Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsAppliancesEX Series 3/4 HP Continuous Feed Space Saving Garbage Disposal

Sealant

Sellador

Mastic

Flathead

Screwdriver

Destornillador

de punta chata

Tournevis à

tête plate

Phillips

Screwdriver

Destornillador

Phillips

Tournevis

Phillips

Adjustable Pliers

Alicate ajustable

Pinces réglables

Wire Cutters

Corta alambre

Pince coupe-ls

Cable Connector

Conector para cable

Connecteur de câble

Wire Nuts

Tuercas para cables

Capuchons de

connexion

Pencil

Lápiz

Crayon

Flashlight

Linterna

Lampe de poche

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé anglaise

Wire Strippers

Pelacables

Pince dénude-ls

Optional Dishwasher Connector Kit

Kit optativo para conexión del lavavajillas

Trousse optionnelle de raccord au lave-vaisselle

Required for Optional Hardwire Installation

Necesario para la instalación optativa del

cableado permanente

Requis pour l’installation câblée optionnelle

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation,

ou pour obtenir toute pièce manquante

ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

INS10719B - 2/20

GARBAGE DISPOSAL

TRITURADOR DE DESPERDICIOS

BROYEUR À DÉCHETS

• HELPFUL TOOLS For safety and ease of garbage disposal replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

• HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio del triturador sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

• OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter le remplacement du broyeur à déchets, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model and Serial Number:

Registre el modelo adquirido y su número de serie:

Inscrire les numéros du modèle et de série du produit acheté :

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image est fournie à titre iinformatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
INS10719B - 2/20 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM GARBAGE DISPOSAL TRITURADOR DE DESPERDICIOS BROYEUR À DÉCHETS (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List A B A. Stopper A1. Removable Splash Guard† B. Sink Flange C. Fiber Gasket D. Backup Flange E. Mounting Screws (x3) F. Upper Mounting Ring G. Snap Ring H. Cushion Mount C Lista de piezas A1 A. A1. B. C. D. E. F. Tapón Salpicadero removible† Brida del fregadero Empaque de fibra Brida de apoyo Tornillos de montaje (x3) Anillo de montaje superior G. Anillo de resorte H. Montaje amortiguador I. Anillo de montaje inferior D x3 E F O G I. J. K. L. M. N. O. P. Q.
PAGE 3
INS10719B - 2/20 NOTE: This has been designed to operate on 110-120 Volt, 60 Hz exclusively. Using any other voltage or Hz will adversely affect performance. IMPORTANT: Read all instructions thoroughly. Keep this guide for future reference. WARNING: Be sure to review SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS before using disposal. NOTA: Este dispositivo ha sido diseñado para operar exclusivamente con 110-120 Voltios, 60 Hz.
PAGE 4
REMOVAL OF OLD DISPOSAL OR FOR NEW INSTALL, SKIP TO PAGE 6. REMOCIÓN DEL VIEJO TRITURADOR O PARA INSTALAR UNO NUEVO, SALTEE A LA PÁGINA 6. RETRAIT DE L’ANCIEN BROYEUR OU POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION, PASSER À LA PAGE 6. Turn off power if hardwired Corte la energía si está or unplug if cord is used. cableado o desenchufe si se utiliza un cable de alimentación. A Couper l’alimentation électrique si le broyeur possède un raccordement fixe ou débrancher le cordon électrique, le cas échéant.
PAGE 5
INS10719B - 2/20 REMOVAL OF OLD DISPOSAL OR FOR NEW INSTALL, SKIP TO PAGE 6. REMOCIÓN DEL VIEJO TRITURADOR O PARA INSTALAR UNO NUEVO, SALTEE A LA PÁGINA 6. RETRAIT DE L’ANCIEN BROYEUR OU POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION, PASSER À LA PAGE 6. HARDWIRE REMOVAL REMOCIÓN DEL CABLEADO RETRAIT D’UN BROYEUR AVEC CÂBLE FIXE D E Turn off power at circuit breaker or fuse box. When the old disposal is removed from sink flange, disconnect any hardwired connections or unplug unit.
PAGE 6
INSTALLATION OF MOUNTING ASSEMBLY READ COMPLETELY BEFORE STARTING. NOTE: Pay close attention to the order of the mounting assembly parts, as they have been correctly assembled by the factory. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE MONTAJE LEA POR COMPLETO ANTES DE EMPEZAR. NOTA: Preste mucha atención al orden de las piezas del conjunto de montaje, que han sido armadas correctamente en fábrica. INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE DE MONTAGE LIRE INTÉGRALEMENT AVANT DE COMMENCER.
PAGE 7
INS10719B - 2/20 5 B F R O N T 1 B F R O N T 2 1. Clean the area around the sink drain where the disposal is to be mounted. Evenly apply ½" thick rope of plumber’s sealant around Sink Flange (B). OPTIONAL Flange Alignment: For your convenience, “FRONT” sticker on flange indicates most common logo placement on drain flange above sink. 2. Position the Sink Flange (B) in the center of the sink drain opening. Push the sink flange down firmly to make a good seal.
PAGE 8
ASSEMBLE THE SIMPLE SNAP TOOL ONTO SNAP RING AS SHOWN IN STEP 7, SEQUENCE 1-5. ARME LA HERRAMIENTA DE RESORTE SIMPLE SOBRE EL ANILLO DE RESORTE COMO SE MUESTRA EN EL PASO 7, SECUENCIA 1-5. INSTALLER L’OUTIL D’ENCLENCHEMENT FACILE SUR L’ANNEAU ÉLASTIQUE, COMME ILLUSTRÉ À L’ÉTAPE 7, SÉQUENCES 1 À 5. 7 O Caution: Simple Snap tool is meant for single installation. O Advertencia: la herramienta de resorte simple sirve sólo para una instalación.
PAGE 9
INS10719B - 2/20 8 9 B C D 2 E x3 1 G O F O 1 Re-assemble the fiber gasket (C), backup flange (D), upper mounting ring (F) and screws (E). From underneath the sink, place the fiber gasket (C), backup flange (D) and then the upper mounting ring (F) onto the flange in this order. Hold the fiber gasket (C), backup flange (D) and upper mounting ring (F) in place while aligning the snap ring (G) using the simple snap tool (O).
PAGE 10
ATTACH DISCHARGE ELBOW TO THE DISPOSAL CONECTE EL CODO DE DESCARGA AL TRITURADOR FIXER LE COUDE DE RENVOI SUR LE BROYEUR 10 11 D L E x3 K 2 1 1. Tighten all three 1½" Screws (E) evenly and firmly against the Backup Flange (D). DO NOT OVERTIGHTEN! 2. Trim off excess sealant in the sink. 1. Apriete los tres tornillos de 1½” (38.1 mm) (E) en forma pareja y firme contra la brida de apoyo (D). NO APRIETE DE MÁS! 2. Recorte el exceso de sellador en el fregadero.
PAGE 11
INS10719B - 2/20 ONLY FOR INSTALLATIONS WITH DISHWASHER CONNECTIONS SÓLO PARA INSTALACIONES CON CONEXIONES PARA LAVAVAJILLA POUR INSTALLATION AVEC RACCORDS DE LAVE-VAISSELLE SEULEMENT 13 Caution: Once plug is removed, it is not intended for re-use, and may result in possible leaks. Advertencia: Una vez retirado el tapón, no está diseñado para ser reutilizado y puede dar como resultado posibles fugas.
PAGE 12
16 3 F 3X I 1 2 Reset Button Botón de reinicio Bouton de rétablissement 1. Align the discharge elbow with the drain connection and hang the disposal by aligning the 3 mounting tabs on the lower mounting ring (I) with the slide-up ramps on the upper mounting ring (F). 2. Rotate the lower mounting ramp onto the upper mounting ring (verify all 3 tabs are engagaed). 3. Verify reset button is accesible after installation. 1.
PAGE 13
INS10719B - 2/20 18 19 *Only complete step if connecting to dishwasher. * Complete el paso solamente si lo va a conectar al lavavajillas. *Ne suivre cette étape qu'en cas de raccordement à un lave-vaisselle. Optional: Available on MOEN.COM Optativo: Disponible en MOEN.COM Facultatif : Offert sur MOEN.COM Reconnect the discharge elbow to the drain line. (the reversal of page 4, step A) Use a wrench to secure the drain line where it attaches to disposal discharge tube. DO NOT OVERTIGHTEN.
PAGE 14
OPTIONAL STEPS FOR HARDWIRE INSTALLATION (Complete Steps A through I prior to mounting disposal on sink.) PASOS OPTATIVOS PARA LA INSTALACIÓN DEL CABLEADO PERMANENTE (Complete los Pasos A hasta I antes de montar el triturador en el fregadero.) ÉTAPES OPTIONNELLES POUR L’INSTALLATION CÂBLÉE (Suivre les étapes A à I avant de monter le broyeur sur l’évier.) A With power supply turned off, remove metal plate on the bottom of the disposal.
PAGE 15
INS10719B - 2/20 D Pull cord out of housing. Cut green ground wire close to the cord strain relief. Saque el cable del bastidor. Corte el cable de tierra verde cerca del prensacable. Tirer sur le cordon pour le sortir du boîtier. Couper le fil de mise à terre vert près de la détente de tension du cordon. G From wall, insert power supply cable through the connector and tighten connector. Desde la pared, inserte el cable de alimentación de energía a través del conector y apriete el conector.
PAGE 16
GROUNDING INSTRUCTIONS (CORDED INSTALLATION): This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. THIS DISPOSAL IS EQUIPPED WITH A CORD HAVING AN EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR AND A GROUNDING PLUG. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
PAGE 17
INS10719B - 2/20 TIPS FOR SUCCESSFUL OPERATION A. Be sure the disposal is empty before using your dishwasher so it can drain properly. B. You may want to leave the stopper in the drain when not in use to prevent utensils and foreign objects falling into the disposal. C. Your disposal is ruggedly built to give you many years of trouble free service.
PAGE 18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparación o reemplazo, recomendamos que verifique lo siguiente: RUIDOS: • (Diferentes de aquellos que se oyen al triturar huesos pequeños y carozos de fruta): Estos son causados generalmente por la entrada accidental de una cuchara, una tapa de botella, u otro objeto extraño. • Para corregir esto, apague el interruptor eléctrico y el agua. Una vez que se haya detenido el triturador, retire el objeto del triturador.
PAGE 19
INS10719B - 2/20 LIMITED WARRANTY AND IN–HOME SERVICE WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS: Residential Consumer.
PAGE 20
GARANTÍA LIMITADA Y SERVICIO DOMICILIARIO QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA: Consumidor Residencial.
PAGE 21
INS10719B - 2/20 GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE À DOMICILE CE QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE : Consommateur résidentiel.
PAGE 22
Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. INS10719B - 2/20 ©2020 Moen Incorporated Moen de Mexico, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7 Ramos Arizpe, Coahuila Mexico 25900 Moen Inc.
PAGE 23
3 EASY WAYS TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT and receive access to recall notifications and warranty information. Register Online www.moen.com/product-registration OR Complete and Mail Simply complete and return this registration card within 10 days. OR Call Consumer Services 1-800-BUY-MOEN 1-800-289-6636 PO BOX 174263 DENVER CO 80217-4263 MOEN PN 181647 Se requiere el franqueo de primera clase. Affranchissement de première classe requis.
PAGE 24
Please Complete and Register Online, Mail or Call. Complete el registro en línea, por correo o por teléfono. Veuillez remplir le document d’enregistrement et vous enregistrer en ligne, par la poste ou en nous appelant. www.moen.com/product-registration PN 181647 1.