzoly a utiahnite. 6. Nástennú montážnu konzolu zaveste na nástenné montážne skrutky na stenu.
4. Sledovanie dieťaťa cez zariadenie Minimálne systémové požiadavky na zariadenie • Systém Android™: Verzia 7.0 alebo vyššia • iPhone®/iPad® iOS: Verzia 10.0 alebo vyššia • Vysokorýchlostný internet (Wi-Fi®): Minimálna šírka pásma na načítanie je 0,6 Mb/s pre jednu kameru (rýchlosť internetu si môžete otestovať na webovej lokalite: http://www.speedtest.net). Pripojenie k sieti Wi-Fi® a používanie aplikácie Nursery Kamera 1.
1. Hurtig oversigt 1 DA 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Bordstativ 3. Højttaler 4. Antenne 6. Strømindikator Lyser blåt, når den er tændt. 7. Parringsknap For oplysninger om, hvordan man tilslutter kameraet til din enhed, se afsnit 4. 5. Strømstik 2. 1. Tilslut Sæt jævnstrømsstikket fra strømadapteren på bagsiden af kameraet og sæt den anden ende af vekselstrømsadapteren i stikkontakten. 2.
3. Hæng kameraenheden op på væggen 1 4 1. 2 5 3 6 Marker positionen af 2 skruehuller på væggen. Bor et skruehul ved hver markering. 2. Installer de to vægankre i 2 skruehuller på væggen. 3. Indsæt de medfølgende vægmonteringsskruer i vægankrene. 4. Fjern bordstanderen ved at løsne skruen på undersiden af bordstanderen. 5. Påsæt og fastgør denne skrue på kameraenheden og vægbeslaget. 6. Hæng vægbeslaget på vægmonteringsskruerne på væggen.
4. Se babyen gennem din enhed Minimums-systemkrav for din enhed • Android™ System: Version 7.0 eller højere • iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 eller højer • Højhastighedsinternet (Wi-Fi®): Mindst 0,6 Mbps båndbredde til upload pr. kamera (du kan teste din internethastighed på denne webside: http://www.speedtest.net). Tilslut til Wi-Fi® og brug Nursery App Kamera 1.
1. Überblick 1 DE 3 6 7 4 5 2 1. Kamera 2. Schreibtischständer 3. Lautsprecher 4. Antenne 5. Stromanschluss 2. 1. 6. Stromanzeige Leuchtet beim Einschalten blau auf. 7. Koppeln-Taste Zu Informatione, wie die Kamera mit dem Gerät verbunden wird, lesen Sie bitte Abschnitt 4. Verbinden Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der Rückseite der Kamera und stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in die Wandsteckdose. 2.
3. Wandmontage der Kamera 1 4 1. 2 5 3 6 Markieren Sie die Positionen der 2 Schraubenlöcher an der Wand. Bohren Sie an jeder Markierung ein Schraubenloch. 2. Installieren Sie die mitgelieferten Dübel in den 2 Schraubenlöchern in der Wand. 3. Schrauben Sie die mitgelieferten Wandmontageschrauben in die Dübel. 4. Entfernen Sie den Schreibtischständer, indem Sie die Schraube auf der Unterseite desselben lösen. 5.
4. Beobachten des Babys über Ihr Gerät Mindest-Systemanforderungen Ihres Gerätes • Android™-System: Version 7.0 oder höher • iPhone®/iPad® iOS: Version 10.0 oder höher • Highspeed-(Wi-Fi®)-Internet: Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro Kamera (Sie können Ihre Internetgeschwindigkeit auf dieser Seite prüfen: http://www.speedtest.net). Verbindung mit Wi-Fi® und Nutzung der Nursery App Kamera 1.
1. Resumen 1 ES 3 6 7 4 5 2 1. Cámara 2. Soporte de sobremesa 3. Altavoz 4. Antena 5. Toma de alimentación 2. 1. 6. Indicador de encendido Se ilumina azul al encenderse. 7. Botón de emparejamiento Para más información sobre conexión de la unidad de cámara a su dispositivo, consulte la sección 4. Conectar Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de alimentación de la parte posterior de la unidad de cámara, y conecte el otro extremo del adaptador CA a la toma de corriente. 2.
3. Montar la unidad de cámara en la pared 1 4 1. 2 5 3 6 Marque las posiciones de 2 agujeros para tornillo en la pared. Taladre un agujero para tornillo en cada marca. 2. Instale los anclajes de pared incluidos en los 2 agujeros para tornillo de la pared. 3. Introduzca los tornillos de montaje en pared incluidos en los anclajes de la pared. 4. Retire el soporte de sobremesa aflojando el tornillo de la parte inferior del soporte. 5.
4. Ver al bebé con su dispositivo Requisitos de sistema mínimos de su dispositivo • Sistema Android™: Versión 7.0 o superior • iOS iPhone®/iPad®: Versión 10.0 o superior • Internet de alta velocidad (WiFi®): Como mínimo 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cámara (puede probar la velocidad de internet en este sitio: http://www.speedtest.net). Conectar a WiFi® usar la app Nursery Cámara 1.
1. Visão geral 1 PT 3 6 7 4 5 2 1. Câmara 2. Suporte de secretária 3. Coluna 4. Antena 6. Indicador de alimentação Acende-se a azul quando ligado. 7. Botão de emparelhamento Para obter informações sobre como ligar a câmara ao dispositivo, consulte a secção 4. 5. Entrada de alimentação 2. 1. Ligar Ligue a ficha CC do adaptador de corrente elétrica à entrada de alimentação na parte posterior da câmara e ligue a outra extremidade do adaptador CA à tomada de parede. 2.
3. Montar a câmara na parede 1 4 1. 2 5 3 6 Marque as posições dos 2 orifícios para parafusos. Faça um orifício para parafuso em cada marca. 2. Instale as buchas fornecidas nos 2 orifícios para parafusos na parede. 3. Introduza os parafusos para montagem da câmara na parede fornecidos nas buchas. 4. Remova o suporte de secretária ao desapertar o parafuso na parte inferior do mesmo. 5. Coloque e aperte este parafuso na câmara e no suporte de montagem na parede. 6.
4. Ver o bebé através do dispositivo Requisitos mínimo do sistema do dispositivo • Sistema Android™: Versão 7.0 ou superior • iPhone®/iPad® iOS: Versão 10.0 ou superior • Internet de alta velocidade (Wi-Fi®): No mínimo, 0,6 Mbps de largura de banda de carregamento por câmara (pode testar a velocidade da sua Internet neste site: http://www.speedtest.net). Ligar ao Wi-Fi® e utilizar a Nursery App Câmara 1.
For customers in Europe and UK: Imported and Distributed by: A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands. Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square, Birmingham, B3 3AX, UK. EU Declaration of Conformity Hereby, MZGW declares that the radio equipment type is in compliance with RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on the website: motorolanursery.com.
