BEDIENUNGSANLEITUNG Wi-Fi® Outdoor-Heimvideokamera Modell: FOCUS73 Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Motorola Wi-Fi® OutdoorHeimvideokamera! Vielen Dank, dass Sie die neue Motorola Wi-Fi® Outdoor-Heimvideokamera gekauft haben. Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, was passiert, wenn Sie nicht da sind, erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie Ihre Kinder, Ihre Haustiere und Ihr Eigentum mit diesem benutzerfreundlichen System beobachten.
Übersicht über die Kamera 1 2 6 7 5 4 3 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Antenne Basis für die Wandmontage IR-LEDs (für die Nachtsicht) Kameraobjektiv Lichtsensor (für die Erkennung im Nachtmodus) PAIR-Taste 10 Ein/Aus-/Status-Anzeige Kuppelförmige Abdeckung 9. Stromanschlussbuchse 10. LAN-Schnittstelle* (Adaptive Ethernet-Schnittstelle für das Anschließen verschiedener Netzwerkgeräte wie Hub, Router usw.) 7. 8. * Für den LAN-Kabelanschluss (nicht mitgeliefert), wenn keine Wi-Fi® - Verbindung vorhanden ist.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. Sicherheitshinweise .................................................................................. 5 Systemanforderungen............................................................................. 10 Erste Schritte – Anschließen der Geräte ................................................ 11 3.1 3.2 3.3 4. Kamera..................................................................................................... 25 4.1 4.2 4.3 4.4 5. 6. 7. 8. 4 Einrichtung..........
DEUTSCH 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: STRANGULIERUNGSGEFAHR – Falls dieses Gerät zur Überwachung von Kleinkindern oder Kindern verwendet wird, müssen sich das Gerät und das Adapterkabel mindestens 1 Meter vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Kindes befinden. Legen Sie die Kamera oder das Kabel nie in oder in die Nähe des Bettes. Befestigen Sie das Kabel immer außerhalb der Reichweite des Kindes. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen.
ACHTUNG! Die Wi-Fi®-Kamera erfüllt alle relevante Normen in Bezug auf elektromagnetische Felder und ihr Gebrauch ist bei Handhabung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben sicher. Daher sollten Sie vor Verwendung des Geräts immer die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. • Aufgrund der kleinen Teile muss das Gerät von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Halten Sie alle kleinen Teile von Kindern fern. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit ihm spielen.
• Polarisierung – Machen Sie den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers nicht zunichte. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
• Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) – Da dieses Produkt für den ununterbrochenen Betrieb rund um die Uhr gedacht ist, sollten Sie das Produkt an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung anschließen. Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung hat eine interne Batterie, die dafür sorgt, dass das Produkt bei einem Stromausfall weiter läuft. Die unterbrechungsfreie Stromversorgung sollte das UL-Kennzeichen oder die CSA-Sicherheitszertifizierung tragen.
• Montage – Die mit diesem System mitgelieferten Kameras sollten nur wie in dieser Anleitung oder in den Anleitungen, die mit den Kameras mitgeliefert wurden, angegeben und unter Verwendung der mitgelieferten Montagehalterungen montiert werden. • Kamerainstallation – Die Kameras sind nicht in das Eintauchen in Wasser gedacht. Nicht alle Kameras können im Freien installiert werden. Prüfen Sie die Schutzklasse der Kamera, um zu erkennen, ob sie im Freien installiert werden kann.
2. Systemanforderungen Webportal • Windows® 7 • Mac OS® 10.7 • Chrome™ 24 • Internet Explorer® 9 • Safari® 6 • Java™ 7 • Firefox® 18.0 • Adobe® Flash® Player 15.0 Android™-System • Version 4.2 oder höher iPhone®/iPad® iOS • Version 7.0 oder höher Wi-Fi®-Anforderungen: • Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro Kamera. Testen Sie Ihre Internet-Geschwindigkeit unter: http://www.speedtest.
DEUTSCH 3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte FOCUS73 Kamera Wi-Fi® Routers Lokaler Zugriff auf die Kamera Android™ Wie funktioniert es? Remote-Anzeige der Kamera auf jedem kompatiblen Gerät Hubble Service Wenn ein Benutzer versucht, auf die Kamera zuzugreifen, authentifiziert unser sicherer Server die Identität des Benutzers und erlaubt den Zugriff auf die Kamera. 3.1 Einrichtung Schließen Sie die Kamera an das Netzteil und dann an eine geeignete Netzsteckdose an.
3.2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-Geräten Das benötigen Sie • FOCUS73-Kamera • Netzteil der FOCUS73-Kamera • Gerät mit Android™-System Version 4.2 oder höher 3.2.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS73-Kamera • Schließen Sie das FOCUS73-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Stromanschlussbuchse. • Die grüne LED der Kamera blinkt, wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat. 3.2.
DEUTSCH Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf einem Android™-Gerät • Stellen Sie sicher, dass Ihr Android™-Gerät mit Ihrem Wi-Fi®-Router verbunden ist. • Führen Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben Sie Ihre „Hubble for Motorola Monitors“-Kontoinformationen ein, wählen Sie „I agree to the Terms of Use“ (Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie auf Create tippen.
3.2.4 Hinzufügen der FOCUS73-Kamera zu Ihrem Konto • Neues Konto erstellt und direkte Anmeldung. • Tippen Sie auf Add Camera. (Bild A2) • Tippen Sie auf Continue. (Bild A3) A2 A3 • Auf dem Bildschirm werden die Setup-Anweisungen angezeigt.
Android™ • Die App sucht automatisch und verbindet Ihre Kamera wie unten dargestellt. (A5 & A6) DEUTSCH • Halten Sie die PAIR-Taste an der Seite der FOCUS73-Kamera 3 Sekunden lang gedrückt und die Anzeige blinkt schnell. Tippen Sie dann auf Search for Camera. A5 A6 ®-Netzwerk und tippen Sie auf Continue, geben Sie Ihre • Wählen Sie Ihr Wi-Fi Passwort ein und tippen Sie dann auf Connect.
• Das Verbinden der Kamera mit dem Wi-Fi®-Netzwerk dauert einige Minuten und dann wird das Verbindungsergebnis angezeigt (Bild A9, A10). Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist, tippen Sie auf die Taste Retry und wiederholen Sie die Schritte ab 3.2.4.
Android™ • Tippen Sie auf das Hubble-Logo, um zur Kameraliste zurückzugehen. (Bild A12) DEUTSCH • Tippen Sie auf Watch Live Camera, um das Kamerabild anzuzeigen und die LED-Anzeige leuchtet.
3.3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera Verwendung mit iPhone®/iPad® Das benötigen Sie • FOCUS73-Kamera • Netzteil der FOCUS73-Kamera • iPhone® / iPad® mit iOS 7.0 Version oder höher 3.3.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS73-Kamera • Schließen Sie das FOCUS73-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker in die Stromanschlussbuchse. • Die grüne LED der Kamera blinkt, wenn das Booten der Kamera beendet ist. Dies bedeutet, die Kamera ist für das Einrichten bereit.
DEUTSCH Ausführen von „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem iPhone®/iPad® • Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone®/iPad® mit Ihrem Wi-Fi®-Router verbunden ist. • Führen Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben Sie Ihre „Hubble for Motorola Monitors-Kontoinformationen ein. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the Terms of Service“ (Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie auf Create tippen.
3.3.4 Hinzufügen der FOCUS73-Kamera zu Ihrem Konto • Neues Konto erstellt und direkte Anmeldung. • Tippen Sie auf Add Camera. (Bild i2) • Tippen Sie auf „FOCUS73“. (Bild i3) FOCUS73 i2 Blink83 / Scout83 / MBP36HD i3 • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Bluetooth™Funktion auf Ihrem iPhone®/iPad® einzuschalten.
DEUTSCH iOS • Tippen Sie auf die Home-Taste und rufen Sie das Menü „Settings“ auf, um die Bluetooth™-Funktion auf Ihrem iPhone®/iPad® einzuschalten. i5 i6 • Drücken Sie die HOME-Taste, um das Menü „Einstellungen“ zu beenden, und tippen Sie auf die App „Hubble Home“, um den Startbildschirm aufzurufen.
• Tippen Sie auf Continue und befolgen Sie die unten dargestellten Schritte.
DEUTSCH iOS • Befolgen Sie die obigen Schritte, um die aktuelle Kamera-ID „CameraHDxxxxxxxxxx“ zu finden und tippen Sie dann auf Continue, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone® oder iPad® verbunden ist. (Bild i10) i10 • Wählen Sie das Wi-Fi®-Netzwerk, tippen Sie auf Continue, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf Next.
• Das Verbinden der Kamera mit Wi-Fi® dauert einige Minuten und dann wird der Verbindungsstatus wie unten angezeigt (Bildi13, i14). Falls die Verbindung fehlschlägt, tippen Sie bitte auf die Taste Retry und wiederholen Sie 3.3.4, wie oben angegeben. i13 i14 • Drücken Sie Watch Live Camera, um das Kamerabild anzuzeigen. (Bild i15) • Tippen Sie auf das Hubble-Logo, um zur Kameraliste zurückzugehen.
4.1 DEUTSCH 4. Kamera Installieren und Einrichten der Kamera A. Befestigung der Montageplatte an der Wand • Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher an der Wand. • Bohren Sie 4 Löcher und schlagen Sie die Trockenwanddübel (mitgeliefert) bei Bedarf in das Loch. • Befestigen Sie die Montageplatte mit den 4 Kreuzschlitzschrauben (mitgeliefert) an der Wand. 1.2” 1/4” 1.9” B.
D. Anschließen der Kamera an die Stromversorgung • Schließen Sie den runden Stecker der Kamera an den Stecker des Y-förmigen Strom-/LAN-Kabels an. • Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Strombuchse und den anderen Stecker des Netzteils an eine geeignete Netzsteckdose an. (Über die LAN-Buchse ist nötigenfalls der Anschluss über ein LAN-Kabel möglich.) • Die LED-Anzeige leuchtet.
DEUTSCH Android™ A13 4.2.2 A14 Entfernen einer Kamera Sie können eine Kamera wie folgt von Ihrem Konto entfernen: • Tippen Sie auf das Einstellungen-Symbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Details. (Bild A15) • Wählen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes, um das Gerät aus der Kameraliste zu entfernen.
4.2.3 Ändern Ihrer Kontoinformationen Sie können die Kontoinformationen mithilfe Ihres Android™-Geräts ändern. • Tippen Sie auf Account auf der allgemeinen Seite. Die Kontoeinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild A17) • Tippen Sie auf Change Password, um Ihr Passwort gemäß der Anleitung zu ändern. • Tippen Sie auf Log Out, um das Konto zu verlassen. • Tippen Sie unter auf Freemium-Plan und Sie gelangen zum Link des CloudVideoaufzeichnungsdienstes.
Kameraeinstellungen Sie können die Kameraeinstellungen ändern, indem Sie auf das EinstellungenSymbol auf der Kameralistenseite tippen. (Bild A18) Android™ • Tippen Sie auf Camera Details, um Camera Name, Change Image & Firmware version anzuzeigen. (Bild A19) DEUTSCH 4.2.4 A18 A19 • Tippen Sie auf Notification Sensitivity, um die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einzustellen.
4.2.5 Allgemeine Einstellung • Tippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite. • Tippen Sie auf General Settings, um das Format für Clock (12hr/24hr) umzustellen. (Bild A21) A21 A22 • Tippen Sie auf Do Not Disturb, stellen Sie den gewünschten Timer ein und wählen Sie ON. Die Kamera sendet während der eingestellten Zeit keine Warnungen an Ihr Android™-Gerät (Bild A22).
Schwenk- und Neigefunktion: Tippen Sie auf die Nach oben- und Nach unten-Tasten zum Neigen und die Nach links- und Nach rechts-Tasten zum Schwenken. (Bilder A23) A23 Kamera 31 DEUTSCH Funktionen der Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Anzeigebereich. Folgende Funktionssymbole werden angezeigt: Android™ 4.2.
Photo/Video - Nehmen Sie ein Foto auf oder zeichnen Sie ein Video mit der Kamera auf. Tippen Sie auf das Video-Symbol, um die Videofunktion zu aktivieren, und drücken Sie auf den roten Punkt, um die Aufzeichnung zu starten, und lassen Sie ihn los, um die Aufzeichnung zu stoppen. (Bilder A24, A25) Tippen Sie auf das Kamera-Symbol , um zum Kameramodus umzuschalten. Sie können jetzt Fotos der Kamerasicht aufnehmen.
DEUTSCH Android™ Hinweis: Fotos und Videos werden im internen Flash-Speicher Ihres Geräts gespeichert. Bei einem Android™-Gerät können Sie über die Galerie oder den Media-Player darauf zugreifen. Um Videos wiederzugeben, verwenden Sie bitte die App „Hubble for Motorola Monitors“ oder die Anwendung eines Fremdanbieter, z. B. MX Player (vom Google Play™ Store), die MJPG-Dateien wiedergeben kann.
4.3 Kamerafunktionen: Betrieb mit iPhone®/iPad® • Führen Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem iPhone®/iPad® aus. • Die Kameraansicht wird auf dem Bildschirm angezeigt. 4.3.1 Hinzufügen weiterer Kameras • Tippen Sie in der Kameraansicht auf das Motorola-Logo, um zur Seite Add Camera zu gelangen. (Bild i17) • Tippen Sie auf Add Camera, um eine weitere Kamera hinzufügen, und befolgen Sie dabei die Schritte für die Einrichtung von iPhone®/iPad® in Abschnitt 3.3.4.
Entfernen einer Kamera DEUTSCH 4.3.2 Sie können eine Kamera wie folgt von Ihrem Konto entfernen: • Tippen Sie auf das Einstellungen-Symbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Details. (Bild i19) iOS • Wählen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes, um das Gerät aus der Kameraliste zu entfernen.
4.3.3 Ändern Ihrer Kontoinformationen Sie können die Kontoinformationen mithilfe Ihres iPhone®/iPad® ändern. • Tippen Sie auf Account auf der allgemeinen Seite. Die Kontoeinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Bild i21) • Tippen Sie auf Change Password, um Ihr Passwort gemäß der Anleitung zu ändern. • Tippen Sie auf Log Out, um das Konto zu verlassen. • Tippen Sie unter auf Current plan-Plan und Sie gelangen zum Link des Cloud-Videoaufzeichnungsdienstes.
Kameraeinstellungen iOS Sie können die Kameraeinstellungen ändern, indem Sie auf das EinstellungenSymbol auf der allgemeinen Seite tippen (Bild i22). Hier können Sie auch Camera Name und Firmware version überprüfen (Bild i23) und den Kameranamen ändern, wenn Sie auf einen vorhandenen Namen tippen und der Anleitung folgen. DEUTSCH 4.3.4 i22 4.3.5 i23 Allgemeine Einstellungen • Tippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite.
• Tippen Sie auf Notification Sensitivity, um die Bewegungserkennung einzustellen. (Bild i26) i26 i27 • Tippen Sie auf Do Not Disturb, stellen Sie den gewünschten Timer ein und wählen Sie ON. Die Kamera sendet während der eingestellten Zeit keine Töne oder Warnungen an Ihr iPhone®/iPad®.
„Hubble for Motorola Monitors“-Einstellungen iOS • Tippen Sie auf Settings auf Ihrem iPhone®/iPad® und die Anwendung wird angezeigt. Tippen Sie auf die App „Hubble for Motorola Monitors“ und die Einstellungen der App „Hubble for Motorola Monitors“ werden angezeigt. (Bild i28) DEUTSCH 4.3.
4.3.7 Funktionen der Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Anzeigebereich. Folgende Funktionssymbole werden angezeigt: Schwenk- und Neigefunktion: Tippen Sie auf die Nach oben- und Nach unten-Tasten zum Neigen und die Nach links- und Nach rechts-Tasten zum Schwenken. (Bilder i29) i29 i30 Image Snapshot - Tippen Sie auf das Kamerasymbol Kameraansicht aufzunehmen.
Kamerafunktionen: Betrieb mit PC/Notebook DEUTSCH 4.4 • Gehen Sie zur URL: https://app.hubbleconnected.com/#login • Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf „Login“, wenn Sie bereits ein Konto erstellt haben. • Klicken Sie über Ihr Android™-Gerät oder iPhone®/iPad® auf die Liste der abgestimmten Kameras in Ihrem Konto und die Kamera wird angezeigt.
5. Zurücksetzen der Kamera Hinweis: Wenn Sie mit Ihrer Kamera von einem Router (z. B. zu Hause) zu einem anderen Router (z. B. im Büro) wechseln möchten oder Probleme beim Einrichten der Kamera haben, muss die Kamera erneut zurückgesetzt werden. Bitte setzen Sie die Kamera wie folgt zurück: 1. 2. 3. 4. 42 Trennen Sie das Netzteil. Halten Sie die PAIR-Taste auf der Unterseite der Kamera gedrückt und schließen Sie dann das Netzteil an die Netzsteckdose an. Die LED-Anzeige leuchtet.
DEUTSCH 6. Fehlersuche & -beseitigung Störgeräusche Um Hintergrundgeräusche oder Echos zu verhindern, stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Gerät und der Wi-Fi®-Kamera groß genug ist. Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie Bluetooth™-Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät verursachen. Stellen Sie die Wi-Fi®-Kamera mindestens 1,5 m von solchen Produkten entfernt auf oder schalten Sie sie aus, wenn sie Störungen verursachen.
Konto Was kann ich tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Klicken Sie auf der Link „Forgot Password“ auf der Website https:// app.hubbleconnected.com/ #lostpassword ODER in Ihrer Android™oder iOS-Anwendung. Es wird eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet. Konto Ich kann kein neues Passwort empfangen, obwohl ich die Option „Forgot password“ verwendet habe. 1. 2. 1. Verbindungs- Ich erhalte die Meldung: „We are probleme having problems accessing your 2. camera.
Beim Zugriff auf Ihre Kamera über ein anderes Netzwerk als Ihr Heimnetzwerk (über das Internet) erfolgt ein Timeout des Videos nach 5 Minuten. DEUTSCH Anzeigen der Im RemoteKamera Modus stoppt das Video nach 5 Minuten. Wie kann ich es länger anzeigen? Sie können in der Android™/iOSAnwendung erneut auf die Kamera klicken, um das Streamen wieder zu starten. Wenn Sie von Ihrem Webbrowser aus zugreifen, können Sie die Schaltfläche Reload drücken, um die Anzeige Ihres Kameravideostreams wieder zu starten.
Auf einem PC oder Mac empfehlen wir die Verwendung von Google Chrome™. Die folgenden Browser werden jedoch ebenfalls unterstützt: PC: Internet Explorer ® 9 und höher. Mac: Safari ® 6. Allgemein Welche Browser werden für den Zugriff von meinem PC/Mac unterstützt? Allgemein Was bedeutet die Eine blinkende LED gibt den folgenden blinkende LED? Status an: Schnelles Blinken: 1. Ihre Kamera befindet sich im Setup-Modus. In diesem Modus können Sie die Kamera zu Ihrem Konto hinzufügen.
Bitte setzen Sie die Kamera zurück und versuchen Sie es erneut. Halten Sie die Taste PAIR-Taste unten an der Kamera gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Die LED-Anzeige blinkt schnell und gibt dadurch den Setup-Modus an. Jetzt können Sie die Einrichtung auf Ihrem Smartphone erneut versuchen. Verbindungs- Wenn ich vom WiFi® -Netzwerk aus probleme auf meine Kamera zugreife, wird meine Kamera immer als remote angezeigt. Ich kann nur jeweils 5 Minuten lang darauf zugreifen.
Allgemein Welche Plattformen werden für den Zugriff auf meine Kamera unterstützt? Windows ® 7*, Windows ® 8* *Java-Browser-Plugin erforderlich Mac OS ® Version 10.7 oder höher Internet Explorer ® Version 9 oder höher Firefox ® Version 18 oder höher Chrome™ Version 24 oder höher Safari ® Version 6 oder höher Java™ Version 7 oder höher Android™ Version 4.2 oder höher iPhone ® /iPad ® iOS Version 7.
Wie lade ich die App für Android™- und iOS-Geräte herunter? Android™: - Öffnen Sie Google Play App auf Ihrem Android™-Gerät. - Wählen Sie „Suche“. - Geben Sie „Hubble for Motorola Monitors“ ein. - Sie erhalten die Ergebnisse für die App „Hubble for Motorola Monitors“ von Binatone. - Installieren Sie sie. iOS-Gerät: - Öffnen Sie iOS APP Store™. - Wählen Sie „Suche“. - Geben Sie „Hubble for Motorola Monitors“ ein. - Sie erhalten die Ergebnisse für die App „Hubble for Motorola Monitors“ von Binatone.
Funktionen Wie viele Benutzer können gleichzeitig auf die Kamera zugreifen? Verbindungs- Meine anderen Webkameragerät probleme e verursachen Störungen. 50 Wenn Sie lokal darauf zugreifen, werden zwei oder mehr Benutzer unterstützt. Nach zwei Benutzer erfolgt das gesamte Streaming über den Remote-Server. Dies ermöglicht unbegrenzten Benutzerzugriff auf eine einzelne Kamera gleichzeitig.
DEUTSCH 7. Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert ... 1. 2. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch. Wenden Sie sich an den Kundendienst unter: +49 (0) 1805 938 802 (Europa) E-Mail: motorola-mbp@tdm.de Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie“) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics International LTD („BINATONE“) unter Lizenz gefertigt wird.
Welche weiteren Einschränkungen gelten? ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. ANSONSTEN IST DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH, DIE UNTER DIESER AUSDRÜCKLICHEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ERFOLGEN, DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBAUCHERS UND ES WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, ERSETZT.
Dauer der Garantie Zwei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Produkte durch den Erstkäufer. Zubehör Neunzig (90) Tage ab dem ursprünglichen Kaufdatum der Zubehörteile durch den Erstkäufer. Konsumgüter und Zubehörteile, Restdauer der ursprünglichen Garantie die repariert oder ersetzt wurden oder neunzig (90) Tage ab dem Tag der Rückgabe an den Verbraucher (es gilt der jeweils längere Zeitraum). Ausschlüsse Normaler Verschleiß.
Verwendung von Produkten und Zubehörteilen, die nicht von Motorola stammen. Defekte oder Schäden, die aus der Verwendung von Produkten oder Zubehörteilen, die nicht von Motorola stammen oder von Motorola zugelassen sind, oder anderer Peripheriegeräte stammen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Allgemeine Informationen 55 DEUTSCH Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte Garantievereinbarung zwischen Ihnen und BINATONE in Bezug auf die von Ihnen gekauften Produkte und Zubehörteile dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen oder Erklärungen, einschließlich Erklärungen in Publikationen oder Werbematerialien, die von BINATONE ausgegeben werden, oder Erklärungen durch einen Vertreter oder Mitarbeiter von BINATONE, die möglicherweise in Verbindung mit besagtem Kauf erfolgt sind.
BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF, United Kingdom.
DEUTSCH 8. Technische Daten Kamera Wi-Fi ® 802.11 b/g/n Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio. Pixel Objektiv f = 2,3 mm, F = 2,4 IR-LED 8 Stck. Netzteil Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Chrome sind Marken von Google Inc.
