User's Manual

89
Appendix
DTMF音送出に失敗しました。
(DTMF sound sending failed.)
DTMF (push signal) sound failed
to be sent.
FOMAカードの読み出しができま
せんでした。(The UIM could not
be read.)
The own number could not be read
from the UIM and displayed due to
an error.
M2501からの応答がありませ
ん。ユーティリティはオフライン
状態になります。(The M2501
does not respond. The utility will
become off-line.)
• Verify that the FOMA terminal is
functioning (P17 and P54).
• Another application is using the
COM port that is used by the
FOMA terminal for
communication. Exit the
application and try again.
M2501の設定に失敗しました。
以下の設定ができませんでした。
（失敗した設定名を表示）(Failed
to configure M2501. The
following settings could not be
configured. (Failed settings))
The configured settings could not
be applied due to an error.
PINロック解除コードが正しく入
力されていません。有効桁数は８
桁です。(The entered PUK code
is not correct. The code should
be 8 digits long.)
An incorrect PUK code has been
entered. Enter the correct PUK
code.
PINロック解除コードの照合がで
きませんでした。(PUK code
verification failed.)
The PUK code could not be
verified due to an error.
PINロック解除コードは完全に
ロックされています。使用できる
機能が制限されます。(The PUK
code is permanently blocked.
Available functions will be
limited.)
An incorrect PUK code has been
entered ten times, the PUK code is
locked. Contact a DoCoMo shop.
PIN1コードが正しく入力されて
いません。有効桁数は 4〜 8桁で
す。(The entered PIN1 Code is
not correct. The code should be
4 to 8 digits long.)
An incorrect PIN1 code has been
entered. Enter the correct PIN1
code.
PIN1コードが間違っています。
(PIN1 code is incorrect.)
An incorrect PIN1 code has been
entered. Enter the correct PIN1
code.
PIN1コードがロックされました。
使用できる機能が制限されます。
(PIN1 code has been locked.
Available functions will be
limited.)
A PIN1 code was incorrectly
entered three times in a row.
Available functions will be limited.
Enter a PUK code to cancel the
PIN block. →P63
PIN1コード照合ができませんで
した。(PIN1 code could not be
verified.)
The PIN1 code could not be
verified due to an error.
PIN1照合をキャンセルしました。
使用できる機能が制限されます。
(PIN1 verification was canceled.
Available functions will be
limited.)
When the M2501 HIGH-SPEED
Utility is launched, the PIN1 code
verification was canceled.
Available functions will be limited.
PIN1ロック解除コードが間違っ
ています。(PIN1 PUK code is
not correct.)
An incorrect PUK code has been
entered. Enter the correct PUK
code.
PIN1ロック解除コード照合が
キャンセルされました。使用でき
る機能は制限されます。(PIN1
PUK code verification was
canceled. Available functions will
be limited.)
When the M2501 HIGH-SPEED
Utility is launched, the PUK code
verification was canceled.
Available functions will be limited.
vCardファイルではありません。
読み込みできませんでした。(Not
vCard file format. Could not be
read.)
The file could not be read because
it is not in the vCard (.vcf) format.
Verify the file format and try again.
2つの新しい PIN1コードが一致
していません。(Two new PIN1
codes do not match.)
The new PIN1 code and the
entered PIN1 code for
confirmation do not match. Enter
the correct new PIN1 code.
Error Messages